EN Limited Warranty Zebra Technologies Corporation, including affiliates and subsidiaries under Zebra’s common control (“Zebra”), warrants to the End-User Customer as follows:
Traduzir "zebra offers" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zebra offers" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de zebra offers
inglês
japonês
JA 限定保証 Zebraの共通支配下の子会社および関連会社を含む、Zebra Technologies Corporation（以下、「Zebra」）は、エンドユーザー顧客に以下を保証します。
Transliteração xiàn dìng bǎo zhèng Zebrano gòng tōng zhī pèi xiàno zi huì shèoyobi guān lián huì shèwo hánmu、Zebra Technologies Corporation （yǐ xià、「Zebra」）ha,endoyūzā gù kèni yǐ xiàwo bǎo zhèngshimasu。
EN Limited Warranty Zebra Technologies Corporation, including affiliates and subsidiaries under Zebra’s common control (“Zebra”), warrants to the End-User Customer as follows:
JA 限定保証 Zebraの共通支配下の子会社および関連会社を含む、Zebra Technologies Corporation（以下、「Zebra」）は、エンドユーザー顧客に以下を保証します。
Transliteração xiàn dìng bǎo zhèng Zebrano gòng tōng zhī pèi xiàno zi huì shèoyobi guān lián huì shèwo hánmu、Zebra Technologies Corporation （yǐ xià、「Zebra」）ha,endoyūzā gù kèni yǐ xiàwo bǎo zhèngshimasu。
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
JA Zebraの循環型経済プログラム | Zebra
Transliteração Zebrano xún huán xíng jīng jìpuroguramu | Zebra
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
JA **Zebra循環型経済プログラムを構成する個々のプログラムがすべての国で利用できるわけではありません。利用の可否については、地元のZebra営業担当者までお問い合わせください。
Transliteração **Zebra xún huán xíng jīng jìpuroguramuwo gòu chéngsuru gè 々nopuroguramugasubeteno guóde lì yòngdekiruwakedehaarimasen。lì yòngno kě fǒunitsuiteha、 de yuánnoZebra yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest crisps and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Transliteração ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Optimise Zebra Apps to Maximise Zebra Capabilities
JA Zebraのアプリの最適化により、Zebraの機能を最大活用できます
Transliteração Zebranoapurino zuì shì huàniyori、Zebrano jī néngwo zuì dà huó yòngdekimasu
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller | Zebra
JA 正規Zebraリセラーからの購入 | Zebra
Transliteração zhèng guīZebrariserākarano gòu rù | Zebra
EN Which Zebra Partner Is Right for You? | Zebra
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。| Zebra
Transliteração dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。| Zebra
EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.
JA Zebra製品はZebraのISV（独立系ソフトウェアベンダー）パートナーの革新的なアプリケーションを活用しています。
Transliteração Zebra zhì pǐnhaZebranoISV （dú lì xìsofutou~eabendā）pātonāno gé xīn denaapurikēshonwo huó yòngshiteimasu。
EN Zebra OneCare Support and Service | Zebra
JA Zebra OneCareサポート／サービス | Zebra
Transliteração Zebra OneCaresapōto／sābisu | Zebra
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR WARRANTY COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
JA 中国以外での販売、サービスおよび／または使用の対象外のSKUは、Zebraおよび／またはZebraの認定センターが提供する中国本土の保証契約のみが対象となります。
Transliteração zhōng guó yǐ wàideno fàn mài,sābisuoyobi／mataha shǐ yòngno duì xiàng wàinoSKUha、Zebraoyobi／matahaZebrano rèn dìngsentāga tí gōngsuru zhōng guó běn tǔno bǎo zhèng qì yuēnomiga duì xiàngtonarimasu。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest crisps and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Transliteração ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Optimise Zebra Apps to Maximise Zebra Capabilities
JA Zebraのアプリの最適化により、Zebraの機能を最大活用できます
Transliteração Zebranoapurino zuì shì huàniyori、Zebrano jī néngwo zuì dà huó yòngdekimasu
EN Zebra OneCare Support and Service | Zebra
JA Zebra OneCareサポート／サービス | Zebra
Transliteração Zebra OneCaresapōto／sābisu | Zebra
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
JA Zebraの循環型経済プログラム | Zebra
Transliteração Zebrano xún huán xíng jīng jìpuroguramu | Zebra
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
JA **Zebra循環型経済プログラムを構成する個々のプログラムがすべての国で利用できるわけではありません。利用の可否については、地元のZebra営業担当者までお問い合わせください。
Transliteração **Zebra xún huán xíng jīng jìpuroguramuwo gòu chéngsuru gè 々nopuroguramugasubeteno guóde lì yòngdekiruwakedehaarimasen。lì yòngno kě fǒunitsuiteha、 de yuánnoZebra yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Which Zebra Partner Is Right for You? | Zebra
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。| Zebra
Transliteração dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。| Zebra
EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.
JA Zebra製品はZebraのISV（独立系ソフトウェアベンダー）パートナーの革新的なアプリケーションを活用しています。
Transliteração Zebra zhì pǐnhaZebranoISV （dú lì xìsofutou~eabendā）pātonāno gé xīn denaapurikēshonwo huó yòngshiteimasu。
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller | Zebra
JA 正規Zebraリセラーからの購入 | Zebra
Transliteração zhèng guīZebrariserākarano gòu rù | Zebra
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR WARRANTY COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
JA 中国以外での販売、サービスおよび／または使用の対象外のSKUは、Zebraおよび／またはZebraの認定センターが提供する中国本土の保証契約のみが対象となります。
Transliteração zhōng guó yǐ wàideno fàn mài,sābisuoyobi／mataha shǐ yòngno duì xiàng wàinoSKUha、Zebraoyobi／matahaZebrano rèn dìngsentāga tí gōngsuru zhōng guó běn tǔno bǎo zhèng qì yuēnomiga duì xiàngtonarimasu。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest chips and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Transliteração ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Zebra VisibilityIQ™ Device Intelligence Services | Zebra
JA Zebra VisibilityIQ™デバイスインテリジェンスサービス | Zebra
Transliteração Zebra VisibilityIQ™debaisuinterijensusābisu | Zebra
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
JA *Zebraモバイルコンピュータ／スキャナ向けのZebra OneCareメンテナンスプランに含まれています。
Transliteração *Zebramobairukonpyūta／sukyana xiàngkenoZebra OneCarementenansupuranni hánmareteimasu。
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
JA 可視化の強化：顧客、Zebraのリセラー、Zebraの営業担当者が検索できるパートナー製品／サービスデータベースを利用した貴社のハードウェア、製品、サービスの宣伝
Transliteração kě shì huàno qiáng huà： gù kè、Zebranoriserā,Zebrano yíng yè dān dāng zhěga jiǎn suǒdekirupātonā zhì pǐn／sābisudētabēsuwo lì yòngshita guì shènohādou~ea, zhì pǐn,sābisuno xuān yún
EN AWS offers only availability SLA Azure offers only availability SLA GCP offers only availability SLA (See Note 3)
JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 （備考3を参照）
Transliteração AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng （bèi kǎo3wo cān zhào）
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Zebra offers the broadest range of Industry Solutions designed to meet the specific requirements of your operation.
JA Zebraは各企業の業務に特有の要件を満たすために設計された幅広い業界ソリューションを提供します。
Transliteração Zebraha gè qǐ yèno yè wùni tè yǒuno yào jiànwo mǎntasutameni shè jìsareta fú guǎngi yè jièsoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Solution Validation offers the assurance that any new data solution is compatible and validated for Zebra devices-minimising delays and maximising ROI.
JA Solution Validationは、新たなデータソリューションがZebraデバイスとの互換性を検証することで、遅延を最小限に抑えて投資対効果（ROI）を最大限に高めます。
Transliteração Solution Validationha、 xīntanadētasoryūshongaZebradebaisutono hù huàn xìngwo jiǎn zhèngsurukotode、 chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìete tóu zī duì xiào guǒ （ROI）wo zuì dà xiànni gāomemasu。
EN Zebra offers the broadest range of Industry Solutions designed to meet the specific requirements of your operation.
JA Zebraは各企業の業務に特有の要件を満たすために設計された幅広い業界ソリューションを提供します。
Transliteração Zebraha gè qǐ yèno yè wùni tè yǒuno yào jiànwo mǎntasutameni shè jìsareta fú guǎngi yè jièsoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Solution Validation offers the assurance that any new data solution is compatible and validated for Zebra devices-minimising delays and maximising ROI.
JA Solution Validationは、新たなデータソリューションがZebraデバイスとの互換性を検証することで、遅延を最小限に抑えて投資対効果（ROI）を最大限に高めます。
Transliteração Solution Validationha、 xīntanadētasoryūshongaZebradebaisutono hù huàn xìngwo jiǎn zhèngsurukotode、 chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìete tóu zī duì xiào guǒ （ROI）wo zuì dà xiànni gāomemasu。
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
JA "Y"（あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを探す）または"N"（あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを拒否する）のいずれかの選択肢が考えられます。
Transliteração "Y"（anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo tànsu）mataha"N"（anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo jù fǒusuru）noizurekano xuǎn zé zhīga kǎoeraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| n | n |
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。
Transliteração tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。
EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.
JA 特別オファー：付加価値のあるオファーとアップグレードで、名所での体験を充実させましょう。
Transliteração tè biéofā： fù jiā sì zhínoaruofātoappugurēdode、 míng suǒdeno tǐ yànwo chōng shísasemashou。
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offers
JA ＜ユネスコ登録データ＞ 登録名：La Chaux-de-Fonds / Le Locle,Watchmaking Town Planning 登録年：2009年 分類：文化遺産
Transliteração ＜yunesuko dēng lùdēta＞ dēng lù míng：La Chaux-de-Fonds / Le Locle,Watchmaking Town Planning dēng lù nián：2009nián fēn lèi： wén huà yí chǎn
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
JA ＜ユネスコ登録データ＞ 登録名：Old City of Berne 登録年：1983年 分類 ：文化遺産
Transliteração ＜yunesuko dēng lùdēta＞ dēng lù míng：Old City of Berne dēng lù nián：1983nián fēn lèi ： wén huà yí chǎn
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under Girl Accessori. Discover offers and buy now!
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under Girl Accessori Socks. Discover offers and buy now!
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under Boy Layette Bodyvests, Rompers&Baby Sets. Discover offers and buy now!
JA ボーイ ベビー用品一式 ベビー用ロンパース＆アンサンブル
Transliteração bōi bebī yòng pǐn yī shì bebī yòngronpāsu＆ansanburu
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under Boy Layette Bedding. Discover offers and buy now!
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under dresses&jumpsuits - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under ドレス＆ジャンプスーツ - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under doresu＆janpusūtsu - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under clothing - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under 洋服 - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under yáng fú - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under beachwear - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under スイムウエア - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under suimuuea - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under coats&jackets - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under コート＆ジャケット - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under kōto＆jaketto - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under cardigans&sweaters - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under カーディガン＆セーター - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under kādigan＆sētā - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under tops, t-shirts&shirts - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under トップス・Tシャツ＆シャツ - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under toppusu・Tshatsu＆shatsu - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under t-shirts&shirts - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under Tシャツ＆シャツ - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under Tshatsu＆shatsu - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under skirts - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under スカート - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under sukāto - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under leggings&pants - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under レギンス＆パンツ - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under reginsu＆pantsu - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under pants - new collection. Discover offers and buy now!
JA Monnalisa Online Shop offers a range of articles under パンツ - ニューコレクション. Discover offers and buy now!
Transliteração Monnalisa Online Shop offers a range of articles under pantsu - nyūkorekushon. Discover offers and buy now!
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
| articles | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zebra offers zebra let zebra design zebra devices zebra’s solutions zebra’s portfolio zebra location zebra onecare zebra partner zebra technologies let zebra zebra mobile devices zebra motionworks enterprise zebra patient wristbands zebra products zebra product zebra s portfolio zebra s learn how zebra zebra data services authorised zebra reseller zebra reseller zebra card sdk zebra indicators promote zebra circular economy zebra printer profile zebra loyalty relationship with zebra zebra aurora software zebra rfid zebra to put staylinked leveraged zebra compatible with zebra warranty zebra technologies leverage zebra software zebra is there zebra software solutions zebra receipt paper zebra is a zebra authorised zebra resellers zebra product warranty modify zebra windows zebra help you zebra delivers a maximise zebra capabilities zebra experts quantify zebra windows devices zebra onecare essential zebra rfid portfolio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe