Traduzir "hundred years ago" para japonês

JA 1ヶ月 2ヶ月 3ヶ月 6ヶ月 1年 2年 3年 5年 7年

Transliteração 1~ke yuè 2~ke yuè 3~ke yuè 6~ke yuè 1nián 2nián 3nián 5nián 7nián

JA Virtual Reality ポルノはもうすぐ幼年期を終える。私たちはすでに 8K VRポルノ数年前には夢にも思わなかったことです。

Transliteração Virtual Reality porunohamousugu yòu nián qīwo zhōngeru。sītachihasudeni 8K VRporuno shù nián qiánniha mèngnimo sīwanakattakotodesu。

• Virtual Reality

JA 加熱処理は、100 年以上にわたって、食品の保存、品質保持期間の延長ならびに殺菌を目的に食品製造で使用

Transliteração jiā rè chǔ lǐha、100 nián yǐ shàngniwatatte、 shí pǐnno bǎo cún、 pǐn zhì bǎo chí qī jiānno yán zhǎngnarabini shā jūnwo mù deni shí pǐn zhì zàode shǐ yòng

JA 「夕食の席で会話に割って入ったり、タイミングを見計らって自然に会話に加わったり、数年前ならおよそ不可能だったことができるようになりました。」

Transliteração 「xī shíno xíde huì huàni gētte rùttari,taiminguwo jiàn jìratte zì ránni huì huàni jiāwattari、 shù nián qiánnaraoyoso bù kě néngdattakotogadekiruyouninarimashita。」

JA 美しいワイカレモアナ湖を囲む緑豊かな世界に足を踏み入れてみましょう。降雨林や湿地、魔物が姿を現しそうな鬱蒼とした森林はとても魅力的です。

Transliteração měishiiwaikaremoana húwo tōngmu lǜ lǐkana shì jièni zúwo tàmi rùretemimashou。jiàng yǔ línya shī de、 mó wùga zīwo xiànshisouna yù cāngtoshita sēn línhatotemo mèi lì dedesu。

JA 「当社が社内のRed Hat Enterprise Linux環境向けにSUSEのExpanded Supportを初めて購入したのは2年前です。これにより、Red Hatの年間サブスクリプション費用を約60%削減することができました」

Transliteração 「dāng shèga shè nèinoRed Hat Enterprise Linux huán jìng xiàngkeniSUSEnoExpanded Supportwo chūmete gòu rùshitanoha2nián qiándesu。koreniyori、Red Hatno nián jiānsabusukuripushon fèi yòngwo yuē60%xuē jiǎnsurukotogadekimashita」

• Hat Enterprise Linux環境向けにSUSEのExpanded

JA 20年前の2001年1月15日に、Drupal 1.0.0がリリースされました。 Drupalの生みの親であるDries BuytaertがDrupalの歴史を振り返ります。

Transliteração 20nián qiánno2001nián1yuè15rìni、Drupal 1.0.0garirīsusaremashita。 Drupalno shēngmino qīndearuDries BuytaertgaDrupalno lì shǐwo zhènri fǎnrimasu。

• Drupalの生みの親であるDries

JA 8年前と比較して、メディアコープが運営するデジタルニュースサイト「TODAY」のページビューは、2019年には月平均2,200万回まで伸びています。

Transliteração 8nián qiánto bǐ jiàoshite,mediakōpuga yùn yíngsurudejitarunyūsusaito「TODAY」nopējibyūha、2019niánniha yuè píng jūn2,200wàn huímade shēnbiteimasu。

JA すばらしいUSENETサービスをありがとう。Giganewsは、バイナリー・ニュースグループの完全性において、特に素晴らしいサービスを提供してくれる。 Chris

Transliteração subarashiiUSENETsābisuwoarigatou。Giganewsha,bainarī・nyūsugurūpuno wán quán xìngnioite、 tèni sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshitekureru。 Chris

• Chris

JA 現在、完全な80%の雇用主は、2年前の66%から、従業員がオープンソースソフトウェアを学ぶためのオンライントレーニングコースを提供していると報告しています。 

Transliteração xiàn zài、 wán quánna80%no gù yòng zhǔha、2nián qiánno66%kara、 cóng yè yuángaōpunsōsusofutou~eawo xuébutamenoonraintorēningukōsuwo tí gōngshiteiruto bào gàoshiteimasu。 

JA 採用マネージャーの52%は、有資格者を採用する可能性が高くなっており、これは2年前の47%より増えています。 

Transliteração cǎi yòngmanējāno52%ha、 yǒu zī gé zhěwo cǎi yòngsuru kě néng xìngga gāokunatteori、koreha2nián qiánno47%yori zēngeteimasu。 

JA 採用マネージャーの93%は、オープンソーススキルを備えた十分な人材を見つけるのが難しいと報告しており、2年前の87%より増えています。 

Transliteração cǎi yòngmanējāno93%ha,ōpunsōsusukiruwo bèieta shí fēnna rén cáiwo jiàntsukerunoga nánshiito bào gàoshiteori、2nián qiánno87%yori zēngeteimasu。 

JA Five Score and Seven Years Ago の画像やアートワーク | Last.fm

Transliteração Five Score and Seven Years Ago no huà xiàngyaātowāku | Last.fm

• Five Score and
• Years Ago

JA アルバムのジャケットやアーティストのカバー画像など Five Score and Seven Years Ago の最新画像はここでチェック。

Transliteração arubamunojakettoyaātisutonokabā huà xiàngnado Five Score and Seven Years Ago no zuì xīn huà xiànghakokodechekku.

• アルバムのジャケットやアーティストのカバー画像など Five Score
• Seven Years Ago

JA Relient K - Five Score and Seven Years Ago アートワーク (1 of 5) | Last.fm

Transliteração Relient K - Five Score and Seven Years Ago ātowāku (1 of 5) | Last.fm

• Relient K
• Five Score and
• Years Ago アートワーク
• of

JA タグ：Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm

Transliteração tagu：Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm

• Score and Seven
• Ago
• Relient

JA 極めて幅広い製品の総合的な技術解析について 1977 年発行のレポートから 5 年前までのレポートを提供します。

Transliteração jímete fú guǎngi zhì pǐnno zǒng hé dena jì shù jiě xīnitsuite 1977 nián fā xíngnorepōtokara 5 nián qiánmadenorepōtowo tí gōngshimasu。

• 極めて幅広い製品の総合的な技術解析について 年発行のレポートから

JA イントラリンクスは20年以上にわたり、シンジケートローンにおいて業界で最も信頼されるローン向けソリューションを提供しています。

Transliteração intorarinkusuha20nián yǐ shàngniwatari,shinjikētorōnnioite yè jiède zuìmo xìn làisarerurōn xiàngkesoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA ShareThis が15年前にシェアボタンを開発して以来、私たちはその使命を果たしてきました。

Transliteração ShareThis ga15nián qiánnisheabotanwo kāi fāshite yǐ lái、 sītachihasono shǐ mìngwo guǒtashitekimashita。

• ShareThis

JA 8月初旬、立命館大学 びわこ・くさつキャンパスにて、食マネジメント学部のオープンキャンパスが開催されました。

Transliteração 8yuè chū xún、 lì mìng guǎn dà xué biwako・kusatsukyanpasunite、 shímanejimento xué bùnoōpunkyanpasuga kāi cuīsaremashita。

JA 約5年前、クアルコム・テクノロジーズがサポートする真のワイヤレスイヤホンが登場しました。

Transliteração yuē5nián qián,kuarukomu・tekunorojīzugasapōtosuru zhēnnowaiyaresuiyahonga dēng chǎngshimashita。

JA Bluetooth テクノロジーは、約20年前の最初のリリースから大きく変化しました。通信...

Transliteração Bluetooth tekunorojīha、 yuē20nián qiánno zuì chūnorirīsukara dàkiku biàn huàshimashita。tōng xìn...

• Bluetooth

JA 追加済み: 1 年前 Favorited by: 0 閲覧: 752,749

Transliteração zhuī jiā jìmi: 1 nián qián Favorited by: 0 yuè lǎn: 752,749

• 追加済み
• 年前 Favorited by
• 閲覧

JA 追加済み: 1 年前 Favorited by: 0 閲覧: 238,332

Transliteração zhuī jiā jìmi: 1 nián qián Favorited by: 0 yuè lǎn: 238,332

• 追加済み
• 年前 Favorited by
• 閲覧

JA 75年前、チューリヒ空港の建設工事が始まった。同空港は今や国内最多の利用者を抱えるハブ空港に成長した。

Transliteração 75nián qián,chūrihi kōng gǎngno jiàn shè gōng shìga shǐmatta。tóng kōng gǎngha jīnya guó nèi zuì duōno lì yòng zhěwo bàoeruhabu kōng gǎngni chéng zhǎngshita。

JA 「こんにゃく閻魔」こと、常光山 源覚寺は、開山しておよそ400年という歴史ある仏寺。本尊は阿弥陀三尊で、江戸時代には徳川秀忠や家光らときの将軍から厚く信仰されていました。

Transliteração 「kon'nyaku yán mó」koto、 cháng guāng shān yuán jué sìha、 kāi shānshiteoyoso400niántoiu lì shǐaru fó sì。běn zūnha ā mí tuó sān zūnde、 jiāng hù shí dàiniha dé chuān xiù zhōngya jiā guāngratokino jiāng jūnkara hòuku xìn yǎngsareteimashita。

JA 旧石器時代、つまり1万8000年前から人が暮らしていたという文京区には豊かな歴史が息づいており、「文京ふるさと歴史館」ではそうした歴史の足跡をたどることができます。

Transliteração jiù shí qì shí dài、tsumari1wàn8000nián qiánkara rénga mùrashiteitatoiu wén jīng qūniha lǐkana lì shǐga xīdzuiteori、「wén jīngfurusato lì shǐ guǎn」dehasoushita lì shǐno zú jīwotadorukotogadekimasu。

JA 作成日時 15/06/26 - 公開されました 15/07/01 - 2年前に更新

Transliteração zuò chéng rì shí 15/06/26 - gōng kāisaremashita 15/07/01 - 2nián qiánni gèng xīn

• 作成日時
• 公開されました

JA SCHOTTの企業モデルは100年以上前に設立され、2つの基盤企業の長期的な将来と科学の推進を確保するように設計されています。 現在、同組織はドイツ最大の民間財団の1つです。

Transliteração SCHOTTno qǐ yèmoderuha100nián yǐ shàng qiánni shè lìsare、2tsuno jī pán qǐ yèno zhǎng qī dena jiāng láito kē xuéno tuī jìnwo què bǎosuruyouni shè jìsareteimasu。 xiàn zài、 tóng zǔ zhīhadoitsu zuì dàno mín jiān cái tuánno1tsudesu。

JA 現在、完全な80%の雇用主は、2年前の66%から、従業員がオープンソースソフトウェアを学ぶためのオンライントレーニングコースを提供していると報告しています。 

Transliteração xiàn zài、 wán quánna80%no gù yòng zhǔha、2nián qiánno66%kara、 cóng yè yuángaōpunsōsusofutou~eawo xuébutamenoonraintorēningukōsuwo tí gōngshiteiruto bào gàoshiteimasu。 

JA 採用マネージャーの52%は、有資格者を採用する可能性が高くなっており、これは2年前の47%より増えています。 

Transliteração cǎi yòngmanējāno52%ha、 yǒu zī gé zhěwo cǎi yòngsuru kě néng xìngga gāokunatteori、koreha2nián qiánno47%yori zēngeteimasu。 

JA 採用マネージャーの93%は、オープンソーススキルを備えた十分な人材を見つけるのが難しいと報告しており、2年前の87%より増えています。 

Transliteração cǎi yòngmanējāno93%ha,ōpunsōsusukiruwo bèieta shí fēnna rén cáiwo jiàntsukerunoga nánshiito bào gàoshiteori、2nián qiánno87%yori zēngeteimasu。 

JA 極めて幅広い製品の総合的な技術解析について 1977 年発行のレポートから 5 年前までのレポートを提供します。

Transliteração jímete fú guǎngi zhì pǐnno zǒng hé dena jì shù jiě xīnitsuite 1977 nián fā xíngnorepōtokara 5 nián qiánmadenorepōtowo tí gōngshimasu。

• 極めて幅広い製品の総合的な技術解析について 年発行のレポートから

JA SCHOTTの企業モデルは100年以上前に設立され、2つの基盤企業の長期的な将来と科学の推進を確保するように設計されています。 現在、同組織はドイツ最大の民間財団の1つです。

Transliteração SCHOTTno qǐ yèmoderuha100nián yǐ shàng qiánni shè lìsare、2tsuno jī pán qǐ yèno zhǎng qī dena jiāng láito kē xuéno tuī jìnwo què bǎosuruyouni shè jìsareteimasu。 xiàn zài、 tóng zǔ zhīhadoitsu zuì dàno mín jiān cái tuánno1tsudesu。

JA 今から40年と少し前の1981年7月18日、ヴァイル・アム・ラインに拠するヴィトラ製品を製造するための施設は、落雷を受け、大火災に見舞われました。 その時、どのような思いでしたか？

Transliteração jīnkara40niánto shǎoshi qiánno1981nián7yuè18rì,vu~airu・amu・rainni jùsuruvu~itora zhì pǐnwo zhì zàosurutameno shī shèha、 luò léiwo shòuke、 dà huǒ zāini jiàn wǔwaremashita。 sono shí、donoyouna sīideshitaka？

JA エピロックは、50年前に革新的な油圧ブレーカを発売しました。 この製品は、建設鉱山業界に変革をもたらすことになりました

Transliteração epirokkuha、50nián qiánni gé xīn dena yóu yāburēkawo fā màishimashita。 kono zhì pǐnha、 jiàn shè kuàng shān yè jièni biàn géwomotarasukotoninarimashita

JA 2 年ほど前に入社したエンジニアから、標準化に役立つツールがあるという勧めがあったため、Martz Technologies では、AutoCAD と AutoCAD と Electrical toolset を検討してみることにしました。

Transliteração 2 niánhodo qiánni rù shèshitaenjiniakara、 biāo zhǔn huàni yì lìtsutsūrugaarutoiu quànmegaattatame、Martz Technologies deha、AutoCAD to AutoCAD to Electrical toolset wo jiǎn tǎoshitemirukotonishimashita。

• Technologies
• と AutoCAD と
• toolset

JA 20年前、Bluetooth® テクノロジーは、オーディオのコードを切断し、ワイヤレスを世界に紹介しました...

Transliteração 20nián qián、Bluetooth® tekunorojīha,ōdionokōdowo qiè duànshi,waiyaresuwo shì jièni shào jièshimashita...

JA Bluetooth テクノロジーは、約20年前の最初のリリースから大きく変化しました。通信...

Transliteração Bluetooth tekunorojīha、 yuē20nián qiánno zuì chūnorirīsukara dàkiku biàn huàshimashita。tōng xìn...

• Bluetooth

JA 美しいワイカレモアナ湖を囲む緑豊かな世界に足を踏み入れてみましょう。降雨林や湿地、魔物が姿を現しそうな鬱蒼とした森林はとても魅力的です。

Transliteração měishiiwaikaremoana húwo tōngmu lǜ lǐkana shì jièni zúwo tàmi rùretemimashou。jiàng yǔ línya shī de、 mó wùga zīwo xiànshisouna yù cāngtoshita sēn línhatotemo mèi lì dedesu。

JA オープンソースの十分なスキルを持つ人材を見つけるのが難しいと回答した人事マネージャーの割合 (2 年前の 87% から上昇)[3]

Transliteração ōpunsōsuno shí fēnnasukiruwo chítsu rén cáiwo jiàntsukerunoga nánshiito huí dáshita rén shìmanējāno gē hé (2 nián qiánno 87% kara shàng shēng)[3]

• オープンソースの十分なスキルを持つ人材を見つけるのが難しいと回答した人事マネージャーの割合
• 年前の から上昇

JA ShareThis が15年前にシェアボタンを開発して以来、私たちはその使命を果たしてきました。

Transliteração ShareThis ga15nián qiánnisheabotanwo kāi fāshite yǐ lái、 sītachihasono shǐ mìngwo guǒtashitekimashita。

• ShareThis

JA Relient K - Five Score and Seven Years Ago アートワーク (1 of 5) | Last.fm

Transliteração Relient K - Five Score and Seven Years Ago ātowāku (1 of 5) | Last.fm

• Relient K
• Five Score and
• Years Ago アートワーク
• of

JA Five Score and Seven Years Ago の画像やアートワーク | Last.fm

Transliteração Five Score and Seven Years Ago no huà xiàngyaātowāku | Last.fm

• Five Score and
• Years Ago

JA アルバムのジャケットやアーティストのカバー画像など Five Score and Seven Years Ago の最新画像はここでチェック。

Transliteração arubamunojakettoyaātisutonokabā huà xiàngnado Five Score and Seven Years Ago no zuì xīn huà xiànghakokodechekku.

• アルバムのジャケットやアーティストのカバー画像など Five Score
• Seven Years Ago

JA タグ：Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm

Transliteração tagu：Five Score and Seven Years Ago — Relient K | Last.fm

• Score and Seven
• Ago
• Relient

JA 50年以上前に設立された、この2.5マイル（4 km）の道をたどる人々は、16の全国的に重要な史跡を通り過ぎます。これは、すべての歴史愛好家にとってボストンでやるべきことの1つです。

Transliteração 50nián yǐ shàng qiánni shè lìsareta、kono2.5mairu（4 km）no dàowotadoru rén 々ha、16no quán guó deni zhòng yàona shǐ jīwo tōngri guògimasu。koreha、subeteno lì shǐ ài hǎo jiānitottebosutondeyarubekikotono1tsudesu。

JA 昔ながらの釜炒り製法で仕上げた、"100年前に飲まれていたお茶” がテーマの茶。

Transliteração xīnagarano fǔ chǎori zhì fǎde shì shànggeta、"100nián qiánni yǐnmareteitao chá” gatēmano chá。

JA イントラリンクスは20年以上にわたり、シンジケートローンにおいて業界で最も信頼されるローン向けソリューションを提供しています。

Transliteração intorarinkusuha20nián yǐ shàngniwatari,shinjikētorōnnioite yè jiède zuìmo xìn làisarerurōn xiàngkesoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA 100 を超える 1 回限りのアワードが追加されています。明らかなアワードもあれば、探すのに苦労するアワードもあります。

Transliteração 100 wo chāoeru 1 huí xiànrinoawādoga zhuī jiāsareteimasu。míngrakanaawādomoareba、 tànsunoni kǔ láosuruawādomoarimasu。

• を超える