Traduzir "seriously" para coreano

KO 고객이야말로 우리가 업무를 수행하는 이유이므로 '고객에게 #@!%를 삼간다'를 철저하게 지킵니다

Transliteração gogaeg-iyamallo uliga eobmuleul suhaenghaneun iyuimeulo 'gogaeg-ege #@!%leul samganda'leul cheoljeohage jikibnida

• 고객이야말로 우리가 업무를
• 이유이므로 '고객에게
• 삼간다'를 철저하게 지킵니다

KO 뉴렐릭은 개인정보와 데이터 프라이버시 보호를 중요하게 생각하며 업계 표준의 통합된 개인정보 보호 접근방식을 따릅니다.

Transliteração nyulellig-eun gaeinjeongbowa deiteo peulaibeosi boholeul jung-yohage saeng-gaghamyeo eobgye pyojun-ui tonghabdoen gaeinjeongbo boho jeobgeunbangsig-eul ttaleubnida.

• 뉴렐릭은 개인정보와 데이터
• 보호를 중요하게 생각하며
• 표준의 통합된 개인정보
• 접근방식을

KO Coursera는 사이트 보안과 개인 정보 보호를 매우 중요하게 여기고 있으며 Coursera를 보호하기 위해 협조해 주신 여러분께 감사드립니다!

Transliteração Courseraneun saiteu boangwa gaein jeongbo boholeul maeu jung-yohage yeogigo iss-eumyeo Courseraleul bohohagi wihae hyeobjohae jusin yeoleobunkke gamsadeulibnida!

• Coursera는 사이트 보안과
• 정보 보호를 매우
• 여기고 있으며 Coursera를
• 위해 협조해 주신
• 감사드립니다

KO 여기서 놀라운 것은 이 연구가 얼마나 포괄적인지, 그리고 얼마나 진지하게 셀카의 각 측면을 세부적으로 분석하는 지입니다

Transliteração yeogiseo nollaun geos-eun i yeonguga eolmana pogwaljeog-inji, geuligo eolmana jinjihage selkaui gag cheugmyeon-eul sebujeog-eulo bunseoghaneun jiibnida

• 여기서 놀라운 것은
• 연구가 얼마나 포괄적인지
• 그리고 얼마나 진지하게
• 각 측면을 세부적으로
• 지입니다

KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.

Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.

• Hostwinds 당신을 위해

KO 또한 청소년은 어린이에 비해 바이러스를 확산하고 중병에 걸릴 가능성이 높습니다

Transliteração ttohan cheongsonyeon-eun eolin-ie bihae baileoseuleul hwagsanhago jungbyeong-e geollil ganeungseong-i nopseubnida

• 또한 청소년은 어린이에
• 바이러스를 확산하고 중병에
• 가능성이 높습니다

KO 진심으로 관심을 가지고 상황을 진지하게 받아들입니다

Transliteração jinsim-eulo gwansim-eul gajigo sanghwang-eul jinjihage bad-adeul-ibnida

• 진심으로 관심을 가지고
• 진지하게 받아들입니다

KO Atlassian은 사용자의 개인 정보를 소중하게 생각하며, 사용자가 적극적으로 데이터를 관리하고 제어할 수 있도록 제품과 정책을 고안합니다.

Transliteração Atlassian-eun sayongjaui gaein jeongboleul sojunghage saeng-gaghamyeo, sayongjaga jeoggeugjeog-eulo deiteoleul gwanlihago jeeohal su issdolog jepumgwa jeongchaeg-eul goanhabnida.

• Atlassian은 사용자의 개인
• 소중하게 생각하며
• 사용자가 적극적으로 데이터를
• 제어할 수 있도록
• 정책을

KO 저희 Meister사는 작업관리의 프라이버시와 보안을 최우선시하고 있습니다

Transliteração jeohui Meistersaneun jag-eobgwanliui peulaibeosiwa boan-eul choeuseonsihago issseubnida

• 저희 Meister사는 작업관리의
• 보안을 최우선시하고 있습니다

KO 집안일을 정말 진지하게

Transliteração jib-an-il-eul jeongmal jinjihage

• 집안일을 정말 진지하게

KO 감지되지 않고 해결되지 않은 이러한 문제는 모든 비즈니스를 심각하게 손상시킬 수 있습니다

Transliteração gamjidoeji anhgo haegyeoldoeji anh-eun ileohan munjeneun modeun bijeuniseuleul simgaghage sonsangsikil su issseubnida

• 감지되지 않고 해결되지
• 이러한 문제는 모든

KO 나는 감사하다 유스넷 공급자로 Giganews가 있기 위하여. 나는 1 년간 Giganews로 이고 항상 만족되다 것이. Andrew R.

Transliteração naneun gamsahada yuseunes gong-geubjalo Giganewsga issgi wihayeo. naneun 1 nyeongan Giganewslo igo hangsang manjogdoeda geos-i. Andrew R.

• 나는 감사하다 유스넷
• Giganews가 있기 위하여
• 나는 년간 Giganews로
• 항상 만족되다 것이
• Andrew

KO 사이즈도 다양하고 좋아요!!

Transliteração saijeudo dayanghago joh-ayo!!

• 사이즈도 다양하고 좋아요

KO 거래처와 물류 사업자로부터화물 대기와 운전사 수동으로 양하 절감, 부대 작업의 합리화 등에 대한 요청이있는 경우에는 진지하게 협의에 응하고, 스스로도 적극적으로 제안 합니다.

Transliteração geolaecheowa mullyu sa-eobjalobuteohwamul daegiwa unjeonsa sudong-eulo yangha jeolgam, budae jag-eob-ui hablihwa deung-e daehan yocheong-iissneun gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghago, seuseulodo jeoggeugjeog-eulo jean habnida.

• 거래처와 물류 사업자로부터화물
• 운전사 수동으로 양하
• 부대 작업의 합리화
• 대한 요청이있는 경우에는
• 협의에 응하고
• 스스로도 적극적으로 제안

KO 물류 사업자 고속도로 이용 요금의 부담에 대해 상담이 있었을 경우는 진지하게 협의에 응합니다.

Transliteração mullyu sa-eobja gosogdolo iyong yogeum-ui budam-e daehae sangdam-i iss-eoss-eul gyeong-uneun jinjihage hyeob-uie eunghabnida.

• 물류 사업자 고속도로
• 요금의 부담에 대해
• 있었을 경우는 진지하게

KO 모든 설계자와 엔지니어는 설계 시 아이디어의 시각적 측면을 중요하게 생각합니다

Transliteração modeun seolgyejawa enjinieoneun seolgye si aidieoui sigagjeog cheugmyeon-eul jung-yohage saeng-gaghabnida

• 모든 설계자와 엔지니어는
• 아이디어의 시각적 측면을
• 생각합니다

KO 여러분의 도전 과제는 곧 알테어의 도전 과제이기 때문입니다.

Transliteração yeoleobun-ui dojeon gwajeneun god alteeoui dojeon gwajeigi ttaemun-ibnida.

• 여러분의 도전 과제는
• 알테어의 도전 과제이기

KO Guidebook은 고객의 보안을 중요시합니다. SSO, SAML 등을 통해 사용자의 개인정보뿐 아니라 기업 정보의 안전까지 보장하고 있습니다.

Transliteração Guidebook-eun gogaeg-ui boan-eul jung-yosihabnida. SSO, SAML deung-eul tonghae sayongjaui gaeinjeongboppun anila gieob jeongboui anjeonkkaji bojanghago issseubnida.

• Guidebook은 고객의 보안을
• SSO
• SAML 등을 통해
• 개인정보뿐 아니라 기업
• 안전까지 보장하고

KO 체력 증진 삶의 모든 분야에서 개인 체력의 중요성은 저희가 매우 진지하게 여기는 것입니다. 따라서 SCHOTT의 모든 사람들이 100% 건강하다고 느낄 수 있게 합니다.

Transliteração chelyeog jeungjin salm-ui modeun bun-ya-eseo gaein chelyeog-ui jung-yoseong-eun jeohuiga maeu jinjihage yeogineun geos-ibnida. ttalaseo SCHOTTui modeun salamdeul-i 100% geonganghadago neukkil su issge habnida.

• 체력 증진 삶의
• 분야에서 개인 체력의
• 저희가 매우 진지하게
• 것입니다
• 따라서 SCHOTT의 모든

KO SoftMaker는 귀하의 개인 데이터 보호를 매우 심각하게 여깁니다. 본 개인정보 보호정책에서 먼저 다음과 같은 몇 가지 용어를 정의하고 설명하겠습니다.

Transliteração SoftMakerneun gwihaui gaein deiteo boholeul maeu simgaghage yeogibnida. bon gaeinjeongbo bohojeongchaeg-eseo meonjeo da-eumgwa gat-eun myeoch gaji yong-eoleul jeong-uihago seolmyeonghagessseubnida.

• SoftMaker는 귀하의 개인
• 보호를 매우 심각하게
• 본 개인정보 보호정책에서
• 다음과 같은 몇
• 용어를 정의하고

KO PADI 마스터 스쿠버 다이버 트레이너 자격은, 여러분이 다이브 인스트럭터 중에서도 연속 교육에 대해 진지하게 고민하며 다양한 코스를 지도하기 위해 노력하는 다이버로 구분시켜 줍니다

Transliteração PADI maseuteo seukubeo daibeo teuleineo jagyeog-eun, yeoleobun-i daibeu inseuteuleogteo jung-eseodo yeonsog gyoyug-e daehae jinjihage gominhamyeo dayanghan koseuleul jidohagi wihae nolyeoghaneun daibeolo gubunsikyeo jubnida

• PADI 마스터 스쿠버
• 트레이너 자격은
• 여러분이 다이브 인스트럭터
• 연속 교육에 대해
• 고민하며 다양한 코스를
• 위해 노력하는 다이버로
• 줍니다

KO 유니티는 유니티의 지적 재산과 브랜드를 중요하게 생각하며, 어필리에이트도 유니티의 브랜딩 및 상표 가이드라인을 준수해야 합니다. 

Transliteração yunitineun yunitiui jijeog jaesangwa beulaendeuleul jung-yohage saeng-gaghamyeo, eopillieiteudo yunitiui beulaending mich sangpyo gaideulain-eul junsuhaeya habnida. 

• 유니티는 유니티의 지적
• 브랜드를 중요하게 생각하며
• 어필리에이트도 유니티의 브랜딩
• 상표 가이드라인을 준수해야

KO 글로벌 관점에서 생각하고 현지화를 추구함으로써, 앰코가 진출해 있는 지역사회에 책임과 의무를 다합니다

Transliteração geullobeol gwanjeom-eseo saeng-gaghago hyeonjihwaleul chuguham-eulosseo, aemkoga jinchulhae issneun jiyeogsahoee chaeg-imgwa uimuleul dahabnida

• 글로벌 관점에서 생각하고
• 추구함으로써
• 앰코가 진출해 있는
• 책임과 의무를 다합니다

KO 그러나 액세스 코드, 신용 카드 번호 또는 유사한 정보의 교환은 당사가 심각하게 조사하는 범죄입니다

Transliteração geuleona aegseseu kodeu, sin-yong kadeu beonho ttoneun yusahan jeongboui gyohwan-eun dangsaga simgaghage josahaneun beomjoeibnida

• 그러나 액세스 코드
• 신용 카드 번호
• 유사한 정보의 교환은
• 심각하게 조사하는 범죄입니다

KO 산업 및 제품 디자이너, 기계 설계자 또는 개념 엔지니어 등 모든 설계자와 엔지니어는 설계 시 아이디어의 시각적 측면을 중요하게 생각합니다

Transliteração san-eob mich jepum dijaineo, gigye seolgyeja ttoneun gaenyeom enjinieo deung modeun seolgyejawa enjinieoneun seolgye si aidieoui sigagjeog cheugmyeon-eul jung-yohage saeng-gaghabnida

• 산업 및 제품
• 기계 설계자 또는
• 엔지니어 등 모든
• 시각적 측면을 중요하게

KO 알테어는 언제나 고객의 입장을 생각하며 함께 나눕니다.

Transliteração alteeoneun eonjena gogaeg-ui ibjang-eul saeng-gaghamyeo hamkke nanubnida.

• 알테어는 언제나 고객의
• 생각하며 함께

KO 예, 물론입니다! 당사에서는 보안을 한치도 양보할 수 없는 아주 중요한 요소로 생각하고 있습니다

Transliteração ye, mullon-ibnida! dangsa-eseoneun boan-eul hanchido yangbohal su eobsneun aju jung-yohan yosolo saeng-gaghago issseubnida

• 예
• 물론입니다
• 당사에서는 보안을 한치도
• 없는 아주 중요한
• 생각하고 있습니다

KO 수백만 명의 고객이 데이터와 정당한 이유로MeisterTask를 신뢰합니다. 우리는 개인 정보 보호와 온라인 보안을 매우 중요하게 생각합니다.

Transliteração subaegman myeong-ui gogaeg-i deiteowa jeongdanghan iyuloMeisterTaskleul sinloehabnida. ulineun gaein jeongbo bohowa onlain boan-eul maeu jung-yohage saeng-gaghabnida.

• 수백만 명의 고객이
• 정당한 이유로MeisterTask를 신뢰합니다
• 우리는 개인 정보
• 온라인 보안을 매우

KO 최소화, 부정, 비난 학대를 가볍게 여기고 이에 대한 우려를 심각하게 받아들이지 않습니다

Transliteração choesohwa, bujeong, binan hagdaeleul gabyeobge yeogigo ie daehan ulyeoleul simgaghage bad-adeul-iji anhseubnida

• 최소화
• 부정
• 비난 학대를 가볍게
• 이에 대한 우려를
• 받아들이지 않습니다

KO 거래처와 물류 사업자로부터화물 대기와 운전사 수동으로 양하 절감, 부대 작업의 합리화 등에 대한 요청이있는 경우에는 진지하게 협의에 응하고, 스스로도 적극적으로 제안 합니다.

Transliteração geolaecheowa mullyu sa-eobjalobuteohwamul daegiwa unjeonsa sudong-eulo yangha jeolgam, budae jag-eob-ui hablihwa deung-e daehan yocheong-iissneun gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghago, seuseulodo jeoggeugjeog-eulo jean habnida.

• 거래처와 물류 사업자로부터화물
• 운전사 수동으로 양하
• 부대 작업의 합리화
• 대한 요청이있는 경우에는
• 협의에 응하고
• 스스로도 적극적으로 제안

KO 물류 사업자 고속도로 이용 요금의 부담에 대해 상담이 있었을 경우는 진지하게 협의에 응합니다.

Transliteração mullyu sa-eobja gosogdolo iyong yogeum-ui budam-e daehae sangdam-i iss-eoss-eul gyeong-uneun jinjihage hyeob-uie eunghabnida.

• 물류 사업자 고속도로
• 요금의 부담에 대해
• 있었을 경우는 진지하게

KO 산업 및 제품 디자이너, 기계 설계자 또는 개념 엔지니어 등 모든 설계자와 엔지니어는 설계 시 아이디어의 시각적 측면을 중요하게 생각합니다

Transliteração san-eob mich jepum dijaineo, gigye seolgyeja ttoneun gaenyeom enjinieo deung modeun seolgyejawa enjinieoneun seolgye si aidieoui sigagjeog cheugmyeon-eul jung-yohage saeng-gaghabnida

• 산업 및 제품
• 기계 설계자 또는
• 엔지니어 등 모든
• 시각적 측면을 중요하게

KO 알테어는 언제나 고객의 입장을 생각하며 함께 나눕니다.

Transliteração alteeoneun eonjena gogaeg-ui ibjang-eul saeng-gaghamyeo hamkke nanubnida.

• 알테어는 언제나 고객의
• 생각하며 함께

KO SoftMaker는 귀하의 개인 데이터 보호를 매우 심각하게 여깁니다. 본 개인정보 보호정책에서 먼저 다음과 같은 몇 가지 용어를 정의하고 설명하겠습니다.

Transliteração SoftMakerneun gwihaui gaein deiteo boholeul maeu simgaghage yeogibnida. bon gaeinjeongbo bohojeongchaeg-eseo meonjeo da-eumgwa gat-eun myeoch gaji yong-eoleul jeong-uihago seolmyeonghagessseubnida.

• SoftMaker는 귀하의 개인
• 보호를 매우 심각하게
• 본 개인정보 보호정책에서
• 다음과 같은 몇
• 용어를 정의하고

KO 저희 Meister사는 작업관리의 프라이버시와 보안을 최우선시하고 있습니다

Transliteração jeohui Meistersaneun jag-eobgwanliui peulaibeosiwa boan-eul choeuseonsihago issseubnida

• 저희 Meister사는 작업관리의
• 보안을 최우선시하고 있습니다

KO 체력 증진 삶의 모든 분야에서 개인 체력의 중요성은 저희가 매우 진지하게 여기는 것입니다. 따라서 SCHOTT의 모든 사람들이 100% 건강하다고 느낄 수 있게 합니다.

Transliteração chelyeog jeungjin salm-ui modeun bun-ya-eseo gaein chelyeog-ui jung-yoseong-eun jeohuiga maeu jinjihage yeogineun geos-ibnida. ttalaseo SCHOTTui modeun salamdeul-i 100% geonganghadago neukkil su issge habnida.

• 체력 증진 삶의
• 분야에서 개인 체력의
• 저희가 매우 진지하게
• 것입니다
• 따라서 SCHOTT의 모든

KO 아래의 "연락하기"를 클릭하여 저희에게 연락하십시오.

Transliteração alaeui "yeonlaghagi"leul keullighayeo jeohuiege yeonlaghasibsio.

• 아래의
• 클릭하여 저희에게

KO PADI 마스터 스쿠버 다이버 트레이너 자격은, 여러분이 다이브 인스트럭터 중에서도 연속 교육에 대해 진지하게 고민하며 다양한 코스를 지도하기 위해 노력하는 다이버로 구분시켜 줍니다

Transliteração PADI maseuteo seukubeo daibeo teuleineo jagyeog-eun, yeoleobun-i daibeu inseuteuleogteo jung-eseodo yeonsog gyoyug-e daehae jinjihage gominhamyeo dayanghan koseuleul jidohagi wihae nolyeoghaneun daibeolo gubunsikyeo jubnida

• PADI 마스터 스쿠버
• 트레이너 자격은
• 여러분이 다이브 인스트럭터
• 연속 교육에 대해
• 고민하며 다양한 코스를
• 위해 노력하는 다이버로
• 줍니다

KO 우리 팀은 항상 개선 할 수있는 방법을 찾고 있습니다

Transliteração uli tim-eun hangsang gaeseon hal su-issneun bangbeob-eul chajgo issseubnida

• 우리 팀은 항상
• 할 수있는 방법을
• 있습니다

KO hostwinds 계정 보안은 최우선 순위이며, 우리는 이것을 매우 진지하게 받아들입니다

Transliteração hostwinds gyejeong boan-eun choeuseon sun-wiimyeo, ulineun igeos-eul maeu jinjihage bad-adeul-ibnida

• hostwinds 계정 보안은
• 순위이며
• 우리는 이것을 매우
• 받아들입니다

KO 르 꼬르동 블루는 이러한 어려운 시기 가운데 지원을 함에 있어 최선을 다할 것입니다. 직원 및 학생들이 조심하고 주의할 수 있도록 하고 적절한 방법들을 찾도록 하겠습니다.

Transliteração leu kkoleudong beulluneun ileohan eolyeoun sigi gaunde jiwon-eul ham-e iss-eo choeseon-eul dahal geos-ibnida. jig-won mich hagsaengdeul-i josimhago juuihal su issdolog hago jeogjeolhan bangbeobdeul-eul chajdolog hagessseubnida.

• 르 꼬르동 블루는
• 어려운 시기 가운데
• 함에 있어 최선을
• 것입니다
• 직원 및 학생들이
• 주의할 수 있도록
• 적절한 방법들을 찾도록

KO 유니티는 유니티의 지적 재산과 브랜드를 중요하게 생각하며, 어필리에이트도 유니티의 브랜딩 및 상표 가이드라인을 준수해야 합니다. 

Transliteração yunitineun yunitiui jijeog jaesangwa beulaendeuleul jung-yohage saeng-gaghamyeo, eopillieiteudo yunitiui beulaending mich sangpyo gaideulain-eul junsuhaeya habnida. 

• 유니티는 유니티의 지적
• 브랜드를 중요하게 생각하며
• 어필리에이트도 유니티의 브랜딩
• 상표 가이드라인을 준수해야

KO 고객이야말로 우리가 업무를 수행하는 이유이므로 '고객에게 #@!%를 삼간다'를 철저하게 지킵니다

Transliteração gogaeg-iyamallo uliga eobmuleul suhaenghaneun iyuimeulo 'gogaeg-ege #@!%leul samganda'leul cheoljeohage jikibnida

• 고객이야말로 우리가 업무를
• 이유이므로 '고객에게
• 삼간다'를 철저하게 지킵니다

KO Atlassian은 데이터 보안, 개인 정보 보호 및 규정 준수를 매우 중요하게 생각합니다

Transliteração Atlassian-eun deiteo boan, gaein jeongbo boho mich gyujeong junsuleul maeu jung-yohage saeng-gaghabnida

• Atlassian은 데이터 보안
• 개인 정보 보호
• 규정 준수를 매우
• 생각합니다

KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.

Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.

• Hostwinds 당신을 위해

KO 진심으로 관심을 가지고 상황을 진지하게 받아들입니다

Transliteração jinsim-eulo gwansim-eul gajigo sanghwang-eul jinjihage bad-adeul-ibnida

• 진심으로 관심을 가지고
• 진지하게 받아들입니다

KO 스스로 너무 심각하게 여기지 않아도 진지해질 수 있습니다

Transliteração seuseulo neomu simgaghage yeogiji anh-ado jinjihaejil su issseubnida

• 스스로 너무 심각하게

KO Atlassian은 사용자의 개인 정보를 소중하게 생각하며, 사용자가 적극적으로 데이터를 관리하고 제어할 수 있도록 제품과 정책을 고안합니다.

Transliteração Atlassian-eun sayongjaui gaein jeongboleul sojunghage saeng-gaghamyeo, sayongjaga jeoggeugjeog-eulo deiteoleul gwanlihago jeeohal su issdolog jepumgwa jeongchaeg-eul goanhabnida.

• Atlassian은 사용자의 개인
• 소중하게 생각하며
• 사용자가 적극적으로 데이터를
• 제어할 수 있도록
• 정책을

KO Atlassian은 개인 정보 보호를 중요하게 생각하며, 사용자의 데이터를 책임감 있게 처리하기 위해 협력합니다

Transliteração Atlassian-eun gaein jeongbo boholeul jung-yohage saeng-gaghamyeo, sayongjaui deiteoleul chaeg-imgam issge cheolihagi wihae hyeoblyeoghabnida

• Atlassian은 개인 정보
• 중요하게 생각하며
• 사용자의 데이터를 책임감
• 처리하기 위해 협력합니다

KO 우리는 귀하의 데이터를 매우 진지하게 보호할 책임이 있습니다.

Transliteração ulineun gwihaui deiteoleul maeu jinjihage bohohal chaeg-im-i issseubnida.

• 우리는 귀하의 데이터를
• 진지하게 보호할 책임이