Traduzir "excellence" para coreano

KO 우수성에 대한 우리의 명성은 탁월합니다. 우리는 수년 내내 우리가받은 수많은 상을 수여하는 수많은 상을 자랑스럽게 생각합니다.

Transliteração ususeong-e daehan uliui myeongseong-eun tag-wolhabnida. ulineun sunyeon naenae uligabad-eun sumanh-eun sang-eul suyeohaneun sumanh-eun sang-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

• 우수성에 대한 우리의
• 탁월합니다
• 우리는 수년 내내
• 수많은 상을 수여하는
• 상을 자랑스럽게

KO 엘스비어가 최고로 내세우는 의학 저널은 벌써 백 년 이상 대표적인 우수 저널로 손꼽히고 있습니다.

Transliteração elseubieoga choegolo naese-uneun uihag jeoneol-eun beolsseo baeg nyeon isang daepyojeog-in usu jeoneollo sonkkobhigo issseubnida.

• 엘스비어가 최고로 내세우는
• 저널은 벌써 백
• 이상 대표적인 우수
• 손꼽히고

KO 웹 세미나: 인사팀이 우수성을 강화하는 방법

Transliteração web semina: insatim-i ususeong-eul ganghwahaneun bangbeob

• 웹 세미나
• 인사팀이 우수성을 강화하는

KO 우리의 우수성에 대한 명성은 고객 중심의 문화와 양질의 서비스에 대한 증거입니다.

Transliteração uliui ususeong-e daehan myeongseong-eun gogaeg jungsim-ui munhwawa yangjil-ui seobiseue daehan jeung-geoibnida.

• 우리의 우수성에 대한
• 고객 중심의 문화와
• 서비스에 대한

KO 이든하우스는 넬슨과 아벨태즈먼 국립공원 사이에 완벽한 입지를 갖추고 있습니다

Transliteração ideunhauseuneun nelseungwa abeltaejeumeon guglibgong-won saie wanbyeoghan ibjileul gajchugo issseubnida

• 이든하우스는 넬슨과 아벨태즈먼
• 사이에 완벽한 입지를
• 있습니다

KO 비즈니스의 효율성을 알려주는 의미 있는 가시성

Transliteração bijeuniseuui hyoyulseong-eul allyeojuneun uimi issneun gasiseong

• 비즈니스의 효율성을 알려주는
• 있는 가시성

KO 우리는 지속적으로 훌륭한 작업을 제공하여 우수성을 달성하는데 동기를 부여합니다. 좌절할 수 있을때 우리는 상황에 맞서고 절대 안주하지 않습니다.

Transliteração ulineun jisogjeog-eulo hullyunghan jag-eob-eul jegonghayeo ususeong-eul dalseonghaneunde dong-gileul buyeohabnida. jwajeolhal su iss-eulttae ulineun sanghwang-e majseogo jeoldae anjuhaji anhseubnida.

• 우리는 지속적으로 훌륭한
• 제공하여 우수성을 달성하는데
• 부여합니다
• 좌절할 수 있을때
• 상황에 맞서고 절대

KO 우리는 팀이 개인의 합 이상이라고 믿습니다. 긍적적인 자세로 자신과 다른 사람들을 탁월함으로 밀어 붙입니다. 그것이 승자가 하는 일이기 때문입니다.

Transliteração ulineun tim-i gaein-ui hab isang-ilago midseubnida. geungjeogjeog-in jaselo jasingwa daleun salamdeul-eul tag-wolham-eulo mil-eo but-ibnida. geugeos-i seungjaga haneun il-igi ttaemun-ibnida.

• 우리는 팀이 개인의
• 이상이라고 믿습니다
• 긍적적인 자세로 자신과
• 사람들을 탁월함으로 밀어
• 그것이 승자가 하는

KO 애자일 혁신을 위한 전적인 경영진 후원 및 이미 수립된 우수성 센터

Transliteração aejail hyeogsin-eul wihan jeonjeog-in gyeong-yeongjin huwon mich imi sulibdoen ususeong senteo

• 애자일 혁신을 위한
• 경영진 후원 및
• 수립된 우수성 센터

KO 기술 담당 관리자: Atlassian 솔루션에 대해 엔터프라이즈 차원의 지원 및 운영 우수성을 평가, 조정 및 가속화할 수 있는 단일 연락처입니다.

Transliteração gisul damdang gwanlija: Atlassian sollusyeon-e daehae enteopeulaijeu chawon-ui jiwon mich un-yeong ususeong-eul pyeong-ga, jojeong mich gasoghwahal su issneun dan-il yeonlagcheoibnida.

• 담당 관리자
• Atlassian 솔루션에 대해
• 차원의 지원 및
• 우수성을 평가
• 조정 및 가속화할
• 있는 단일

KO 하지만 이곳이 전부가 아닙니다

Transliteração hajiman igos-i jeonbuga anibnida

• 하지만 이곳이 전부가

KO 하지만 이곳이 전부가 아닙니다

Transliteração hajiman igos-i jeonbuga anibnida

• 하지만 이곳이 전부가

KO 동료 3,250명과 비교해 본인의 고객 서비스가 얼마나 우수한지 측정해 보세요. 측정 결과가 어떻든 간에 Zendesk는 지원 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와드립니다.

Transliteração donglyo 3,250myeong-gwa bigyohae bon-in-ui gogaeg seobiseuga eolmana usuhanji cheugjeonghae boseyo. cheugjeong gyeolgwaga eotteohdeun gan-e Zendeskneun jiwon jamjaelyeog-eul choedaehan balhwihal su issdolog dowadeulibnida.

• 동료 비교해 본인의
• 서비스가 얼마나 우수한지
• 보세요
• 측정 결과가 어떻든
• Zendesk는 지원 잠재력을
• 발휘할 수 있도록

KO 디지털 및 콜센터 운영을 위해 분석 프로세스를 확장하는 분석 지원 센터

Transliteração dijiteol mich kolsenteo un-yeong-eul wihae bunseog peuloseseuleul hwagjanghaneun bunseog jiwon senteo

• 디지털 및 콜센터
• 위해 분석 프로세스를
• 분석 지원 센터

KO Verizon은 분석 지원 센터(ACE)를 만들기 위해 특별한 관심을 가지고 인재를 모았습니다

Transliteração Verizon-eun bunseog jiwon senteo(ACE)leul mandeulgi wihae teugbyeolhan gwansim-eul gajigo injaeleul moassseubnida

• Verizon은 분석 지원
• ACE
• 를 만들기 위해
• 관심을 가지고 인재를

KO 노퍽 서던은 이 문제의 해결을 위해 테라데이타 Vantage로 데이터 및 분석을 통해 운송, 기계 및 회계 시스템을 현대화하여 운영 우수성을 높였습니다.

Transliteração nopeog seodeon-eun i munje-ui haegyeol-eul wihae teladeita Vantagelo deiteo mich bunseog-eul tonghae unsong, gigye mich hoegye siseutem-eul hyeondaehwahayeo un-yeong ususeong-eul nop-yeossseubnida.

• 노퍽 서던은 이
• 해결을 위해 테라데이타
• 데이터 및 분석을
• 운송
• 기계 및 회계
• 현대화하여 운영 우수성을

KO 비즈니스 운영: 기존 BI 도구는 민첩성이 부족하여 변화하는 시장 상황에 대응하고 미래 추세에 대한 예측을 기반으로 의사 결정을 최적화하는 운영 우수성을 실현할 수 없습니다

Transliteração bijeuniseu un-yeong: gijon BI doguneun mincheobseong-i bujoghayeo byeonhwahaneun sijang sanghwang-e daeeunghago milae chusee daehan yecheug-eul giban-eulo uisa gyeoljeong-eul choejeoghwahaneun un-yeong ususeong-eul silhyeonhal su eobs-seubnida

• 비즈니스 운영
• 기존 BI 도구는
• 부족하여 변화하는 시장
• 대응하고 미래 추세에
• 예측을 기반으로 의사
• 최적화하는 운영 우수성을
• 없습니다

KO 전문가 조직: CoE를 구축하여 모범 사례를 장려하고 혁신과 재사용성을 촉진하여 데이터 사이언스가 기업 전체에 확장될 수 있도록 합니다

Transliteração jeonmunga jojig: CoEleul guchughayeo mobeom salyeleul janglyeohago hyeogsingwa jaesayongseong-eul chogjinhayeo deiteo saieonseuga gieob jeonchee hwagjangdoel su issdolog habnida

• 전문가 조직
• CoE를 구축하여 모범
• 장려하고 혁신과 재사용성을
• 데이터 사이언스가 기업
• 확장될 수 있도록

KO 교육 기관이 제한 없이 디지털 혁신을 실현할 수 있는 기회를 제공하고 새로운 기술을 채택하여 우수한 교육을 제공할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração gyoyug gigwan-i jehan eobs-i dijiteol hyeogsin-eul silhyeonhal su issneun gihoeleul jegonghago saeloun gisul-eul chaetaeghayeo usuhan gyoyug-eul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.

• 교육 기관이 제한
• 디지털 혁신을 실현할
• 있는 기회를 제공하고
• 기술을 채택하여 우수한
• 제공할 수 있도록

KO 탁월한 운영, 고객 유치 및 유지

Transliteração tag-wolhan un-yeong, gogaeg yuchi mich yuji

• 탁월한 운영
• 고객 유치 및

KO 페어몬트는 개회사부터 마지막 기념 축배를 드는 순간까지, 최고의 미팅으로 만들기 위한 기준을 써 나가고 있습니다.

Transliteração peeomonteuneun gaehoesabuteo majimag ginyeom chugbaeleul deuneun sungankkaji, choegoui miting-eulo mandeulgi wihan gijun-eul sseo nagago issseubnida.

• 페어몬트는 개회사부터 마지막
• 축배를 드는 순간까지
• 최고의 미팅으로 만들기
• 기준을 써 나가고

KO 그레이스 캘리와 조모 케냐타를 비롯해 아프리카의 위대함을 알리는 데 공헌한 여러 명사들이 이 아프리카의 놀라운 호텔을 거쳐간 것은 놀랄 일이 아닙니다.

Transliteração geuleiseu kaelliwa jomo kenyataleul biloshae apeulikaui widaeham-eul allineun de gongheonhan yeoleo myeongsadeul-i i apeulikaui nollaun hotel-eul geochyeogan geos-eun nollal il-i anibnida.

• 그레이스 캘리와 조모
• 비롯해 아프리카의 위대함을
• 데 공헌한 여러
• 이 아프리카의 놀라운
• 거쳐간 것은 놀랄

KO 우수성과 비즈니스 목표 달성을 견인하는 종합적 보상

Transliteração ususeong-gwa bijeuniseu mogpyo dalseong-eul gyeon-inhaneun jonghabjeog bosang

• 우수성과 비즈니스 목표
• 견인하는 종합적 보상

KO 발상의 전환을 통한 효과적인 영업 인력 양성

Transliteração balsang-ui jeonhwan-eul tonghan hyogwajeog-in yeong-eob inlyeog yangseong

• 발상의 전환을 통한
• 영업 인력 양성

KO 숙련된 커뮤니케이션 전문가

Transliteração suglyeondoen keomyunikeisyeon jeonmunga

• 숙련된 커뮤니케이션 전문가

KO 그 결과, 다양한 관점을 수용하고, 우수성을 규정하고, 높은 성과를 달성하는 조직 문화가 조성됩니다.

Transliteração geu gyeolgwa, dayanghan gwanjeom-eul suyonghago, ususeong-eul gyujeonghago, nop-eun seong-gwaleul dalseonghaneun jojig munhwaga joseongdoebnida.

• 그 결과
• 다양한 관점을 수용하고
• 우수성을 규정하고
• 높은 성과를 달성하는
• 문화가

KO 40년에 걸친 맞춤형 라이트 가이드 설계 경험은 SCHOTT가 이 분야에서 최고의 성능을 제공한다는 것을 의미합니다

Transliteração 40nyeon-e geolchin majchumhyeong laiteu gaideu seolgye gyeongheom-eun SCHOTTga i bun-ya-eseo choegoui seongneung-eul jegonghandaneun geos-eul uimihabnida

• 걸친 맞춤형 라이트
• 설계 경험은 SCHOTT가
• 분야에서 최고의 성능을
• 것을 의미합니다

KO 이제 어떤 유형의 카메라를 사용하더라도, 언제 어디서나 탁월한 라이트 쉐이핑 능력을 발휘할 수 있습니다.

Transliteração ije eotteon yuhyeong-ui kamelaleul sayonghadeolado, eonje eodiseona tag-wolhan laiteu sweiping neunglyeog-eul balhwihal su issseubnida.

• 이제 어떤 유형의
• 사용하더라도
• 언제 어디서나 탁월한
• 쉐이핑 능력을 발휘할

KO 오늘도, 내일도 탁월한 라이트 쉐이핑을 추구하겠다는 약속

Transliteração oneuldo, naeildo tag-wolhan laiteu sweiping-eul chuguhagessdaneun yagsog

• 오늘도
• 내일도 탁월한 라이트
• 추구하겠다는 약속

KO 오늘도, 내일도 훌륭한 라이트 쉐이핑을 추구하겠다는 약속. Profoto는 하나의 브랜드 그 이상이며 Profoto가 만드는 세계 최고의 조명 장비들 그 이상입니다.

Transliteração oneuldo, naeildo hullyunghan laiteu sweiping-eul chuguhagessdaneun yagsog. Profotoneun hanaui beulaendeu geu isang-imyeo Profotoga mandeuneun segye choegoui jomyeong jangbideul geu isang-ibnida.

• 오늘도
• 내일도 훌륭한 라이트
• 추구하겠다는 약속
• Profoto는 하나의 브랜드
• 이상이며 Profoto가 만드는
• 최고의 조명 장비들

KO 그래서 탁월한 라이트 쉐이핑을 추구하겠다는 Profoto의 헌신은 총체적인 것이라 할 수 있습니다.

Transliteração geulaeseo tag-wolhan laiteu sweiping-eul chuguhagessdaneun Profotoui heonsin-eun chongchejeog-in geos-ila hal su issseubnida.

• 그래서 탁월한 라이트
• 추구하겠다는 Profoto의 헌신은

KO 뛰어난 조명 효과를 실험하고 창조하고자 하는 포토그래퍼들을 위한 이상적인 다용도 키트입니다

Transliteração ttwieonan jomyeong hyogwaleul silheomhago changjohagoja haneun potogeulaepeodeul-eul wihan isangjeog-in dayongdo kiteu-ibnida

• 뛰어난 조명 효과를
• 창조하고자 하는 포토그래퍼들을
• 이상적인 다용도 키트입니다

KO 라이트 쉐이핑 툴 120종 이상과 호환 가능한 D2는 최고만을 고집하는 포토그래퍼들에게 초고속 다용도 패키지의 일류 라이트 쉐이핑 경험을 선사합니다.

Transliteração laiteu sweiping tul 120jong isang-gwa hohwan ganeunghan D2neun choegoman-eul gojibhaneun potogeulaepeodeul-ege chogosog dayongdo paekijiui illyu laiteu sweiping gyeongheom-eul seonsahabnida.

• 라이트 쉐이핑 툴
• 호환 가능한 최고만을
• 포토그래퍼들에게 초고속 다용도
• 일류 라이트 쉐이핑

KO 세계 최대의 마케팅 정보 수집 및 제공 업체로, 2억 5천만 개 이상의 기업에 대한 데이터베이스를 보유

Transliteração segye choedaeui maketing jeongbo sujib mich jegong eobchelo, 2eog 5cheonman gae isang-ui gieob-e daehan deiteobeiseuleul boyu

• 세계 최대의 마케팅
• 수집 및 제공
• 개 이상의 기업에
• 데이터베이스를 보유

KO 대면 인터뷰 및 교육을 통한 강사 검증 프로세스의 우수성

Transliteração daemyeon inteobyu mich gyoyug-eul tonghan gangsa geomjeung peuloseseuui ususeong

• 대면 인터뷰 및
• 통한 강사 검증
• 우수성

KO F1의 글로벌 파트너로서 아람코는 배출가스 저감, 퍼포먼스 향상, 인류의 잠재력 확장을 가능하게 하는 탁월한 엔지니어링 역량을 통해 실질적인 진전를 이루어내겠다는 약속을 함께 합니다.

Transliteração F1ui geullobeol pateuneoloseo alamkoneun baechulgaseu jeogam, peopomeonseu hyangsang, inlyuui jamjaelyeog hwagjang-eul ganeunghage haneun tag-wolhan enjinieoling yeoglyang-eul tonghae siljiljeog-in jinjeonleul ilueonaegessdaneun yagsog-eul hamkke habnida.

• 글로벌 파트너로서 아람코는
• 저감
• 퍼포먼스 향상
• 인류의 잠재력 확장을
• 하는 탁월한 엔지니어링
• 통해 실질적인 진전를
• 약속을 함께

KO 아람코의 스폰서십을 통해 우리는 아람코의 거침없는 에너지와 탁월한 엔지니어링 역량을 결합해 실질적인 진전을 이루어 내고자 합니다

Transliteração alamkoui seuponseosib-eul tonghae ulineun alamkoui geochim-eobsneun eneojiwa tag-wolhan enjinieoling yeoglyang-eul gyeolhabhae siljiljeog-in jinjeon-eul ilueo naegoja habnida

• 아람코의 스폰서십을 통해
• 아람코의 거침없는 에너지와
• 엔지니어링 역량을 결합해
• 진전을 이루어 내고자

KO 이곳은 이탈리아 디자인과 스위스 워치메이킹 기술의 융합을 통해 완성된 극도로 전문화된 파인 워치메이킹이 한 곳에 집약되어 있는 새로운 매뉴팩처라고 할 수 있습니다

Transliteração igos-eun itallia dijaingwa seuwiseu wochimeiking gisul-ui yunghab-eul tonghae wanseongdoen geugdolo jeonmunhwadoen pain wochimeiking-i han gos-e jib-yagdoeeo issneun saeloun maenyupaegcheolago hal su issseubnida

• 이곳은 이탈리아 디자인과
• 워치메이킹 기술의 융합을
• 완성된 극도로 전문화된
• 워치메이킹이 한 곳에
• 있는 새로운 매뉴팩처라고
• 있습니다

KO 우리는 높은 수준의 우수성을 제공하고 그 결과에 대해 서로에게 책임을 묻습니다.

Transliteração ulineun nop-eun sujun-ui ususeong-eul jegonghago geu gyeolgwa-e daehae seolo-ege chaeg-im-eul mudseubnida.

• 우리는 높은 수준의
• 제공하고 그 결과에
• 서로에게 책임을

KO 라이저 – 우수한 CX를 향해 나아가고 있는 경쟁 기업

Transliteração laijeo – usuhan CXleul hyanghae naagago issneun gyeongjaeng gieob

• 라이저
• 우수한 CX를 향해
• 있는 경쟁 기업

KO 이제 카메라의 기종과 상관없이, 언제 어디서나 탁월한 라이트 쉐이핑 능력을 발휘할 수 있습니다.

Transliteração ije kamelaui gijong-gwa sang-gwan-eobs-i, eonje eodiseona tag-wolhan laiteu sweiping neunglyeog-eul balhwihal su issseubnida.

• 이제 카메라의 기종과
• 언제 어디서나 탁월한
• 쉐이핑 능력을 발휘할

KO 오늘도, 내일도 훌륭한 라이트 쉐이핑을 추구하겠다는 약속

Transliteração oneuldo, naeildo hullyunghan laiteu sweiping-eul chuguhagessdaneun yagsog

• 오늘도
• 내일도 훌륭한 라이트
• 추구하겠다는 약속

KO 채용이 필요한 자리가 생기면, PADI 사무국은 긍정적이고 친절한 태도, 발전을 위해 노력하며 팀 환경에 잘 적응할 수 있는 능력있는 지원자를 찾습니다.

Transliteração chaeyong-i pil-yohan jaliga saeng-gimyeon, PADI samugug-eun geungjeongjeog-igo chinjeolhan taedo, baljeon-eul wihae nolyeoghamyeo tim hwangyeong-e jal jeog-eunghal su issneun neunglyeog-issneun jiwonjaleul chajseubnida.

• 채용이 필요한 자리가
• PADI 사무국은 긍정적이고
• 태도
• 발전을 위해 노력하며
• 환경에 잘 적응할
• 있는 능력있는 지원자를

KO 세계를 향한 챔피언의 마음으로 챔피언은 최고를 추구하며 정상을 향해 전진합니다

Transliteração segyeleul hyanghan chaempieon-ui ma-eum-eulo chaempieon-eun choegoleul chuguhamyeo jeongsang-eul hyanghae jeonjinhabnida

• 세계를 향한 챔피언의
• 챔피언은 최고를 추구하며
• 향해 전진합니다

KO 디지털 기술은 고객 경험과 운영 우수성을 향상시킵니다.

Transliteração dijiteol gisul-eun gogaeg gyeongheomgwa un-yeong ususeong-eul hyangsangsikibnida.

• 디지털 기술은 고객
• 운영 우수성을

KO 기계적 우수성과 아름다움의 정수, 완벽한 정확도가 Victorinox 시계의 분명한 특징입니다

Transliteração gigyejeog ususeong-gwa aleumdaum-ui jeongsu, wanbyeoghan jeonghwagdoga Victorinox sigyeui bunmyeonghan teugjing-ibnida

• 기계적 우수성과 아름다움의
• 완벽한 정확도가 Victorinox
• 분명한 특징입니다

KO 공식 Victorinox Swiss Army 서비스 센터는 탁월한 수준으로 수리 서비스를 제공합니다. 전 세계에서 제공하는 두 종류의 서비스입니다.

Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army seobiseu senteoneun tag-wolhan sujun-eulo suli seobiseuleul jegonghabnida. jeon segyeeseo jegonghaneun du jonglyuui seobiseu-ibnida.

• 공식 Victorinox Swiss
• 서비스 센터는 탁월한
• 수리 서비스를 제공합니다
• 전 세계에서 제공하는
• 종류의

KO Victorinox 트래블 기어 제품은 테스트 시간을 견뎌낸 탁월함과 성능에 대한 Victorinox의 약속을 바탕으로 제작합니다.

Transliteração Victorinox teulaebeul gieo jepum-eun teseuteu sigan-eul gyeondyeonaen tag-wolhamgwa seongneung-e daehan Victorinoxui yagsog-eul batang-eulo jejaghabnida.

• Victorinox 트래블 기어
• 테스트 시간을 견뎌낸
• 성능에 대한 Victorinox의
• 바탕으로

KO 2020 정보 보안 테스트 우수상

Transliteração 2020 jeongbo boan teseuteu ususang

• 정보 보안 테스트

KO 앰코는 최고의 고객 만족 서비스, 엔지니어링 전문성 그리고 특유의 대량 생산능력을 유지하기 위해 각고의 노력을 기울이고 있습니다

Transliteração aemkoneun choegoui gogaeg manjog seobiseu, enjinieoling jeonmunseong geuligo teug-yuui daelyang saengsanneunglyeog-eul yujihagi wihae gaggoui nolyeog-eul giul-igo issseubnida

• 앰코는 최고의 고객
• 서비스
• 엔지니어링 전문성 그리고
• 대량 생산능력을 유지하기
• 각고의 노력을 기울이고