Traduzir "hearty vegetables" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hearty vegetables" de inglês para coreano

Traduções de hearty vegetables

"hearty vegetables" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

vegetables 채소

Tradução de inglês para coreano de hearty vegetables

inglês
coreano

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.

Transliteração gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

KO 겨울철 혹스베이에서는 맛있는 감귤류와 겨울 채소가 수확된다. 해블록노스의 파머스 마켓에서 현지의 신선한 제철 농산물을 만날 수 있다.

Transliteração gyeoulcheol hogseubeieseoneun mas-issneun gamgyullyuwa gyeoul chaesoga suhwagdoenda. haebeullognoseuui pameoseu makes-eseo hyeonjiui sinseonhan jecheol nongsanmul-eul mannal su issda.

EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee

KO 따뜻한 음식, 부드러운 위스키, 컨트리 음악, 풍부한 역사를 느끼고 싶다면 메이슨-딕슨(Mason-Dixon) 라인의 남쪽을 따라 테네시주로 가보세요

Transliteração ttatteushan eumsig, budeuleoun wiseuki, keonteuli eum-ag, pungbuhan yeogsaleul neukkigo sipdamyeon meiseun-digseun(Mason-Dixon) lain-ui namjjog-eul ttala tenesijulo gaboseyo

EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee

KO 따뜻한 음식, 부드러운 위스키, 컨트리 음악, 풍부한 역사를 느끼고 싶다면 메이슨-딕슨(Mason-Dixon) 라인의 남쪽을 따라 테네시주로 가보세요

Transliteração ttatteushan eumsig, budeuleoun wiseuki, keonteuli eum-ag, pungbuhan yeogsaleul neukkigo sipdamyeon meiseun-digseun(Mason-Dixon) lain-ui namjjog-eul ttala tenesijulo gaboseyo

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

KO 포도밭은 레스토랑에서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 있으며, 이곳에서 햄을 곁들인 달걀 프라이 또는 수제 케이크와 같은 풍성한 고전 요리가 테라스 또는 응접실에서 제공된다

Transliteração podobat-eun leseutolang-eseo bulgwa myeoch miteo tteol-eojin gos-e iss-eumyeo, igos-eseo haem-eul gyeotdeul-in dalgyal peulai ttoneun suje keikeuwa gat-eun pungseonghan gojeon yoliga telaseu ttoneun eungjeobsil-eseo jegongdoenda

EN Inside the hotel is a proper restaurant that serves hearty and nutritious meals

KO 호텔 내에는 제대로 된 레스토랑이 있어 마음을 담겨 있고 영양가 있는 식사를 제공하고 있습니다

Transliteração hotel naeeneun jedaelo doen leseutolang-i iss-eo ma-eum-eul damgyeo issgo yeong-yang-ga issneun sigsaleul jegonghago issseubnida

EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.

KO 건초로 만든 침대에서 잠을 청하고, 다음날 풍성한 농가 밥상으로 아침을 맞을 수 있다. 농가에 펼쳐진 훼손되지 않은 자연 속에서 잊지 못할 모험을 체험해 볼 수 있다.

Transliteração geoncholo mandeun chimdaeeseo jam-eul cheonghago, da-eumnal pungseonghan nong-ga babsang-eulo achim-eul maj-eul su issda. nong-ga-e pyeolchyeojin hwesondoeji anh-eun jayeon sog-eseo ij-ji moshal moheom-eul cheheomhae bol su issda.

EN In the Glarnerland, where you can climb up to the Berglialp, enjoy a hearty meal and then luxuriate in a bath of whey before retiring to bed.

KO 글라르너란트(Glarnerland)에서는 베르글리알프(Berglialp)를 등반해서 맛있는 식사를 하고, 자러 가기 전에 천천히 목욕을 즐기며 피로를 풀 수도 있다.

Transliteração geullaleuneolanteu(Glarnerland)eseoneun beleugeullialpeu(Berglialp)leul deungbanhaeseo mas-issneun sigsaleul hago, jaleo gagi jeon-e cheoncheonhi mog-yog-eul jeulgimyeo piloleul pul sudo issda.

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

KO 포도밭은 레스토랑에서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 있으며, 이곳에서 햄을 곁들인 달걀 프라이 또는 수제 케이크와 같은 풍성한 고전 요리가 테라스 또는 응접실에서 제공된다

Transliteração podobat-eun leseutolang-eseo bulgwa myeoch miteo tteol-eojin gos-e iss-eumyeo, igos-eseo haem-eul gyeotdeul-in dalgyal peulai ttoneun suje keikeuwa gat-eun pungseonghan gojeon yoliga telaseu ttoneun eungjeobsil-eseo jegongdoenda

EN Although the two-hour snowshoe hike seems to fly by, you?ll find yourself looking forward to a hearty meal at the end of it

KO 2시간 동안의 스노우슈 하이킹 코스가 매우 짧게 느껴지지만, 마지막에는 푸짐한 식사를 기대하게 될 것이다

Transliteração 2sigan dong-an-ui seunousyu haiking koseuga maeu jjalbge neukkyeojijiman, majimag-eneun pujimhan sigsaleul gidaehage doel geos-ida

EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.

KO 익은 붉은 토마토를 들고 있는 농부. 파머스 마켓 옥외 Jrganic 채소, 작은 지역 농장, 농업 개념. 프시 작물을 파는 농부, 토마토 수확기.

Transliteração ig-eun bulg-eun tomatoleul deulgo issneun nongbu. pameoseu makes og-oe Jrganic chaeso, jag-eun jiyeog nongjang, nong-eob gaenyeom. peusi jagmul-eul paneun nongbu, tomato suhwaggi.

EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato

KO 로봇 팔을 가진 현대 유기농 농가 - 3d 렌더링

Transliteração lobos pal-eul gajin hyeondae yuginong nong-ga - 3d lendeoling

EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

KO 녹색 들판에 있는 바이오가스 공장과 농장. 바이오매스의 재생 가능한 에너지 체코와 유럽연합(EU)의 현대 농업에 대한 항공 전망.

Transliteração nogsaeg deulpan-e issneun baiogaseu gongjang-gwa nongjang. baiomaeseuui jaesaeng ganeunghan eneoji chekowa yuleob-yeonhab(EU)ui hyeondae nong-eob-e daehan hang-gong jeonmang.

EN Close up young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

KO 흐린 봄날 푸른 농경지의 아름다운 전망.소작물을 재배하는 드론이 밀밭 위를 난다.

Transliteração heulin bomnal puleun nong-gyeongjiui aleumdaun jeonmang.sojagmul-eul jaebaehaneun deulon-i milbat wileul nanda.

EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm

KO 대규모 채소 농장에서 디지털 태블릿 감시 채소를 사용하는 흑인 여성 농부의 높은 공중 확대

Transliteração daegyumo chaeso nongjang-eseo dijiteol taebeullis gamsi chaesoleul sayonghaneun heug-in yeoseong nongbuui nop-eun gongjung hwagdae

EN Beautiful red ripe tomatoes grown in a greenhouse, drops of water macro video. Raw organic vegetables food fresh tomato cherry. Detox diet fresh tomato. Organic harvest in garden, farming, agriculture

KO 혁신과 기술 분야에서 농업 위를 날고 있는 똑똑한 농업 드론.

Transliteração hyeogsingwa gisul bun-ya-eseo nong-eob wileul nalgo issneun ttogttoghan nong-eob deulon.

EN High aerial zoom out circular view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm

KO 태국의 유명한 수상 시장, 담노엔 사두악 수상 시장, 파머 씨는 유기농 제품, 과일, 채소, 태국 요리, 보트를 타고 여행하는 관광객들, 태국 라차부리

Transliteração taegug-ui yumyeonghan susang sijang, damno-en saduag susang sijang, pameo ssineun yuginong jepum, gwail, chaeso, taegug yoli, boteuleul tago yeohaenghaneun gwangwang-gaegdeul, taegug lachabuli

EN male farmer working watering plants growing in garden, aerial view. Harvest bio products fresh vegetables. organic farming, agriculture. small local produce, irrigation. authentic real video

KO 공중 경치, 정원에서 자라는 식물에 물을 주는 일을 하는 남자 농부. 신선한 채소를 수확합니다. 유기농 농업, 농업. 작은 지역 생산, 관개 실제 비디오

Transliteração gongjung gyeongchi, jeong-won-eseo jalaneun sigmul-e mul-eul juneun il-eul haneun namja nongbu. sinseonhan chaesoleul suhwaghabnida. yuginong nong-eob, nong-eob. jag-eun jiyeog saengsan, gwangae silje bidio

EN Greenery. Beautiful modern garden with harvesting vegetables. Eco farming business. Greenhouse plantation. Concept for industrial agriculture.

KO 햇빛 배경 나무의 붉은 사과를 따는 농부 남자의 손. 정원에 있는 가지위에 있는 즙이 많은 과수원 사과. 닫기 농사음식 수확기 원예 수확의 개념, 4K 슬로모

Transliteração haesbich baegyeong namuui bulg-eun sagwaleul ttaneun nongbu namjaui son. jeong-won-e issneun gajiwie issneun jeub-i manh-eun gwasuwon sagwa. dadgi nongsa-eumsig suhwaggi won-ye suhwag-ui gaenyeom, 4K seullomo

EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.

KO 던트룬은 엘리펀트록스와 배니시드 월드 센터 등 여행자의 발길을 기다리는 경이로운 자연과 문화가 잘 어우러져 있는 곳이다.

Transliteração deonteulun-eun ellipeonteulogseuwa baenisideu woldeu senteo deung yeohaengjaui balgil-eul gidalineun gyeong-iloun jayeongwa munhwaga jal eouleojyeo issneun gos-ida.

EN Moitessier moved to the atoll of Ahe, where, together with his wife and son, he devoted himself to cultivating organic fruit and vegetables

KO 그 후 아헤(Ahe)로 이사하여 가족과 함께 유기농 과일과 채소를 재배하는데 힘썼습니다

Transliteração geu hu ahe(Ahe)lo isahayeo gajoggwa hamkke yuginong gwailgwa chaesoleul jaebaehaneunde himsseossseubnida

EN The cuisine of Tahiti is internationally renowned for its fresh fish and exotic fruits and vegetables, prepared with Polynesian influence and a touch of French flair

KO 프랑스 풍의 타히티 음식은 신선한 생선과 외국 과일 및 채소로 요리되어 국제적으로 유명합니다

Transliteração peulangseu pung-ui tahiti eumsig-eun sinseonhan saengseongwa oegug gwail mich chaesolo yolidoeeo gugjejeog-eulo yumyeonghabnida

EN This melt-in-your-mouth entrée consists of raw fish and diced vegetables soaked in coconut milk and marinated with lime juice

KO 입에서 살살 녹는듯한 이 요리는 작게 자른 생선살과 채소를 코코넛 밀크와 라임 주스를 곁들여 무쳐먹습니다

Transliteração ib-eseo salsal nogneundeushan i yolineun jagge jaleun saengseonsalgwa chaesoleul kokoneos milkeuwa laim juseuleul gyeotdeul-yeo muchyeomeogseubnida

EN Learn how to make Tahiti’s most famous dish: the raw fish with vegetables and coconut milk

KO 타히티에서 가장 유명한 요리인 프와송 크루(채소를 곁들인 생선회를 코코넛 밀크에 무쳐먹는 요리) 만드는 법 배우기

Transliteração tahitieseo gajang yumyeonghan yoliin peuwasong keulu(chaesoleul gyeotdeul-in saengseonhoeleul kokoneos milkeue muchyeomeogneun yoli) mandeuneun beob baeugi

EN For instance, rather than being simply thrown away, leftover vegetables from the kitchen are now chopped into small pieces, mixed with salt and served together with olive oil and bread to guests in “Jack’s Brasserie”

KO 예를 들어, 부엌에서 남은 채소를 그냥 버리는 것이 아니라 작은 조각으로 잘게 썰어 소금과 섞은 다음 올리브 오일과 빵과 함께 "Jack ?s Brasserie"에서 손님들에게 제공한다

Transliteração yeleul deul-eo, bueok-eseo nam-eun chaesoleul geunyang beolineun geos-i anila jag-eun jogag-eulo jalge sseol-eo sogeumgwa seokk-eun da-eum ollibeu oilgwa ppang-gwa hamkke "Jack ?s Brasserie"eseo sonnimdeul-ege jegonghanda

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

KO Victorinox의 팁: 육류 손질로 잘 알려져 있을지 몰라도 이 숙련된 블레이드는 부드러운 과일과 채소 작업도 잘 해냅니다.

Transliteração Victorinoxui tib: yuglyu sonjillo jal allyeojyeo iss-eulji mollado i suglyeondoen beulleideuneun budeuleoun gwailgwa chaeso jag-eobdo jal haenaebnida.

EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables

KO 깃털 같은 25g의 무게로 다양한 과일과 채소를 부드럽게 오갑니다

Transliteração gisteol gat-eun 25gui mugelo dayanghan gwailgwa chaesoleul budeuleobge ogabnida

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

KO 키위 같은 단단한 껍질을 가진 과일이나 채소는 톱날을 선택하고, 감귤류나 배, 복숭아는 직선날을 사용하는 것이 좋습니다.

Transliteração kiwi gat-eun dandanhan kkeobjil-eul gajin gwail-ina chaesoneun tobnal-eul seontaeghago, gamgyullyuna bae, bogsung-aneun jigseonnal-eul sayonghaneun geos-i johseubnida.

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

KO Victorinox의 팁: 집에서 빵이든, 수박 같은 딱딱한 껍질의 과일이나 채소든 똑같이 숙련되게 다룰 수 있습니다.

Transliteração Victorinoxui tib: jib-eseo ppang-ideun, subag gat-eun ttagttaghan kkeobjil-ui gwail-ina chaesodeun ttoggat-i suglyeondoege dalul su issseubnida.

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill

KO 대체로 채소는 굽는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다

Transliteração daechelo chaesoneun gubneun de sigan-i olae geolliji anhseubnida

EN The best way to determine whether vegetables are ready is by using your eyes and nose and making a small incision

KO 채소 요리가 다 익었는지 확인하는 가장 좋은 방법은 시각과 후각을 사용하거나 살짝 찔러보는 것입니다

Transliteração chaeso yoliga da ig-eossneunji hwag-inhaneun gajang joh-eun bangbeob-eun sigaggwa hugag-eul sayonghageona saljjag jjilleoboneun geos-ibnida

EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables

KO 마지막으로 신선한 허브와 알프스 치즈를 구운 채소에 곁들여보세요

Transliteração majimag-eulo sinseonhan heobeuwa alpeuseu chijeuleul guun chaeso-e gyeotdeul-yeoboseyo

EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.

KO 따뜻한 채소 위에서 치즈가 살짝 녹아 군침이 도는 플레이팅을 완성할 수 있습니다.

Transliteração ttatteushan chaeso wieseo chijeuga saljjag nog-a gunchim-i doneun peulleiting-eul wanseonghal su issseubnida.

EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill

KO 2단계: 그릴을 위해 고기와 생선, 채소를 제대로 준비하는 방법

Transliteração 2dangye: geulil-eul wihae gogiwa saengseon, chaesoleul jedaelo junbihaneun bangbeob

EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.

KO 올리브 오일과 암염을 살짝 뿌려 구운 채소 요리를 마무리해보세요. 파슬리, 처빌, 딜, 바질 등의 허브가 잘 어울립니다.

Transliteração ollibeu oilgwa am-yeom-eul saljjag ppulyeo guun chaeso yolileul mamulihaeboseyo. paseulli, cheobil, dil, bajil deung-ui heobeuga jal eoullibnida.

EN Young guy putting fruits and vegetables into a string bag

KO 과일과 야채를 끈 가방에 넣는 젊은 남자

Transliteração gwailgwa yachaeleul kkeun gabang-e neohneun jeolm-eun namja

EN Young guy putting fruits and vegetables into a string bag

KO 과일과 야채를 끈 가방에 넣는 젊은 남자

Transliteração gwailgwa yachaeleul kkeun gabang-e neohneun jeolm-eun namja

EN A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.

KO 야채를 간장 등에 드레싱 한 요리

Transliteração yachaeleul ganjang deung-e deulesing han yoli

EN A dish of vegetables broiled and fried in pan with a little bit of oil.

KO 야채를 굽거나, 소량의 기름으로 프래이팬에 볶은 요리

Transliteração yachaeleul gubgeona, solyang-ui gileum-eulo peulaeipaen-e bokk-eun yoli

EN Coloquintes and Cucurbitaceae vie with each other by their shapes and colours, scattered amongst the seasonal vegetables to create visual ‘paintings’ just for this occasion. A feast for the eyes!

KO 다양한 형태와 신비로운 색깔의 호박들이 각각의 아름다움을 뽐내고, 제철 채소와 함께 어우러지면서 특별한 채소 테이블이 만들어진다. 당신의 눈을 즐겁게 할 황홀한 경험을 약속한다!

Transliteração dayanghan hyeongtaewa sinbiloun saegkkal-ui hobagdeul-i gaggag-ui aleumdaum-eul ppomnaego, jecheol chaesowa hamkke eouleojimyeonseo teugbyeolhan chaeso teibeul-i mandeul-eojinda. dangsin-ui nun-eul jeulgeobge hal hwangholhan gyeongheom-eul yagsoghanda!

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

KO Victorinox의 팁: 육류 손질로 잘 알려져 있을지 몰라도 이 숙련된 블레이드는 부드러운 과일과 채소 작업도 잘 해냅니다.

Transliteração Victorinoxui tib: yuglyu sonjillo jal allyeojyeo iss-eulji mollado i suglyeondoen beulleideuneun budeuleoun gwailgwa chaeso jag-eobdo jal haenaebnida.

EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables

KO 깃털 같은 25g의 무게로 다양한 과일과 채소를 부드럽게 오갑니다

Transliteração gisteol gat-eun 25gui mugelo dayanghan gwailgwa chaesoleul budeuleobge ogabnida

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

KO 키위 같은 단단한 껍질을 가진 과일이나 채소는 톱날을 선택하고, 감귤류나 배, 복숭아는 직선날을 사용하는 것이 좋습니다.

Transliteração kiwi gat-eun dandanhan kkeobjil-eul gajin gwail-ina chaesoneun tobnal-eul seontaeghago, gamgyullyuna bae, bogsung-aneun jigseonnal-eul sayonghaneun geos-i johseubnida.

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

KO Victorinox의 팁: 집에서 빵이든, 수박 같은 딱딱한 껍질의 과일이나 채소든 똑같이 숙련되게 다룰 수 있습니다.

Transliteração Victorinoxui tib: jib-eseo ppang-ideun, subag gat-eun ttagttaghan kkeobjil-ui gwail-ina chaesodeun ttoggat-i suglyeondoege dalul su issseubnida.

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill

KO 대체로 채소는 굽는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다

Transliteração daechelo chaesoneun gubneun de sigan-i olae geolliji anhseubnida

EN The best way to determine whether vegetables are ready is by using your eyes and nose and making a small incision

KO 채소 요리가 다 익었는지 확인하는 가장 좋은 방법은 시각과 후각을 사용하거나 살짝 찔러보는 것입니다

Transliteração chaeso yoliga da ig-eossneunji hwag-inhaneun gajang joh-eun bangbeob-eun sigaggwa hugag-eul sayonghageona saljjag jjilleoboneun geos-ibnida

EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables

KO 마지막으로 신선한 허브와 알프스 치즈를 구운 채소에 곁들여보세요

Transliteração majimag-eulo sinseonhan heobeuwa alpeuseu chijeuleul guun chaeso-e gyeotdeul-yeoboseyo

EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.

KO 따뜻한 채소 위에서 치즈가 살짝 녹아 군침이 도는 플레이팅을 완성할 수 있습니다.

Transliteração ttatteushan chaeso wieseo chijeuga saljjag nog-a gunchim-i doneun peulleiting-eul wanseonghal su issseubnida.

EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill

KO 2단계: 그릴을 위해 고기와 생선, 채소를 제대로 준비하는 방법

Transliteração 2dangye: geulil-eul wihae gogiwa saengseon, chaesoleul jedaelo junbihaneun bangbeob

EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.

KO 올리브 오일과 암염을 살짝 뿌려 구운 채소 요리를 마무리해보세요. 파슬리, 처빌, 딜, 바질 등의 허브가 잘 어울립니다.

Transliteração ollibeu oilgwa am-yeom-eul saljjag ppulyeo guun chaeso yolileul mamulihaeboseyo. paseulli, cheobil, dil, bajil deung-ui heobeuga jal eoullibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções