EN Employees could do work from their home computers with less risk and without bringing unmanaged computers into the state’s network.
EN Employees could do work from their home computers with less risk and without bringing unmanaged computers into the state’s network.
JA 職員は、非マネージド型のコンピューターを同州のネットワークに持ち込むことなく、より少ないリスクで自宅のコンピューターを使って仕事ができるようになりました。
Transliteração zhí yuánha、 fēimanējido xíngnokonpyūtāwo tóng zhōunonettowākuni chíchi yūmukotonaku、yori shǎonairisukude zì zháinokonpyūtāwo shǐtte shì shìgadekiruyouninarimashita。
EN It takes ten years for Boolean logic computers to complete a task the latest Google Quantum computers do in 3 seconds.
JA ブール論理コンピューターが最新のGoogleQuantumコンピューターが実行するタスクを3秒で完了するには10年かかります。
Transliteração būru lùn lǐkonpyūtāga zuì xīnnoGoogleQuantumkonpyūtāga shí xíngsurutasukuwo3miǎode wán lesuruniha10niánkakarimasu。
EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.
JA 更に、作成するアプリを Windows または HTML5 ブラウザークライアント、および、 iOS と Android モバイルデバイスを介してコンピューター上のユーザーのために作成することができます。
Transliteração gèngni、 zuò chéngsuruapuriwo Windows mataha HTML5 burauzākuraianto,oyobi、 iOS to Android mobairudebaisuwo jièshitekonpyūtā shàngnoyūzānotameni zuò chéngsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Support for Apple Device Enrollment Program (DEP)—and the unique integration with MECM—enables administrators to seamlessly set up and provision new Mac computers and Apple mobile devices.
JA Apple Device Enrollment Program(DEP)および MECM との独自の統合により、管理者は、新規の Mac コンピューターと Apple モバイルデバイスをシームレスに設定してプロビジョニングできます。
Transliteração Apple Device Enrollment Program(DEP)oyobi MECM tono dú zìno tǒng héniyori、 guǎn lǐ zhěha、 xīn guīno Mac konpyūtāto Apple mobairudebaisuwoshīmuresuni shè dìngshitepurobijoningudekimasu。
EN Lock or wipe managed Mac computers and Apple mobile devices remotely
JA 管理対象の Mac コンピューターと Apple モバイルデバイスをリモートでロックまたは消去
Transliteração guǎn lǐ duì xiàngno Mac konpyūtāto Apple mobairudebaisuworimōtoderokkumataha xiāo qù
EN Travel Mode removes your sensitive information from your computers and mobile devices while you?re traveling. If you’re stopped for inspection, the only data on your devices will be data you’ve marked as safe for travel.
JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。
Transliteração toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。
EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.
JA コンピュータやモバイルデバイス上でも、手書きのスケッチ、図表、注釈、およびメモによる共同作業を行えるようにします。
Transliteração konpyūtayamobairudebaisu shàngdemo、 shǒu shūkinosuketchi, tú biǎo、 zhù shì、oyobimemoniyoru gòng tóng zuò yèwo xíngeruyounishimasu。
EN Armed with full-fledged features and customizable options, Vivaldi now is preinstalled on the Astro Slide 5G mobile phone from Planet Computers
JA Vivaldi が、Arch ベースの Linux ディストリビューション Manjaro の最も人気あるエディション Cinnamon のデフォルトのブラウザとして採用されました。
Transliteração Vivaldi ga、Arch bēsuno Linux disutoribyūshon Manjaro no zuìmo rén qìaruedishon Cinnamon nodeforutonoburauzatoshite cǎi yòngsaremashita。
EN Zebra DNA Software for Mobile Computers, Scanners, and Printers
JA モバイルコンピュータ、スキャナ、プリンタ用Zebra DNAソフトウェア
Transliteração mobairukonpyūta,sukyana,purinta yòngZebra DNAsofutou~ea
inglês | japonês |
---|---|
dna | dna |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
JA Zebraモバイルコンピュータに独自のエンタープライズ機能をもたらすインテリジェンスにより、先進のモビリティを提供します。
Transliteração Zebramobairukonpyūtani dú zìnoentāpuraizu jī néngwomotarasuinterijensuniyori、 xiān jìnnomobiritiwo tí gōngshimasu。
EN Healthcare Mobile Computers | Zebra
EN > Healthcare Mobile Computers
EN TC52-HC Series Healthcare Mobile Computers
JA TC52-HCシリーズ医療用モバイルコンピュータ
Transliteração TC52-HCshirīzu yī liáo yòngmobairukonpyūta
EN TC21-HC/TC26-HC Series Healthcare Mobile Computers
JA TC21-HC/TC26-HCシリーズ医療用モバイルコンピュータ
Transliteração TC21-HC/TC26-HCshirīzu yī liáo yòngmobairukonpyūta
EN TC21-HC/TC26-HC Healthcare Mobile Computers
JA TC21-HC/TC26-HC医療用モバイルコンピュータ
Transliteração TC21-HC/TC26-HC yī liáo yòngmobairukonpyūta
EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.
JA 更に、作成するアプリを Windows または HTML5 ブラウザークライアント、および、 iOS と Android モバイルデバイスを介してコンピューター上のユーザーのために作成することができます。
Transliteração gèngni、 zuò chéngsuruapuriwo Windows mataha HTML5 burauzākuraianto,oyobi、 iOS to Android mobairudebaisuwo jièshitekonpyūtā shàngnoyūzānotameni zuò chéngsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Healthcare Mobile Computers | Zebra
EN > Healthcare Mobile Computers
EN TC52-HC Series Healthcare Mobile Computers
JA TC52-HCシリーズ医療用モバイルコンピュータ
Transliteração TC52-HCshirīzu yī liáo yòngmobairukonpyūta
EN TC21-HC/TC26-HC Series Healthcare Mobile Computers
JA TC21-HC/TC26-HCシリーズ医療用モバイルコンピュータ
Transliteração TC21-HC/TC26-HCshirīzu yī liáo yòngmobairukonpyūta
EN TC21-HC/TC26-HC Healthcare Mobile Computers
JA TC21-HC/TC26-HC医療用モバイルコンピュータ
Transliteração TC21-HC/TC26-HC yī liáo yòngmobairukonpyūta
EN Zebra DNA Software for Mobile Computers, Scanners, and Printers
JA モバイルコンピュータ、スキャナ、プリンタ用Zebra DNAソフトウェア
Transliteração mobairukonpyūta,sukyana,purinta yòngZebra DNAsofutou~ea
inglês | japonês |
---|---|
dna | dna |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
JA Zebraモバイルコンピュータに独自のエンタープライズ機能をもたらすインテリジェンスにより、先進のモビリティを提供します。
Transliteração Zebramobairukonpyūtani dú zìnoentāpuraizu jī néngwomotarasuinterijensuniyori、 xiān jìnnomobiritiwo tí gōngshimasu。
EN Travel Mode removes your sensitive information from your computers and mobile devices while you?re traveling. If you’re stopped for inspection, the only data on your devices will be data you’ve marked as safe for travel.
JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。
Transliteração toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。
EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.
JA コンピュータやモバイルデバイス上でも、手書きのスケッチ、図表、注釈、およびメモによる共同作業を行えるようにします。
Transliteração konpyūtayamobairudebaisu shàngdemo、 shǒu shūkinosuketchi, tú biǎo、 zhù shì、oyobimemoniyoru gòng tóng zuò yèwo xíngeruyounishimasu。
EN Although desktop searches remain popular around the world, more and more people are searching online using mobile devices in place of computers and laptops.
JA デスクトップ検索は依然として世界的に人気がありますが、パソコンやノートパソコンの代わりにモバイル端末を使ってネット検索をする人が増えています。
Transliteração desukutoppu jiǎn suǒha yī rántoshite shì jiè deni rén qìgaarimasuga,pasokonyanōtopasokonno dàiwarinimobairu duān mòwo shǐttenetto jiǎn suǒwosuru rénga zēngeteimasu。
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
JA CiclosportのサイクルコンピューターはBluetooth経由でkomootモバイルアプリに接続して、ターンバイターン方式のナビ案内を表示できます。
Transliteração CiclosportnosaikurukonpyūtāhaBluetooth jīng yóudekomootmobairuapurini jiē xùshite,tānbaitān fāng shìnonabi àn nèiwo biǎo shìdekimasu。
EN EC50 and EC55 Enterprise Mobile Computers
JA EC50/EC55エンタープライズモバイルコンピュータ
Transliteração EC50/EC55entāpuraizumobairukonpyūta
EN MC2200 and MC2700 Mobile Computers
EN The Ultimate Ultra-Rugged Enterprise Mobile Computers
JA 究極の超高堅牢エンタープライズモバイルコンピュータ
Transliteração jiū jíno chāo gāo jiān láoentāpuraizumobairukonpyūta
EN Zebra's ultra-rugged TC7X Series Mobile Computers take service to the next level providing the ultimate user experience inside the four walls and outdoors.
JA Zebraの超高堅牢TC72 WLANとTC77 WWANモバイルコンピュータは、サービスを一段上のレベルへと引き上げ、オフィスの内外を問わず究極のユーザー体験を提供します。
Transliteração Zebrano chāo gāo jiān láoTC72 WLANtoTC77 WWANmobairukonpyūtaha,sābisuwo yī duàn shàngnoreberuheto yǐnki shàngge,ofisuno nèi wàiwo wènwazu jiū jínoyūzā tǐ yànwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN A New Category of Individually Assigned Enterprise Mobile Computers
JA 個々人に与えるエンタープライズモバイルコンピュータの新たなカテゴリー
Transliteração gè 々 rénni yǔeruentāpuraizumobairukonpyūtano xīntanakategorī
EN Built for workers in small and medium businesses, these mobile computers deliver ‘no compromise’ affordable mobility that connect practically any worker, anywhere.
JA 中小企業の従業員に最適なモバイルコンピュータです。事実上、場所を問わずにあらゆる従業員をつなぐ、手ごろな価格ながら「妥協のない」モビリティを提供します。
Transliteração zhōng xiǎo qǐ yèno cóng yè yuánni zuì shìnamobairukonpyūtadesu。shì shí shàng、 chǎng suǒwo wènwazuniarayuru cóng yè yuánwotsunagu、 shǒugorona sì génagara 「tuǒ xiénonai」mobiritiwo tí gōngshimasu。
EN Increase efficiency, productivity and customer service levels, inside the four walls or out in the field, with our handheld mobile computers.
JA 施設内でも、外回りや出張中でも、効率性、生産性、そして顧客サービスレベルの向上に貢献する、Zebraのハンドヘルドモバイルコンピュータ。
Transliteração shī shè nèidemo、 wài huíriya chū zhāng zhōngdemo、 xiào lǜ xìng、 shēng chǎn xìng、soshite gù kèsābisureberuno xiàng shàngni gòng xiànsuru、Zebranohandoherudomobairukonpyūta.
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
JA *Zebraモバイルコンピュータ/スキャナ向けのZebra OneCareメンテナンスプランに含まれています。
Transliteração *Zebramobairukonpyūta/sukyana xiàngkenoZebra OneCarementenansupuranni hánmareteimasu。
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
JA ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotモバイルは、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakiなど、 主要なモバイルデバイス管理(MDM)サービスに対応しています。
Transliteração ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotmobairuha、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakinado、 zhǔ yàonamobairudebaisu guǎn lǐ (MDM)sābisuni duì yīngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mdm | mdm |
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
JA ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotモバイルは、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakiなど、 主要なモバイルデバイス管理(MDM)サービスに対応しています。
Transliteração ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotmobairuha、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakinado、 zhǔ yàonamobairudebaisu guǎn lǐ (MDM)sābisuni duì yīngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mdm | mdm |
EN Available for all server platforms, RaptorXML takes advantage of today’s ubiquitous multi-CPU computers to deliver the fastest, most standards-conformant XBRL processing on the market.
JA 全てのサーバープラットフォームで使用することのできる RaptorXML は、市場で最も厳密に標準へ適合することが必要な XBRL 処理のため、今日のマルチ CPU コンピューターを活用しています。
Transliteração quántenosābāpurattofōmude shǐ yòngsurukotonodekiru RaptorXML ha、 shì chǎngde zuìmo yán mìni biāo zhǔnhe shì hésurukotoga bì yàona XBRL chǔ lǐnotame、 jīn rìnomaruchi CPU konpyūtāwo huó yòngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
EN Deliver personalized content across devices, tablets, computers, or any digital platform.
JA パーソナライズされたコンテンツを、デバイス、タブレット、コンピュータなど、あらゆるデジタルプラットフォームに配信します。
Transliteração pāsonaraizusaretakontentsuwo,debaisu,taburetto,konpyūtanado、arayurudejitarupurattofōmuni pèi xìnshimasu。
EN Young Happy Business Manager Wearing a Suit and Tie Dancing in the Office. Colleagues are Cheering. Diverse and Motivated Business People Work on Computers in Modern Open Office.
JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに
Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini
EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers
JA 若くて楽しく、ハンサムな実業家が遊び回り、オープンスペースオフィスの廊下で踊る。多様で意欲的なビジネスマンがデスクトップコンピュータで働く
Transliteração ruòkute lèshiku,hansamuna shí yè jiāga yóubi huíri,ōpunsupēsuofisuno láng xiàde yǒngru。duō yàngde yì yù denabijinesumangadesukutoppukonpyūtade dòngku
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
JA 4K水族館のプールで泳ぐ蛍光クラゲのグループ。水中を光るクラゲが動く透明クラゲの水中撮影。海洋生物の壁紙の背景。
Transliteração 4K shuǐ zú guǎnnopūrude yǒnggu yíng guāngkuragenogurūpu. shuǐ zhōngwo guāngrukuragega dòngku tòu míngkurageno shuǐ zhōng cuō yǐng。hǎi yáng shēng wùno bì zhǐno bèi jǐng。
EN Time-Lapse In the Modern Open Space Office Businessmen and Businesswomen Working, Walking Through Hallway, Using Tablet Computers, Having Discussions, Finding Solutions and Working on Desktop Computer
JA 最新のオープンスペースオフィスのビジネスマンとビジネスマンが働き、廊下を歩き、タブレットコンピュータを使い、議論を交わし、解決策を見つけ、デスクトップコンピュータを使う
Transliteração zuì xīnnoōpunsupēsuofisunobijinesumantobijinesumanga dòngki、 láng xiàwo bùki,taburettokonpyūtawo shǐi、 yì lùnwo jiāowashi、 jiě jué cèwo jiàntsuke,desukutoppukonpyūtawo shǐu
EN Beauty & Wellness, Computers & Electronics
JA 美容・フィットネス, コンピュータ・エレクトロニクス
Transliteração měi róng・fittonesu, konpyūta・erekutoronikusu
EN Computers & Electronics, Information Technology
EN Business & Professional Services, Computers & Electronics
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, コンピュータ・エレクトロニクス
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, konpyūta・erekutoronikusu
EN Computers & Electronics, Healthcare & Medical Services
JA コンピュータ・エレクトロニクス, ヘルスケア・医療サービス
Transliteração konpyūta・erekutoronikusu, herusukea・yī liáosābisu
EN Use 1Password on as many computers and devices as you own, whether at home or at work.
JA 1Password は自宅・職場問わず、あなたが所有する無制限の台数のコンピュータとデバイスで使用できます。
Transliteração 1Password ha zì zhái・zhí chǎng wènwazu、anataga suǒ yǒusuru wú zhì xiànno tái shùnokonpyūtatodebaisude shǐ yòngdekimasu。
EN Computers can have a second life. Through its partnership with Dell, Goodwill has collected 500 million pounds of used electronics to refurbish and resell in its stores.
JA コンピューターにはセカンドライフがあります。 DellとリサイクルショップGoodwillが提携して500億ポンドに登る中古電子製品を整備し、再販しています。
Transliteração konpyūtānihasekandoraifugaarimasu。 DelltorisaikurushoppuGoodwillga tí xiéshite500yìpondoni dēngru zhōng gǔ diàn zi zhì pǐnwo zhěng bèishi、 zài fànshiteimasu。
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。
Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções