Traduzir "we re sure you ll" para japonês

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA このツイートを表示してもよろしいですか？これによって

Transliteração konotsuītowo biǎo shìshitemoyoroshiidesuka？koreniyotte

JA 迷っていらっしゃいますか？評価のお手伝いをいたします。

Transliteração mítteirasshaimasuka？ píng sìnoo shǒu yúniwoitashimasu。

JA 7. Enterprise契約をしていない顧客は、Cloudflareとの間で標準契約条項が締結されているか、どのように確認できますか。

Transliteração 7. Enterprise qì yuēwoshiteinai gù kèha、Cloudflaretono jiānde biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngga dì jiésareteiruka、donoyouni què rèndekimasuka。

JA 8. Enterpriseの顧客はCloudflareとの間で標準契約条項が締結されているか、どのように確認できますか。

Transliteração 8. Enterpriseno gù kèhaCloudflaretono jiānde biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngga dì jiésareteiruka、donoyouni què rèndekimasuka。

JA 負荷分散の地理的ルーティングとCloudflareのキャッシュで、お客様に最速のロード時間が保証されます。”

Transliteração fù hé fēn sànno de lǐ derūtingutoCloudflarenokyasshude、o kè yàngni zuì sùnorōdo shí jiānga bǎo zhèngsaremasu。”

JA 何を許可またはブロックすべきか迷っていませんか？ブラウザ分離を追加するだけで、ワンクリックですべてのリスクをエンドポイントから遠ざけることができます。

Transliteração héwo xǔ kěmatahaburokkusubekika mítteimasenka？burauza fēn líwo zhuī jiāsurudakede,wankurikkudesubetenorisukuwoendopointokara yuǎnzakerukotogadekimasu。

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。

JA Frugally Sustainable社が実際に依頼したブランドガイドライン(PDF)をご覧ください。

Transliteração Frugally Sustainable shèga shí jìni yī làishitaburandogaidorain(PDF)wogo lǎnkudasai。

• Frugally Sustainable社が実際に依頼したブランドガイドライン

JA Majestic アカウントが現時点で正しい選択肢かどうかまだ確信が持てないという方もいらっしゃるでしょう。

Transliteração Majestic akauntoga xiàn shí diǎnde zhèngshii xuǎn zé zhīkadoukamada què xìnga chítenaitoiu fāngmoirassharudeshou。

• Majestic

JA コアセットアップが完了したら、ヘルスチェックを実行して、すべての設定が正しいことを確認します。

Transliteração koasettoappuga wán leshitara,herusuchekkuwo shí xíngshite、subeteno shè dìngga zhèngshiikotowo què rènshimasu。

JA セキュリティ保護のため、共用のコンピュータからRed Hatサービスを利用する場合は、作業終了後に必ずログアウトしてください。

Transliteração sekyuriti bǎo hùnotame、 gòng yòngnokonpyūtakaraRed Hatsābisuwo lì yòngsuru chǎng héha、 zuò yè zhōng le hòuni bìzuroguautoshitekudasai。

JA 音声文字変換は、ギャローデット大学（米国初の聴覚障がい者のための大学）との共同開発により、日常生活のさまざまな場面で使いやすいように改良を重ねました。

Transliteração yīn shēng wén zì biàn huànha,gyarōdetto dà xué （mǐ guó chūno tīng jué zhànggai zhěnotameno dà xué）tono gòng tóng kāi fāniyori、 rì cháng shēng huónosamazamana chǎng miànde shǐiyasuiyouni gǎi liángwo zhòngnemashita。

JA ダニーデンでは壮大な風景と野生動物、豊かな歴史が待っています。ダニーデンの見どころとアクティビティのトップ10をチェックしておきましょう。

Transliteração danīdendeha zhuàng dàna fēng jǐngto yě shēng dòng wù、 lǐkana lì shǐga dàitteimasu.danīdenno jiàndokorotoakutibitinotoppu10wochekkushiteokimashou。

JA 海原と空が出会う断崖の岬で何種類もの野生生物に出会えます。

Transliteração hǎi yuánto kōngga chū huìu duàn yáno jiǎde hé zhǒng lèimono yě shēng shēng wùni chū huìemasu。

JA アップロードするファイルのエンコードは「UTF-8」であることを確認してください。

Transliteração appurōdosurufairunoenkōdoha「UTF-8」dearukotowo què rènshitekudasai。

JA The Only Way To Know For Sureを検索

Transliteração The Only Way To Know For Surewo jiǎn suǒ

• The Only Way
• Know For Sureを検索

JA アドバンスフィルタ、サイトの構造表示、Google Analyticsとのインテグレーションなどを使用して、まずはお金を生み出すページにできるよう、取り組みます。

Transliteração adobansufiruta,saitono gòu zào biǎo shì、Google Analyticstonointegurēshonnadowo shǐ yòngshite、mazuhao jīnwo shēngmi chūsupējinidekiruyou、 qǔri zǔmimasu。

JA その他の問題に対処する前に、検索エンジンからウェブサイトにアクセスできるようにし、GoogleBotがクロールしてサイトをインデックスできるようにしておきます。

Transliteração sono tāno wèn tíni duì chǔsuru qiánni、 jiǎn suǒenjinkarau~ebusaitoniakusesudekiruyounishi、GoogleBotgakurōrushitesaitowoindekkusudekiruyounishiteokimasu。

JA さまざまなウェブサイトのインデクサビリティおよびクローラビリティパラメータに対する20を超えるチェック:

Transliteração samazamanau~ebusaitonoindekusabiritioyobikurōrabiritiparamētani duìsuru20wo chāoeruchekku:

JA サイトの健全性が常に改善されていることを確認し、問題が発生する前に、すべての今後起こりうる問題を捉えます。

Transliteração saitono jiàn quán xìngga chángni gǎi shànsareteirukotowo què rènshi、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、subeteno jīn hòu qǐkoriuru wèn tíwo zhuōemasu。

JA GoogleがあなたのWebサイトにアクセスしたとき、内容の理解を妨げるような技術的なミスがないかどうか、確認することが重要です。

Transliteração GooglegaanatanoWebsaitoniakusesushitatoki、 nèi róngno lǐ jiěwo fánggeruyouna jì shù denamisuganaikadouka、 què rènsurukotoga zhòng yàodesu。

JA あなたのウェブサイトをGoogleのトップに押し上げるSEOソフトウェアをお探しですか？そんなものが存在するとは思えませんか？

Transliteração anatanou~ebusaitowoGooglenotoppuni yāshi shànggeruSEOsofutou~eawoo tànshidesuka？son'namonoga cún zàisurutoha sīemasenka？

JA <strong>テクニカルSEO：</strong>検索エンジンがあなたのページを見つけ出し、インデックスできるようにすること。

Transliteração <strong>tekunikaruSEO：</strong> jiǎn suǒenjingaanatanopējiwo jiàntsuke chūshi,indekkusudekiruyounisurukoto。

JA 情報が最新であることを確認します。無料ツールを使って新規のお客様を見つけましょう。

Transliteração qíng bàoga zuì xīndearukotowo què rènshimasu。wú liàotsūruwo shǐtte xīn guīnoo kè yàngwo jiàntsukemashou。

JA サイト名が正しく入力されており、robots.txt ファイルに http://YourDomain/robots.txt からアクセスできることを確認してください。

Transliteração saito míngga zhèngshiku rù lìsareteori、robots.txt fairuni http://YourDomain/robots.txt karaakusesudekirukotowo què rènshitekudasai。

• ファイルに
• YourDomain

JA MobileTogether Designer は使用が 無料 で簡単に更新することができます。MobileTogether に新規機能を年間複数回追加するため、 最新のバージョンが使用されていることを確認してください。

Transliteração MobileTogether Designer ha shǐ yòngga wú liào de jiǎn dānni gèng xīnsurukotogadekimasu。MobileTogether ni xīn guī jī néngwo nián jiān fù shù huí zhuī jiāsurutame、 zuì xīnnobājonga shǐ yòngsareteirukotowo què rènshitekudasai。

• MobileTogether Designer は使用が

JA 自分に合っているかどうかを確認するために、まずCoursera Plusを試してみることはできますか？

Transliteração zì fēnni hétteirukadoukawo què rènsurutameni、mazuCoursera Pluswo shìshitemirukotohadekimasuka？

JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。

Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。

JA もちろん可能です。すべてのライセンスを別の請求先と技術連絡先に移行済みの場合、アカウントの閉鎖ページからアカウントを閉鎖できます。

Transliteração mochiron kě néngdesu。subetenoraisensuwo biéno qǐng qiú xiānto jì shù lián luò xiānni yí xíng jìmino chǎng hé,akauntono bì suǒpējikaraakauntowo bì suǒdekimasu。

JA 役割と責任に関する文書を主要な関係者やリーダーと共有します。自分がこの作業を行うことをチームに伝えるようにします。

Transliteração yì gēto zé rènni guānsuru wén shūwo zhǔ yàona guān xì zhěyarīdāto gòng yǒushimasu。zì fēngakono zuò yèwo xíngukotowochīmuni yúneruyounishimasu。

JA 各地域や各言語で必要とされる権利をデジタルアセットが備えているかをきちんと管理

Transliteração gè de yùya gè yán yǔde bì yàotosareru quán lìwodejitaruasettoga bèieteirukawokichinto guǎn lǐ

• 各地域や各言語で必要とされる権利をデジタルアセットが備えているかをきちんと管理

JA コンテンツの効果を簡単にテストできます。

Transliteração kontentsuno xiào guǒwo jiǎn dānnitesutodekimasu。

JA JS 最適化を除外するカンマ区切りの一覧に js/jquery/jquery.min.js が指定されているか確認してください (標準設定で除外されています)。

Transliteração JS zuì shì huàwo chú wàisurukanma qū qièrino yī lǎnni js/jquery/jquery.min.js ga zhǐ dìngsareteiruka què rènshitekudasai (biāo zhǔn shè dìngde chú wàisareteimasu)。

• JS 最適化を除外するカンマ区切りの一覧に js
• jquery
• が指定されているか確認してください
• 標準設定で除外されています

JA クリティカル CSS : CPT またはテンプレートが一致しても、ページがパス用ルールを得ることを確かに (オプションの「ページに対してパス用ルール」が有効であれば)

Transliteração kuritikaru CSS : CPT matahatenpurētoga yī zhìshitemo,pējigapasu yòngrūruwo dérukotowo quèkani (opushonno「pējini duìshitepasu yòngrūru」ga yǒu xiàodeareba)

• クリティカル CSS
• CPT

JA クリティカル CSS: 「アンロード CCSS javascript」が1回だけ追加されていることを確かに

Transliteração kuritikaru CSS: 「anrōdo CCSS javascript」ga1huídake zhuī jiāsareteirukotowo quèkani

• クリティカル CSS
• CCSS

JA HTML 最小化: プレースホルダーの配列を逆順にし、最後に置き換えられたプレースホルダーを最初に変更することで、まれな問題を修正

Transliteração HTML zuì xiǎo huà: purēsuhorudāno pèi lièwo nì shùnnishi、 zuì hòuni zhìki huàneraretapurēsuhorudāwo zuì chūni biàn gèngsurukotode、marena wèn tíwo xiū zhèng

• 最小化

JA もちろんです ! ここにアクセスしてください。お住まいの国でお支払いがうまくいかない場合は、代わりにこちらを試してください。

Transliteração mochirondesu ! kokoniakusesushitekudasai。o zhùmaino guódeo zhī fǎnigaumakuikanai chǎng héha、 dàiwarinikochirawo shìshitekudasai。

• もちろんです

JA 私が飲むコーヒーが足りなくなることがないようにしたいと思ってくださる場合は、ここにアクセスして定期的にコーヒーを買っていただくこともできます

Transliteração sīga yǐnmukōhīga zúrinakunarukotoganaiyounishitaito sīttekudasaru chǎng héha、kokoniakusesushite dìng qī denikōhīwo mǎitteitadakukotomodekimasu

JA プロジェクトマネージャー：必要な作業がすべて完了したことを確認するのは誰か？

Transliteração purojekutomanējā： bì yàona zuò yègasubete wán leshitakotowo què rènsurunoha shuíka？

JA どこから学習を始めればいいのかお悩みですか？無料査定を受けて、お客様にとって最適なコースを見つけましょう。

Transliteração dokokara xué xíwo shǐmerebaiinokao nǎomidesuka？ wú liào zhā dìngwo shòukete、o kè yàngnitotte zuì shìnakōsuwo jiàntsukemashou。

JA 選択 デザインの一部にストック画像の使用を許可するデザインの一部に使用して欲しい画像を提供します検討中

Transliteração xuǎn zé dezainno yī bùnisutokku huà xiàngno shǐ yòngwo xǔ kěsurudezainno yī bùni shǐ yòngshite yùshii huà xiàngwo tí gōngshimasu jiǎn tǎo zhōng

• 選択 デザインの一部にストック画像の使用を許可するデザインの一部に使用して欲しい画像を提供します検討中

JA 私たちの仕事は、(ビジネス部門のユーザーに) 自分で管理する自由を提供すると同時に、その裏では秩序が確立され、維持されているようにすることです。

Transliteração sītachino shì shìha,(bijinesu bù ménnoyūzāni) zì fēnde guǎn lǐsuru zì yóuwo tí gōngsuruto tóng shíni、sono lǐdeha zhì xùga què lìsare、 wéi chísareteiruyounisurukotodesu。

• ビジネス部門のユーザーに

JA ギズボーンからパシフィック・コースト・ハイウェイを北上するなら、トラガ・ベイ（ウアワ）に立ち寄って、南半球で最も長い（

Transliteração gizubōnkarapashifikku・kōsuto・haiu~eiwo běi shàngsurunara,toraga・bei（uawa）ni lìchi jìtte、 nán bàn qiúde zuìmo zhǎngi（

JA タイラフィティ・ギズボーンの旅は、海岸沿いの小さな町に立ち寄りながら進みましょう。水上のアクティビティやフィッシング、黄金色のビーチなど、様々な楽しみ方があります。

Transliteração tairafiti・gizubōnno lǚha、 hǎi àn yánino xiǎosana tīngni lìchi jìrinagara jìnmimashou。shuǐ shàngnoakutibitiyafisshingu, huáng jīn sènobīchinado、 yàng 々na lèshimi fānggaarimasu。

JA ターコイズブルーの水を湛えるワナカ湖には美しい島々やビーチ、入り江があり、クルーズを楽しむのに最適です。

Transliteração tākoizuburūno shuǐwo zhàneruwanaka húniha měishii dǎo 々yabīchi, rùri jiānggaari,kurūzuwo lèshimunoni zuì shìdesu。