EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.
EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.
KO 진정한 데이터 생성 혁신이 실현될 수 있는 만남의 장소와 이것이 현실이 될 때 차세대 혁신의 가능성이 무한할 것이라고 믿습니다.
Transliteração jinjeonghan deiteo saengseong hyeogsin-i silhyeondoel su issneun mannam-ui jangsowa igeos-i hyeonsil-i doel ttae chasedae hyeogsin-ui ganeungseong-i muhanhal geos-ilago midseubnida.
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
KO 현재 도메인 중 하나에 유료 요금제(예: 프로)를 사용하는데 상위 가격 요금제(예: 비즈니스)로 업그레이드하면 다음과 같이 진행됩니다.
Transliteração hyeonjae domein jung hana-e yulyo yogeumje(ye: peulo)leul sayonghaneunde sang-wi gagyeog yogeumje(ye: bijeuniseu)lo eobgeuleideuhamyeon da-eumgwa gat-i jinhaengdoebnida.
EN That means our single-pass security inspection happens at the data center closest to its source, so security never comes with a performance tradeoff.
KO Cloudflare를 사용하면 보안을 위해 성능을 희생할 필요가 없습니다. Cloudflare의 솔루션은 다른 보안 및 성능 제품들과 원활하게 통합, 학습 및 연동되도록 설계되었습니다.
Transliteração Cloudflareleul sayonghamyeon boan-eul wihae seongneung-eul huisaenghal pil-yoga eobs-seubnida. Cloudflare-ui sollusyeon-eun daleun boan mich seongneung jepumdeulgwa wonhwalhage tonghab, hagseub mich yeondongdoedolog seolgyedoeeossseubnida.
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
KO A: 현재 도메인 중 하나에 유료 요금제(예: 프로)를 사용하는데 상위 가격 요금제(예: 비즈니스)로 업그레이드하면 다음과 같이 진행됩니다.
Transliteração A: hyeonjae domein jung hana-e yulyo yogeumje(ye: peulo)leul sayonghaneunde sang-wi gagyeog yogeumje(ye: bijeuniseu)lo eobgeuleideuhamyeon da-eumgwa gat-i jinhaengdoebnida.
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
KO A: 도메인을 선택하고 상위 가격 요금제(예: 비즈니스)에서 하위 요금제(예: 프로)로 다운그레이드하면 다음과 같이 진행됩니다.
Transliteração A: domein-eul seontaeghago sang-wi gagyeog yogeumje(ye: bijeuniseu)eseo hawi yogeumje(ye: peulo)lo daungeuleideuhamyeon da-eumgwa gat-i jinhaengdoebnida.
EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?
KO Q: 구독 기간 중간에 요금제를 추가하면 어떻게 되나요?
Transliteração Q: gudog gigan jung-gan-e yogeumjeleul chugahamyeon eotteohge doenayo?
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
KO 소유권과 신뢰할 수 있는 이름 서버 정보는 거의 업데이트되지 않으며 그러한 업데이트를 잘못 수행하면 장기적으로 위험한 결과가 발생합니다
Transliteração soyugwongwa sinloehal su issneun ileum seobeo jeongboneun geoui eobdeiteudoeji anh-eumyeo geuleohan eobdeiteuleul jalmos suhaenghamyeon jang-gijeog-eulo wiheomhan gyeolgwaga balsaenghabnida
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
KO 포함된 자체 관리 소프트웨어 유지 관리가 종료되면 어떻게 됩니까?
Transliteração pohamdoen jache gwanli sopeuteuweeo yuji gwanliga jonglyodoemyeon eotteohge doebnikka?
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
KO Atlassian 서비스가 중단되면 어떤 일이 발생하는지 궁금하십니까? Atlassian의 인시던트 관리 프로세스를 요약하고 Atlassian의 경험을 전달하기 위해 인시던트 관리 핸드북을 작성했습니다
Transliteração Atlassian seobiseuga jungdandoemyeon eotteon il-i balsaenghaneunji gung-geumhasibnikka? Atlassian-ui insideonteu gwanli peuloseseuleul yoyaghago Atlassian-ui gyeongheom-eul jeondalhagi wihae insideonteu gwanli haendeubug-eul jagseonghaessseubnida
EN What happens to all the content published before 2020? Will it become open access?
KO 2020년 이전에 출판된 모든 콘텐츠는 어떻게 됩니까? 오픈 액세스가 됩니까?
Transliteração 2020nyeon ijeon-e chulpandoen modeun kontencheuneun eotteohge doebnikka? opeun aegseseuga doebnikka?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
KO 전환일 이전에 논문을 제출했지만 2020년에 출판되지 않으면 어떻게 됩니까?
Transliteração jeonhwan-il ijeon-e nonmun-eul jechulhaessjiman 2020nyeon-e chulpandoeji anh-eumyeon eotteohge doebnikka?
EN When you instrument your serverless environment, you’ll know exactly what happens in the code when it responds to a request
KO 서버리스 환경을 측정하는 경우, 환경이 요청에 응답하면 코드에 정확하게 어떤 일이 일어나는지 알아야 합니다
Transliteração seobeoliseu hwangyeong-eul cheugjeonghaneun gyeong-u, hwangyeong-i yocheong-e eungdabhamyeon kodeue jeonghwaghage eotteon il-i il-eonaneunji al-aya habnida
EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?
KO Coursera Plus를 구독할 경우 기존의 전문 분야 강좌 구독은 어떻게 됩니까?
Transliteração Coursera Plusleul gudoghal gyeong-u gijon-ui jeonmun bun-ya gangjwa gudog-eun eotteohge doebnikka?
EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.
KO Brave Rewards를 사용하여 광고를 디바이스에서 직접 연결하며 관련 광고를 제공하기 위해 개인 데이터를 유출할 필요가 없습니다.
Transliteração Brave Rewardsleul sayonghayeo gwang-goleul dibaiseueseo jigjeob yeongyeolhamyeo gwanlyeon gwang-goleul jegonghagi wihae gaein deiteoleul yuchulhal pil-yoga eobs-seubnida.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
KO 대조적으로, 클라우드 백업의 주요 목적은 원래의 문서에 어떤 일이 발생하는 경우를 대비하여 예방 조치로서 클라우드에 데이터 및 파일의 사본을 갖는 것입니다.
Transliteração daejojeog-eulo, keullaudeu baeg-eob-ui juyo mogjeog-eun wonlaeui munseoe eotteon il-i balsaenghaneun gyeong-uleul daebihayeo yebang jochiloseo keullaudeue deiteo mich pail-ui sabon-eul gajneun geos-ibnida.
EN Slack is where work happens, offering one platform for your team to share, collaborate and move business forwards
KO Slack은 업무가 이뤄지는 곳에, 팀이 공유하고 협업하며 비즈니스를 성장시킬 단일 플랫폼을 제공합니다
Transliteração Slackeun eobmuga ilwojineun gos-e, tim-i gong-yuhago hyeob-eobhamyeo bijeuniseuleul seongjangsikil dan-il peullaespom-eul jegonghabnida
EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.
KO 저희는 프라이버시는 권리이며, 누구나 자신의 소중한 정보에 무슨 일이 발생하고 있는지 투명하게 알고 이를 통제할 수 있어야 한다고 생각합니다.
Transliteração jeohuineun peulaibeosineun gwonliimyeo, nuguna jasin-ui sojunghan jeongbo-e museun il-i balsaenghago issneunji tumyeonghage algo ileul tongjehal su iss-eoya handago saeng-gaghabnida.
EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.
KO 우리 물건이 어디서 왔는지 그리고 수명이 다한 후 어디로 가는지 알려주는 저희가 좋아하는 몇 몇 자료들 입니다.
Transliteração uli mulgeon-i eodiseo wassneunji geuligo sumyeong-i dahan hu eodilo ganeunji allyeojuneun jeohuiga joh-ahaneun myeoch myeoch jalyodeul ibnida.
EN Naked Future: What Happens in a World That Anticipates Your Every Move (49:00)
KO 미래: 모든 것을 예측하는 세계에서 일어나는 일들 (49:00)
Transliteração milae: modeun geos-eul yecheughaneun segyeeseo il-eonaneun ildeul (49:00)
EN When a fault happens, DPM is built to begin collecting more information and add the fault as an event on the Events page with an interface designed to help you more easily investigate and diagnose.
KO 장애가 발생하면 DPM은 더 많은 정보 수집을 시작하고, 보다 쉽게 조사하고 진단할 수 있도록 설계된 인터페이스로 이벤트 페이지에서 이 장애를 이벤트로 추가합니다.
Transliteração jang-aega balsaenghamyeon DPMeun deo manh-eun jeongbo sujib-eul sijaghago, boda swibge josahago jindanhal su issdolog seolgyedoen inteopeiseulo ibenteu peijieseo i jang-aeleul ibenteulo chugahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN (This code happens to be the same as the linkingId we described in the registration section.)
KO (이 코드는 등록 섹션에서 설명한 linkingId 와 동일합니다.)
Transliteração (i kodeuneun deunglog segsyeon-eseo seolmyeonghan linkingId wa dong-ilhabnida.)
EN What happens when my trial ends?
KO 평가 기간이 끝나면 어떻게 되나요?
Transliteração pyeong-ga gigan-i kkeutnamyeon eotteohge doenayo?
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
KO 풀리퀘스트에서 Bitbucket의 코드 검토가 이루어지며, 풀리퀘스트 보기에서 주의가 필요한 항목을 신속하게 찾을 수 있습니다.
Transliteração pullikweseuteueseo Bitbucket-ui kodeu geomtoga ilueojimyeo, pullikweseuteu bogieseo juuiga pil-yohan hangmog-eul sinsoghage chaj-eul su issseubnida.
EN What happens when I've completed my free server trial?
KO 무료 서버 평가판 기간이 끝나면 어떻게 됩니까?
Transliteração mulyo seobeo pyeong-gapan gigan-i kkeutnamyeon eotteohge doebnikka?
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
KO 외부 디렉터리에서 사용자를 추가 또는 제거할 때 사용자 온보딩 및 오프보딩이 자동으로 실행됩니다
Transliteração oebu dilegteolieseo sayongjaleul chuga ttoneun jegeohal ttae sayongja onboding mich opeuboding-i jadong-eulo silhaengdoebnida
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
KO iPhone에서 Kik 메시지를 삭제, 분실 또는 액세스 할 수없는 경우 손을 들어주십시오. Kik 대화는 중요하며 데이터에 문제가있는 경우이를 복구 할 수 있어야합니다.
Transliteração iPhoneeseo Kik mesijileul sagje, bunsil ttoneun aegseseu hal sueobsneun gyeong-u son-eul deul-eojusibsio. Kik daehwaneun jung-yohamyeo deiteoe munjegaissneun gyeong-u-ileul boggu hal su iss-eoyahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
EN What happens when my accounts are connected?
KO 계정이 연동되면 어떻게 되나요?
Transliteração gyejeong-i yeondongdoemyeon eotteohge doenayo?
EN You must be ready to get the shot whenever it happens
KO 포토그래퍼는 언제라도 촬영할 준비가 되어 있어야 한다
Transliteração potogeulaepeoneun eonjelado chwal-yeonghal junbiga doeeo iss-eoya handa
EN Both you and your camera and your lights must be ready to take the shot and capture the moment when it happens
KO 결정적인 순간이 오면 포토그래퍼와 카메라, 조명 장비가 그 순간을 포착할 준비가 되어 있어야 한다
Transliteração gyeoljeongjeog-in sungan-i omyeon potogeulaepeowa kamela, jomyeong jangbiga geu sungan-eul pochaghal junbiga doeeo iss-eoya handa
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
KO 어떤 시점에서, 확장을 원할 것입니다.귀하의 사이트는 (희망적으로!) 시간이 지남에 따라 자라거나 앱이 더 인기가있을 것이며, 그런 일이 일어나는 것으로 조정해야합니다.
Transliteração eotteon sijeom-eseo, hwagjang-eul wonhal geos-ibnida.gwihaui saiteuneun (huimangjeog-eulo!) sigan-i jinam-e ttala jalageona aeb-i deo ingigaiss-eul geos-imyeo, geuleon il-i il-eonaneun geos-eulo jojeonghaeyahabnida.
EN Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
KO 충분히 재밌 네요, 작은 Birdie는 여러 호스트 윈드 클라이언트가 될 것입니다.
Transliteração chungbunhi jaemiss neyo, jag-eun Birdieneun yeoleo hoseuteu windeu keullaieonteuga doel geos-ibnida.
EN To that end, we also recommend a CDN called Cloudflare, which happens to be compatible with W3 Total Cache. These two will make your site faster and more secure.
KO 이를 위해 W3 Total Cache와 호환되는 Cloudflare라는 CDN도 권장합니다. 이 두 가지는 사이트를 더 빠르고 안전하게 만듭니다.
Transliteração ileul wihae W3 Total Cachewa hohwandoeneun Cloudflarelaneun CDNdo gwonjanghabnida. i du gajineun saiteuleul deo ppaleugo anjeonhage mandeubnida.
inglês | coreano |
---|---|
cdn | cdn |
EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.
KO 추신hostwinds가 거기에서 최고의 WordPress를 제공하기 위해 핀을 "호스팅 제공 업체"아이디어에 넣으십시오.그것은 내가 매우 편향 될 수 있다는 사실을 제외하고는 과장이 아닙니다.
Transliteração chusinhostwindsga geogieseo choegoui WordPressleul jegonghagi wihae pin-eul "hoseuting jegong eobche"aidieoe neoh-eusibsio.geugeos-eun naega maeu pyeonhyang doel su issdaneun sasil-eul je-oehagoneun gwajang-i anibnida.
EN In addition to being a very reputable, very user-friendly online forum, phpBB also happens to be available to install onto your Hostwinds VPS in just one click
KO 매우 평판이 좋고 사용자 친화적 인 온라인 포럼 인 것 외에도 phpBB는 단 한 번의 클릭으로 Hostwinds VPS에 설치할 수 있습니다
Transliteração maeu pyeongpan-i johgo sayongja chinhwajeog in onlain poleom in geos oeedo phpBBneun dan han beon-ui keullig-eulo Hostwinds VPSe seolchihal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
vps | vps |
EN What happens when a customer in the Northeast decides to ship multiple tons of materials from a western state to the east coast?
KO 북동부의 고객이 서부 주에서 동부 해안으로 여러 톤의 자재를 배송하기로 결정하면 어떻게 될까요?
Transliteração bugdongbuui gogaeg-i seobu jueseo dongbu haean-eulo yeoleo ton-ui jajaeleul baesonghagilo gyeoljeonghamyeon eotteohge doelkkayo?
EN So you can multiply something by this unit circle and in a way it's kind of like multiplying by 1 except magic happens and things rotate.
KO 그래서 무언가를 단위원에 곱할 수 있으며 이는 1을 곱하는 것과 같습니다.
Transliteração geulaeseo mueongaleul dan-wiwon-e gobhal su iss-eumyeo ineun 1eul gobhaneun geosgwa gatseubnida.
EN The thing about loading an image is it happens asynchronously
KO 이미지를 로드하는 것은 비동기적으로 발생합니다
Transliteração imijileul lodeuhaneun geos-eun bidong-gijeog-eulo balsaenghabnida
EN We did a bunch of stuff to move or scale or rotate the origin but just before we call drawImage wherever the origin happens to be at the moment is irrelevant
KO 원점을 움직이거나 크기 조정하거나 회전하기 위한 여러 작업을 수행했지만 drawImage를 호출하기 전이라면 원점이 어디든 상관없는데요
Transliteração wonjeom-eul umjig-igeona keugi jojeonghageona hoejeonhagi wihan yeoleo jag-eob-eul suhaenghaessjiman drawImageleul hochulhagi jeon-ilamyeon wonjeom-i eodideun sang-gwan-eobsneundeyo
EN Provisioning happens faster: Centralized management groups together devices with common policies
KO 용량 할당 속도가 빨라짐:중앙 집중식 관리 그룹화 공통 정책과 함께
Transliteração yonglyang haldang sogdoga ppallajim:jung-ang jibjungsig gwanli geulubhwa gongtong jeongchaeggwa hamkke
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
KO 디지털 세상과 현실이 연결되면 마법과도 같은 일이 일어납니다. 그러나 그렇게 하려면 현실을 잘 알고 있어야 합니다.
Transliteração dijiteol sesang-gwa hyeonsil-i yeongyeoldoemyeon mabeobgwado gat-eun il-i il-eonabnida. geuleona geuleohge halyeomyeon hyeonsil-eul jal algo iss-eoya habnida.
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
KO 최악의 경우 BlackBerry Backup Extractor 가 모든 IPD 또는 BBB 백업에서 파일과 데이터를 추출하여 도움을 줄 수 있습니다
Transliteração choeag-ui gyeong-u BlackBerry Backup Extractor ga modeun IPD ttoneun BBB baeg-eob-eseo pailgwa deiteoleul chuchulhayeo doum-eul jul su issseubnida
EN This happens when your computer's administrator has changed your permissions since you logged in to the BlackBerry Desktop Manager.
KO 이 문제는 BlackBerry Desktop Manager에 로그인 한 후 컴퓨터 관리자가 사용 권한을 변경 한 경우에 발생합니다.
Transliteração i munjeneun BlackBerry Desktop Managere logeu-in han hu keompyuteo gwanlijaga sayong gwonhan-eul byeongyeong han gyeong-ue balsaenghabnida.
EN What happens when leaders focus less on adoption and more on engagement?
KO 리더가 기술 채택보다 직원들의 참여에 더 주력하면 어떻게 될까요?
Transliteração lideoga gisul chaetaegboda jig-wondeul-ui cham-yeoe deo julyeoghamyeon eotteohge doelkkayo?
EN Solutions for when the unexpected happens
KO 예기치 못한 상황에 대비한 솔루션
Transliteração yegichi moshan sanghwang-e daebihan sollusyeon
EN This talk covers what happens under the hood, shares tips to avoid common pitfalls, and highlights the possibilities of Shader Graph.
KO 이 강연에서는 셰이더 그래프의 내부 작동 방식과 일반적인 문제를 방지하기 위한 팁을 다루고 셰이더 그래프의 가능성을 조명합니다.
Transliteração i gang-yeon-eseoneun syeideo geulaepeuui naebu jagdong bangsiggwa ilbanjeog-in munjeleul bangjihagi wihan tib-eul dalugo syeideo geulaepeuui ganeungseong-eul jomyeonghabnida.
EN Regardless of what happens, Canada's quest to reclaim the Olympic crowns will be fun to watch!
KO 무슨 일이 일어나든, 캐나다의 올림픽 왕좌 탈환 퀘스트는 볼만한 재미를 선사할 것입니다!
Transliteração museun il-i il-eonadeun, kaenadaui ollimpig wangjwa talhwan kweseuteuneun bolmanhan jaemileul seonsahal geos-ibnida!
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
KO "지난번과 같은 마음가짐으로 시합에 임할 거예요. 부담은 없어요. 최선을 다할 거니까, 무슨 일이 일어날지 한번 지켜보죠."
Transliteração "jinanbeongwa gat-eun ma-eumgajim-eulo sihab-e imhal geoyeyo. budam-eun eobs-eoyo. choeseon-eul dahal geonikka, museun il-i il-eonalji hanbeon jikyeobojyo."
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
KO 학습은 인간이 할 수 있는 경험 중 하나로 우리의 생각, 감정, 의사소통, 봉사를 더욱 발전시키도록 도와줍니다. 라이온 및 레오가 배운 내용을 행동으로 옮길 때, 훌륭한 지도력이 발휘됩니다.
Transliteração hagseub-eun ingan-i hal su issneun gyeongheom jung hanalo uliui saeng-gag, gamjeong, uisasotong, bongsaleul deoug baljeonsikidolog dowajubnida. laion mich le-oga baeun naeyong-eul haengdong-eulo olmgil ttae, hullyunghan jidolyeog-i balhwidoebnida.
EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure. And, no matter what happens, we always make sure your IP is hidden so that your online activities are shielded from any snoopers.
KO DNS 누출 보호 및 Kill-Switch 기능을 통해 모든 무선 연결을 항상 보호할 수 있습니다. 어떤 일이 있더라도 사용자 IP를 항상 숨김 상태로 유지하여, 사용자의 온라인 활동을 완벽하게 보호합니다.
Transliteração DNS nuchul boho mich Kill-Switch gineung-eul tonghae modeun museon yeongyeol-eul hangsang bohohal su issseubnida. eotteon il-i issdeolado sayongja IPleul hangsang sumgim sangtaelo yujihayeo, sayongjaui onlain hwaldong-eul wanbyeoghage bohohabnida.
EN You just shoot and great light happens
KO 그냥 바로 찍기만 하면 조명이 알아서 멋지게 연출되니까요
Transliteração geunyang balo jjiggiman hamyeon jomyeong-i al-aseo meosjige yeonchuldoenikkayo
Mostrando 50 de 50 traduções