EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table
EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table
KO 랩탑에서 비디오 채널을 애니메이션으로 만듭니다.3백만 개의 비디오 보기사업 추진현대 마케팅평면 설계벡터 동작 애니메이션
Transliteração laebtab-eseo bidio chaeneol-eul aenimeisyeon-eulo mandeubnida.3baegman gaeui bidio bogisa-eob chujinhyeondae maketingpyeongmyeon seolgyebegteo dongjag aenimeisyeon
EN One or more of your video’s color properties (color space, color range, color primaries, transfer characteristics, or matrix coefficients) are missing
KO 하나 이상의 동영상 색상 속성 (컬러 스페이스, 컬러 레인지, 색역 (Color Primaries), 색상 전달 특성 (Color Transfer Characteristics) 또는 행렬 계수 (Matrix Coefficients))이 누락되었습니다
Transliteração hana isang-ui dong-yeongsang saegsang sogseong (keolleo seupeiseu, keolleo leinji, saeg-yeog (Color Primaries), saegsang jeondal teugseong (Color Transfer Characteristics) ttoneun haenglyeol gyesu (Matrix Coefficients))i nulagdoeeossseubnida
EN A street vendor is grilling assorted BBQ meat and vegetable on bamboo skewers with sauce. Street food snack selling at traditional market in Chiang Mai, Thailand.
KO 노점상에서는 소스를 끼얹은 대나무 꼬치에 구운 바비큐 고기와 야채 등을 굽고 있다. 태국 치앙마이에 있는 전통 시장에서 길거리 간식을 판매하고 있습니다.
Transliteração nojeomsang-eseoneun soseuleul kkieonj-eun daenamu kkochie guun babikyu gogiwa yachae deung-eul gubgo issda. taegug chiangmaie issneun jeontong sijang-eseo gilgeoli gansig-eul panmaehago issseubnida.
EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.
KO Reincubate의 DeviceIdentifier API는 모바일, Apple 및 iOS 식별자를 중심으로 다양한 장치 식별자 형식을 조작하고 풍부하게하는 기능을 제공합니다.
Transliteração Reincubate-ui DeviceIdentifier APIneun mobail, Apple mich iOS sigbyeoljaleul jungsim-eulo dayanghan jangchi sigbyeolja hyeongsig-eul jojaghago pungbuhagehaneun gineung-eul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
ios | ios |
EN Why not discover these award-winning landscapes and the assorted flora and fauna for yourself?
KO 수상 경력에 빛나는 이 풍경과 다양한 동식물을 직접 발견해 보자.
Transliteração susang gyeonglyeog-e bichnaneun i pung-gyeong-gwa dayanghan dongsigmul-eul jigjeob balgyeonhae boja.
EN Assorted Chocolate Box Quality Inspection
EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.
KO Reincubate의 DeviceIdentifier API는 모바일, Apple 및 iOS 식별자를 중심으로 다양한 장치 식별자 형식을 조작하고 풍부하게하는 기능을 제공합니다.
Transliteração Reincubate-ui DeviceIdentifier APIneun mobail, Apple mich iOS sigbyeoljaleul jungsim-eulo dayanghan jangchi sigbyeolja hyeongsig-eul jojaghago pungbuhagehaneun gineung-eul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
ios | ios |
EN Why not discover these award-winning landscapes and the assorted flora and fauna for yourself?
KO 수상 경력에 빛나는 이 풍경과 다양한 동식물을 직접 발견해 보자.
Transliteração susang gyeonglyeog-e bichnaneun i pung-gyeong-gwa dayanghan dongsigmul-eul jigjeob balgyeonhae boja.
EN Color reproduction is extremely important in medical specialties such as ophthalmology or dermatology. Color calibration ensures correct color reproduction and helps in the diagnosis and monitoring of diseases.
KO 안과나 피부과와 같은 의료 전문 분야에서는 색상 재현 기능이 매우 중요합니다. Basler 카메라에서는 정확한 색상 재현을 위해 색상 보정 기능이 사용됩니다.
Transliteração angwana pibugwawa gat-eun uilyo jeonmun bun-ya-eseoneun saegsang jaehyeon gineung-i maeu jung-yohabnida. Basler kamela-eseoneun jeonghwaghan saegsang jaehyeon-eul wihae saegsang bojeong gineung-i sayongdoebnida.
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.
KO Vimeo에서 가장 정확한 색상을 나타내려면 색 공간 정보가 포함된 파일을 업로드하는 것이 좋습니다. 참고: 일부 소프트웨어는 색상 설정을 제어하지 못할 수 있습니다.
Transliteração Vimeoeseo gajang jeonghwaghan saegsang-eul natanaelyeomyeon saeg gong-gan jeongboga pohamdoen pail-eul eoblodeuhaneun geos-i johseubnida. chamgo: ilbu sopeuteuweeoneun saegsang seoljeong-eul jeeohaji moshal su issseubnida.
EN Blackberries and raspberries on a black background. Composition of a raw and fresh forest fruits close up in 4K.
KO 노인들은 손에 노트북을 들고 집안을 왔다갔다 하며 휴대전화로 이야기하고 있다. 사업가 마감 전화, 책상에 앉아 PC와 사고
Transliteração noindeul-eun son-e noteubug-eul deulgo jib-an-eul wassdagassda hamyeo hyudaejeonhwalo iyagihago issda. sa-eobga magam jeonhwa, chaegsang-e anj-a PCwa sago
EN Big juicy peaches on the tree. Fruits ripen in the sun. Peach hanging on a branch in orchard. Fruit picking season. Peach fruit. Sun light. Healthy food. Organic product.
KO 빨간 토마토를 줍고 있는 청년
Transliteração ppalgan tomatoleul jubgo issneun cheongnyeon
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.
Transliteração gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.
EN The cuisine of Tahiti is internationally renowned for its fresh fish and exotic fruits and vegetables, prepared with Polynesian influence and a touch of French flair
KO 프랑스 풍의 타히티 음식은 신선한 생선과 외국 과일 및 채소로 요리되어 국제적으로 유명합니다
Transliteração peulangseu pung-ui tahiti eumsig-eun sinseonhan saengseongwa oegug gwail mich chaesolo yolidoeeo gugjejeog-eulo yumyeonghabnida
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다
Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida
EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.
KO 키위 같은 단단한 껍질을 가진 과일이나 채소는 톱날을 선택하고, 감귤류나 배, 복숭아는 직선날을 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração kiwi gat-eun dandanhan kkeobjil-eul gajin gwail-ina chaesoneun tobnal-eul seontaeghago, gamgyullyuna bae, bogsung-aneun jigseonnal-eul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
KO Victorinox의 팁: 집에서 빵이든, 수박 같은 딱딱한 껍질의 과일이나 채소든 똑같이 숙련되게 다룰 수 있습니다.
Transliteração Victorinoxui tib: jib-eseo ppang-ideun, subag gat-eun ttagttaghan kkeobjil-ui gwail-ina chaesodeun ttoggat-i suglyeondoege dalul su issseubnida.
EN Young guy putting fruits and vegetables into a string bag
KO 과일과 야채를 끈 가방에 넣는 젊은 남자
Transliteração gwailgwa yachaeleul kkeun gabang-e neohneun jeolm-eun namja
EN Pretty blonde at the table cutting fruits
EN Young guy putting fruits and vegetables into a string bag
KO 과일과 야채를 끈 가방에 넣는 젊은 남자
Transliteração gwailgwa yachaeleul kkeun gabang-e neohneun jeolm-eun namja
EN Pretty blonde at the table cutting fruits
EN Mask with fresh fruits and plants
KO 신선한 과일과 식물을 이용한 마스크
Transliteração sinseonhan gwailgwa sigmul-eul iyonghan maseukeu
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다
Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다
Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida
EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!
KO 넝쿨을 끝내주게 주행한 Bandicoot이 체크포인트에 도달한 후, 뼈로 만든 벽을 파괴하고 움파 과일을 얻었습니다... 만, 티라노사우루스 렉스가 기습합니다!
Transliteração neongkul-eul kkeutnaejuge juhaenghan Bandicoot-i chekeupointeue dodalhan hu, ppyeolo mandeun byeog-eul pagoehago umpa gwail-eul eod-eossseubnida... man, tilanosauluseu legseuga giseubhabnida!
EN The local production of summer fruits ripens into incomparable taste and freshness. Peaches, nectarines, apricots, fresh figs, plums, grapes or cherries are all served with gusto.
KO 여름 제철 과일은 맛도 좋고 싱싱함도 최고다. 복숭아, 천도복숭아, 살구, 무화과, 자두, 포도나 체리를 한 입 깨물어 보는 것을 어떨까?
Transliteração yeoleum jecheol gwail-eun masdo johgo singsinghamdo choegoda. bogsung-a, cheondobogsung-a, salgu, muhwagwa, jadu, podona chelileul han ib kkaemul-eo boneun geos-eul eotteolkka?
EN Among citrus fruits, the clementine is distinguished by its early maturity. Harvesting begins in November and ends in the first few days of January. This is why the Corsican clementine is often included among the traditional 13 Provençal desserts.
KO 귤은 다른 감귤류에 비해 이른 철을 맞는 과일이다. 귤 수확기는 11월에 시작되어 1월 초에 끝난다. 덕분에 귤은 프로방스를 대표하는 13개 디저트 리스트에 그 이름을 수월히 올린다.
Transliteração gyul-eun daleun gamgyullyue bihae ileun cheol-eul majneun gwail-ida. gyul suhwaggineun 11wol-e sijagdoeeo 1wol cho-e kkeutnanda. deogbun-e gyul-eun peulobangseuleul daepyohaneun 13gae dijeoteu liseuteue geu ileum-eul suwolhi ollinda.
EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.
KO 키위 같은 단단한 껍질을 가진 과일이나 채소는 톱날을 선택하고, 감귤류나 배, 복숭아는 직선날을 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração kiwi gat-eun dandanhan kkeobjil-eul gajin gwail-ina chaesoneun tobnal-eul seontaeghago, gamgyullyuna bae, bogsung-aneun jigseonnal-eul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
KO Victorinox의 팁: 집에서 빵이든, 수박 같은 딱딱한 껍질의 과일이나 채소든 똑같이 숙련되게 다룰 수 있습니다.
Transliteração Victorinoxui tib: jib-eseo ppang-ideun, subag gat-eun ttagttaghan kkeobjil-ui gwail-ina chaesodeun ttoggat-i suglyeondoege dalul su issseubnida.
EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.
KO 우리 몸이 신선한 과일 및 채소와 같은 건강한 식단에서 더 많은 혜택을 받는 것처럼, 피부도 마찬가지입니다. 피부에도 다정한 보살핌이 필요합니다.
Transliteração uli mom-i sinseonhan gwail mich chaesowa gat-eun geonganghan sigdan-eseo deo manh-eun hyetaeg-eul badneun geoscheoleom, pibudo machangajiibnida. pibuedo dajeonghan bosalpim-i pil-yohabnida.
EN Angsana Spa’s refreshing blend of treatments places special emphasis on the use of natural ingredients such as native flowers and fruits
KO Angsana Spa의 리프레싱 트리트먼트 조합은 특별히 천연 꽃과 과일 같은 천연 재료의 사용을 중점으로 합니다
Transliteração Angsana Spaui lipeulesing teuliteumeonteu johab-eun teugbyeolhi cheon-yeon kkochgwa gwail gat-eun cheon-yeon jaelyoui sayong-eul jungjeom-eulo habnida
EN The cuisine of Tahiti is internationally renowned for its fresh fish and exotic fruits and vegetables, prepared with Polynesian influence and a touch of French flair
KO 프랑스 풍의 타히티 음식은 신선한 생선과 외국 과일 및 채소로 요리되어 국제적으로 유명합니다
Transliteração peulangseu pung-ui tahiti eumsig-eun sinseonhan saengseongwa oegug gwail mich chaesolo yolidoeeo gugjejeog-eulo yumyeonghabnida
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다
Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다
Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida
EN More has 22 hyper markets and 624 super markets across India, supported by a network of 13 distribution centres, 7 fruits and vegetables collection centres and 6 staples processing centres.
KO 이 회사가 인도 전역에서 운영하는 22개의 하이퍼마켓과 624개의 수퍼마켓은 13개의 유통 센터, 7개의 청과물 집하 센터 그리고 6개의 기본 식품 가공 센터 네트워크를 통해 지원됩니다.
Transliteração i hoesaga indo jeon-yeog-eseo un-yeonghaneun 22gaeui haipeomakesgwa 624gaeui supeomakes-eun 13gaeui yutong senteo, 7gaeui cheong-gwamul jibha senteo geuligo 6gaeui gibon sigpum gagong senteo neteuwokeuleul tonghae jiwondoebnida.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.
Transliteração gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.
EN Fear not! Different drinks, fruits, snacks, and breakfast are waiting for you in our kitchen. Looking for lunch? Our airy and open Berlin kitchen is the place to cook: teams make healthy lunches together on a daily basis.
KO Adjust의 키친에는 다양한 음료수와 간식거리, 아침 식사가 준비되어 있습니다. 이 밖에도 베를린의 넓은 오픈 키친에서 맛있는 점심을 팀원들과 함께 만들어 보세요.
Transliteração Adjustui kichin-eneun dayanghan eumlyosuwa gansiggeoli, achim sigsaga junbidoeeo issseubnida. i bakk-edo beleullin-ui neolb-eun opeun kichin-eseo mas-issneun jeomsim-eul tim-wondeulgwa hamkke mandeul-eo boseyo.
EN No interior scene is complete without bould of fruits, glasses or some bottles in a vintage liquor cabinet
KO 빈티지 주류 캐비닛에 과일, 안경 또는 약간의 병이 들어있는 내부 장면은 없습니다
Transliteração bintiji julyu kaebinis-e gwail, angyeong ttoneun yaggan-ui byeong-i deul-eoissneun naebu jangmyeon-eun eobs-seubnida
EN You can also drag the slider in the color bar and box to manually choose a color.
KO 색상 바와 박스의 슬라이더를 끌어 수동으로 색상을 선택할 수도 있습니다.
Transliteração saegsang bawa bagseuui seullaideoleul kkeul-eo sudong-eulo saegsang-eul seontaeghal sudo issseubnida.
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.
KO Vimeo에서의 가장 정확한 색상 디스플레이를 위해 컬러스페이스 정보가 포함된 파일을 업로드하는 것을 권장합니다.
Transliteração Vimeoeseoui gajang jeonghwaghan saegsang diseupeulleileul wihae keolleoseupeiseu jeongboga pohamdoen pail-eul eoblodeuhaneun geos-eul gwonjanghabnida.
EN Also I added a uniform u_colorMult to multiply the texture color by. By making a monochrome texture we can change its color this way.
KO 또한 uniform u_colorMult를 추가하여 텍스처 색상을 곱했습니다. 단색 텍스처를 만들면 이런 식으로 색상을 변경할 수 있습니다.
Transliteração ttohan uniform u_colorMultleul chugahayeo tegseucheo saegsang-eul gobhaessseubnida. dansaeg tegseucheoleul mandeulmyeon ileon sig-eulo saegsang-eul byeongyeonghal su issseubnida.
EN The default color of the canvas is transparent black (0,0,0,0) and we're drawing that color in the quad
KO 캔버스의 기본 색상이 투명한 검정색(0,0,0,0)이며 해당 색상을 사각형에 그리고 있습니다
Transliteração kaenbeoseuui gibon saegsang-i tumyeonghan geomjeongsaeg(0,0,0,0)imyeo haedang saegsang-eul sagaghyeong-e geuligo issseubnida
EN We've been using black to draw the text into the canvas. It would be more useful if we rendered the text in white. Then we could multiply the text by a color and make it any color we want.
KO 텍스트를 캔버스에 그리기 위해 검은색을 사용했는데요. 흰색으로 텍스트를 렌더링한다면 더 유용할 겁니다. 그러면 텍스트에 색상을 곱하여 원하는 색상으로 만들 수 있습니다.
Transliteração tegseuteuleul kaenbeoseue geuligi wihae geom-eunsaeg-eul sayonghaessneundeyo. huinsaeg-eulo tegseuteuleul lendeolinghandamyeon deo yuyonghal geobnida. geuleomyeon tegseuteue saegsang-eul gobhayeo wonhaneun saegsang-eulo mandeul su issseubnida.
EN For example if you wanted to give each face of the cube a different color you'd need to provide that color with the position
KO 예를 들어 큐브의 각 면에 다른 색상을 주고 싶다면 위치와 함께 해당 색상을 제공해야 합니다
Transliteração yeleul deul-eo kyubeuui gag myeon-e daleun saegsang-eul jugo sipdamyeon wichiwa hamkke haedang saegsang-eul jegonghaeya habnida
EN Choose the color you want to use or insert color code.
KO 사용하려는 색상을 선택하거나 색상 코드를 입력하세요.
Transliteração sayonghalyeoneun saegsang-eul seontaeghageona saegsang kodeuleul iblyeoghaseyo.
EN • Enable our Color Correction Matrix (CCM) for realistic color reproduction and achieve the same frame rates without any slow down.
KO • 사실적인 색상 재현을 위해 당사의 CCM (Color Correction Matrix)을 활성화하여 속도 저하없는 동일한 프레임 속도를 달성합니다.
Transliteração • sasiljeog-in saegsang jaehyeon-eul wihae dangsaui CCM (Color Correction Matrix)eul hwalseonghwahayeo sogdo jeoha-eobsneun dong-ilhan peuleim sogdoleul dalseonghabnida.
EN In grayscale and color (featuring unique color calibration!)
KO 흑백 및 컬러(고유 색상 보정 제공!)
Transliteração heugbaeg mich keolleo(goyu saegsang bojeong jegong!)
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
KO 6가지 다른 변형의 이색적인 색상 효과는 건물의 유리 색상과 음영이 자연광과 함께 변화하여 끊임없이 변하는 심미적 분위기를 만드는 드라마틱한 효과를 만들어냅니다.
Transliteração 6gaji daleun byeonhyeong-ui isaegjeog-in saegsang hyogwaneun geonmul-ui yuli saegsang-gwa eum-yeong-i jayeongwang-gwa hamkke byeonhwahayeo kkeunh-im-eobs-i byeonhaneun simmijeog bun-wigileul mandeuneun deulamatighan hyogwaleul mandeul-eonaebnida.
inglês | coreano |
---|---|
six | 6 |
EN For color correction and creative color effects
KO 색 보정과 창의적인 색 효과를 위한 비장의 무기
Transliteração saeg bojeong-gwa chang-uijeog-in saeg hyogwaleul wihan bijang-ui mugi
EN There is also two gel packs, with 10 gels each, dedicated for color correction and color effects respectively
KO 색 보정을 위한 젤 10개, 색 효과를 위한 젤 10개로 각각 구성된 젤 팩 2종류도 있죠
Transliteração saeg bojeong-eul wihan jel 10gae, saeg hyogwaleul wihan jel 10gaelo gaggag guseongdoen jel paeg 2jonglyudo issjyo
Mostrando 50 de 50 traduções