EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve
KO 20년 이상 우리는 우리가 봉사하는 사람들과 조직의 삶을 풍요롭게 하는 데 전념해 왔습니다
Transliteração 20nyeon isang ulineun uliga bongsahaneun salamdeulgwa jojig-ui salm-eul pung-yolobge haneun de jeonnyeomhae wassseubnida
EN Tailored solutions to meet new ports and logistics requirements such as real-time collaboration between stakeholders, closed and personalized customer support by enriching the interaction with the staff
KO 직원과의 상호 작용을 강화하여 폐쇄적이고 개인화된 고객 지원 및 이해 관계자 간의 실시간 협업 등의 새로운 항구 및 물류 요구 사항을 충족하는 맞춤형 솔루션
Transliteração jig-wongwaui sangho jag-yong-eul ganghwahayeo pyeswaejeog-igo gaeinhwadoen gogaeg jiwon mich ihae gwangyeja gan-ui silsigan hyeob-eob deung-ui saeloun hang-gu mich mullyu yogu sahang-eul chungjoghaneun majchumhyeong sollusyeon
EN Over time, complex, stream and event processing algorithms, like decaying time windows to find the most recent popular movies, are applied, further enriching the insights.
KO 시간이 지나면서, 가장 인기 있는 최신 영화를 찾는 '타임 윈도우 감소' 알고리즘과 같은 스트림 및 이벤트 처리 알고리즘이 적용되어 통찰력이 강화되었습니다.
Transliteração sigan-i jinamyeonseo, gajang ingi issneun choesin yeonghwaleul chajneun 'taim windou gamso' algolijeumgwa gat-eun seuteulim mich ibenteu cheoli algolijeum-i jeog-yongdoeeo tongchallyeog-i ganghwadoeeossseubnida.
EN New ways of customer interaction, personalized with contextual information enriching the communication between stakeholders. Redefine the passengers’ journey with:
KO 이해 관계자 간의 커뮤니케이션을 강화하는 상황별 정보로 개인화된 새로운 방식의 고객 상호 작용. 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração ihae gwangyeja gan-ui keomyunikeisyeon-eul ganghwahaneun sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun bangsig-ui gogaeg sangho jag-yong. da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN The Charlotte Martin Foundation is a private independent foundation dedicated to enriching the lives of youth and preserving and protecting wildlife and habitat.
KO Charlotte Martin Foundation은 청소년의 삶을 풍요롭게 하고 야생 동물과 서식지를 보존 및 보호하는 데 전념하는 민간 독립 재단입니다.
Transliteração Charlotte Martin Foundation-eun cheongsonyeon-ui salm-eul pung-yolobge hago yasaeng dongmulgwa seosigjileul bojon mich bohohaneun de jeonnyeomhaneun mingan doglib jaedan-ibnida.
EN New ways of customer interaction, personalized with contextual information enriching the communication between stakeholders. Redefine the passengers’ journey with:
KO 이해 관계자 간의 커뮤니케이션을 강화하는 상황별 정보로 개인화된 새로운 방식의 고객 상호 작용. 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração ihae gwangyeja gan-ui keomyunikeisyeon-eul ganghwahaneun sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun bangsig-ui gogaeg sangho jag-yong. da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN Tailored solutions to meet new ports and logistics requirements such as real-time collaboration between stakeholders, closed and personalized customer support by enriching the interaction with the staff
KO 직원과의 상호 작용을 강화하여 폐쇄적이고 개인화된 고객 지원 및 이해 관계자 간의 실시간 협업 등의 새로운 항구 및 물류 요구 사항을 충족하는 맞춤형 솔루션
Transliteração jig-wongwaui sangho jag-yong-eul ganghwahayeo pyeswaejeog-igo gaeinhwadoen gogaeg jiwon mich ihae gwangyeja gan-ui silsigan hyeob-eob deung-ui saeloun hang-gu mich mullyu yogu sahang-eul chungjoghaneun majchumhyeong sollusyeon
EN As well as its beneficial anti-oxidant and mineral enriching effects, it can also reduce skin redness and visibility of wrinkles, making it an ideal ingredient for cosmetic and cosmeceutical products
KO 유익한 항산화제 및 미네랄의 풍부한 효과와 더불어 피부의 발적 및 눈에 보이는 주름을 줄여주어 코스메틱과 의약화장품에 이상적인 성분입니다
Transliteração yuighan hangsanhwaje mich minelal-ui pungbuhan hyogwawa deobul-eo pibuui baljeog mich nun-e boineun juleum-eul jul-yeojueo koseumetiggwa uiyaghwajangpum-e isangjeog-in seongbun-ibnida
EN Combine with streaming data from a variety of sources with mainframe data, enriching and curating midstream using ksqlDB
KO 다양한 소스의 스트리밍 데이터와 메인프레임 데이터를 결합하고 ksqlDB를 사용하여 미드스트림의 기능을 강화하고 큐레이션합니다.
Transliteração dayanghan soseuui seuteuliming deiteowa meinpeuleim deiteoleul gyeolhabhago ksqlDBleul sayonghayeo mideuseuteulim-ui gineung-eul ganghwahago kyuleisyeonhabnida.
EN By enriching this data with the context of location, buildings will become truly smart
KO 위치의 맥락으로이 데이터를 풍부하게함으로써 건물은 진정으로 똑똑해질 것입니다
Transliteração wichiui maeglag-euloi deiteoleul pungbuhageham-eulosseo geonmul-eun jinjeong-eulo ttogttoghaejil geos-ibnida
EN Red Hat is guided by an essential truth: Sharing is better, more productive, and ultimately more enriching than hoarding.
KO Red Hat은 공유하는 쪽이 더 효과적이고 생산성이 높으며 따라서 독점하는 쪽보다는 궁극적으로 더 많은 가치를 창출한다는 근본 이념에 따라 움직입니다.
Transliteração Red Hat-eun gong-yuhaneun jjog-i deo hyogwajeog-igo saengsanseong-i nop-eumyeo ttalaseo dogjeomhaneun jjogbodaneun gung-geugjeog-eulo deo manh-eun gachileul changchulhandaneun geunbon inyeom-e ttala umjig-ibnida.
EN As soon as you start working with it, you will see the need for enriching or expanding it, adding groupings and calculations
KO 작업을 시작하자 마자 그룹화 및 계산을 추가하여 보강하거나 확장해야 할 필요성을 알게 될 것입니다
Transliteração jag-eob-eul sijaghaja maja geulubhwa mich gyesan-eul chugahayeo boganghageona hwagjanghaeya hal pil-yoseong-eul alge doel geos-ibnida
EN Whether you’re cleaning and combining data from multiple sources, or enriching and transforming it, you can view detailed information about the data operations that have been made and can preview the results
KO 여러 소스의 데이터를 정리 및 결합하든, 강화하고 변환하든 수행 된 데이터 작업에 대한 자세한 정보를보고 결과를 미리 볼 수 있습니다
Transliteração yeoleo soseuui deiteoleul jeongli mich gyeolhabhadeun, ganghwahago byeonhwanhadeun suhaeng doen deiteo jag-eob-e daehan jasehan jeongboleulbogo gyeolgwaleul mili bol su issseubnida
EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution
KO 그렇게 함으로써 우리는 오락, 호기심, 휴식, 연결, 도전, 창의성 및 기여에 대한 우리의 요구를 충족시키기 위한 새롭고 풍부한 길을 찾습니다
Transliteração geuleohge ham-eulosseo ulineun olag, hogisim, hyusig, yeongyeol, dojeon, chang-uiseong mich giyeoe daehan uliui yoguleul chungjogsikigi wihan saelobgo pungbuhan gil-eul chajseubnida
EN For enriching vacations, take advantage of the ideal location of the hotel to discover the museums and secret gardens of Paris
KO 호텔에 마련된 편의 시설들은 박물관과 비밀 정원 등 파리의 다양한 매력으로 가득 찬 이상적인 입지 조건을 자랑하는 이 호텔에서 더욱 풍성한 휴가를 즐겨보세요
Transliteração hotel-e malyeondoen pyeon-ui siseoldeul-eun bagmulgwangwa bimil jeong-won deung paliui dayanghan maelyeog-eulo gadeug chan isangjeog-in ibji jogeon-eul jalanghaneun i hotel-eseo deoug pungseonghan hyugaleul jeulgyeoboseyo
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
KO IP 주소, 거래 기록 및 기타 고객 기록에 대한 추가 정보도 제공 가능할 수 있습니다.
Transliteração IP juso, geolae gilog mich gita gogaeg gilog-e daehan chuga jeongbodo jegong ganeunghal su issseubnida.
EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and click the Records link.
KO DNS 관리자에 추가 된 도메인에 대한 DNS 레코드를 편집하거나 수정하려면 관리하려는 도메인의 작업 드롭 다운을 선택하고 레코드 링크를 클릭하십시오.
Transliteração DNS gwanlija-e chuga doen domein-e daehan DNS lekodeuleul pyeonjibhageona sujeonghalyeomyeon gwanlihalyeoneun domein-ui jag-eob deulob daun-eul seontaeghago lekodeu lingkeuleul keullighasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records. Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.
KO 디지털 서명이 적용되는 것은 개별 DNS 레코드가 아니라 바로 이 전체 RRset입니다. 물론, 특정 구간에 있는 모든 AAAA 레코드를 요청하고 검증해야 하며 그 중 하나만을 검증하는 것이 아닙니다.
Transliteração dijiteol seomyeong-i jeog-yongdoeneun geos-eun gaebyeol DNS lekodeuga anila balo i jeonche RRset-ibnida. mullon, teugjeong gugan-e issneun modeun AAAA lekodeuleul yocheonghago geomjeunghaeya hamyeo geu jung hanaman-eul geomjeunghaneun geos-i anibnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Individual records or micro batches consisting of a few records.
KO 일부 레코드로 구성된 마이크로 배치 또는 개별 레코드.
Transliteração ilbu lekodeulo guseongdoen maikeulo baechi ttoneun gaebyeol lekodeu.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
KO "작업"드롭 다운 메뉴에서 "레코드 추가"를 클릭하십시오.다음 페이지에서 DNS에 대한 새 레코드를 추가 할 수 있습니다.
Transliteração "jag-eob"deulob daun menyueseo "lekodeu chuga"leul keullighasibsio.da-eum peijieseo DNSe daehan sae lekodeuleul chuga hal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Write I/Os are only consumed when persisting redo log records in Aurora MySQL-Compatible Edition or write ahead log records in Aurora PostgreSQL-Compatible Edition to the storage layer for the purpose of making writes durable
KO 쓰기 I/O는 쓰기 내구력을 위해 Aurora MySQL 호환 버전의 다시 실행 로그 레코드 또는 Aurora PostgreSQL 호환 버전의 선행 기록 로그 레코드를 스토리지 계층에 유지하는 경우에만 소비됩니다
Transliteração sseugi I/Oneun sseugi naegulyeog-eul wihae Aurora MySQL hohwan beojeon-ui dasi silhaeng logeu lekodeu ttoneun Aurora PostgreSQL hohwan beojeon-ui seonhaeng gilog logeu lekodeuleul seutoliji gyecheung-e yujihaneun gyeong-ueman sobidoebnida
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
EN There are lots of records held by GMs, and those who are soon to become GMs. Here are some fun facts and records relevant to GMs:
KO 그랜드 마스터와 관련된 재미있는 기록들을 모아봤습니다.
Transliteração geulaendeu maseuteowa gwanlyeondoen jaemiissneun gilogdeul-eul moabwassseubnida.
EN “Because all records are digital. It is a breeze to recall and review records right on the display.”
KO "모든 기록이 디지털화되어 디스플레이에서 바로 손쉽게 기록을 검색하고 확인할 수 있습니다."
Transliteração "modeun gilog-i dijiteolhwadoeeo diseupeulleieseo balo sonswibge gilog-eul geomsaeghago hwag-inhal su issseubnida."
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
KO IP 주소, 거래 기록 및 기타 고객 기록에 대한 추가 정보도 제공 가능할 수 있습니다.
Transliteração IP juso, geolae gilog mich gita gogaeg gilog-e daehan chuga jeongbodo jegong ganeunghal su issseubnida.
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records. Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.
KO 디지털 서명이 적용되는 것은 개별 DNS 레코드가 아니라 바로 이 전체 RRset입니다. 물론, 특정 구간에 있는 모든 AAAA 레코드를 요청하고 검증해야 하며 그 중 하나만을 검증하는 것이 아닙니다.
Transliteração dijiteol seomyeong-i jeog-yongdoeneun geos-eun gaebyeol DNS lekodeuga anila balo i jeonche RRset-ibnida. mullon, teugjeong gugan-e issneun modeun AAAA lekodeuleul yocheonghago geomjeunghaeya hamyeo geu jung hanaman-eul geomjeunghaneun geos-i anibnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Over 27,000 records with new attributes, including EM-frequency dependent properties, core loss vs. flux density, and creep modulus. New and enhanced temperature-dependent data across thousands of records.
KO EM-주파수 종속 속성, 철손 대 플럭스 밀도, 크리프 계수 등 새로운 특성을 가진 27,000개 이상의 레코드가 있습니다. 수천 개의 레코드에 새롭고 및 향상된 온도 종속 데이터가 있습니다.
Transliteração EM-jupasu jongsog sogseong, cheolson dae peulleogseu mildo, keulipeu gyesu deung saeloun teugseong-eul gajin 27,000gae isang-ui lekodeuga issseubnida. sucheon gaeui lekodeue saelobgo mich hyangsangdoen ondo jongsog deiteoga issseubnida.
EN The length of time you should keep a document depends on the action, expense, or event the document records. You must keep your records as long as needed to prove the income or deductions on a tax return.
KO 문서 보관 기간은 문서에 기록된 활동, 비용 또는 행사 내용에 따라 결정됩니다. 일반적으로 기록물은 세금 신고서의 소득 또는 공제 항목의 증빙이 필요할때까지 보관해야 합니다.
Transliteração munseo bogwan gigan-eun munseoe gilogdoen hwaldong, biyong ttoneun haengsa naeyong-e ttala gyeoljeongdoebnida. ilbanjeog-eulo gilogmul-eun segeum singoseoui sodeug ttoneun gongje hangmog-ui jeungbing-i pil-yohalttaekkaji bogwanhaeya habnida.
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
KO Cloudflare Managed DNS에는 DNSSEC가 기본 제공되어, DNS 기록을 도용하거나 해킹할 수 있는 온패스(on-path) 공격으로부터 사용자를 보호합니다
Transliteração Cloudflare Managed DNSeneun DNSSECga gibon jegongdoeeo, DNS gilog-eul doyonghageona haekinghal su issneun onpaeseu(on-path) gong-gyeog-eulobuteo sayongjaleul bohohabnida
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
dnssec | dnssec |
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
KO 연중 무휴 24시간 전화 및 이메일 지원, 전담 솔루션 및 성공 엔지니어가 가동 중단 없이 DNS 기록을 온보딩하고 구성하는 데 도움을 드립니다.
Transliteração yeonjung muhyu 24sigan jeonhwa mich imeil jiwon, jeondam sollusyeon mich seong-gong enjinieoga gadong jungdan eobs-i DNS gilog-eul onbodinghago guseonghaneun de doum-eul deulibnida.
EN Quickly Configure Email Security DNS Records
KO 이메일 보안 DNS 레코드의 빠른 구성
Transliteração imeil boan DNS lekodeuui ppaleun guseong
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Support for CNAME records at the apex level
KO 정점 레벨에서 CNAME 기록 지원
Transliteração jeongjeom lebel-eseo CNAME gilog jiwon
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
KO 이름 서버와 등록 정보를 변경할 경우 신중한 유효성 검사가 필요하지만, 이름 서버의 레코드 변경은 거의 즉각적으로 이루어져야 합니다.
Transliteração ileum seobeowa deunglog jeongboleul byeongyeonghal gyeong-u sinjunghan yuhyoseong geomsaga pil-yohajiman, ileum seobeoui lekodeu byeongyeong-eun geoui jeuggagjeog-eulo ilueojyeoya habnida.
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
KO “이메일과는 달리 Confluence는 따라가기 쉬운 영구적인 기록을 생성합니다. 분산된 작업 환경에서 이것은 큰 쟁점이 됩니다.” - CTO Jamie Thingelstad
Transliteração “imeilgwaneun dalli Confluenceneun ttalagagi swiun yeong-gujeog-in gilog-eul saengseonghabnida. bunsandoen jag-eob hwangyeong-eseo igeos-eun keun jaengjeom-i doebnida.” - CTO Jamie Thingelstad
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
KO “대응 데이터가 없음”은 Atlassian이 유효한 법적 요청에 적절하게 대응했지만, 법 집행 기관에 공개할 대응 기록이 없었다는 것을 나타냅니다.
Transliteração “daeeung deiteoga eobs-eum”eun Atlassian-i yuhyohan beobjeog yocheong-e jeogjeolhage daeeunghaessjiman, beob jibhaeng gigwan-e gong-gaehal daeeung gilog-i eobs-eossdaneun geos-eul natanaebnida.
EN You can access over 4m records, delivered in a highly structured format.
KO 고도로 구조화된 형식으로 제공되는 400만 건 이상의 기록에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração godolo gujohwadoen hyeongsig-eulo jegongdoeneun 400man geon isang-ui gilog-e aegseseuhal su issseubnida.
EN Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Funk / Soul 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Funk / Soul lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More
KO 쇼핑Funk / Soul 레코드판, CD 등
Transliteração syopingFunk / Soul lekodeupan, CD deung
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Disco Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Disco 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Disco lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop Disco Vinyl Records, CDs, and More
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Pop Rock Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Pop Rock 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Pop Rock lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop Pop Rock Vinyl Records, CDs, and More
KO 쇼핑Pop Rock 레코드판, CD 등
Transliteração syopingPop Rock lekodeupan, CD deung
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN House Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO House 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração House lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop House Vinyl Records, CDs, and More
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Synth-pop 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Synth-pop lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More
KO 쇼핑Synth-pop 레코드판, CD 등
Transliteração syopingSynth-pop lekodeupan, CD deung
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Jazz Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Jazz 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Jazz lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop Jazz Vinyl Records, CDs, and More
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Pop 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Pop lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Rock Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
KO Rock 레코드판, CD 등 Discogs 마켓플레이스에서 판매
Transliteração Rock lekodeupan, CD deung Discogs makespeulleiseueseo panmae
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Shop Rock Vinyl Records, CDs, and More
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
Mostrando 50 de 50 traduções