Traduzir "conditions conflict" para coreano

KO Orion Platform의 모듈식 구조를 활용하여 네트워크 내의 모든 이벤트 및 경고를 한 눈에 확인하여 플랫폼 전반에 걸쳐 고급 장치의 문제를 해결합니다.

Transliteração Orion Platformui modyulsig gujoleul hwal-yonghayeo neteuwokeu naeui modeun ibenteu mich gyeong-goleul han nun-e hwag-inhayeo peullaespom jeonban-e geolchyeo gogeub jangchiui munjeleul haegyeolhabnida.

• Orion Platform의 모듈식
• 활용하여 네트워크 내의
• 및 경고를 한
• 확인하여 플랫폼 전반에
• 고급 장치의 문제를

KO Orion Platform의 모듈식 구조를 활용하여 네트워크 내의 모든 이벤트 및 경고를 한 눈에 확인하여 플랫폼 전반에 걸쳐 고급 장치의 문제를 해결합니다.

Transliteração Orion Platformui modyulsig gujoleul hwal-yonghayeo neteuwokeu naeui modeun ibenteu mich gyeong-goleul han nun-e hwag-inhayeo peullaespom jeonban-e geolchyeo gogeub jangchiui munjeleul haegyeolhabnida.

• Orion Platform의 모듈식
• 활용하여 네트워크 내의
• 및 경고를 한
• 확인하여 플랫폼 전반에
• 고급 장치의 문제를

KO 약관 및 Lumos 연구소에 의해 Lumosity에 게시된 추가 약관, 조건 및 규칙 간 충돌이 발생할 경우 별도의 명시가 없는 한 본 약관이 적용됩니다

Transliteração yaggwan mich Lumos yeonguso-e uihae Lumositye gesidoen chuga yaggwan, jogeon mich gyuchig gan chungdol-i balsaenghal gyeong-u byeoldoui myeongsiga eobsneun han bon yaggwan-i jeog-yongdoebnida

• 약관 및 Lumos
• 의해 Lumosity에 게시된
• 약관
• 조건 및 규칙
• 충돌이 발생할 경우
• 명시가 없는 한
• 약관이 적용됩니다

KO 12세 이상 청소년은 질환자의 경우라도 여전히 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다. 자녀의 특정 질환에 관해 의사 또는 병원과 상의하십시오.

Transliteração 12se isang cheongsonyeon-eun jilhwanjaui gyeong-ulado yeojeonhi COVID-19 baegsin-eul maj-eul su issseubnida. janyeoui teugjeong jilhwan-e gwanhae uisa ttoneun byeong-wongwa sang-uihasibsio.

• 이상 청소년은 질환자의
• 여전히 백신을 맞을
• 있습니다
• 자녀의 특정 질환에
• 의사 또는 병원과

KO 기저 질환자의 경우 백신 성분에 대한 알레르기 반응을 나타내지 않는 경우에는 백신 접종을 받을 수 있습니다. 기저 질환자에 대한 백신 접종 고려 사항에 관한 자세한 내용을 확인하십시오.

Transliteração gijeo jilhwanjaui gyeong-u baegsin seongbun-e daehan alleleugi ban-eung-eul natanaeji anhneun gyeong-ueneun baegsin jeobjong-eul bad-eul su issseubnida. gijeo jilhwanja-e daehan baegsin jeobjong golyeo sahang-e gwanhan jasehan naeyong-eul hwag-inhasibsio.

• 기저 질환자의 경우
• 성분에 대한 알레르기
• 나타내지 않는 경우에는
• 기저 질환자에 대한
• 접종 고려 사항에
• 자세한 내용을

KO 우편 번호는 1 사분위 내 보건 여건이 더 열악한 지역 사회부터 4 사분위 내 보건 여건이 더 양호한 지역 사회까지를 포함합니다.

Transliteração upyeon beonhoneun 1 sabun-wi nae bogeon yeogeon-i deo yeol-aghan jiyeog sahoebuteo 4 sabun-wi nae bogeon yeogeon-i deo yanghohan jiyeog sahoekkajileul pohamhabnida.

• 우편 번호는 사분위
• 보건 여건이 더
• 지역 사회부터 사분위
• 지역 사회까지를

KO 보건 상태가 최저인 지역 사회(1사분위)부터 보건 상태가 최고인 지역 사회(4사분위)까지를 포함하는 지역 사회의 보건 수준을 측정하는 건강한 장소 지수에 근거한 점수.

Transliteração bogeon sangtaega choejeoin jiyeog sahoe(1sabun-wi)buteo bogeon sangtaega choegoin jiyeog sahoe(4sabun-wi)kkajileul pohamhaneun jiyeog sahoeui bogeon sujun-eul cheugjeonghaneun geonganghan jangso jisue geungeohan jeomsu.

• 보건 상태가 최저인
• 부터 보건 상태가
• 까지를 포함하는 지역
• 보건 수준을 측정하는
• 장소 지수에 근거한

KO 운송 과정에서 발생한 손상; 절도; 방치; 반달리즘(공공 시설 파괴); 또는 환경적인 요인; 사용 불가 또는 기타 케이스티파이가 통제할 수 없는 상황에 대해 상품보증이 되지 않습니다.

Transliteração unsong gwajeong-eseo balsaenghan sonsang; jeoldo; bangchi; bandallijeum(gong-gong siseol pagoe); ttoneun hwangyeongjeog-in yoin; sayong bulga ttoneun gita keiseutipaiga tongjehal su eobsneun sanghwang-e daehae sangpumbojeung-i doeji anhseubnida.

• 운송 과정에서 발생한
• 절도
• 방치
• 반달리즘
• 공공 시설 파괴
• 또는 환경적인 요인
• 사용 불가 또는
• 상황에 대해 상품보증이

KO 귀하의 소셜 네트워크 플랫폼에 #YesVictorinox를 게시하여 Victorinox의 요청을 수락하시면 계약의 효력이 발생하며 본 이용약관(‘T&C’, ‘이용약관’ 또는 ‘약관’)이 적용됩니다.

Transliteração gwihaui sosyeol neteuwokeu peullaespom-e #YesVictorinoxleul gesihayeo Victorinoxui yocheong-eul sulaghasimyeon gyeyag-ui hyolyeog-i balsaenghamyeo bon iyong-yaggwan(‘T&C’, ‘iyong-yaggwan’ ttoneun ‘yaggwan’)i jeog-yongdoebnida.

• 귀하의 소셜 네트워크
• 게시하여 Victorinox의 요청을
• 계약의 효력이 발생하며
• 이용약관
• 또는
• 이

KO 변덕스러운 날씨는 사이클리스트에게 또 다른 도전이 됩니다. 사이클리스트에게는 악천후를 막되 날씨가 좋아진다면 레이어링을 간편하게 조절할 수 있는 옵션이 필요합니다.

Transliteração byeondeogseuleoun nalssineun saikeulliseuteuege tto daleun dojeon-i doebnida. saikeulliseuteuegeneun agcheonhuleul magdoe nalssiga joh-ajindamyeon leieoling-eul ganpyeonhage jojeolhal su issneun obsyeon-i pil-yohabnida.

• 변덕스러운 날씨는 사이클리스트에게
• 다른 도전이 됩니다
• 사이클리스트에게는 악천후를 막되
• 좋아진다면 레이어링을 간편하게
• 있는 옵션이

KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.

Transliteração lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.

• 라파 클럽하우스 라이드에
• 귀하는 Eventbrite 이용약관에
• 또한 귀하는 다음의
• 이용약관을 반드시 확인하고

KO 향후 본 이용약관의 변경사항은 이 페이지에 게시되며, 해당되는 경우 귀하에게는 이메일로 고지합니다. 이 페이지를 자주 방문하여 본 이용약관의 갱신이나 변경사항을 확인하십시오.

Transliteração hyanghu bon iyong-yaggwan-ui byeongyeongsahang-eun i peijie gesidoemyeo, haedangdoeneun gyeong-u gwiha-egeneun imeillo gojihabnida. i peijileul jaju bangmunhayeo bon iyong-yaggwan-ui gaengsin-ina byeongyeongsahang-eul hwag-inhasibsio.

• 향후 본 이용약관의
• 이 페이지에 게시되며
• 해당되는 경우 귀하에게는
• 고지합니다
• 이 페이지를 자주
• 본 이용약관의 갱신이나

KO 롤렉스는 본 이용약관의 일부를 언제라도 변경, 수정, 추가 또는 삭제할 권리를 보유하고 있으며 이러한 변경은 프레스룸에 새로운 이용약관을 게재하는 즉시 효력을 갖게 됩니다.

Transliteração lollegseuneun bon iyong-yaggwan-ui ilbuleul eonjelado byeongyeong, sujeong, chuga ttoneun sagjehal gwonlileul boyuhago iss-eumyeo ileohan byeongyeong-eun peuleseulum-e saeloun iyong-yaggwan-eul gejaehaneun jeugsi hyolyeog-eul gajge doebnida.

• 롤렉스는 본 이용약관의
• 언제라도 변경
• 수정
• 추가 또는 삭제할
• 보유하고 있으며 이러한
• 프레스룸에 새로운 이용약관을
• 즉시 효력을 갖게

KO 거래 기호 그룹 및 하위 그룹, 거래 기호, 계정 그룹, 관리자 계정, SMTP 서버 설정 서버의 거래 조건 체크리스트에 따라 상태를 테스트하고 확인합니다.

Transliteração geolae giho geulub mich hawi geulub, geolae giho, gyejeong geulub, gwanlija gyejeong, SMTP seobeo seoljeong seobeoui geolae jogeon chekeuliseuteue ttala sangtaeleul teseuteuhago hwag-inhabnida.

• 거래 기호 그룹
• 하위 그룹
• 거래 기호
• 계정 그룹
• 관리자 계정
• SMTP 서버 설정
• 거래 조건 체크리스트에
• 상태를 테스트하고

KO 거래 기호 그룹 및 하위 그룹, 거래 기호, 계정 그룹, 관리자 계정, SMTP 서버 설정 서버의 거래 조건 체크리스트에 따라 상태를 테스트하고 확인합니다.

Transliteração geolae giho geulub mich hawi geulub, geolae giho, gyejeong geulub, gwanlija gyejeong, SMTP seobeo seoljeong seobeoui geolae jogeon chekeuliseuteue ttala sangtaeleul teseuteuhago hwag-inhabnida.

• 거래 기호 그룹
• 하위 그룹
• 거래 기호
• 계정 그룹
• 관리자 계정
• SMTP 서버 설정
• 거래 조건 체크리스트에
• 상태를 테스트하고

KO 귀하의 소셜 네트워크 플랫폼에 #YesVictorinox를 게시하여 Victorinox의 요청을 수락하시면 계약의 효력이 발생하며 본 이용약관(‘T&C’, ‘이용약관’ 또는 ‘약관’)이 적용됩니다.

Transliteração gwihaui sosyeol neteuwokeu peullaespom-e #YesVictorinoxleul gesihayeo Victorinoxui yocheong-eul sulaghasimyeon gyeyag-ui hyolyeog-i balsaenghamyeo bon iyong-yaggwan(‘T&C’, ‘iyong-yaggwan’ ttoneun ‘yaggwan’)i jeog-yongdoebnida.

• 귀하의 소셜 네트워크
• 게시하여 Victorinox의 요청을
• 계약의 효력이 발생하며
• 이용약관
• 또는
• 이

KO 해당 계약조건에 대해 알아보려면 해당하는 타사 파트너의 계약조건과 개인 정보 정책을 읽어 보시기 바랍니다.

Transliteração haedang gyeyagjogeon-e daehae al-abolyeomyeon haedanghaneun tasa pateuneoui gyeyagjogeongwa gaein jeongbo jeongchaeg-eul ilg-eo bosigi balabnida.

• 해당 계약조건에 대해
• 해당하는 타사 파트너의
• 개인 정보 정책을
• 보시기

KO 운송 과정에서 발생한 손상; 절도; 방치; 반달리즘(공공 시설 파괴); 또는 환경적인 요인; 사용 불가 또는 기타 케이스티파이가 통제할 수 없는 상황에 대해 상품보증이 되지 않습니다.

Transliteração unsong gwajeong-eseo balsaenghan sonsang; jeoldo; bangchi; bandallijeum(gong-gong siseol pagoe); ttoneun hwangyeongjeog-in yoin; sayong bulga ttoneun gita keiseutipaiga tongjehal su eobsneun sanghwang-e daehae sangpumbojeung-i doeji anhseubnida.

• 운송 과정에서 발생한
• 절도
• 방치
• 반달리즘
• 공공 시설 파괴
• 또는 환경적인 요인
• 사용 불가 또는
• 상황에 대해 상품보증이

KO 귀하의 소셜 네트워크 플랫폼에 #YesVictorinox를 게시하여 Victorinox의 요청을 수락하시면 계약의 효력이 발생하며 본 이용약관(‘T&C’, ‘이용약관’ 또는 ‘약관’)이 적용됩니다.

Transliteração gwihaui sosyeol neteuwokeu peullaespom-e #YesVictorinoxleul gesihayeo Victorinoxui yocheong-eul sulaghasimyeon gyeyag-ui hyolyeog-i balsaenghamyeo bon iyong-yaggwan(‘T&C’, ‘iyong-yaggwan’ ttoneun ‘yaggwan’)i jeog-yongdoebnida.

• 귀하의 소셜 네트워크
• 게시하여 Victorinox의 요청을
• 계약의 효력이 발생하며
• 이용약관
• 또는
• 이

KO 이 웨비나에 참여하여 Ansys LS-DYNA를 통해 배터리 설계를 최적화하기 위한 정상적인 작동 조건 및 남용 조건에서의 배터리 동작을 이해하십시오. 

Transliteração i webina-e cham-yeohayeo Ansys LS-DYNAleul tonghae baeteoli seolgyeleul choejeoghwahagi wihan jeongsangjeog-in jagdong jogeon mich nam-yong jogeon-eseoui baeteoli dongjag-eul ihaehasibsio. 

• 이 웨비나에 참여하여
• LS-DYNA를 통해 배터리
• 최적화하기 위한 정상적인
• 조건 및 남용
• 배터리 동작을 이해하십시오

KO 변덕스러운 날씨는 사이클리스트에게 또 다른 도전이 됩니다. 사이클리스트에게는 악천후를 막되 날씨가 좋아진다면 레이어링을 간편하게 조절할 수 있는 옵션이 필요합니다.

Transliteração byeondeogseuleoun nalssineun saikeulliseuteuege tto daleun dojeon-i doebnida. saikeulliseuteuegeneun agcheonhuleul magdoe nalssiga joh-ajindamyeon leieoling-eul ganpyeonhage jojeolhal su issneun obsyeon-i pil-yohabnida.

• 변덕스러운 날씨는 사이클리스트에게
• 다른 도전이 됩니다
• 사이클리스트에게는 악천후를 막되
• 좋아진다면 레이어링을 간편하게
• 있는 옵션이

KO 라파 클럽하우스 라이드에 참가함으로써 귀하는 Eventbrite 이용약관에 동의합니다. 또한 귀하는 다음의 라이드 이용약관을 반드시 확인하고 동의해야 합니다.

Transliteração lapa keulleobhauseu laideue chamgaham-eulosseo gwihaneun Eventbrite iyong-yaggwan-e dong-uihabnida. ttohan gwihaneun da-eum-ui laideu iyong-yaggwan-eul bandeusi hwag-inhago dong-uihaeya habnida.

• 라파 클럽하우스 라이드에
• 귀하는 Eventbrite 이용약관에
• 또한 귀하는 다음의
• 이용약관을 반드시 확인하고

KO 향후 본 이용약관의 변경사항은 이 페이지에 게시되며, 해당되는 경우 귀하에게는 이메일로 고지합니다. 이 페이지를 자주 방문하여 본 이용약관의 갱신이나 변경사항을 확인하십시오.

Transliteração hyanghu bon iyong-yaggwan-ui byeongyeongsahang-eun i peijie gesidoemyeo, haedangdoeneun gyeong-u gwiha-egeneun imeillo gojihabnida. i peijileul jaju bangmunhayeo bon iyong-yaggwan-ui gaengsin-ina byeongyeongsahang-eul hwag-inhasibsio.

• 향후 본 이용약관의
• 이 페이지에 게시되며
• 해당되는 경우 귀하에게는
• 고지합니다
• 이 페이지를 자주
• 본 이용약관의 갱신이나

KO 중증의 COVID-19에 걸릴 가능성이 높아질 수 있는 일반적인 의학적 질환은 다음과 같습니다. CDC는 중중의 COVID-19에 걸릴 위험을 높이는 기타 의학적 질환을 포함시키고 있습니다.

Transliteração jungjeung-ui COVID-19e geollil ganeungseong-i nop-ajil su issneun ilbanjeog-in uihagjeog jilhwan-eun da-eumgwa gatseubnida. CDCneun jungjung-ui COVID-19e geollil wiheom-eul nop-ineun gita uihagjeog jilhwan-eul pohamsikigo issseubnida.

• 중증의 걸릴 가능성이
• 있는 일반적인 의학적
• 다음과 같습니다
• CDC는 중중의 걸릴
• 높이는 기타 의학적
• 포함시키고

KO 일부 의학적 질환이나 치료가 면역 체계 약화로 이어질 수도 있습니다. 이러한 질환에는 다음이 포함됩니다:

Transliteração ilbu uihagjeog jilhwan-ina chilyoga myeon-yeog chegye yaghwalo ieojil sudo issseubnida. ileohan jilhwan-eneun da-eum-i pohamdoebnida:

• 일부 의학적 질환이나
• 면역 체계 약화로
• 수도 있습니다
• 이러한 질환에는 다음이

KO 우편 번호는 1 사분위 내 보건 여건이 더 열악한 지역 사회부터 4 사분위 내 보건 여건이 더 양호한 지역 사회까지를 포함합니다.

Transliteração upyeon beonhoneun 1 sabun-wi nae bogeon yeogeon-i deo yeol-aghan jiyeog sahoebuteo 4 sabun-wi nae bogeon yeogeon-i deo yanghohan jiyeog sahoekkajileul pohamhabnida.

• 우편 번호는 사분위
• 보건 여건이 더
• 지역 사회부터 사분위
• 지역 사회까지를

KO 본 이용 약관은 벨기에 법에 따라 규율되고 해석됩니다. 웹사이트와 서비스의 이용 및/또는 본 이용 약관과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 브뤼셀 법원(벨기에)에서 해결합니다.

Transliteração bon iyong yaggwan-eun belgie beob-e ttala gyuyuldoego haeseogdoebnida. websaiteuwa seobiseuui iyong mich/ttoneun bon iyong yaggwangwa gwanlyeonhayeo balsaenghaneun modeun bunjaeng-eun beulwisel beob-won(belgie)eseo haegyeolhabnida.

• 본 이용 약관은
• 법에 따라 규율되고
• 웹사이트와 서비스의 이용
• 또는 본 이용
• 관련하여 발생하는 모든
• 브뤼셀 법원
• 벨기에
• 에서

KO 오늘날 우리는 기후 변화에서 무력 충돌에 이르기까지 지속 가능한 도전에 직면해 있습니다

Transliteração oneulnal ulineun gihu byeonhwa-eseo mulyeog chungdol-e ileugikkaji jisog ganeunghan dojeon-e jigmyeonhae issseubnida

• 오늘날 우리는 기후
• 무력 충돌에 이르기까지
• 가능한 도전에 직면해

KO 저자 지위, 표절 및 이해 충돌을 포함한 다양한 주제에 대한 온라인 강의 및 대화형 교육 과정입니다.

Transliteração jeoja jiwi, pyojeol mich ihae chungdol-eul pohamhan dayanghan jujee daehan onlain gang-ui mich daehwahyeong gyoyug gwajeong-ibnida.

• 저자 지위
• 표절 및 이해
• 포함한 다양한 주제에
• 온라인 강의 및
• 교육

KO 과학 전문가가 필요하십니까? 심사자의 이해충돌을 염려하십니까?

Transliteração gwahag jeonmungaga pil-yohasibnikka? simsajaui ihaechungdol-eul yeomlyeohasibnikka?

• 전문가가 필요하십니까
• 심사자의 이해충돌을 염려하십니까

KO 우리 전자 제품에 사용하는 분쟁 광물은 콩고 내전을 부추기고 있습니다.

Transliteração uli jeonja jepum-e sayonghaneun bunjaeng gwangmul-eun kong-go naejeon-eul buchugigo issseubnida.

• 우리 전자 제품에
• 분쟁 광물은 콩고
• 부추기고

KO 2017년, Toshiba/도시바는 분쟁 광물 관리에 관한 한 최악의 전자 회사로 선정되었습니다.

Transliteração 2017nyeon, Toshiba/dosibaneun bunjaeng gwangmul gwanlie gwanhan han choeag-ui jeonja hoesalo seonjeongdoeeossseubnida.

• Toshiba
• 도시바는 분쟁 광물
• 관한 한 최악의
• 회사로

KO 분쟁 광물은 아프리카 내전의 자금을 지원하지만 그럴 필요는 없습니다.

Transliteração bunjaeng gwangmul-eun apeulika naejeon-ui jageum-eul jiwonhajiman geuleol pil-yoneun eobs-seubnida.

• 분쟁 광물은 아프리카
• 자금을 지원하지만 그럴

KO 클러스터 내의 각 포드에는 고유한 IP 주소가 할당되어, 애플리케이션이 충돌없이 포트를 사용할 수 있도록 합니다.

Transliteração keulleoseuteo naeui gag podeueneun goyuhan IP jusoga haldangdoeeo, aepeullikeisyeon-i chungdol-eobs-i poteuleul sayonghal su issdolog habnida.

• 클러스터 내의 각
• 고유한 IP 주소가
• 애플리케이션이 충돌없이 포트를
• 있도록

KO 이러한 충돌 해결 작업은 프로젝트 기록에 대한 통찰력을 제공하는 감사 추적을 남깁니다.

Transliteração ileohan chungdol haegyeol jag-eob-eun peulojegteu gilog-e daehan tongchallyeog-eul jegonghaneun gamsa chujeog-eul namgibnida.

• 이러한 충돌 해결
• 프로젝트 기록에 대한
• 제공하는 감사 추적을

KO 본 CCPA 통지 및 당사의 기타 개인정보 보호 통지에 충돌이 발생하는 경우 캘리포니아 주민의 개인정보와 관련된 경우에 한해 본 CCPA 통지가 적용됩니다.

Transliteração bon CCPA tongji mich dangsaui gita gaeinjeongbo boho tongjie chungdol-i balsaenghaneun gyeong-u kaelliponia jumin-ui gaeinjeongbowa gwanlyeondoen gyeong-ue hanhae bon CCPA tongjiga jeog-yongdoebnida.

• 본 CCPA 통지
• 당사의 기타 개인정보
• 통지에 충돌이 발생하는
• 캘리포니아 주민의 개인정보와
• 경우에 한해 본
• 통지가

KO 갈등 관리, 피드백 및 개발

Transliteração galdeung gwanli, pideubaeg mich gaebal

• 갈등 관리
• 피드백 및 개발

KO IP 충돌이 있었다면 해당 프로세스를 따르지 않은 관리자를 찾아낼 수 있을 것입니다.”

Transliteração IP chungdol-i iss-eossdamyeon haedang peuloseseuleul ttaleuji anh-eun gwanlijaleul chaj-anael su iss-eul geos-ibnida.”

• IP 충돌이 있었다면
• 프로세스를 따르지 않은
• 찾아낼 수 있을

KO 그들은 멘토가 아니라 다른 산업 분야의 기업들과 협력하여 그룹에 관심의 충돌이 없어 질 수 있도록 선택했습니다

Transliteração geudeul-eun mentoga anila daleun san-eob bun-yaui gieobdeulgwa hyeoblyeoghayeo geulub-e gwansim-ui chungdol-i eobs-eo jil su issdolog seontaeghaessseubnida

• 그들은 멘토가 아니라
• 산업 분야의 기업들과
• 그룹에 관심의 충돌이
• 질 수 있도록

KO 인도의 야생 동물과 인간 간의 갈등 해소 - 롤렉스 어워드

Transliteração indoui yasaeng dongmulgwa ingan gan-ui galdeung haeso - lollegseu eowodeu

• 인도의 야생 동물과
• 간의 갈등 해소
• 롤렉스 어워드

KO 이견이 있을 경우에는 Erich NETZSCH Holding 의 경영진이 최종 결정을 내리게 됩니다.

Transliteração igyeon-i iss-eul gyeong-ueneun Erich NETZSCH Holding ui gyeong-yeongjin-i choejong gyeoljeong-eul naelige doebnida.

• 이견이 있을 경우에는
• NETZSCH Holding 의
• 최종 결정을 내리게

KO 미 정부와 EU의 법률에서 내린 정의에 따르면, 분쟁광물은 ‘3TG’, 즉 주석(Tin), 탄탈륨(Tantalum), 텅스텐(Tungsten) 및 금(Gold)을 의미합니다

Transliteração mi jeongbuwa EUui beoblyul-eseo naelin jeong-uie ttaleumyeon, bunjaeng-gwangmul-eun ‘3TG’, jeug juseog(Tin), tantallyum(Tantalum), teongseuten(Tungsten) mich geum(Gold)eul uimihabnida

• 미 정부와 EU의
• 내린 정의에 따르면
• 분쟁광물은
• 즉 주석
• Tin
• 탄탈륨
• Tantalum
• 텅스텐
• Tungsten
• 및 금
• Gold
• 을 의미합니다

KO 책임감 있는 분쟁광물 조달 정책의 일환으로 앰코는 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.

Transliteração chaeg-imgam issneun bunjaeng-gwangmul jodal jeongchaeg-ui ilhwan-eulo aemkoneun da-eumgwa gat-eun jochileul chwihago issseubnida.

• 책임감 있는 분쟁광물
• 정책의 일환으로 앰코는
• 같은 조치를 취하고

KO CAHRA로부터의 책임 있는 분쟁광물의 조달을 지원하고 홍보, 장려합니다.

Transliteração CAHRAlobuteoui chaeg-im issneun bunjaeng-gwangmul-ui jodal-eul jiwonhago hongbo, janglyeohabnida.

• CAHRA로부터의 책임 있는
• 조달을 지원하고 홍보

KO 협력업체가 CAHRA로부터 분쟁광물을 책임 있게 조달하여 앰코에 제공하도록 장려하고 있습니다.

Transliteração hyeoblyeog-eobchega CAHRAlobuteo bunjaeng-gwangmul-eul chaeg-im issge jodalhayeo aemko-e jegonghadolog janglyeohago issseubnida.

• 협력업체가 CAHRA로부터 분쟁광물을
• 있게 조달하여 앰코에
• 장려하고

KO OECD 분쟁 영향권 및 고위험군 지역에서의 책임 있는 광물 Supply Chain을 위한 실사지침에 따라 따라 공급망 내의 실사를 시행합니다.

Transliteração OECD bunjaeng yeonghyang-gwon mich gowiheomgun jiyeog-eseoui chaeg-im issneun gwangmul Supply Chain-eul wihan silsajichim-e ttala ttala gong-geubmang naeui silsaleul sihaenghabnida.

• OECD 분쟁 영향권
• 고위험군 지역에서의 책임
• 광물 Supply Chain을
• 실사지침에 따라 따라
• 내의 실사를

KO 앰코 분쟁광물 보고서 템플릿

Transliteração aemko bunjaeng-gwangmul bogoseo tempeullis

• 앰코 분쟁광물 보고서

KO 당사자가 체결한 별도의 비공개 계약 조건과 충돌 사항이 발생하는 경우 해당 비공개 계약 조건이 우선시된다

Transliteração dangsajaga chegyeolhan byeoldoui bigong-gae gyeyag jogeongwa chungdol sahang-i balsaenghaneun gyeong-u haedang bigong-gae gyeyag jogeon-i useonsidoenda

• 당사자가 체결한 별도의
• 계약 조건과 충돌
• 발생하는 경우 해당
• 계약 조건이 우선시된다

KO 멀티플레이어에서는 협동과 경쟁이 동시에 이루어지므로, 플레이어는 전투에 혼자 또는 친구들과 분대를 조직하여 참여할 수 있습니다

Transliteração meoltipeulleieoeseoneun hyeobdong-gwa gyeongjaeng-i dongsie ilueojimeulo, peulleieoneun jeontue honja ttoneun chingudeulgwa bundaeleul jojighayeo cham-yeohal su issseubnida

• 멀티플레이어에서는 협동과 경쟁이
• 이루어지므로
• 플레이어는 전투에 혼자
• 친구들과 분대를 조직하여
• 있습니다

KO 본 약관은 연방 중재법("FAA")에 부합되는 경우를 제외하고 법 조항의 충돌에 관계 없이 미국 캘리포니아 주법의 적용을 받습니다

Transliteração bon yaggwan-eun yeonbang jungjaebeob("FAA")e buhabdoeneun gyeong-uleul je-oehago beob johang-ui chungdol-e gwangye eobs-i migug kaelliponia jubeob-ui jeog-yong-eul badseubnida

• 본 약관은 연방
• 에 부합되는 경우를
• 법 조항의 충돌에
• 없이 미국 캘리포니아
• 적용을 받습니다