EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
KO 데이터 주체가 당사의 온라인 스토어에서 주문하는 동안 결제 옵션으로 PayPal을 선택할 경우, 데이터 주체의 데이터는 자동으로 PayPal로 전송됩니다
Transliteração deiteo juchega dangsaui onlain seuto-eoeseo jumunhaneun dong-an gyeolje obsyeon-eulo PayPal-eul seontaeghal gyeong-u, deiteo juche-ui deiteoneun jadong-eulo PayPallo jeonsongdoebnida
EN In general, health information custodians in Ontario and their agents will be subject to PHIPA where personal health information is concerned (other aspects of their business may be subject to other privacy laws)
KO 일반적으로 개인 의료정보를 취급하는 온타리오의 의료정보 관리자 및 관리 기관은 PHIPA를 준수해야 하며 사업 내용에 따라 다른 개인정보 보호법의 영향을 받기도 합니다
Transliteração ilbanjeog-eulo gaein uilyojeongboleul chwigeubhaneun ontalioui uilyojeongbo gwanlija mich gwanli gigwan-eun PHIPAleul junsuhaeya hamyeo sa-eob naeyong-e ttala daleun gaeinjeongbo bohobeob-ui yeonghyang-eul badgido habnida
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
KO 데이터 주체가 당사의 온라인 스토어에서 주문하는 동안 결제 옵션으로 PayPal을 선택할 경우, 데이터 주체의 데이터는 자동으로 PayPal로 전송됩니다
Transliteração deiteo juchega dangsaui onlain seuto-eoeseo jumunhaneun dong-an gyeolje obsyeon-eulo PayPal-eul seontaeghal gyeong-u, deiteo juche-ui deiteoneun jadong-eulo PayPallo jeonsongdoebnida
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
KO 제3자 단체가 데이터 주체(또는 데이터 주체 집단)를 대신하여 데이터 주체의 권리를 행사하기 위해 활동 시, 다음과 같은 경우 당사와 협력할 수 있습니다.
Transliteração je3ja danchega deiteo juche(ttoneun deiteo juche jibdan)leul daesinhayeo deiteo juche-ui gwonlileul haengsahagi wihae hwaldong si, da-eumgwa gat-eun gyeong-u dangsawa hyeoblyeoghal su issseubnida.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
KO Cloudflare는 GDPR의 적용 대상인 데이터의 해당 당사 고객에게 지속적으로 SCC를 제공할 것입니다. Cloudflare는 이 공간과 대체 이전 메커니즘에서 발생하는 진전을 긴밀하게 따르고 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun GDPRui jeog-yong daesang-in deiteoui haedang dangsa gogaeg-ege jisogjeog-eulo SCCleul jegonghal geos-ibnida. Cloudflareneun i gong-gangwa daeche ijeon mekeonijeum-eseo balsaenghaneun jinjeon-eul ginmilhage ttaleugo issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
KO 2019년 8월 8일 이후에 ESA를 맺었고 사용자 지정 계약이 없는 기업 요금제 고객에게는 Cloudflare 표준 ESA가 적용됩니다
Transliteração 2019nyeon 8wol 8il ihue ESAleul maej-eossgo sayongja jijeong gyeyag-i eobsneun gieob yogeumje gogaeg-egeneun Cloudflare pyojun ESAga jeog-yongdoebnida
EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations
KO 특정 최상위 도메인을 등록하려면 등록자가 추가 요건 또는 규정을 충족해야 하는 경우도 있습니다
Transliteração teugjeong choesang-wi domein-eul deungloghalyeomyeon deunglogjaga chuga yogeon ttoneun gyujeong-eul chungjoghaeya haneun gyeong-udo issseubnida
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations
KO 로그에는 현지 규정의 제약을 받는 중요한 정보가 포함될 수 있습니다
Transliteração logeueneun hyeonji gyujeong-ui jeyag-eul badneun jung-yohan jeongboga pohamdoel su issseubnida
EN "I use Geofacets to elevate my original thoughts." Subject specialist, large European university
KO "저는 Geofacets를 이용해 독창적인 사고를 확장합니다." 주제 전문가, 유럽 유수 대학
Transliteração "jeoneun Geofacetsleul iyonghae dogchangjeog-in sagoleul hwagjanghabnida." juje jeonmunga, yuleob yusu daehag
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
KO 이러한 중요한 주제에 대해 알아보고 편견을 식별하며 해결하는 방식을 확인하려면 자세히 읽어보십시오.
Transliteração ileohan jung-yohan jujee daehae al-abogo pyeongyeon-eul sigbyeolhamyeo haegyeolhaneun bangsig-eul hwag-inhalyeomyeon jasehi ilg-eobosibsio.
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
KO 주제에 대한 담당 직원의 인식을 높이기 위한 내부 브리핑 실시 및 편집자, 위원회 멤버, 검토자 사이에 인식을 더욱 널리 전파하기 위한 도구와 자료 제공
Transliteração jujee daehan damdang jig-won-ui insig-eul nop-igi wihan naebu beuliping silsi mich pyeonjibja, wiwonhoe membeo, geomtoja saie insig-eul deoug neolli jeonpahagi wihan doguwa jalyo jegong
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
KO 엘스비어 eReprints는 공식 저널 표지와 함께 제작되고 승인을 받은 제품 코드와 로고로 맞춤 제작 가능합니다
Transliteração elseubieo eReprintsneun gongsig jeoneol pyojiwa hamkke jejagdoego seung-in-eul bad-eun jepum kodeuwa logolo majchum jejag ganeunghabnida
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
KO 우리는 세계에서 가장 강력한 데이터 보호법에 따라 영국에 있습니다. 우리는 프라이버시와 보안에 대해 진지합니다.
Transliteração ulineun segyeeseo gajang ganglyeoghan deiteo bohobeob-e ttala yeong-gug-e issseubnida. ulineun peulaibeosiwa boan-e daehae jinjihabnida.
EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
KO Cloudflare Registrar는 다음 최상위 도메인을 지원합니다. 특정 최상위 도메인을 등록하려면 등록자가 추가 요건 또는 규정을 충족해야 하는 경우도 있습니다.
Transliteração Cloudflare Registrarneun da-eum choesang-wi domein-eul jiwonhabnida. teugjeong choesang-wi domein-eul deungloghalyeomyeon deunglogjaga chuga yogeon ttoneun gyujeong-eul chungjoghaeya haneun gyeong-udo issseubnida.
EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.
KO 여기에 설명된 모든 기능의 개발, 릴리스 및 시기는 Atlassian의 단독 재량에 따르며 변경될 수 있습니다.
Transliteração yeogie seolmyeongdoen modeun gineung-ui gaebal, lilliseu mich sigineun Atlassian-ui dandog jaelyang-e ttaleumyeo byeongyeongdoel su issseubnida.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
KO 긴급 요청은 "긴급 공개 요청"(Emergency Disclosure Request)이라는 제목으로 lawenforcement@atlassian.com으로 이메일로 제출하여 요청할 수 있으며 이 양식을 작성해서 포함해야 합니다.
Transliteração gingeub yocheong-eun "gingeub gong-gae yocheong"(Emergency Disclosure Request)ilaneun jemog-eulo lawenforcement@atlassian.com-eulo imeillo jechulhayeo yocheonghal su iss-eumyeo i yangsig-eul jagseonghaeseo pohamhaeya habnida.
EN Our analysts monitor areas based on their subject matter expertise, supplemented with local language capabilities. Many have worked with state and federal governments.
KO 당사의 분석가는 현지 언어 능력을 더한 분야별 전문 지식을 바탕으로 분야를 모니터링합니다. 많은 사람은 주 정부 및 연방 정부와 함께 근무한 경험이 있습니다.
Transliteração dangsaui bunseogganeun hyeonji eon-eo neunglyeog-eul deohan bun-yabyeol jeonmun jisig-eul batang-eulo bun-yaleul moniteolinghabnida. manh-eun salam-eun ju jeongbu mich yeonbang jeongbuwa hamkke geunmuhan gyeongheom-i issseubnida.
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
KO 귀하는 본 웹사이트에 게시된 특정 자료나 기타 콘텐츠 사용에 대한 허가를 요청할 수 있습니다. 만약 당사가 사용을 허가한 경우, 다음의 조건을 따라야 합니다.
Transliteração gwihaneun bon websaiteue gesidoen teugjeong jalyona gita kontencheu sayong-e daehan heogaleul yocheonghal su issseubnida. man-yag dangsaga sayong-eul heogahan gyeong-u, da-eum-ui jogeon-eul ttalaya habnida.
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
KO 귀하가 본 웹사이트나 관련 서비스를 이용할 때 때때로 중단되거나 지연될 수 있습니다
Transliteração gwihaga bon websaiteuna gwanlyeon seobiseuleul iyonghal ttae ttaettaelo jungdandoegeona jiyeondoel su issseubnida
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
KO 엘스비어는 전 세계적으로 인정받는 주요 오피니언 리더 및 주제 전문가와 연결하기 위한 도약대를 마련해드립니다
Transliteração elseubieoneun jeon segyejeog-eulo injeongbadneun juyo opinieon lideo mich juje jeonmungawa yeongyeolhagi wihan doyagdaeleul malyeonhaedeulibnida
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
KO 엘스비어는 저널의 주제 영역에 따라 적절히 과학 인용 색인/사회과학 인용 색인, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ 및 기타 관련 색인 목록에 포함 신청을 할 예정입니다.
Transliteração elseubieoneun jeoneol-ui juje yeong-yeog-e ttala jeogjeolhi gwahag in-yong saeg-in/sahoegwahag in-yong saeg-in, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ mich gita gwanlyeon saeg-in moglog-e poham sincheong-eul hal yejeong-ibnida.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
KO 우리는 고객 데이터를 저장, 소유 또는 재판매하지 않으며 영국 회사로서 세계에서 가장 엄격한 데이터 보호 체제의 적용을받습니다.
Transliteração ulineun gogaeg deiteoleul jeojang, soyu ttoneun jaepanmaehaji anh-eumyeo yeong-gug hoesaloseo segyeeseo gajang eomgyeoghan deiteo boho cheje-ui jeog-yong-eulbadseubnida.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
KO API는 토큰없이 데이터의 하위 집합을 제공하며 IP 당 요금 제한에 따라 비상업적으로 사용될 수 있습니다. 토큰에 가입 했다면 아래에 입력하여 완전한 응답을 볼 수 있습니다.
Transliteração APIneun tokeun-eobs-i deiteoui hawi jibhab-eul jegonghamyeo IP dang yogeum jehan-e ttala bisang-eobjeog-eulo sayongdoel su issseubnida. tokeun-e gaib haessdamyeon alaee iblyeoghayeo wanjeonhan eungdab-eul bol su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
KO 주제 전문가의 안내에 따라 대화식 경험을 통해 2시간 안에 습득하여 오늘 활용할 수 있는 직무 관련 기술을 배워보세요
Transliteração juje jeonmungaui annaee ttala daehwasig gyeongheom-eul tonghae 2sigan an-e seubdeughayeo oneul hwal-yonghal su issneun jigmu gwanlyeon gisul-eul baewoboseyo
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
KO Atlassian은 고객이 GDPR에 따라 받을 수 있는 데이터 주체 요청에 신속하게 대응할 수 있도록 지원할 것입니다.
Transliteração Atlassian-eun gogaeg-i GDPRe ttala bad-eul su issneun deiteo juche yocheong-e sinsoghage daeeunghal su issdolog jiwonhal geos-ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
KO Atlassian은 내 회사가 개인 권리 요청(주체 액세스 요청)에 대응하는 것을 지원할 수 있습니까?
Transliteração Atlassian-eun nae hoesaga gaein gwonli yocheong(juche aegseseu yocheong)e daeeunghaneun geos-eul jiwonhal su issseubnikka?
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
KO 적절한 권한 없이 타인의 권리 대상인 사용자 이름이나 Foursquare 계정을 만드는 행위
Transliteração jeogjeolhan gwonhan eobs-i tain-ui gwonli daesang-in sayongja ileum-ina Foursquare gyejeong-eul mandeuneun haeng-wi
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
KO 해당되는 바에 따라, 카드 서비스와 관련된 결제 또는 카드의 처리에 대해서는 이 계약에 추가해서, 결제처리기관과 귀하의 신용카드 발행사의 거래조건과 개인정보 보호방침이 적용됩니다
Transliteração haedangdoeneun ba-e ttala, kadeu seobiseuwa gwanlyeondoen gyeolje ttoneun kadeuui cheolie daehaeseoneun i gyeyag-e chugahaeseo, gyeoljecheoligigwangwa gwihaui sin-yongkadeu balhaengsaui geolaejogeongwa gaeinjeongbo bohobangchim-i jeog-yongdoebnida
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
KO 귀하는 귀하가 해당 페이지의 주체에 대한 권한있는 대표자일 경우에만 페이지를 관리할 수 있습니다.
Transliteração gwihaneun gwihaga haedang peijiui juchee daehan gwonhan-issneun daepyojail gyeong-ueman peijileul gwanlihal su issseubnida.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
KO 이 이용약관으로부터 발생하거나 이와 관련되는 모든 분쟁이나 클레임은 잉글랜드 법원의 전속관할을 적용받으며, 당사자들은 취소 불가능한 조건으로 이에 복종합니다.
Transliteração i iyong-yaggwan-eulobuteo balsaenghageona iwa gwanlyeondoeneun modeun bunjaeng-ina keulleim-eun ing-geullaendeu beob-won-ui jeonsoggwanhal-eul jeog-yongbad-eumyeo, dangsajadeul-eun chwiso bulganeunghan jogeon-eulo ie bogjonghabnida.
EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:
KO 해당 법률에 따라 귀하는 귀하의 개인 데이터 처리에 관해 다음을 포함하여 여러 가지의 권리를 가지고 있습니다:
Transliteração haedang beoblyul-e ttala gwihaneun gwihaui gaein deiteo cheolie gwanhae da-eum-eul pohamhayeo yeoleo gajiui gwonlileul gajigo issseubnida:
EN Refinitiv grants you a limited license to access and make personal use of this site, subject to the Terms
KO Refinitiv는 약관에 따라 이 사이트에 액세스하여 개인적으로 사용할 수 있는 제한된 라이선스를 부여합니다
Transliteração Refinitivneun yaggwan-e ttala i saiteue aegseseuhayeo gaeinjeog-eulo sayonghal su issneun jehandoen laiseonseuleul buyeohabnida
EN As a result, forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results or events to differ materially from current expectations
KO 따라서 미래 지향적 진술에는 현재의 기대와 다른 실제 결과 또는 상황을 야기할 수 있는 수많은 위험과 불확실성이 포함됩니다
Transliteração ttalaseo milae jihyangjeog jinsul-eneun hyeonjaeui gidaewa daleun silje gyeolgwa ttoneun sanghwang-eul yagihal su issneun sumanh-eun wiheomgwa bulhwagsilseong-i pohamdoebnida
EN All of us are automatically subject to some form of due diligence or screening - for example, when opening a bank account, consulting a lawyer, or starting a business relationship with a multinational organization
KO 우리 모두는 은행 계좌를 개설하거나, 변호사와 상담하거나, 다국적 기업과 비즈니스 관계를 시작할 때나, 다양한 형태의 스크리닝이나 기업실사 대상이 됩니다
Transliteração uli moduneun eunhaeng gyejwaleul gaeseolhageona, byeonhosawa sangdamhageona, dagugjeog gieobgwa bijeuniseu gwangyeleul sijaghal ttaena, dayanghan hyeongtaeui seukeulining-ina gieobsilsa daesang-i doebnida
EN The Services Track is designed for organizations that bring deep analytics subject-matter expertise to shared clients and deliver implementation, systems integration, training, and solutions-building services.
KO 서비스 트랙은 공동의 고객에게 심층 분석에 관한 전문 지식 및 구현, 시스템 통합, 교육, 솔루션 구축 서비스를 제공하는 조직을 위해 마련되었습니다.
Transliteração seobiseu teulaeg-eun gongdong-ui gogaeg-ege simcheung bunseog-e gwanhan jeonmun jisig mich guhyeon, siseutem tonghab, gyoyug, sollusyeon guchug seobiseuleul jegonghaneun jojig-eul wihae malyeondoeeossseubnida.
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
KO 프로파일링을 포함해, 법적 효력을 일으키는 자동화된 처리만을 기준으로 한 의사 결정("자동화된 의사 결정")의 대상이 되지 않을 권리
Transliteração peulopailling-eul pohamhae, beobjeog hyolyeog-eul il-eukineun jadonghwadoen cheoliman-eul gijun-eulo han uisa gyeoljeong("jadonghwadoen uisa gyeoljeong")ui daesang-i doeji anh-eul gwonli
EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
KO 취소 정책: 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다
Transliteração chwiso jeongchaeg: se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
KO 고산 지역 고갯길에 눈과 얼음이 쌓이는 4월 말부터는 투어를 이용하는 것이 좋다. 직접 운전하는 것을 선호한다면 스노체인을 준비할 것을 권장한다.
Transliteração gosan jiyeog gogaesgil-e nungwa eol-eum-i ssah-ineun 4wol malbuteoneun tueoleul iyonghaneun geos-i johda. jigjeob unjeonhaneun geos-eul seonhohandamyeon seunochein-eul junbihal geos-eul gwonjanghanda.
Mostrando 50 de 50 traduções