EN Limited Warranty Zebra Technologies Corporation, including affiliates and subsidiaries under Zebra’s common control (“Zebra”), warrants to the End-User Customer as follows:
Traduzir "zebra loyalty" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zebra loyalty" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de zebra loyalty
inglês
japonês
JA 限定保証 Zebraの共通支配下の子会社および関連会社を含む、Zebra Technologies Corporation（以下、「Zebra」）は、エンドユーザー顧客に以下を保証します。
Transliteração xiàn dìng bǎo zhèng Zebrano gòng tōng zhī pèi xiàno zi huì shèoyobi guān lián huì shèwo hánmu、Zebra Technologies Corporation （yǐ xià、「Zebra」）ha,endoyūzā gù kèni yǐ xiàwo bǎo zhèngshimasu。
EN Limited Warranty Zebra Technologies Corporation, including affiliates and subsidiaries under Zebra’s common control (“Zebra”), warrants to the End-User Customer as follows:
JA 限定保証 Zebraの共通支配下の子会社および関連会社を含む、Zebra Technologies Corporation（以下、「Zebra」）は、エンドユーザー顧客に以下を保証します。
Transliteração xiàn dìng bǎo zhèng Zebrano gòng tōng zhī pèi xiàno zi huì shèoyobi guān lián huì shèwo hánmu、Zebra Technologies Corporation （yǐ xià、「Zebra」）ha,endoyūzā gù kèni yǐ xiàwo bǎo zhèngshimasu。
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center に移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。
Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center ni yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center へ移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。
Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center he yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。
EN Customers are actively seeking the perks of a loyalty program. Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
JA 顧客は、ロイヤルティプログラムの特典を積極的に探しています。独立系ホテルやグループホテルも使用できる、完全に統合されたスケーラブルなゲストロイヤルティプログラムです。
Transliteração gù kèha,roiyarutipuroguramuno tè diǎnwo jī jí deni tànshiteimasu。dú lì xìhoteruyagurūpuhoterumo shǐ yòngdekiru、 wán quánni tǒng hésaretasukēraburunagesutoroiyarutipuroguramudesu。
EN Customers are actively seeking the perks of a loyalty program. Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
JA 顧客は、ロイヤルティプログラムの特典を積極的に探しています。独立系ホテルやグループホテルも使用できる、完全に統合されたスケーラブルなゲストロイヤルティプログラムです。
Transliteração gù kèha,roiyarutipuroguramuno tè diǎnwo jī jí deni tànshiteimasu。dú lì xìhoteruyagurūpuhoterumo shǐ yòngdekiru、 wán quánni tǒng hésaretasukēraburunagesutoroiyarutipuroguramudesu。
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center へ移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。
Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center he yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center に移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。
Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center ni yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
JA サードパーティの Marketplace パートナー アプリは Cloud ロイヤルティ割引の対象外です。次のアトラシアン所有アプリは Cloud ロイヤルティ割引の対象になります。
Transliteração sādopātino Marketplace pātonā apuriha Cloud roiyaruti gē yǐnno duì xiàng wàidesu。cìnoatorashian suǒ yǒuapuriha Cloud roiyaruti gē yǐnno duì xiàngninarimasu。
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
JA Zebraの循環型経済プログラム | Zebra
Transliteração Zebrano xún huán xíng jīng jìpuroguramu | Zebra
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
JA **Zebra循環型経済プログラムを構成する個々のプログラムがすべての国で利用できるわけではありません。利用の可否については、地元のZebra営業担当者までお問い合わせください。
Transliteração **Zebra xún huán xíng jīng jìpuroguramuwo gòu chéngsuru gè 々nopuroguramugasubeteno guóde lì yòngdekiruwakedehaarimasen。lì yòngno kě fǒunitsuiteha、 de yuánnoZebra yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest crisps and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Transliteração ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Optimise Zebra Apps to Maximise Zebra Capabilities
JA Zebraのアプリの最適化により、Zebraの機能を最大活用できます
Transliteração Zebranoapurino zuì shì huàniyori、Zebrano jī néngwo zuì dà huó yòngdekimasu
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller | Zebra
JA 正規Zebraリセラーからの購入 | Zebra
Transliteração zhèng guīZebrariserākarano gòu rù | Zebra
EN Which Zebra Partner Is Right for You? | Zebra
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。| Zebra
Transliteração dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。| Zebra
EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.
JA Zebra製品はZebraのISV（独立系ソフトウェアベンダー）パートナーの革新的なアプリケーションを活用しています。
Transliteração Zebra zhì pǐnhaZebranoISV （dú lì xìsofutou~eabendā）pātonāno gé xīn denaapurikēshonwo huó yòngshiteimasu。
EN Zebra OneCare Support and Service | Zebra
JA Zebra OneCareサポート／サービス | Zebra
Transliteração Zebra OneCaresapōto／sābisu | Zebra
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR WARRANTY COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
JA 中国以外での販売、サービスおよび／または使用の対象外のSKUは、Zebraおよび／またはZebraの認定センターが提供する中国本土の保証契約のみが対象となります。
Transliteração zhōng guó yǐ wàideno fàn mài,sābisuoyobi／mataha shǐ yòngno duì xiàng wàinoSKUha、Zebraoyobi／matahaZebrano rèn dìngsentāga tí gōngsuru zhōng guó běn tǔno bǎo zhèng qì yuēnomiga duì xiàngtonarimasu。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest crisps and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Transliteração ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Optimise Zebra Apps to Maximise Zebra Capabilities
JA Zebraのアプリの最適化により、Zebraの機能を最大活用できます
Transliteração Zebranoapurino zuì shì huàniyori、Zebrano jī néngwo zuì dà huó yòngdekimasu
EN Zebra OneCare Support and Service | Zebra
JA Zebra OneCareサポート／サービス | Zebra
Transliteração Zebra OneCaresapōto／sābisu | Zebra
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
JA Zebraの循環型経済プログラム | Zebra
Transliteração Zebrano xún huán xíng jīng jìpuroguramu | Zebra
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
JA **Zebra循環型経済プログラムを構成する個々のプログラムがすべての国で利用できるわけではありません。利用の可否については、地元のZebra営業担当者までお問い合わせください。
Transliteração **Zebra xún huán xíng jīng jìpuroguramuwo gòu chéngsuru gè 々nopuroguramugasubeteno guóde lì yòngdekiruwakedehaarimasen。lì yòngno kě fǒunitsuiteha、 de yuánnoZebra yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Which Zebra Partner Is Right for You? | Zebra
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。| Zebra
Transliteração dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。| Zebra
EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.
JA Zebra製品はZebraのISV（独立系ソフトウェアベンダー）パートナーの革新的なアプリケーションを活用しています。
Transliteração Zebra zhì pǐnhaZebranoISV （dú lì xìsofutou~eabendā）pātonāno gé xīn denaapurikēshonwo huó yòngshiteimasu。
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller | Zebra
JA 正規Zebraリセラーからの購入 | Zebra
Transliteração zhèng guīZebrariserākarano gòu rù | Zebra
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR WARRANTY COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
JA 中国以外での販売、サービスおよび／または使用の対象外のSKUは、Zebraおよび／またはZebraの認定センターが提供する中国本土の保証契約のみが対象となります。
Transliteração zhōng guó yǐ wàideno fàn mài,sābisuoyobi／mataha shǐ yòngno duì xiàng wàinoSKUha、Zebraoyobi／matahaZebrano rèn dìngsentāga tí gōngsuru zhōng guó běn tǔno bǎo zhèng qì yuēnomiga duì xiàngtonarimasu。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest chips and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Transliteração ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Zebra VisibilityIQ™ Device Intelligence Services | Zebra
JA Zebra VisibilityIQ™デバイスインテリジェンスサービス | Zebra
Transliteração Zebra VisibilityIQ™debaisuinterijensusābisu | Zebra
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
JA *Zebraモバイルコンピュータ／スキャナ向けのZebra OneCareメンテナンスプランに含まれています。
Transliteração *Zebramobairukonpyūta／sukyana xiàngkenoZebra OneCarementenansupuranni hánmareteimasu。
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
JA 可視化の強化：顧客、Zebraのリセラー、Zebraの営業担当者が検索できるパートナー製品／サービスデータベースを利用した貴社のハードウェア、製品、サービスの宣伝
Transliteração kě shì huàno qiáng huà： gù kè、Zebranoriserā,Zebrano yíng yè dān dāng zhěga jiǎn suǒdekirupātonā zhì pǐn／sābisudētabēsuwo lì yòngshita guì shènohādou~ea, zhì pǐn,sābisuno xuān yún
EN Deliver relevant experiences to your customers that drive engagement, conversion, and loyalty.
JA エンゲージメント、コンバージョン、ロイヤリティを高めるために、お客様に適切な体験を提供します。
Transliteração engējimento,konbājon,roiyaritiwo gāomerutameni、o kè yàngni shì qièna tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
JA 割引価格 (ロイヤルティ割引、アカデミック割引など) で購入した場合、管理費のレートが適用されるのは定価でしょうか割引価格でしょうか?
Transliteração gē yǐn sì gé (roiyaruti gē yǐn,akademikku gē yǐnnado) de gòu rùshita chǎng hé、 guǎn lǐ fèinorētoga shì yòngsarerunoha dìng sìdeshouka gē yǐn sì gédeshouka?
EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.
JA ロイヤリティプログラムをシームレスに統合することで、最もロイヤルティの高い消費者のライフタイムバリューを高め、アンバサダーとして活用することができます。
Transliteração roiyaritipuroguramuwoshīmuresuni tǒng hésurukotode、 zuìmoroiyarutino gāoi xiāo fèi zhěnoraifutaimubaryūwo gāome,anbasadātoshite huó yòngsurukotogadekimasu。
EN Supplement your product catalogue so that you can offer a complete ecosystem under your own brand name and guarantee your customers' loyalty:
JA 自社ブランド名でサービスのエコシステムを構築し、顧客のロイヤリティを保証できるようにしましょう。
Transliteração zì shèburando míngdesābisunoekoshisutemuwo gòu zhúshi、 gù kènoroiyaritiwo bǎo zhèngdekiruyounishimashou。
EN Win customer loyalty and help grow revenue with our comprehensive networking, cloud, connectivity and security solutions.
JA 弊社の包括的なネットワーキング、クラウド、接続性、セキュリティソリューションで、顧客ロイヤルティを獲得し、収益拡大を支援しましょう。
Transliteração bì shèno bāo kuò denanettowākingu,kuraudo, jiē xù xìng,sekyuritisoryūshonde、 gù kèroiyarutiwo huò déshi、 shōu yì kuò dàwo zhī yuánshimashou。
EN 10% Extra discount for all Loyalty Members
JA マイミレニアム リワードポイント ***
Transliteração maimireniamu riwādopointo ***
EN Deliver memorable customer experiences to earn loyalty and grow revenue.
JA 思い出に残る顧客体験を提供し、ロイヤルティを獲得して収益を伸ばす。
Transliteração sīi chūni cánru gù kè tǐ yànwo tí gōngshi,roiyarutiwo huò déshite shōu yìwo shēnbasu。
EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.
JA 急速に進化する消費者の期待に応えて、顧客の獲得とロイヤルティを促進します。
Transliteração jí sùni jìn huàsuru xiāo fèi zhěno qī dàini yīngete、 gù kèno huò détoroiyarutiwo cù jìnshimasu。
EN Embrace customer centricity to earn loyalty and unlock revenue.
JA 顧客中心主義を導入し、ロイヤルティを獲得して収益を向上
Transliteração gù kè zhōng xīn zhǔ yìwo dǎo rùshi,roiyarutiwo huò déshite shōu yìwo xiàng shàng
EN Deliver human touches in the digital world that drive loyalty, delight travelers and give you a competitive edge.
JA ロイヤリティを高め、旅行者にご満足いただき、競争力を高めるために、デジタルの世界で人間的なタッチを提供します。
Transliteração roiyaritiwo gāome、 lǚ xíng zhěnigo mǎn zúitadaki、 jìng zhēng lìwo gāomerutameni,dejitaruno shì jiède rén jiān denatatchiwo tí gōngshimasu。
EN Deliver memorable travel experiences and empower customers to increase loyalty
JA 思い出に残る旅行体験を提供し、顧客のロイヤリティを向上
Transliteração sīi chūni cánru lǚ xíng tǐ yànwo tí gōngshi、 gù kènoroiyaritiwo xiàng shàng
EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.
JA 顧客に個別のデジタル体験を提供することで、永続的なロイヤルティを獲得し、エンゲージメントを促進します。
Transliteração gù kèni gè biénodejitaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 yǒng xù denaroiyarutiwo huò déshi,engējimentowo cù jìnshimasu。
EN Enable customer connections with your brand by serving the right content at the right time to inspire engagement, conversion, and loyalty.
JA 適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで顧客とのつながりを生み、エンゲージメントやコンバージョン、ブランドロイヤリティにつなげます。
Transliteração shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode gù kètonotsunagariwo shēngmi,engējimentoyakonbājon,burandoroiyaritinitsunagemasu。
EN It reveals a logical path from awareness through to loyalty.
JA 認識からロイヤリティまでの論理的な道のりが明らかになります。
Transliteração rèn shíkararoiyaritimadeno lùn lǐ dena dàonoriga míngrakaninarimasu。
EN GODIVA wanted to unify data across digital channels and brick & mortar locations to provide an even more engaging experience across all channels, increase loyalty and drive marketing ROI.
JA ゴディバは、デジタルチャネルと実店舗のデータを統合し、すべてのチャネルでより魅力的な体験を提供し、ロイヤリティを高め、マーケティングROIを向上させたいと考えていました。
Transliteração godibaha,dejitaruchaneruto shí diàn pùnodētawo tǒng héshi、subetenochanerudeyori mèi lì dena tǐ yànwo tí gōngshi,roiyaritiwo gāome,māketinguROIwo xiàng shàngsasetaito kǎoeteimashita。
EN Upgrade to the latest version and get access to new features, loyalty rewards, and more.
JA 最新バージョンにアップグレードして、新機能やご愛顧感謝の特典などをご利用ください。
Transliteração zuì xīnbājonniappugurēdoshite、 xīn jī néngyago ài gù gǎn xièno tè diǎnnadowogo lì yòngkudasai。
EN Because customers’ expectations for time spent in line are low, business owners can use it as an opportunity to increase brand loyalty. Here are five ways business owners can turn waiting in line into a positive experience.
JA 社労士の中には、社労士事務所や企業の人事総務部に勤めながらも、いつかは独立開業したいと考えている人もいるのではないでしょうか。今回は社労士の独立開業について解説します。
Transliteração shè láo shìno zhōngniha、 shè láo shì shì wù suǒya qǐ yèno rén shì zǒng wù bùni qínmenagaramo、itsukaha dú lì kāi yèshitaito kǎoeteiru rénmoirunodehanaideshouka。jīn huíha shè láo shìno dú lì kāi yènitsuite jiě shuōshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zebra loyalty loyalty build loyalty loyalty program cloud loyalty discount loyalty program based brand loyalty drive customer loyalty loyalty programme loyalty offers loyalty programs customer loyalty grow customer loyalty boost customer loyalty builds customer loyalty loyalty discount increased customer loyalty loyalty points build brand loyalty loyalty system loyalty bonus build customer loyalty earn loyalty retain guest loyalty guest loyalty loyalty in return driving loyalty increase brand loyalty drive loyalty customers' loyalty data center loyalty loyalty discounts loyalty rewards cloud loyalty discounts identify customer loyalty earn lasting loyalty seamlessly integrate loyalty earning the loyalty current cloud loyalty a loyalty loyalty with every gain their loyalty choice of loyalty drives loyalty client loyalty activating the loyalty customers loyalty little brand loyalty drive brand loyalty loyalty strategy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe