EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
KO 6가지 다른 변형의 이색적인 색상 효과는 건물의 유리 색상과 음영이 자연광과 함께 변화하여 끊임없이 변하는 심미적 분위기를 만드는 드라마틱한 효과를 만들어냅니다.
Transliteração 6gaji daleun byeonhyeong-ui isaegjeog-in saegsang hyogwaneun geonmul-ui yuli saegsang-gwa eum-yeong-i jayeongwang-gwa hamkke byeonhwahayeo kkeunh-im-eobs-i byeonhaneun simmijeog bun-wigileul mandeuneun deulamatighan hyogwaleul mandeul-eonaebnida.
inglês | coreano |
---|---|
six | 6 |
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
KO 6가지 다른 변형의 이색적인 색상 효과는 건물의 유리 색상과 음영이 자연광과 함께 변화하여 끊임없이 변하는 심미적 분위기를 만드는 드라마틱한 효과를 만들어냅니다.
Transliteração 6gaji daleun byeonhyeong-ui isaegjeog-in saegsang hyogwaneun geonmul-ui yuli saegsang-gwa eum-yeong-i jayeongwang-gwa hamkke byeonhwahayeo kkeunh-im-eobs-i byeonhaneun simmijeog bun-wigileul mandeuneun deulamatighan hyogwaleul mandeul-eonaebnida.
inglês | coreano |
---|---|
six | 6 |
EN One or more of your video’s color properties (color space, color range, color primaries, transfer characteristics, or matrix coefficients) are missing
KO 하나 이상의 동영상 색상 속성 (컬러 스페이스, 컬러 레인지, 색역 (Color Primaries), 색상 전달 특성 (Color Transfer Characteristics) 또는 행렬 계수 (Matrix Coefficients))이 누락되었습니다
Transliteração hana isang-ui dong-yeongsang saegsang sogseong (keolleo seupeiseu, keolleo leinji, saeg-yeog (Color Primaries), saegsang jeondal teugseong (Color Transfer Characteristics) ttoneun haenglyeol gyesu (Matrix Coefficients))i nulagdoeeossseubnida
EN Finally the revival of mother of pearl really shows the iridescent effects of the polished insides of shells
KO 진주층을 사용하여 껍질 내부의 무지개 빛깔 효과를 얻기도 합니다
Transliteração jinjucheung-eul sayonghayeo kkeobjil naebuui mujigae bichkkal hyogwaleul eodgido habnida
EN For color correction and creative color effects
KO 색 보정과 창의적인 색 효과를 위한 비장의 무기
Transliteração saeg bojeong-gwa chang-uijeog-in saeg hyogwaleul wihan bijang-ui mugi
EN There is also two gel packs, with 10 gels each, dedicated for color correction and color effects respectively
KO 색 보정을 위한 젤 10개, 색 효과를 위한 젤 10개로 각각 구성된 젤 팩 2종류도 있죠
Transliteração saeg bojeong-eul wihan jel 10gae, saeg hyogwaleul wihan jel 10gaelo gaggag guseongdoen jel paeg 2jonglyudo issjyo
EN Color reproduction is extremely important in medical specialties such as ophthalmology or dermatology. Color calibration ensures correct color reproduction and helps in the diagnosis and monitoring of diseases.
KO 안과나 피부과와 같은 의료 전문 분야에서는 색상 재현 기능이 매우 중요합니다. Basler 카메라에서는 정확한 색상 재현을 위해 색상 보정 기능이 사용됩니다.
Transliteração angwana pibugwawa gat-eun uilyo jeonmun bun-ya-eseoneun saegsang jaehyeon gineung-i maeu jung-yohabnida. Basler kamela-eseoneun jeonghwaghan saegsang jaehyeon-eul wihae saegsang bojeong gineung-i sayongdoebnida.
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.
KO Vimeo에서 가장 정확한 색상을 나타내려면 색 공간 정보가 포함된 파일을 업로드하는 것이 좋습니다. 참고: 일부 소프트웨어는 색상 설정을 제어하지 못할 수 있습니다.
Transliteração Vimeoeseo gajang jeonghwaghan saegsang-eul natanaelyeomyeon saeg gong-gan jeongboga pohamdoen pail-eul eoblodeuhaneun geos-i johseubnida. chamgo: ilbu sopeuteuweeoneun saegsang seoljeong-eul jeeohaji moshal su issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers
KO 이 곳은 ‘댕기물떼새’처럼 희귀한 조류들의 번식지이며, 보는 각도에 따라 깃털 색깔이 다른 푸른 물총새 같은 이동하는 조류들의 휴식처이다
Transliteração i gos-eun ‘daeng-gimulttesae’cheoleom huigwihan jolyudeul-ui beonsigjiimyeo, boneun gagdo-e ttala gisteol saegkkal-i daleun puleun mulchongsae gat-eun idonghaneun jolyudeul-ui hyusigcheoida
EN Off-white Star Bag in hammered leather, fuchsia Golden Goose star with iridescent glitter
KO 이리디선트 글리터 푸시아 스타 해머드 레더 오프화이트 스타백
Transliteração ilidiseonteu geulliteo pusia seuta haemeodeu ledeo opeuhwaiteu seutabaeg
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN Michel of Rikitea Church where the altar is inlaid with iridescent mother-of-pearl shell.
KO Michel)과 같은 일부 구조물은 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteração Michel)gwa gat-eun ilbu gujomul-eun yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers
KO 이 곳은 ‘댕기물떼새’처럼 희귀한 조류들의 번식지이며, 보는 각도에 따라 깃털 색깔이 다른 푸른 물총새 같은 이동하는 조류들의 휴식처이다
Transliteração i gos-eun ‘daeng-gimulttesae’cheoleom huigwihan jolyudeul-ui beonsigjiimyeo, boneun gagdo-e ttala gisteol saegkkal-i daleun puleun mulchongsae gat-eun idonghaneun jolyudeul-ui hyusigcheoida
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
KO COVID-19 백신 접종 후 일부 경미한 부작용이 나타날 수 있습니다. 이는 체내에서 면역성을 기르고 있다는 정상적인 표시입니다. 더 다양한 부작용이 발생할 수 있습니다.
Transliteração COVID-19 baegsin jeobjong hu ilbu gyeongmihan bujag-yong-i natanal su issseubnida. ineun chenaeeseo myeon-yeogseong-eul gileugo issdaneun jeongsangjeog-in pyosiibnida. deo dayanghan bujag-yong-i balsaenghal su issseubnida.
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.
KO 해당 부작용은 일상 활동 능력에 영향을 미칠 수도 있으나 몇 일 이내에 사라지게 됩니다. 일부 경우에 그 어떤 부작용도 나타나지 않았습니다.
Transliteração haedang bujag-yong-eun ilsang hwaldong neunglyeog-e yeonghyang-eul michil sudo iss-euna myeoch il inaee salajige doebnida. ilbu gyeong-ue geu eotteon bujag-yongdo natanaji anh-assseubnida.
EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.
KO iPiccy - 온라인으로 사용할 수있는 또 다른 사진 편집기.사용하기 쉽습니다.대부분의 효과는 다른 지루한 효과를 수행하기위한 특정 작은 도구 대신 한 번의 클릭으로 수행됩니다.
Transliteração iPiccy - onlain-eulo sayonghal su-issneun tto daleun sajin pyeonjibgi.sayonghagi swibseubnida.daebubun-ui hyogwaneun daleun jiluhan hyogwaleul suhaenghagiwihan teugjeong jag-eun dogu daesin han beon-ui keullig-eulo suhaengdoebnida.
EN Provide a UI that lets the user select the effects he wants to use then generate a shader that does all of the effects
KO 사용자가 쓰고자 하는 효과를 선택하는 UI를 제공한 다음 모든 효과를 수행하는 셰이더를 생성하는 겁니다
Transliteração sayongjaga sseugoja haneun hyogwaleul seontaeghaneun UIleul jegonghan da-eum modeun hyogwaleul suhaenghaneun syeideoleul saengseonghaneun geobnida
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN Here's a working version with a slightly more flexible UI. Check the effects to turn them on. Drag the effects to reorder how they are applied.
KO 여기 좀 더 유연한 UI와 함께 작동하는 버전이 있습니다. 효과를 켜기 위해 체크해보세요. 어떻게 적용할 지 재정렬하기 위해서는 효과를 드래그하면 됩니다.
Transliteração yeogi jom deo yuyeonhan UIwa hamkke jagdonghaneun beojeon-i issseubnida. hyogwaleul kyeogi wihae chekeuhaeboseyo. eotteohge jeog-yonghal ji jaejeonglyeolhagi wihaeseoneun hyogwaleul deulaegeuhamyeon doebnida.
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN “For some effects in the game we needed custom shaders, such as post-processing grain, to give it an irradiated feel or water effects
KO "게임의 몇몇 효과에는 빛나는 느낌이나 물 효과를 주기 위해 포스트 프로세싱 노이즈와 같은 커스텀 셰이더가 필요했습니다
Transliteração "geim-ui myeochmyeoch hyogwa-eneun bichnaneun neukkim-ina mul hyogwaleul jugi wihae poseuteu peulosesing noijeuwa gat-eun keoseuteom syeideoga pil-yohaessseubnida
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
KO 60미터 내의 모든 아군에게 걸린 자신의 지속 치유 효과의 지속시간이 8초만큼 증가합니다. 8초 동안 지속 치유 효과의 치유 속도가 100%만큼 증가합니다.
Transliteração 60miteo naeui modeun agun-ege geollin jasin-ui jisog chiyu hyogwaui jisogsigan-i 8chomankeum jeung-gahabnida. 8cho dong-an jisog chiyu hyogwaui chiyu sogdoga 100%mankeum jeung-gahabnida.
EN Provide a UI that lets the user select the effects he wants to use then generate a shader that does all of the effects
KO 사용자가 쓰고자 하는 효과를 선택하는 UI를 제공한 다음 모든 효과를 수행하는 셰이더를 생성하는 겁니다
Transliteração sayongjaga sseugoja haneun hyogwaleul seontaeghaneun UIleul jegonghan da-eum modeun hyogwaleul suhaenghaneun syeideoleul saengseonghaneun geobnida
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN Here's a working version with a slightly more flexible UI. Check the effects to turn them on. Drag the effects to reorder how they are applied.
KO 여기 좀 더 유연한 UI와 함께 작동하는 버전이 있습니다. 효과를 켜기 위해 체크 박스를 사용해보세요. 어떻게 적용할 지 재정렬하고 싶다면 효과를 드래그하면 됩니다.
Transliteração yeogi jom deo yuyeonhan UIwa hamkke jagdonghaneun beojeon-i issseubnida. hyogwaleul kyeogi wihae chekeu bagseuleul sayonghaeboseyo. eotteohge jeog-yonghal ji jaejeonglyeolhago sipdamyeon hyogwaleul deulaegeuhamyeon doebnida.
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Provide a UI that lets the user select the effects he wants to use then generate a shader that does all of the effects
KO 사용자가 쓰고자 하는 효과를 선택하는 UI를 제공한 다음 모든 효과를 수행하는 셰이더를 생성하는 겁니다
Transliteração sayongjaga sseugoja haneun hyogwaleul seontaeghaneun UIleul jegonghan da-eum modeun hyogwaleul suhaenghaneun syeideoleul saengseonghaneun geobnida
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN Here's a working version with a slightly more flexible UI. Check the effects to turn them on. Drag the effects to reorder how they are applied.
KO 여기 좀 더 유연한 UI와 함께 작동하는 버전이 있습니다. 효과를 켜기 위해 체크 박스를 사용해보세요. 어떻게 적용할 지 재정렬하고 싶다면 효과를 드래그하면 됩니다.
Transliteração yeogi jom deo yuyeonhan UIwa hamkke jagdonghaneun beojeon-i issseubnida. hyogwaleul kyeogi wihae chekeu bagseuleul sayonghaeboseyo. eotteohge jeog-yonghal ji jaejeonglyeolhago sipdamyeon hyogwaleul deulaegeuhamyeon doebnida.
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
KO 시각 효과(VFX) 아티스트는 영화, TV 및 게임을 위한 인상적인 효과, 사실적인 3D 캐릭터 및 멋진 환경을 제작합니다.
Transliteração sigag hyogwa(VFX) atiseuteuneun yeonghwa, TV mich geim-eul wihan insangjeog-in hyogwa, sasiljeog-in 3D kaeligteo mich meosjin hwangyeong-eul jejaghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
vfx | vfx |
tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções