EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.
Traduzir "keeping" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de keeping
inglês
japonês
JA __信頼性とセキュリティガイド __ キャンペーンサイトと寄付ページを安全にオンラインに保つ方法に関するベストプラクティス。
Transliteração __xìn lài xìngtosekyuritigaido __ kyanpēnsaitoto jì fùpējiwo ān quánnionrainni bǎotsu fāng fǎni guānsurubesutopurakutisu.
EN Keeping your site online during cyberattacks
JA サイバー攻撃中もサイトをオンラインに保つ
Transliteração saibā gōng jī zhōngmosaitowoonrainni bǎotsu
EN Keeping APIs secure and productive
JA APIの安全性と生産性を維持する
Transliteração APIno ān quán xìngto shēng chǎn xìngwo wéi chísuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
JA {4}課題：{5}個々のリクエストに至るまで、トラフィックを深く理解しない限り、攻撃者を寄せ付けずにユーザー体験を最適化することは困難です。
Transliteração {4} kè tí：{5} gè 々norikuesutoni zhìrumade,torafikkuwo shēnku lǐ jiěshinai xiànri、 gōng jī zhěwo jìse fùkezuniyūzā tǐ yànwo zuì shì huàsurukotoha kùn nándesu。
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
JA 当社の「常時」保護は、3秒以内でほとんどの攻撃を特定し、軽減します。ネットワークEdgeからの攻撃をブロックすると、遅延が短縮され、トラフィックの高速化を維持できます。
Transliteração dāng shèno 「cháng shí」 bǎo hùha、3miǎo yǐ nèidehotondono gōng jīwo tè dìngshi、 zhì jiǎnshimasu.nettowākuEdgekarano gōng jīwoburokkusuruto、 chí yánga duǎn suōsare,torafikkuno gāo sù huàwo wéi chídekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。
Transliteração jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
JA Sourcetree のスマート ブランチングと Git-flow により、リポジトリをクリーンに保ち、効率よく開発を行えます。
Transliteração Sourcetree nosumāto buranchinguto Git-flow niyori,ripojitoriwokurīnni bǎochi、 xiào lǜyoku kāi fāwo xíngemasu。
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
JA Atlassian は、世界全体で 190,000 を超える組織が最善の成果を上げられるよう支援しています。中でも重要な取り組みは、お客様の信頼を獲得して維持することです。
Transliteração Atlassian ha、 shì jiè quán tǐde 190,000 wo chāoeru zǔ zhīga zuì shànno chéng guǒwo shànggerareruyou zhī yuánshiteimasu。zhōngdemo zhòng yàona qǔri zǔmiha、o kè yàngno xìn làiwo huò déshite wéi chísurukotodesu。
EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking. Get everyone on the same page with visibility and collaboration across the entire content workflow.
JA 急な要件にばかり対応して後手に回るのではなく、先手を打って競争力を維持しましょう。
Transliteração jína yào jiànnibakari duì yīngshite hòu shǒuni huírunodehanaku、 xiān shǒuwo dǎtte jìng zhēng lìwo wéi chíshimashou。
EN Acquia Certifications do not expire, however, Drupal and Acquia products evolve, and in some cases, there are major differences between versions, so keeping your certification current is important.
JA アクイア認定に有効期限はありませんが、Drupal、アクイア製品は進化しており、場合によってはバージョン間で大きな違いがあるため、認定を最新の状態に保つことが重要です。
Transliteração akuia rèn dìngni yǒu xiào qī xiànhaarimasenga、Drupal,akuia zhì pǐnha jìn huàshiteori、 chǎng héniyottehabājon jiānde dàkina wéiigaarutame、 rèn dìngwo zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga zhòng yàodesu。
EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.
JA 世界中の何千万人もの人々を保護してきた30年以上の経験を持つF‑Secureは、お客様をオンラインの安全性を保護します。
Transliteração shì jiè zhōngno hé qiān wàn rénmono rén 々wo bǎo hùshitekita30nián yǐ shàngno jīng yànwo chítsuF‑Secureha、o kè yàngwoonrainno ān quán xìngwo bǎo hùshimasu。
EN Episode 59| Keeping Your Latest Tech from Becoming the Latest Threat
JA Episode 57| ダークウェブ: 良いこと、悪いこと、そして醜いこと
Transliteração Episode 57| dākuu~ebu: liángikoto、 èikoto、soshite chǒuikoto
EN Profit from advanced Prestashop features to build a professional e-commerce website, while keeping control over your customers' data.
JA ウェブサイトのデータを全て自分のコントロール下に置きながら、PrestaShop の上級者向け機能を使ってプロが作成したようなEコマースサイトを作成できます。
Transliteração u~ebusaitonodētawo quánte zì fēnnokontorōru xiàni zhìkinagara、PrestaShop no shàng jí zhě xiàngke jī néngwo shǐttepuroga zuò chéngshitayounaEkomāsusaitowo zuò chéngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
JA 数十人から数千人もの人に共通認識を持たせることや、最初から最後までプロジェクトを管理することなど、アトラシアンにはあらゆる目的を達成するツールがあります。
Transliteração shù shí rénkara shù qiān rénmono rénni gòng tōng rèn shíwo chítaserukotoya、 zuì chūkara zuì hòumadepurojekutowo guǎn lǐsurukotonado,atorashiannihaarayuru mù dewo dá chéngsurutsūrugaarimasu。
EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.
JA サイロ化が発生しない拡張可能なシステムで顧客エンゲージメントを強化し、社員全員が共通の認識を持てるようにしましょう。
Transliteração sairo huàga fā shēngshinai kuò zhāng kě néngnashisutemude gù kèengējimentowo qiáng huàshi、 shè yuán quán yuánga gòng tōngno rèn shíwo chíteruyounishimashou。
EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.
JA 家庭の台所で新鮮なサラダを食べる笑顔の女性のポートレート。 現代のアパートでベジタリアン料理を味わう美しい女の子。 家の中でトマトをフォークの上に置いた若い女性の接写。
Transliteração jiā tíngno tái suǒde xīn xiānnasaradawo shíberu xiào yánno nǚ xìngnopōtorēto. xiàn dàinoapātodebejitarian liào lǐwo wèiwau měishii nǚno zi。 jiāno zhōngdetomatowofōkuno shàngni zhìita ruòi nǚ xìngno jiē xiě。
EN Tableau Online: Keeping your data fresh
JA Tableau Online: 常に最新のデータを
Transliteração Tableau Online: chángni zuì xīnnodētawo
EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.
JA を使用すると、迅速かつ簡単に自他の安全を守ることができます。ウイルスの拡散を遅らせるためには、Covid-19に接触した可能性のある人に素早く連絡することが不可欠です。
Transliteração wo shǐ yòngsuruto、 xùn sùkatsu jiǎn dānni zì tāno ān quánwo shǒurukotogadekimasu.uirusuno kuò sànwo chíraserutameniha、Covid-19ni jiē chùshita kě néng xìngnoaru rénni sù zǎoku lián luòsurukotoga bù kě qiàndesu。
EN Keeping millions of shipments on the rails.
JA グローバルなサプライチェーンから複雑さを排除
Transliteração gurōbarunasapuraichēnkara fù zásawo pái chú
EN Secrets Automation is backed by the same world-class support team that’s been keeping 1Password customers happy since 2005.
JA Secrets Automation は、2005年よりユーザーに高い満足度を提供してきた世界最高峰の1Passwordのサポートチームによって支えられています。
Transliteração Secrets Automation ha、2005niányoriyūzāni gāoi mǎn zú dùwo tí gōngshitekita shì jiè zuì gāo fēngno1Passwordnosapōtochīmuniyotte zhīerareteimasu。
EN News about keeping your passwords secure | 1Password
JA パスワードを安全に保つ方法についての最新情報 | 1Password
Transliteração pasuwādowo ān quánni bǎotsu fāng fǎnitsuiteno zuì xīn qíng bào | 1Password
EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.
JA バイナリを高可用構成の本番環境へスムーズに運ぶため、堅牢なDevOpsパイプラインで比類ない安定性と信頼性を提供します。
Transliteração bainariwo gāo kě yòng gòu chéngno běn fān huán jìnghesumūzuni yùnbutame、 jiān láonaDevOpspaipurainde bǐ lèinai ān dìng xìngto xìn lài xìngwo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN Kotlin Symbol Processing is an API to build lightweight compiler plugins. KSP provides a simplified compiler plugin API that leverages the power of Kotlin while keeping the learning curve to a minimum. And it is now Stable!
JA 重要な更新情報を見逃さないために、Alpha 公開以降のエコシステムにおける主なハイライトの概要をお読みください。
Transliteração zhòng yàona gèng xīn qíng bàowo jiàn táosanaitameni、Alpha gōng kāi yǐ jiàngnoekoshisutemuniokeru zhǔnahairaitono gài yàowoo dúmikudasai。
EN Whether keeping remote workers productive or delivering a connection to far-away resources, we deliver access from any device to any cloud.
JA リモートワーカーの生産性を維持する場合でも、はるか離れた場所にあるリソースへの接続を提供する場合でも、あらゆるデバイスからクラウドにあらゆるアクセスできます。
Transliteração rimōtowākāno shēng chǎn xìngwo wéi chísuru chǎng hédemo、haruka líreta chǎng suǒniarurisōsuheno jiē xùwo tí gōngsuru chǎng hédemo、arayurudebaisukarakuraudoniarayuruakusesudekimasu。
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
JA バックログは、プロジェクトの To-Do リストのようなものです。今後実行するタスクを追跡するための専用スペースです。
Transliteração bakkuroguha,purojekutono To-Do risutonoyounamonodesu。jīn hòu shí xíngsurutasukuwo zhuī jīsurutameno zhuān yòngsupēsudesu。
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
JA プログラムのリスク、障害、依存関係を追跡して解決しながら、全員に最新情報を提供します。
Transliteração puroguramunorisuku, zhàng hài、 yī cún guān xìwo zhuī jīshite jiě juéshinagara、 quán yuánni zuì xīn qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN This brings about the biggest challenge of modern IT: Keeping your company data secure across a growing number of applications and endpoints.
JA これにより、現代における IT 最大の課題が生まれました。日々増加するアプリケーションとエンドポイントでの会社データの保護です。
Transliteração koreniyori、 xiàn dàiniokeru IT zuì dàno kè tíga shēngmaremashita。rì 々 zēng jiāsuruapurikēshontoendopointodeno huì shèdētano bǎo hùdesu。
EN Meet your future bandwidth demands and deliver quick payback while keeping costs under control with a dedicated bandwidth investment.
JA 専用帯域幅投資でコストを抑えながら、帯域幅の将来の需要に対応するとともに、迅速な資本回収を提供します。
Transliteração zhuān yòng dài yù fú tóu zīdekosutowo yìenagara、 dài yù fúno jiāng láino xū yàoni duì yīngsurutotomoni、 xùn sùna zī běn huí shōuwo tí gōngshimasu。
EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.
JA 紙、ペン、グラス、飲料水などの便利なアイテムを1か所にスッキリと整理。広々とした快適なスペースで会議を行うことができます。
Transliteração zhǐ,pen,gurasu, yǐn liào shuǐnadono biàn lìnaaitemuwo1ka suǒnisukkirito zhěng lǐ。guǎng 々toshita kuài shìnasupēsude huì yìwo xíngukotogadekimasu。
EN Cashco increased production rates while keeping its toolmakers happy using its X7 3D printer.
JA Cashco は、X7 3D プリンターを使用して、工具製作者の満足度を維持しながら生産率を向上させました。
Transliteração Cashco ha、X7 3D purintāwo shǐ yòngshite、 gōng jù zhì zuò zhěno mǎn zú dùwo wéi chíshinagara shēng chǎn lǜwo xiàng shàngsasemashita。
EN “With ThoughtSpot, our scientists can search instantly across trial results. That’s critical to speeding up our time-to-market and keeping patients safe.”
JA “「当社の科学者は、ThoughtSpotを使用して試行結果を瞬時に検索できます。これは、市場までの投入時間を短縮し、患者の安全を確保する上で極めて重要です」”
Transliteração “「dāng shèno kē xué zhěha、ThoughtSpotwo shǐ yòngshite shì xíng jié guǒwo shùn shíni jiǎn suǒdekimasu。koreha、 shì chǎngmadeno tóu rù shí jiānwo duǎn suōshi、 huàn zhěno ān quánwo què bǎosuru shàngde jímete zhòng yàodesu」”
EN Let employees use personal devices while keeping sensitive data protected
JA 機密データを保護しながら、従業員が個人用デバイスを使用できるようにします。
Transliteração jī mìdētawo bǎo hùshinagara、 cóng yè yuánga gè rén yòngdebaisuwo shǐ yòngdekiruyounishimasu。
EN The City of Corona uses real-time data to deliver exceptional experiences to remote workers while keeping security risks at bay.
JA コロナ市では、リアルタイムデータを使用することで、セキュリティリスクを食い止めると同時に、在宅勤務者に優れたエクスペリエンスを提供しています。
Transliteração korona shìdeha,riarutaimudētawo shǐ yòngsurukotode,sekyuritirisukuwo shíi zhǐmeruto tóng shíni、 zài zhái qín wù zhěni yōuretaekusuperiensuwo tí gōngshiteimasu。
EN How a lending organisation is keeping its employees safe
EN Memorizing your passwords, writing them down on sticky notes, or keeping them on excel spreadsheet.
JA 記憶する、付箋紙に書く、エクセルで保管
Transliteração jì yìsuru、 fù jiān zhǐni shūku,ekuserude bǎo guǎn
EN Empowers users while keeping data secure
JA データの安全性を確保しながら、ユーザーにパワーを与える
Transliteração dētano ān quán xìngwo què bǎoshinagara,yūzānipawāwo yǔeru
EN If your hectic schedule is keeping you from leveling-up your Tableau skills, the Tableau Training Pass is a game-changer. Get your ticket to unlimited live virtual training for 90 days.
JA 多忙で Tableau のスキルアップが難しい方のために、Tableau Training Pass をご用意しました。90 日間無制限で、ライブバーチャルトレーニングを受講することができます。
Transliteração duō mángde Tableau nosukiruappuga nánshii fāngnotameni、Tableau Training Pass wogo yòng yìshimashita。90 rì jiān wú zhì xiànde,raibubācharutorēninguwo shòu jiǎngsurukotogadekimasu。
EN Demonstrates techniques for embedding visualisations, keeping users signed in to Tableau Server
JA ユーザーを Tableau Server にサインインさせたままビジュアライゼーションを埋め込むための手法を示します
Transliteração yūzāwo Tableau Server nisain'insasetamamabijuaraizēshonwo máime yūmutameno shǒu fǎwo shìshimasu
EN Tableau Online: Keeping your data fresh: white paper
JA Tableau Online: 常に最新のデータを
Transliteração Tableau Online: chángni zuì xīnnodētawo
EN For the serious traveller, Traveller Magazine is a mine of information, keeping you up-to-date with the latest trends in travel and tourism.
JA Traveller Magazine は、旅行・観光の最新情報を提供しています。
Transliteração Traveller Magazine ha、 lǚ xíng・guān guāngno zuì xīn qíng bàowo tí gōngshiteimasu。
EN Keeping your business one step ahead:
JA 常に競合他社の一歩先を行きます。
Transliteração chángni jìng hé tā shèno yī bù xiānwo xíngkimasu。
EN Keeping Your Network Maps and Topology Up to Date Shouldn’t Be Hard.
JA ネットワーク マップとトポロジーを最新の状態に保つことは難しくありません。
Transliteração nettowāku mapputotoporojīwo zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoha nánshikuarimasen。
EN The Fourth Industrial Revolution ? Key driver for the Intelligent Edge For those of us not keeping?
JA ウェリントン工科大学（WelTec）の学生チームは、キャンパス内のスタッフと学生が使用するソフトウェアデファイ?
Transliteração u~erinton gōng kē dà xué （WelTec）no xué shēngchīmuha,kyanpasu nèinosutaffuto xué shēngga shǐ yòngsurusofutou~eadefai?
EN Stay ready for success and respond to demand by scaling your multiplayer game and keeping your players in touch.
JA 成功に向けて準備を整え、求められていることに対応できるように、制作したマルチプレイヤーゲームの規模を拡大し、プレイヤーとの関係を維持します。
Transliteração chéng gōngni xiàngkete zhǔn bèiwo zhěnge、 qiúmerareteirukotoni duì yīngdekiruyouni、 zhì zuòshitamaruchipureiyāgēmuno guī mówo kuò dàshi,pureiyātono guān xìwo wéi chíshimasu。
EN Difficulty keeping suppliers engaged
JA サプライヤーの関与を保つことが困難
Transliteração sapuraiyāno guān yǔwo bǎotsukotoga kùn nán
EN Advanced attacks require advanced defenses. Learn why ExtraHop outperforms the competition when it comes to keeping you ahead of cyber threats.
JA 高度な攻撃には高度な防御策が必要です。サイバー脅威の先を行くという点で、ExtraHopが競合他社を凌駕する理由をご紹介します。
Transliteração gāo dùna gōng jīniha gāo dùna fáng yù cèga bì yàodesu.saibā xié wēino xiānwo xíngkutoiu diǎnde、ExtraHopga jìng hé tā shèwo líng jiàsuru lǐ yóuwogo shào jièshimasu。
EN We have a good relationship with Foundry; they're keen to push the software further and make things simpler for the artists while keeping up with industry standards.
JA Foundryは業界標準への対応を積極的に進めながら、 ソフトウェアの品質と使いやすさの向上に非常に熱心に取り組んでくれるため、 非常に良好な関係を築けています。
Transliteração Foundryha yè jiè biāo zhǔnheno duì yīngwo jī jí deni jìnmenagara, sofutou~eano pǐn zhìto shǐiyasusano xiàng shàngni fēi chángni rè xīnni qǔri zǔndekurerutame、 fēi chángni liáng hǎona guān xìwo zhúketeimasu。
EN We recommend 1Password for generating and keeping track of passwords for the services you use. It has apps for the web, iOS, macOS and Windows.
JA 使用するサービスのパスワードを生成して追跡するには、 1Passwordをお勧めします。 Web、iOS、macOS、Windows用のアプリがあります。
Transliteração shǐ yòngsurusābisunopasuwādowo shēng chéngshite zhuī jīsuruniha、 1Passwordwoo quànmeshimasu。 Web、iOS、macOS、Windows yòngnoapurigaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Sync support was considered one of the most critical features for our Android release. And keeping the synced data safe was a must. Here we explain how we implemented Sync on Android.
JA VivaldiブラウザはGoogle Chromeと共通の描画エンジンを使用して開発しています。ですがタイトルにあるように、Chromeとはすでに別物の存在です。では一体、何が同じで何が違うのでしょうか？
Transliteração VivaldiburauzahaGoogle Chrometo gòng tōngno miáo huàenjinwo shǐ yòngshite kāi fāshiteimasu。desugataitoruniaruyouni、Chrometohasudeni bié wùno cún zàidesu。deha yī tǐ、 héga tóngjide héga wéiunodeshouka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keeping keeping track recommend keeping keeping water keeping private keeping sensitive keeping those keeping software re keeping always keeping m keeping keeping customers keeping pace keeping both keeping everyone keeping tabs still keeping keeping everything we’re keeping companies keeping they’re keeping even keeping track start keeping keeping food keeping customers happy keeping yourself keeping attackers easy keeping keeping trust keeping apis secure keeping teams focused keeping control keeping investment keeping materials keeping documents keeping in mind keeping ahead kotlin while keeping robust pipelines keeping keeping each keeping employees engaged keeping employees you’re keeping record keeping safe keeping record keeping purposes keeping essential keeping data keeping your data keeping an eye
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe