Traduzir "product focus" para japonês

JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。

Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA スプリントレビューは、すべてのチームが一つの潜在的に出荷可能なプロダクトを一緒にレビューする機会です。プロダクト全体に着目します。

Transliteração supurintorebyūha、subetenochīmuga yītsuno qián zài deni chū hé kě néngnapurodakutowo yī xùnirebyūsuru jī huìdesu.purodakuto quán tǐni zhe mùshimasu。

JA Outa Focus At In Focus 1など?

Transliteração Outa Focus At In Focus 1nado?

• Outa Focus At
• Focus

JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。

Transliteração Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。

• Voyager Focus UC
• Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ

JA タイポグラフィの本, タイポグラフィ, 本, 手紙, タイプミス, コミックsans, ビジネス, コミュニケーション, 人なし, クローズアップ Public Domain

Transliteração taipogurafino běn, taipogurafi, běn, shǒu zhǐ, taipumisu, komikkusans, bijinesu, komyunikēshon, rénnashi, kurōzuappu Public Domain

• タイポグラフィの本
• タイポグラフィ
• 本
• 手紙
• タイプミス
• コミックsans
• ビジネス
• コミュニケーション
• 人なし
• クローズアップ Public Domain

JA ビジネスに焦点データ駆動型ビジネス上の洞察に焦点を当てられます

Transliteração bijinesuni jiāo diǎndēta qū dòng xíngbijinesu shàngno dòng cháni jiāo diǎnwo dāngteraremasu

• ビジネスに焦点データ駆動型ビジネス上の洞察に焦点を当てられます

JA ベスト ビデオ製作設備 フォーカスに従う オンライン販売 -Tomtop.com

Transliteração besuto bideo zhì zuò shè bèi fōkasuni cóngu onrain fàn mài -Tomtop.com

• ベスト ビデオ製作設備 フォーカスに従う

JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。

Transliteração Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。

• Voyager Focus UC
• Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ

JA お客様が業務に専念できるよう、エピロックはサービスに注力いたします。その結果、お客様の生産性が最大限に高まります。

Transliteração o kè yàngga yè wùni zhuān niàndekiruyou,epirokkuhasābisuni zhù lìitashimasu。sono jié guǒ、o kè yàngno shēng chǎn xìngga zuì dà xiànni gāomarimasu。

JA 焦点を当てる。 影響の大きいカスタマージャーニーを選択し、解決すべき問題を明確にして焦点を当てます。

Transliteração jiāo diǎnwo dāngteru。 yǐng xiǎngno dàkiikasutamājānīwo xuǎn zéshi、 jiě juésubeki wèn tíwo míng quènishite jiāo diǎnwo dāngtemasu。

JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

• Joff はアトラシアンの製品担当 VP

JA １つの出荷可能なプロダクトに対して１人のプロダクトオーナーと１つのプロダクトバックログで運用を行う。

Transliteração １tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite１rénnopurodakutoōnāto１tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。

JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。

Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。

JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。

Transliteração zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。

• Shawn McAllister
• Platform

JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。

Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。

JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

• Joff はアトラシアンの製品担当 VP

JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング

Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu

• 製品エリア
• インテリジェントオートメーション 製品エリア
• プラットフォーム 製品エリア
• マーケティング

JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること

Transliteração ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto

• イベントが商品 ID
• ID がカタログに記載されている商品 ID

JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配する必要がなく、安心して製品の改善に専念できます」

Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèisuru bì yàoganaku、 ān xīnshite zhì pǐnno gǎi shànni zhuān niàndekimasu」

JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配しなくてよいため、製品の向上や改善に専念できます。」

Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèishinakuteyoitame、 zhì pǐnno xiàng shàngya gǎi shànni zhuān niàndekimasu。」

JA チームが開発作業に集中できるように、開発以外の作業を取り除く

Transliteração chīmuga kāi fā zuò yèni jí zhōngdekiruyouni、 kāi fā yǐ wàino zuò yèwo qǔri chúku

JA リポジトリをプロジェクトへと整理し、目標、製品、プロセスなどにチームを集中させられます。

Transliteração ripojitoriwopurojekutoheto zhěng lǐshi、 mù biāo、 zhì pǐn,purosesunadonichīmuwo jí zhōngsaseraremasu。

JA リポジトリをプロジェクトへと整理し、目標、製品、プロセスなどにチームを集中させられます。

Transliteração ripojitoriwopurojekutoheto zhěng lǐshi、 mù biāo、 zhì pǐn,purosesunadonichīmuwo jí zhōngsaseraremasu。

JA ポートレートレタッチ、合成物、多焦点合成、天体写真、パノラマ撮影、HDR (ハイダイナミックレンジ)、ファッション、そして製品写真など、Affinity Photo で作成されたプロジェクト。

Transliteração pōtorētoretatchi, hé chéng wù、 duō jiāo diǎn hé chéng、 tiān tǐ xiě zhēn,panorama cuō yǐng、HDR (haidainamikkurenji),fasshon,soshite zhì pǐn xiě zhēnnado、Affinity Photo de zuò chéngsaretapurojekuto.

• ハイダイナミックレンジ
• Photo

JA Tableau の業界トップのダッシュボードを埋め込むことで、効率的にお客様にインサイトを提供できます。そして、開発チームには製品に専念させることができます。

Transliteração Tableau no yè jiètoppunodasshubōdowo máime yūmukotode、 xiào lǜ denio kè yàngniinsaitowo tí gōngdekimasu。soshite、 kāi fāchīmuniha zhì pǐnni zhuān niànsaserukotogadekimasu。

• Tableau

JA CRMデータを自在に操作してマーケットシェアデータと統合させることにより、顧客の専門分野、処方行動、対象製品などに基づいて効果的にターゲットを絞ることができます。

Transliteração CRMdētawo zì zàini cāo zuòshitemākettosheadētato tǒng hésaserukotoniyori、 gù kèno zhuān mén fēn yě、 chǔ fāng xíng dòng、 duì xiàng zhì pǐnnadoni jīdzuite xiào guǒ denitāgettowo jiǎorukotogadekimasu。

JA 開発者は、豊富なビルド済みアクセラレーション アプリケーションを利用して開発を始められるため、多くの時間を製品の差別化に費やすことができる

Transliteração kāi fā zhěha、 lǐ fùnabirudo jìmiakuserarēshon apurikēshonwo lì yòngshite kāi fāwo shǐmerarerutame、 duōkuno shí jiānwo zhì pǐnno chà bié huàni fèiyasukotogadekiru

JA 製品においてアプリケーション固有部の開発に集中してください。基本的な共通回路設計は CoM にまかせましょう。

Transliteração zhì pǐnnioiteapurikēshon gù yǒu bùno kāi fāni jí zhōngshitekudasai。jī běn dena gòng tōng huí lù shè jìha CoM nimakasemashou。

• CoM

JA Boardアプリケーションの導入に焦点を合せたBoard製品の専門家。必要な全てのサポート、助言及びトレーニングをお客様に提供します。

Transliteração Boardapurikēshonno dǎo rùni jiāo diǎnwo hésetaBoard zhì pǐnno zhuān mén jiā。bì yàona quántenosapōto, zhù yán jíbitorēninguwoo kè yàngni tí gōngshimasu。

JA OLEDディスプレイを今回ZEISS Batisレンズファミリーでカメラレンズ製品分野に改めて導入することになりました。完璧なフォーカスと鮮やかな写真を求めて。

Transliteração OLEDdisupureiwo jīn huíZEISS Batisrenzufamirīdekamerarenzu zhì pǐn fēn yěni gǎimete dǎo rùsurukotoninarimashita。wán bìnafōkasuto xiānyakana xiě zhēnwo qiúmete。

• OLEDディスプレイを今回ZEISS

JA （プロダクトオーナーではなく）チームが、顧客/ユーザと一緒に 詳細な分析やリファインメントを行います。

Transliteração （purodakutoōnādehanaku）chīmuga、 gù kè/yūzato yī xùni xiáng xìna fēn xīyarifainmentowo xíngimasu。

• ユーザと一緒に

JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。

Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。

JA リポジトリをプロジェクトへと整理し、目標、製品、プロセスなどにチームを集中させられます。

Transliteração ripojitoriwopurojekutoheto zhěng lǐshi、 mù biāo、 zhì pǐn,purosesunadonichīmuwo jí zhōngsaseraremasu。

JA インパクト マッピング：製品管理で結果に焦点を当てる方法

Transliteração inpakuto mappingu： zhì pǐn guǎn lǐde jié guǒni jiāo diǎnwo dāngteru fāng fǎ

• インパクト

JA CRMデータを自在に操作してマーケットシェアデータと統合させることにより、顧客の専門分野、処方行動、対象製品などに基づいて効果的にターゲットを絞ることができます。

Transliteração CRMdētawo zì zàini cāo zuòshitemākettosheadētato tǒng hésaserukotoniyori、 gù kèno zhuān mén fēn yě、 chǔ fāng xíng dòng、 duì xiàng zhì pǐnnadoni jīdzuite xiào guǒ denitāgettowo jiǎorukotogadekimasu。

JA 開発者は、豊富なビルド済みアクセラレーション アプリケーションを利用して開発を始められるため、多くの時間を製品の差別化に費やすことができる

Transliteração kāi fā zhěha、 lǐ fùnabirudo jìmiakuserarēshon apurikēshonwo lì yòngshite kāi fāwo shǐmerarerutame、 duōkuno shí jiānwo zhì pǐnno chà bié huàni fèiyasukotogadekiru

JA 製品においてアプリケーション固有部の開発に集中してください。基本的な共通回路設計は CoM にまかせましょう。

Transliteração zhì pǐnnioiteapurikēshon gù yǒu bùno kāi fāni jí zhōngshitekudasai。jī běn dena gòng tōng huí lù shè jìha CoM nimakasemashou。

• CoM

JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配しなくてよくなったため、安心して製品の改善に専念できます。」

Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèishinakuteyokunattatame、 ān xīnshite zhì pǐnno gǎi shànni zhuān niàndekimasu。」

JA 製品マーケティング:エルゼビアの高評価を受けている出版物とプラットフォームは、貴団体の市場シェアを向上し、真の製品差別化を実現することを支援します。

Transliteração zhì pǐnmāketingu:eruzebiano gāo píng sìwo shòuketeiru chū bǎn wùtopurattofōmuha、 guì tuán tǐno shì chǎngsheawo xiàng shàngshi、 zhēnno zhì pǐn chà bié huàwo shí xiànsurukotowo zhī yuánshimasu。

JA ソリューションパートナー アトラシアン製品に関する高度な知識、製品構成の専門知識、カスタマイズされたソリューション、実装サービスを提供します。

Transliteração soryūshonpātonā atorashian zhì pǐnni guānsuru gāo dùna zhī shí、 zhì pǐn gòu chéngno zhuān mén zhī shí,kasutamaizusaretasoryūshon, shí zhuāngsābisuwo tí gōngshimasu。

• ソリューションパートナー

JA 更新対象の Atlassian 製品の横にある矢印をクリックします。製品管理画面が表示されます。

Transliteração gèng xīn duì xiàngno Atlassian zhì pǐnno héngniaru shǐ yìnwokurikkushimasu。zhì pǐn guǎn lǐ huà miànga biǎo shìsaremasu。

• 更新対象の Atlassian

JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）

Transliteração subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）

JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（14） 3D（23）商品パッケージ（1） 商品ラベル（1）

Transliteração subetenokategorīirasuto・gurafikku（14） 3D （23） shāng pǐnpakkēji （1） shāng pǐnraberu（1）

JA すべてのカテゴリーはがき・チラシ・各種印刷物（1）商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）

Transliteração subetenokategorīhagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1） shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）

JA ライセンスコードを購入し、製品に入力するだけで更新できます。製品を選択して、更新ページに進みます。

Transliteração raisensukōdowo gòu rùshi、 zhì pǐnni rù lìsurudakede gèng xīndekimasu。zhì pǐnwo xuǎn zéshite、 gèng xīnpējini jìnmimasu。

JA LicenseServer への登録が完了すると、Altova 製品のために30日間無料のトライアルライセンスを Web インターフェイス上で直接 割り当てることができます。

Transliteração LicenseServer heno dēng lùga wán lesuruto、Altova zhì pǐnnotameni30rì jiān wú liàonotoraiaruraisensuwo Web intāfeisu shàngde zhí jiē gēri dāngterukotogadekimasu。

• LicenseServer
• Web インターフェイス上で直接

JA Altova が提供する無料のオンライン製品および技術のトレーニング、または、有料の製品に関するカウンセリングをお忘れなく。

Transliteração Altova ga tí gōngsuru wú liàonoonrain zhì pǐnoyobi jì shùnotorēningu,mataha、 yǒu liàono zhì pǐnni guānsurukaunseringuwoo wàngrenaku。

• Altova

JA プロダクト マネージャーは、インサイトや機会を捉えて影響の優先順位付け、発見から提供までの製品計画の背後にあるチームをまとめる重要な場所を構築できます。

Transliteração purodakuto manējāha,insaitoya jī huìwo zhuōete yǐng xiǎngno yōu xiān shùn wèi fùke、 fā jiànkara tí gōngmadeno zhì pǐn jì huàno bèi hòuniaruchīmuwomatomeru zhòng yàona chǎng suǒwo gòu zhúdekimasu。

• プロダクト

JA Sitecoreは顧客体験の未来をよりよくしていくため、SaaSベースの統合型デジタル体験プラットフォームを提供していきます。

Transliteração Sitecoreha gù kè tǐ yànno wèi láiwoyoriyokushiteikutame、SaaSbēsuno tǒng hé xíngdejitaru tǐ yànpurattofōmuwo tí gōngshiteikimasu。

JA レイアウト作成を簡単に自動化し、製品仕様書のような製品コンテンツを瞬時に生成します。

Transliteração reiauto zuò chéngwo jiǎn dānni zì dòng huàshi、 zhì pǐn shì yàng shūnoyouna zhì pǐnkontentsuwo shùn shíni shēng chéngshimasu。