Traduzir "next hundred years" para coreano

KO 수없이 많이 오르고, 수없이 앞으로 넘어집니다… 40대에 처음으로 이 스포츠를 시작하는 것이 쉽지 않았습니다. Ueli Lamm

Transliteração sueobs-i manh-i oleugo, sueobs-i ap-eulo neom-eojibnida… 40daee cheoeum-eulo i seupocheuleul sijaghaneun geos-i swibji anh-assseubnida. Ueli Lamm

• 수없이 많이 오르고
• 수없이 앞으로
• 처음으로 이 스포츠를
• 것이 쉽지 않았습니다
• Ueli Lamm

KO 수없이 많이 오르고, 수없이 앞으로 넘어집니다… 40대에 처음으로 이 스포츠를 시작하는 것이 쉽지 않았습니다. Ueli Lamm

Transliteração sueobs-i manh-i oleugo, sueobs-i ap-eulo neom-eojibnida… 40daee cheoeum-eulo i seupocheuleul sijaghaneun geos-i swibji anh-assseubnida. Ueli Lamm

• 수없이 많이 오르고
• 수없이 앞으로
• 처음으로 이 스포츠를
• 것이 쉽지 않았습니다
• Ueli Lamm

KO 그렇지만, iFixit 안내서 작성 팀이 기기 수리 설명서를 향후 100년 동안 만든다고 해도 빙산의 일각에 불과할 것입니다

Transliteração geuleohjiman, iFixit annaeseo jagseong tim-i gigi suli seolmyeongseoleul hyanghu 100nyeon dong-an mandeundago haedo bingsan-ui ilgag-e bulgwahal geos-ibnida

• 그렇지만
• iFixit 안내서 작성
• 기기 수리 설명서를
• 동안 만든다고 해도
• 일각에 불과할 것입니다

KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상

Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang

• 이상

KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상

Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang

• 이상

KO 엘스비어가 최고로 내세우는 의학 저널은 벌써 백 년 이상 대표적인 우수 저널로 손꼽히고 있습니다.

Transliteração elseubieoga choegolo naese-uneun uihag jeoneol-eun beolsseo baeg nyeon isang daepyojeog-in usu jeoneollo sonkkobhigo issseubnida.

• 엘스비어가 최고로 내세우는
• 저널은 벌써 백
• 이상 대표적인 우수
• 손꼽히고

KO 지난 100년 동안, 스키점프는 어마어마하게 진화했습니다. 다른 점프 기술로 말미암아 선수들은 훨씬 더 먼 거리를 뛸 수 있게 되었습니다.

Transliteração jinan 100nyeon dong-an, seukijeompeuneun eoma-eomahage jinhwahaessseubnida. daleun jeompeu gisullo malmiam-a seonsudeul-eun hwolssin deo meon geolileul ttwil su issge doeeossseubnida.

• 지난 동안
• 스키점프는 어마어마하게 진화했습니다
• 다른 점프 기술로
• 선수들은 훨씬 더

KO 이곳에서 200여 년 전에 프랑스 군대가 러시아 군대에 대항하여 전투를 벌였다

Transliteração igos-eseo 200yeo nyeon jeon-e peulangseu gundaega leosia gundaee daehanghayeo jeontuleul beol-yeossda

• 이곳에서 년 전에
• 군대가 러시아 군대에
• 전투를 벌였다

KO 코로나바이러스 (COVID-19)는 약 100년 만에 전 세계를 강타한 최악의 감염병입니다

Transliteração kolonabaileoseu (COVID-19)neun yag 100nyeon man-e jeon segyeleul gangtahan choeag-ui gam-yeombyeong-ibnida

• 코로나바이러스
• 는 약 만에
• 세계를 강타한 최악의

KO 엘스비어가 최고로 내세우는 의학 저널은 벌써 백 년 이상 대표적인 우수 저널로 손꼽히고 있습니다.

Transliteração elseubieoga choegolo naese-uneun uihag jeoneol-eun beolsseo baeg nyeon isang daepyojeog-in usu jeoneollo sonkkobhigo issseubnida.

• 엘스비어가 최고로 내세우는
• 저널은 벌써 백
• 이상 대표적인 우수
• 손꼽히고

KO 이곳에서 200여 년 전에 프랑스 군대가 러시아 군대에 대항하여 전투를 벌였다

Transliteração igos-eseo 200yeo nyeon jeon-e peulangseu gundaega leosia gundaee daehanghayeo jeontuleul beol-yeossda

• 이곳에서 년 전에
• 군대가 러시아 군대에
• 전투를 벌였다

KO 호텔 건물의 역사 200년이 투숙객과 함께 이어져내려옵니다. 저희와 함께 역사를 쓰기 위해 초대를 받으셨습니다.

Transliteração hotel geonmul-ui yeogsa 200nyeon-i tusuggaeggwa hamkke ieojyeonaelyeoobnida. jeohuiwa hamkke yeogsaleul sseugi wihae chodaeleul bad-eusyeossseubnida.

• 함께 이어져내려옵니다
• 저희와 함께 역사를
• 위해 초대를

KO 전 세계 500여 명의 디자이너가 신뢰하는 사이트

Transliteração jeon segye 500yeo myeong-ui dijaineoga sinloehaneun saiteu

• 전 세계 명의
• 신뢰하는 사이트

KO 그는 “엔지니어, QA 및 제품 관리자가 생성한 100여 개의 대시보드가 사무실 곳곳의 여러 화면에 표시된다”고 말합니다

Transliteração geuneun “enjinieo, QA mich jepum gwanlijaga saengseonghan 100yeo gaeui daesibodeuga samusil gosgos-ui yeoleo hwamyeon-e pyosidoenda”go malhabnida

• 그는
• 엔지니어
• QA 및 제품
• 생성한 개의 대시보드가
• 곳곳의 여러 화면에
• 말합니다

KO 멸종 위기에 처한 수백 마리의 돌고래 떼도 해안 가까이에서 살고 있으며 종종 볼 수 있습니다.

Transliteração myeoljong wigie cheohan subaeg maliui dolgolae ttedo haean gakkaieseo salgo iss-eumyeo jongjong bol su issseubnida.

• 멸종 위기에 처한
• 마리의 돌고래 떼도
• 가까이에서 살고 있으며

KO 신용 자동 설치 프로그램에 대한 완전한 액세스 (WordPress와 같은 한 번의 클릭으로 수백 개의 응용 프로그램을 설치하는 기능!)

Transliteração sin-yong jadong seolchi peulogeulaem-e daehan wanjeonhan aegseseu (WordPress-wa gat-eun han beon-ui keullig-eulo subaeg gaeui eung-yong peulogeulaem-eul seolchihaneun gineung!)

• 신용 자동 설치
• 대한 완전한 액세스
• WordPress와 같은 한
• 클릭으로 수백 개의
• 프로그램을 설치하는 기능

KO EO는 전세계에 "대학"이라고 불리는 2 년에 한 번씩 열리는 학습 행사를 개최합니다. 이곳에서는 수백 명이 넘는 회원들이 모여 한 번에 며칠 동안 학습합니다

Transliteração EOneun jeonsegyee "daehag"ilago bullineun 2 nyeon-e han beonssig yeollineun hagseub haengsaleul gaechoehabnida. igos-eseoneun subaeg myeong-i neomneun hoewondeul-i moyeo han beon-e myeochil dong-an hagseubhabnida

• EO는 전세계에
• 불리는 년에 한
• 열리는 학습 행사를
• 이곳에서는 수백 명이
• 회원들이 모여 한
• 며칠 동안 학습합니다

KO 캠핑장에서 몇백 미터만 걸어가면 버스 정류장이 나오는데, 마을까지 쉽게 이동할 수 있다

Transliteração kaempingjang-eseo myeochbaeg miteoman geol-eogamyeon beoseu jeonglyujang-i naoneunde, ma-eulkkaji swibge idonghal su issda

• 캠핑장에서 몇백 미터만
• 버스 정류장이 나오는데
• 마을까지 쉽게 이동할
• 있다

KO 라우터브루넨에서 시작하여 슈테헬베르크(Stechelberg)까지 주로 평지를 걷는 하이킹 코스 중에 수백 미터 높이의 수직 바위면에서 마구 쏟아지는 이 폭포를 볼 수 있다.

Transliteração lauteobeulunen-eseo sijaghayeo syutehelbeleukeu(Stechelberg)kkaji julo pyeongjileul geodneun haiking koseu jung-e subaeg miteo nop-iui sujig bawimyeon-eseo magu ssod-ajineun i pogpoleul bol su issda.

• 라우터브루넨에서 시작하여 슈테헬베르크
• Stechelberg
• 까지 주로 평지를
• 하이킹 코스 중에
• 미터 높이의 수직
• 마구 쏟아지는 이

KO 취리히(Zurich)에 새로 문을 연 테르말 배스 & 스파(hermal Baths & Spa)는 백 년 전에 만들어진 아치 지붕의 수영장부터 최상층의 목욕시설까지 다양한 시설을 갖추고 있다.

Transliteração chwilihi(Zurich)e saelo mun-eul yeon teleumal baeseu & seupa(hermal Baths & Spa)neun baeg nyeon jeon-e mandeul-eojin achi jibung-ui suyeongjangbuteo choesangcheung-ui mog-yogsiseolkkaji dayanghan siseol-eul gajchugo issda.

• 취리히
• Zurich
• 에 새로 문을
• 테르말 배스
• 스파
• hermal Baths
• Spa
• 는 백 년
• 만들어진 아치 지붕의
• 최상층의 목욕시설까지 다양한
• 갖추고

KO 천연가스를 -160°C까지 냉각하면 액체상태가 되어 부피가 수백배 감소하며 고효율의 저장과 운송이 가능해집니다

Transliteração cheon-yeongaseuleul -160°Ckkaji naeng-gaghamyeon aegchesangtaega doeeo bupiga subaegbae gamsohamyeo gohyoyul-ui jeojang-gwa unsong-i ganeunghaejibnida

• 천연가스를
• 냉각하면 액체상태가 되어
• 수백배 감소하며 고효율의
• 운송이 가능해집니다

KO 마스터노드가 강등되거나 (150개 후보자에서 떠나게 되면) 마스터노드 역할에서 사임하게 되면 입금된 수량은 한 달간 잠겨 있습니다

Transliteração maseuteonodeuga gangdeungdoegeona (150gae huboja-eseo tteonage doemyeon) maseuteonodeu yeoghal-eseo saimhage doemyeon ibgeumdoen sulyang-eun han dalgan jamgyeo issseubnida

• 마스터노드가 강등되거나
• 후보자에서 떠나게 되면
• 마스터노드 역할에서 사임하게
• 입금된 수량은 한
• 잠겨 있습니다

KO 테스트를 통해 이 특별한 파네라이 시계는 100 기압 이상의 압력을 쉽게 견딜 수 있다는 것이 확인되었으며, 이에 따라 "밀리미터(Millemetr)"라는 이름이 생겼습니다.

Transliteração teseuteuleul tonghae i teugbyeolhan panelai sigyeneun 100 giab isang-ui ablyeog-eul swibge gyeondil su issdaneun geos-i hwag-indoeeoss-eumyeo, ie ttala "millimiteo(Millemetr)"laneun ileum-i saeng-gyeossseubnida.

• 테스트를 통해 이
• 파네라이 시계는 기압
• 압력을 쉽게 견딜
• 있다는 것이 확인되었으며
• 이에 따라
• Millemetr
• 이름이

KO "DevFactory에서는 100개 이상의 엔터프라이즈 소프트웨어 제품 전체에서 6억 줄 이상의 코드를 관리합니다

Transliteração "DevFactoryeseoneun 100gae isang-ui enteopeulaijeu sopeuteuweeo jepum jeoncheeseo 6eog jul isang-ui kodeuleul gwanlihabnida

• 이상의 엔터프라이즈 소프트웨어
• 전체에서 줄 이상의
• 관리합니다

KO 과거 이 회사는 제품 리콜로 인해서 발생된 많은 비용을 부담해야 했습니다

Transliteração gwageo i hoesaneun jepum likollo inhaeseo balsaengdoen manh-eun biyong-eul budamhaeya haessseubnida

• 과거 이 회사는
• 리콜로 인해서 발생된
• 비용을 부담해야 했습니다

KO 이러한 종류의 낭비는 매일 수 백 달러까지 발생할 수 있으며 매년 상당한 금액으로 누적될 수 있습니다. 이 회사에서는 3 개월 이내 비전 기술에 대한 투자 수익을 확보했습니다.

Transliteração ileohan jonglyuui nangbineun maeil su baeg dalleokkaji balsaenghal su iss-eumyeo maenyeon sangdanghan geum-aeg-eulo nujeogdoel su issseubnida. i hoesa-eseoneun 3 gaewol inae bijeon gisul-e daehan tuja su-ig-eul hwagbohaessseubnida.

• 이러한 종류의 낭비는
• 백 달러까지 발생할
• 있으며 매년 상당한
• 누적될 수 있습니다
• 이 회사에서는 개월
• 비전 기술에 대한
• 수익을

KO 수 백개 맞춤형 구성이 지원되며 뛰어난 모듈 특성과 강력한 기능이 제공되는 In-Sight 7000은 비전 구축에 모든 제한을 제거합니다.

Transliteração su baeggae majchumhyeong guseong-i jiwondoemyeo ttwieonan modyul teugseong-gwa ganglyeoghan gineung-i jegongdoeneun In-Sight 7000eun bijeon guchug-e modeun jehan-eul jegeohabnida.

• 백개 맞춤형 구성이
• 뛰어난 모듈 특성과
• 기능이 제공되는 In-Sight
• 구축에 모든 제한을

KO 이 부서에서, 빅 커머스는 … 그건 그렇게 크지 않습니다. 대조적으로 Shopify는 뚜렷한 무료 테마를 가지고 있으며, 스퀘어 스페이스는 거의 백 개의 무료 테마를 가지고 있습니다. 

Transliteração i buseoeseo, big keomeoseuneun … geugeon geuleohge keuji anhseubnida. daejojeog-eulo Shopifyneun ttulyeoshan mulyo temaleul gajigo iss-eumyeo, seukweeo seupeiseuneun geoui baeg gaeui mulyo temaleul gajigo issseubnida. 

• 이 부서에서
• 빅 커머스는
• 그건 그렇게 크지
• 대조적으로 Shopify는 뚜렷한
• 테마를 가지고 있으며
• 스퀘어 스페이스는 거의
• 개의 무료 테마를
• 있습니다

KO 황금 비트 코인과 100 달러 지폐

Transliteração hwang-geum biteu koingwa 100 dalleo jipye

• 황금 비트 코인과
• 지폐

KO 100 유로 지폐에 bitcoins 스택

Transliteração 100 yulo jipyee bitcoins seutaeg

• 유로 지폐에 bitcoins

KO 100 달러 지폐에 bitcoins 더미

Transliteração 100 dalleo jipyee bitcoins deomi

• 달러 지폐에 bitcoins

KO 100 달러 지폐에 bicoins 스택

Transliteração 100 dalleo jipyee bicoins seutaeg

• 달러 지폐에 bicoins

KO 황금 비트 코인과 100 달러 지폐

Transliteração hwang-geum biteu koingwa 100 dalleo jipye

• 황금 비트 코인과
• 지폐

KO 100 유로 지폐에 bitcoins 스택

Transliteração 100 yulo jipyee bitcoins seutaeg

• 유로 지폐에 bitcoins

KO 100 달러 지폐에 bitcoins 더미

Transliteração 100 dalleo jipyee bitcoins deomi

• 달러 지폐에 bitcoins

KO 100 달러 지폐에 bicoins 스택

Transliteração 100 dalleo jipyee bicoins seutaeg

• 달러 지폐에 bicoins

KO 피아제 메종은 설립 이래 워치메이킹과 주얼리 공예 분야를 아우르는 수백 가지 이상의 장인 기술을 결합하여 수십 개의 무브먼트를 자체적으로 개발하고 제작해 왔습니다

Transliteração piaje mejong-eun seollib ilae wochimeiking-gwa jueolli gong-ye bun-yaleul auleuneun subaeg gaji isang-ui jang-in gisul-eul gyeolhabhayeo susib gaeui mubeumeonteuleul jachejeog-eulo gaebalhago jejaghae wassseubnida

• 피아제 메종은 설립
• 워치메이킹과 주얼리 공예
• 아우르는 수백 가지
• 장인 기술을 결합하여
• 개의 무브먼트를 자체적으로
• 제작해 왔습니다

KO 지구상에는 역사적으로 500여 개의 활화산이 존재하고 있으며, 활화산 분화로 피해를 입을 수 있는 범위 안에 거주 중인 인구는 무려 8억 명에 달합니다

Transliteração jigusang-eneun yeogsajeog-eulo 500yeo gaeui hwalhwasan-i jonjaehago iss-eumyeo, hwalhwasan bunhwalo pihaeleul ib-eul su issneun beom-wi an-e geoju jung-in inguneun mulyeo 8eog myeong-e dalhabnida

• 지구상에는 역사적으로 개의
• 존재하고 있으며
• 활화산 분화로 피해를
• 있는 범위 안에
• 중인 인구는 무려
• 달합니다

KO 멸종 위기에 처한 수백 마리의 돌고래 떼도 해안 가까이에서 살고 있으며 종종 볼 수 있습니다.

Transliteração myeoljong wigie cheohan subaeg maliui dolgolae ttedo haean gakkaieseo salgo iss-eumyeo jongjong bol su issseubnida.

• 멸종 위기에 처한
• 마리의 돌고래 떼도
• 가까이에서 살고 있으며

KO 테스트를 통해 이 특별한 파네라이 시계는 100 기압 이상의 압력을 쉽게 견딜 수 있다는 것이 확인되었으며, 이에 따라 "밀리미터(Millemetr)"라는 이름이 생겼습니다.

Transliteração teseuteuleul tonghae i teugbyeolhan panelai sigyeneun 100 giab isang-ui ablyeog-eul swibge gyeondil su issdaneun geos-i hwag-indoeeoss-eumyeo, ie ttala "millimiteo(Millemetr)"laneun ileum-i saeng-gyeossseubnida.

• 테스트를 통해 이
• 파네라이 시계는 기압
• 압력을 쉽게 견딜
• 있다는 것이 확인되었으며
• 이에 따라
• Millemetr
• 이름이

KO DevFactory에서는 100개 이상의 엔터프라이즈 소프트웨어 제품 전체에서 6억 줄 이상의 코드를 관리합니다.

Transliteração DevFactoryeseoneun 100gae isang-ui enteopeulaijeu sopeuteuweeo jepum jeoncheeseo 6eog jul isang-ui kodeuleul gwanlihabnida.

• DevFactory에서는 이상의 엔터프라이즈
• 제품 전체에서 줄
• 코드를

KO 전 세계 500여 명의 디자이너가 신뢰하는 사이트

Transliteração jeon segye 500yeo myeong-ui dijaineoga sinloehaneun saiteu

• 전 세계 명의
• 신뢰하는 사이트

KO 천연가스를 -160°C까지 냉각하면 액체상태가 되어 부피가 수백배 감소하며 고효율의 저장과 운송이 가능해집니다

Transliteração cheon-yeongaseuleul -160°Ckkaji naeng-gaghamyeon aegchesangtaega doeeo bupiga subaegbae gamsohamyeo gohyoyul-ui jeojang-gwa unsong-i ganeunghaejibnida

• 천연가스를
• 냉각하면 액체상태가 되어
• 수백배 감소하며 고효율의
• 운송이 가능해집니다

KO 수 백개 맞춤형 구성이 지원되며 뛰어난 모듈 특성과 강력한 기능이 제공되는 In-Sight 7000은 비전 구축에 모든 제한을 제거합니다.

Transliteração su baeggae majchumhyeong guseong-i jiwondoemyeo ttwieonan modyul teugseong-gwa ganglyeoghan gineung-i jegongdoeneun In-Sight 7000eun bijeon guchug-e modeun jehan-eul jegeohabnida.

• 백개 맞춤형 구성이
• 뛰어난 모듈 특성과
• 기능이 제공되는 In-Sight
• 구축에 모든 제한을

KO 과거 이 회사는 제품 리콜로 인해서 발생된 많은 비용을 부담해야 했습니다

Transliteração gwageo i hoesaneun jepum likollo inhaeseo balsaengdoen manh-eun biyong-eul budamhaeya haessseubnida

• 과거 이 회사는
• 리콜로 인해서 발생된
• 비용을 부담해야 했습니다

KO 이러한 종류의 낭비는 매일 수 백 달러까지 발생할 수 있으며 매년 상당한 금액으로 누적될 수 있습니다. 이 회사에서는 3 개월 이내 비전 기술에 대한 투자 수익을 확보했습니다.

Transliteração ileohan jonglyuui nangbineun maeil su baeg dalleokkaji balsaenghal su iss-eumyeo maenyeon sangdanghan geum-aeg-eulo nujeogdoel su issseubnida. i hoesa-eseoneun 3 gaewol inae bijeon gisul-e daehan tuja su-ig-eul hwagbohaessseubnida.

• 이러한 종류의 낭비는
• 백 달러까지 발생할
• 있으며 매년 상당한
• 누적될 수 있습니다
• 이 회사에서는 개월
• 비전 기술에 대한
• 수익을

KO 전 세계 500여 명의 디자이너가 신뢰하는 사이트

Transliteração jeon segye 500yeo myeong-ui dijaineoga sinloehaneun saiteu

• 전 세계 명의
• 신뢰하는 사이트

KO 백 개의 계곡으로 향하는 여정

Transliteração baeg gaeui gyegog-eulo hyanghaneun yeojeong

• 백 개의 계곡으로
• 여정

KO 신용 자동 설치 프로그램에 대한 완전한 액세스 (WordPress와 같은 한 번의 클릭으로 수백 개의 응용 프로그램을 설치하는 기능!)

Transliteração sin-yong jadong seolchi peulogeulaem-e daehan wanjeonhan aegseseu (WordPress-wa gat-eun han beon-ui keullig-eulo subaeg gaeui eung-yong peulogeulaem-eul seolchihaneun gineung!)

• 신용 자동 설치
• 대한 완전한 액세스
• WordPress와 같은 한
• 클릭으로 수백 개의
• 프로그램을 설치하는 기능

KO 멸종 위기에 처한 수백 마리의 돌고래 떼도 해안 가까이에서 살고 있으며 종종 볼 수 있습니다.

Transliteração myeoljong wigie cheohan subaeg maliui dolgolae ttedo haean gakkaieseo salgo iss-eumyeo jongjong bol su issseubnida.

• 멸종 위기에 처한
• 마리의 돌고래 떼도
• 가까이에서 살고 있으며