EN Whether keeping track of perishables or suggesting new recipes, kitchen appliances are adding intelligence to help manage a busy household.
Traduzir "whether keeping track" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether keeping track" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de whether keeping track
inglês
japonês
JA 生鮮食品の管理や新しいレシピの提案など、キッチン家電に忙しい家事をサポートするインテリジェンスを
Transliteração shēng xiān shí pǐnno guǎn lǐya xīnshiireshipino tí ànnado,kitchin jiā diànni mángshii jiā shìwosapōtosuruinterijensuwo
EN Whether keeping track of perishables or suggesting new recipes, kitchen appliances are adding intelligence to help manage a busy household.
JA 生鮮食品の管理や新しいレシピの提案など、キッチン家電に忙しい家事をサポートするインテリジェンスを
Transliteração shēng xiān shí pǐnno guǎn lǐya xīnshiireshipino tí ànnado,kitchin jiā diànni mángshii jiā shìwosapōtosuruinterijensuwo
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
JA 数十人から数千人もの人に共通認識を持たせることや、最初から最後までプロジェクトを管理することなど、アトラシアンにはあらゆる目的を達成するツールがあります。
Transliteração shù shí rénkara shù qiān rénmono rénni gòng tōng rèn shíwo chítaserukotoya、 zuì chūkara zuì hòumadepurojekutowo guǎn lǐsurukotonado,atorashiannihaarayuru mù dewo dá chéngsurutsūrugaarimasu。
EN Whether keeping remote workers productive or delivering a connection to far-away resources, we deliver access from any device to any cloud.
JA リモートワーカーの生産性を維持する場合でも、はるか離れた場所にあるリソースへの接続を提供する場合でも、あらゆるデバイスからクラウドにあらゆるアクセスできます。
Transliteração rimōtowākāno shēng chǎn xìngwo wéi chísuru chǎng hédemo、haruka líreta chǎng suǒniarurisōsuheno jiē xùwo tí gōngsuru chǎng hédemo、arayurudebaisukarakuraudoniarayuruakusesudekimasu。
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
JA バックログは、プロジェクトの To-Do リストのようなものです。今後実行するタスクを追跡するための専用スペースです。
Transliteração bakkuroguha,purojekutono To-Do risutonoyounamonodesu。jīn hòu shí xíngsurutasukuwo zhuī jīsurutameno zhuān yòngsupēsudesu。
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
JA プログラムのリスク、障害、依存関係を追跡して解決しながら、全員に最新情報を提供します。
Transliteração puroguramunorisuku, zhàng hài、 yī cún guān xìwo zhuī jīshite jiě juéshinagara、 quán yuánni zuì xīn qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN We recommend 1Password for generating and keeping track of passwords for the services you use. It has apps for the web, iOS, macOS and Windows.
JA 使用するサービスのパスワードを生成して追跡するには、 1Passwordをお勧めします。 Web、iOS、macOS、Windows用のアプリがあります。
Transliteração shǐ yòngsurusābisunopasuwādowo shēng chéngshite zhuī jīsuruniha、 1Passwordwoo quànmeshimasu。 Web、iOS、macOS、Windows yòngnoapurigaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Keeping track of issue progress.
EN This app has been going good for me in keeping track of my family and other members in my circle but now it won’t ever update the location of my members and show me where they are at .
JA とっても便利です ただ、時々止まってしまうのが残念です上記と同じです
Transliteração tottemo biàn lìdesu tada、 shí 々 zhǐmatteshimaunoga cán niàndesu shàng jìto tóngjidesu
EN Reliable and accurate indicators are critical for keeping track of temperature exposures to your temperature-sensitive products during cold chain shipping and storage.
JA 温度管理が必要な製品をコールドチェーン輸送したり保管したりする際の温度暴露の追跡には、信頼性の高い正確なインジケータが欠かせません。
Transliteração wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnwokōrudochēn shū sòngshitari bǎo guǎnshitarisuru jìno wēn dù bào lùno zhuī jīniha、 xìn lài xìngno gāoi zhèng quènainjikētaga qiànkasemasen。
EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.
JA オフィスで毎日顔を合わせることがないリモートワークでは、会話の内容を把握することがさらに必要不可欠となります。
Transliteração ofisude měi rì yánwo héwaserukotoganairimōtowākudeha、 huì huàno nèi róngwo bǎ wòsurukotogasarani bì yào bù kě qiàntonarimasu。
EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.
JA 当社は常にセキュリティと不正利用の最新の傾向の一歩先を行くため、アップグレードしたり新たな規制を把握したりする必要はありません。
Transliteração dāng shèha chángnisekyuritito bù zhèng lì yòngno zuì xīnno qīng xiàngno yī bù xiānwo xíngkutame,appugurēdoshitari xīntana guī zhìwo bǎ wòshitarisuru bì yàohaarimasen。
EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment. This is useful when you want to relate files to items that you're keeping track of in Smartsheet.
JA シート、行、またはコメントへは、多種多様なファイルを添付できます。 この機能は、Smartsheet で管理しているアイテムにファイルを紐づけたいときに便利です。
Transliteração shīto, xíng、matahakomentoheha、 duō zhǒng duō yàngnafairuwo tiān fùdekimasu。 kono jī néngha、Smartsheet de guǎn lǐshiteiruaitemunifairuwo niǔdzuketaitokini biàn lìdesu。
EN Qualify for more tax deductions by keeping track of records and receipts
JA 領収書などの各種記録を残しておくことで、より多くの税額控除を受けることができます。
Transliteração lǐng shōu shūnadono gè zhǒng jì lùwo cánshiteokukotode、yori duōkuno shuì é kòng chúwo shòukerukotogadekimasu。
EN Top 10 Apps for Keeping Track of Your TV Shows
JA 【2021年上半期】 超人気な新作アプリゲームTOP10
Transliteração 【2021nián shàng bàn qī】 chāo rén qìna xīn zuòapurigēmuTOP10
EN Automatic track, deploy and maintain current versions on software, keeping your environment secure and compliant.
JA ソフトウェアの自動追跡、導入、および最新版への更新により、お使いの環境のセキュリティとコンプライアンスを維持します。
Transliteração sofutou~eano zì dòng zhuī jī、 dǎo rù、oyobi zuì xīn bǎnheno gèng xīnniyori、o shǐino huán jìngnosekyurititokonpuraiansuwo wéi chíshimasu。
EN Keeping track of the ever-changing legislation in all regions where a company distributes or wishes to distribute its products.
JA お客様が製品を提供している地域、または、これから販売を検討している地域の規制の把握
Transliteração o kè yàngga zhì pǐnwo tí gōngshiteiru de yù、mataha、korekara fàn màiwo jiǎn tǎoshiteiru de yùno guī zhìno bǎ wò
EN Known as the act of keeping track of all the activities of a company, individual, or an organization
JA 会社、個人、または組織のすべての活動を追跡する行為として知られている
Transliteração huì shè、 gè rén、mataha zǔ zhīnosubeteno huó dòngwo zhuī jīsuru xíng wèitoshite zhīrareteiru
EN The questions are clearly written, I like the fact that I can copy and paste from them. I like the Flag and UnFlag feature for keeping track of the questions that are not answered yet.
JA 質問ははっきりと書かれていて、そこからコピーして貼り付けることができるのが好きです。まだ回答されていない質問を追跡するためのフラグとフラグ解除機能が好きです。
Transliteração zhì wènhahakkirito shūkareteite、sokokarakopīshite tiēri fùkerukotogadekirunoga hǎokidesu。mada huí dásareteinai zhì wènwo zhuī jīsurutamenofuragutofuragu jiě chú jī néngga hǎokidesu。
EN Reliable and accurate indicators are critical for keeping track of temperature exposures to your temperature-sensitive products during cold chain shipping and storage.
JA 温度管理が必要な製品をコールドチェーン輸送したり保管したりする際の温度暴露の追跡には、信頼性の高い正確なインジケータが欠かせません。
Transliteração wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnwokōrudochēn shū sòngshitari bǎo guǎnshitarisuru jìno wēn dù bào lùno zhuī jīniha、 xìn lài xìngno gāoi zhèng quènainjikētaga qiànkasemasen。
EN "Keeping track of versions takes the manual, error-prone, old school methods out of the equation."
JA 「バージョン管理を手動で行うとミスが起こりやすかったので、旧来の方法は廃止しました」
Transliteração 「bājon guǎn lǐwo shǒu dòngde xíngutomisuga qǐkoriyasukattanode、 jiù láino fāng fǎha fèi zhǐshimashita」
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
JA また、時間の経過とともに変化するサイトの順位を追跡することができます。これは、クライアントに情報を提供する上で貴重なものであり、自身の進捗状況を確認することも可能です。
Transliteração mata、 shí jiānno jīng guòtotomoni biàn huàsurusaitono shùn wèiwo zhuī jīsurukotogadekimasu。koreha,kuraiantoni qíng bàowo tí gōngsuru shàngde guì zhòngnamonodeari、 zì shēnno jìn bù zhuàng kuàngwo què rènsurukotomo kě néngdesu。
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
JA バックログは、プロジェクトの To-Do リストのようなものです。今後実行するタスクを追跡するための専用スペースです。
Transliteração bakkuroguha,purojekutono To-Do risutonoyounamonodesu。jīn hòu shí xíngsurutasukuwo zhuī jīsurutameno zhuān yòngsupēsudesu。
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
JA プログラムのリスク、障害、依存関係を追跡して解決しながら、全員に最新情報を提供します。
Transliteração puroguramunorisuku, zhàng hài、 yī cún guān xìwo zhuī jīshite jiě juéshinagara、 quán yuánni zuì xīn qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN With the repository on your local system, it's time to get to work. You want to start keeping track of all your space station locations. To do so, let's create a file about all your locations.
JA ローカルシステムのリポジトリで、作業を始めましょう。全宇宙ステーションの場所の追跡を開始しましょう。これを行うには、すべての場所についてファイルを作成します。
Transliteração rōkarushisutemunoripojitoride、 zuò yèwo shǐmemashou。quán yǔ zhòusutēshonno chǎng suǒno zhuī jīwo kāi shǐshimashou。korewo xínguniha、subeteno chǎng suǒnitsuitefairuwo zuò chéngshimasu。
EN We recommend 1Password for generating and keeping track of passwords for the services you use. It has apps for the web, iOS, macOS and Windows.
JA 使用するサービスのパスワードを生成して追跡するには、 1Passwordをお勧めします。 Web、iOS、macOS、Windows用のアプリがあります。
Transliteração shǐ yòngsurusābisunopasuwādowo shēng chéngshite zhuī jīsuruniha、 1Passwordwoo quànmeshimasu。 Web、iOS、macOS、Windows yòngnoapurigaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Keeping track of issue progress.
EN Automatic track, deploy and maintain current versions on software, keeping your environment secure and compliant.
JA ソフトウェアの自動追跡、導入、および最新版への更新により、お使いの環境のセキュリティとコンプライアンスを維持します。
Transliteração sofutou~eano zì dòng zhuī jī、 dǎo rù、oyobi zuì xīn bǎnheno gèng xīnniyori、o shǐino huán jìngnosekyurititokonpuraiansuwo wéi chíshimasu。
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
JA サイト所有者 / ユーザー Jetpack が機能の有効 / 無効、この機能と Google Analytics の統合の有無を特定するオプションを同期します。
Transliteração saito suǒ yǒu zhě / yūzā Jetpack ga jī néngno yǒu xiào / wú xiào、kono jī néngto Google Analytics no tǒng héno yǒu wúwo tè dìngsuruopushonwo tóng qīshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
EN Now let's look at an if statement that evaluates whether a module has a value, instead of evaluating whether it exists on the template. To do this, we need to use the
JA 次に、モジュールがテンプレート上に存在しているかどうかではなく、モジュールに値が含まれているかどうかを評価するif文について説明します。この場合は
Transliteração cìni,mojūrugatenpurēto shàngni cún zàishiteirukadoukadehanaku,mojūruni zhíga hánmareteirukadoukawo píng sìsuruif wénnitsuite shuō míngshimasu。kono chǎng héha
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。
Transliteração sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード
Transliteração manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
JA チームが範囲に入れた業務を完了するための処理能力があるかどうかを把握して、目標に向けて正しく進めます。複数チームのキャパシティをスプリントごとにご確認ください。
Transliteração chīmuga fàn tōngni rùreta yè wùwo wán lesurutameno chǔ lǐ néng lìgaarukadoukawo bǎ wòshite、 mù biāoni xiàngkete zhèngshiku jìnmemasu。fù shùchīmunokyapashitiwosupurintogotonigo què rènkudasai。
EN Essential social media metrics (plus tips on how to track & improve them) By ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Whether you’re a social rookie or a social expert, you should know that...
JA Essential social media metrics (plus tips on how to track & improve) By ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 あなたがソーシャルルーキーでもソーシャルエキスパートでも、...
Transliteração Essential social media metrics (plus tips on how to track & improve) By ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 anatagasōsharurūkīdemosōsharuekisupātodemo、...
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。
Transliteração sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
JA チームが範囲に入れた業務を完了するための処理能力があるかどうかを把握して、目標に向けて正しく進めます。複数チームのキャパシティをスプリントごとにご確認ください。
Transliteração chīmuga fàn tōngni rùreta yè wùwo wán lesurutameno chǔ lǐ néng lìgaarukadoukawo bǎ wòshite、 mù biāoni xiàngkete zhèngshiku jìnmemasu。fù shùchīmunokyapashitiwosupurintogotonigo què rènkudasai。
EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.
JA __信頼性とセキュリティガイド __ キャンペーンサイトと寄付ページを安全にオンラインに保つ方法に関するベストプラクティス。
Transliteração __xìn lài xìngtosekyuritigaido __ kyanpēnsaitoto jì fùpējiwo ān quánnionrainni bǎotsu fāng fǎni guānsurubesutopurakutisu.
EN Keeping your site online during cyberattacks
JA サイバー攻撃中もサイトをオンラインに保つ
Transliteração saibā gōng jī zhōngmosaitowoonrainni bǎotsu
EN Keeping APIs secure and productive
JA APIの安全性と生産性を維持する
Transliteração APIno ān quán xìngto shēng chǎn xìngwo wéi chísuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
JA {4}課題：{5}個々のリクエストに至るまで、トラフィックを深く理解しない限り、攻撃者を寄せ付けずにユーザー体験を最適化することは困難です。
Transliteração {4} kè tí：{5} gè 々norikuesutoni zhìrumade,torafikkuwo shēnku lǐ jiěshinai xiànri、 gōng jī zhěwo jìse fùkezuniyūzā tǐ yànwo zuì shì huàsurukotoha kùn nándesu。
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
JA 当社の「常時」保護は、3秒以内でほとんどの攻撃を特定し、軽減します。ネットワークEdgeからの攻撃をブロックすると、遅延が短縮され、トラフィックの高速化を維持できます。
Transliteração dāng shèno 「cháng shí」 bǎo hùha、3miǎo yǐ nèidehotondono gōng jīwo tè dìngshi、 zhì jiǎnshimasu.nettowākuEdgekarano gōng jīwoburokkusuruto、 chí yánga duǎn suōsare,torafikkuno gāo sù huàwo wéi chídekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。
Transliteração jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
JA Sourcetree のスマート ブランチングと Git-flow により、リポジトリをクリーンに保ち、効率よく開発を行えます。
Transliteração Sourcetree nosumāto buranchinguto Git-flow niyori,ripojitoriwokurīnni bǎochi、 xiào lǜyoku kāi fāwo xíngemasu。
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
JA Atlassian は、世界全体で 190,000 を超える組織が最善の成果を上げられるよう支援しています。中でも重要な取り組みは、お客様の信頼を獲得して維持することです。
Transliteração Atlassian ha、 shì jiè quán tǐde 190,000 wo chāoeru zǔ zhīga zuì shànno chéng guǒwo shànggerareruyou zhī yuánshiteimasu。zhōngdemo zhòng yàona qǔri zǔmiha、o kè yàngno xìn làiwo huò déshite wéi chísurukotodesu。
EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking. Get everyone on the same page with visibility and collaboration across the entire content workflow.
JA 急な要件にばかり対応して後手に回るのではなく、先手を打って競争力を維持しましょう。
Transliteração jína yào jiànnibakari duì yīngshite hòu shǒuni huírunodehanaku、 xiān shǒuwo dǎtte jìng zhēng lìwo wéi chíshimashou。
EN Acquia Certifications do not expire, however, Drupal and Acquia products evolve, and in some cases, there are major differences between versions, so keeping your certification current is important.
JA アクイア認定に有効期限はありませんが、Drupal、アクイア製品は進化しており、場合によってはバージョン間で大きな違いがあるため、認定を最新の状態に保つことが重要です。
Transliteração akuia rèn dìngni yǒu xiào qī xiànhaarimasenga、Drupal,akuia zhì pǐnha jìn huàshiteori、 chǎng héniyottehabājon jiānde dàkina wéiigaarutame、 rèn dìngwo zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga zhòng yàodesu。
EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.
JA 世界中の何千万人もの人々を保護してきた30年以上の経験を持つF‑Secureは、お客様をオンラインの安全性を保護します。
Transliteração shì jiè zhōngno hé qiān wàn rénmono rén 々wo bǎo hùshitekita30nián yǐ shàngno jīng yànwo chítsuF‑Secureha、o kè yàngwoonrainno ān quán xìngwo bǎo hùshimasu。
EN Episode 59| Keeping Your Latest Tech from Becoming the Latest Threat
JA Episode 57| ダークウェブ: 良いこと、悪いこと、そして醜いこと
Transliteração Episode 57| dākuu~ebu: liángikoto、 èikoto、soshite chǒuikoto
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keeping track even keeping track track whether keeping recommend keeping keeping water keeping private keeping sensitive keeping those keeping software re keeping always keeping m keeping keeping customers keeping pace keeping both keeping everyone keeping tabs still keeping keeping everything we’re keeping companies keeping they’re keeping start keeping keeping food keeping customers happy keeping yourself keeping attackers easy keeping keeping trust keeping apis secure keeping teams focused keeping control keeping investment keeping materials keeping documents keeping in mind keeping ahead kotlin while keeping robust pipelines keeping keeping each keeping employees engaged keeping employees you’re keeping record keeping safe keeping record keeping purposes keeping essential keeping data keeping your data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe