EN The scope of the audits can be the entire machines or using our new customizing functionality to tailor the audit content based on your requirements. This can provide a smaller scope audit for the machine or an audit for an individual system or function.
JA 市場の需要に対応するため、サービス提供を継続的に改善しています。お住まいの地域で利用できるマシンモデルについては、お近くのエピロック代理店にお問い合わせください。
Transliteração shì chǎngno xū yàoni duì yīngsurutame,sābisu tí gōngwo jì xù deni gǎi shànshiteimasu。o zhùmaino de yùde lì yòngdekirumashinmoderunitsuiteha、o jìnkunoepirokku dài lǐ diànnio wèni héwasekudasai。
EN Notice regarding the death of Audit & Supervisory Board Members and the appointment of Substitute Audit & Supervisory Board Members as Audit & Supervisory Board Members
JA 監査役の逝去および補欠監査役の監査役就任に関するお知らせ
Transliteração jiān zhā yìno shì qùoyobi bǔ qiàn jiān zhā yìno jiān zhā yì jiù rènni guānsuruo zhīrase
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
JA 私たちは顧客データを保存、所有、または再販することはありません。英国の企業として、私たちは世界で最も厳しいデータ保護体制の影響を受けています。
Transliteração sītachiha gù kèdētawo bǎo cún、 suǒ yǒu、mataha zài fànsurukotohaarimasen。yīng guóno qǐ yètoshite、 sītachiha shì jiède zuìmo yánshiidēta bǎo hù tǐ zhìno yǐng xiǎngwo shòuketeimasu。
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
JA Reincubateは、英国の厳しいデータ保護法の対象であり、EUおよび米国のセーフハーバー規制に準拠しています。同社は、世界中のセキュリティ、LEA、政府ユーザーから信頼されています。
Transliteração Reincubateha、 yīng guóno yánshiidēta bǎo hù fǎno duì xiàngdeari、EUoyobi mǐ guónosēfuhābā guī zhìni zhǔn jùshiteimasu。tóng shèha、 shì jiè zhōngnosekyuriti,LEA、 zhèng fǔyūzākara xìn làisareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
JA 1Password Business は、パスワードやその他の機密性の高いビジネスデータを完全に管理し、データの機密性、整合性、可用性に関する最も厳格な業界標準に準拠した保護を提供します。
Transliteração 1Password Business ha,pasuwādoyasono tāno jī mì xìngno gāoibijinesudētawo wán quánni guǎn lǐshi,dētano jī mì xìng、 zhěng hé xìng、 kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yán géna yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshita bǎo hùwo tí gōngshimasu。
EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
JA 1Password は、データの機密性、完全性、および可用性に関する最も厳しい業界標準に準拠しています。
Transliteração 1Password ha,dētano jī mì xìng、 wán quán xìng、oyobi kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yánshii yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshiteimasu。
EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
JA 1 Password Enterprise は、パスワードやその他の機密性の高いビジネスデータを完全に管理し、データの機密性、整合性、可用性に関する最も厳格な業界標準に準拠した保護を提供します。
Transliteração 1 Password Enterprise ha,pasuwādoyasono tāno jī mì xìngno gāoibijinesudētawo wán quánni guǎn lǐshi,dētano jī mì xìng、 zhěng hé xìng、 kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yán géna yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshita bǎo hùwo tí gōngshimasu。
EN Quality ensured with stringent QA
JA 厳格なQAで品質を保証されています
Transliteração yán génaQAde pǐn zhìwo bǎo zhèngsareteimasu
EN Our network of offices in more than 70 countries allows us to make certification more efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.
JA 70 ヶ国以上の事業所ネットワークにより、認証がより効率的で費用対効果が高いものになります。同時に、同じ厳しい専門審査および認証手順を維持することができます。
Transliteração 70 ~ke guó yǐ shàngno shì yè suǒnettowākuniyori、 rèn zhènggayori xiào lǜ dede fèi yòng duì xiào guǒga gāoimononinarimasu。tóng shíni、 tóngji yánshii zhuān mén shěn zhāoyobi rèn zhèng shǒu shùnwo wéi chísurukotogadekimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.
JA TalendとMicrosoft Azureのデータレイクを使用することで、GDPRによって課される厳しい制約を満たしつつ、お客様のどんな願いも予測できるようになりました。
Transliteração TalendtoMicrosoft Azurenodētareikuwo shǐ yòngsurukotode、GDPRniyotte kèsareru yánshii zhì yuēwo mǎntashitsutsu、o kè yàngnodon'na yuànimo yǔ cèdekiruyouninarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
| gdpr | gdpr |
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.
JA お客様の健康と安全を守るため、当ホテルでは厳格な安全対策を導入しております。ご滞在に関する安全対策をご覧ください。
Transliteração o kè yàngno jiàn kāngto ān quánwo shǒurutame、 dānghoterudeha yán géna ān quán duì cèwo dǎo rùshiteorimasu。go zhì zàini guānsuru ān quán duì cèwogo lǎnkudasai。
EN Our global network of offices allows us to be more efficient and cost effective whilst maintaining the same stringent professional auditing and certification procedures.
JA グローバル事業所ネットワークにより、認証がより効率的で費用対効果が高いものになります。同時に、同じ厳しい専門監査および認証手順を維持することができます。
Transliteração gurōbaru shì yè suǒnettowākuniyori、 rèn zhènggayori xiào lǜ dede fèi yòng duì xiào guǒga gāoimononinarimasu。tóng shíni、 tóngji yánshii zhuān mén jiān zhāoyobi rèn zhèng shǒu shùnwo wéi chísurukotogadekimasu。
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
JA Rival 600のサイドグリップは、グリップと耐久性を高めるユニークなシリコン化合物が特長です。プロプレイヤーの厳しい要求に応える作りとデザインです。
Transliteração Rival 600nosaidogurippuha,guripputo nài jiǔ xìngwo gāomeruyunīkunashirikon huà hé wùga tè zhǎngdesu.puropureiyāno yánshii yào qiúni yīngeru zuòritodezaindesu。
EN ZTA stringent verification is based on user credentials, access time and device compliance to allow fast, simple access to business applications and data.
JA ZTAの厳格な検証は、ユーザーの資格情報、アクセス時間、デバイスのコンプライアンスに基づいており、ビジネスアプリケーションやデータへの迅速かつ簡単なアクセスを可能にします。
Transliteração ZTAno yán géna jiǎn zhèngha,yūzāno zī gé qíng bào,akusesu shí jiān,debaisunokonpuraiansuni jīdzuiteori,bijinesuapurikēshonyadētaheno xùn sùkatsu jiǎn dānnaakusesuwo kě néngnishimasu。
EN Amkor has the experience and expertise to verify customer designs meeting stringent system level requirements using our chip package board co-design and co-verification process.
JA チップ - パッケージ - ボードの協調設計および協調検証プロセスを用いることで、お客様の設計がシステムレベルの要件を満たすことを検証する経験と技術を備えています。
Transliteração chippu - pakkēji - bōdono xié diào shè jìoyobi xié diào jiǎn zhèngpurosesuwo yòngirukotode、o kè yàngno shè jìgashisutemureberuno yào jiànwo mǎntasukotowo jiǎn zhèngsuru jīng yànto jì shùwo bèieteimasu。
EN Control your data with flexible deployment models to keep your business agile, with built-in security for the most stringent needs.
JA ビジネスの俊敏性を確保する柔軟な導入モデルと、極めて厳格なニーズに対応する組み込みのセキュリティを利用して、データを制御しましょう。
Transliteração bijinesuno jùn mǐn xìngwo què bǎosuru róu ruǎnna dǎo rùmoderuto、 jímete yán génanīzuni duì yīngsuru zǔmi yūminosekyuritiwo lì yòngshite,dētawo zhì yùshimashou。
EN Why does RFC specify this stringent SPF DNS lookup limit for domains?
JA なぜRFCでは、ドメインに対するSPF DNSルックアップの制限をこのように厳しく規定しているのですか？
Transliteração nazeRFCdeha,domeinni duìsuruSPF DNSrukkuappuno zhì xiànwokonoyouni yánshiku guī dìngshiteirunodesuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
JA データ侵害が定期的に発生し、コンプライアンス要件の厳格化が進むに従い、組織は、オンプレミス環境とクラウド環境の両方で機密データを保護する必要に迫られています。
Transliteração dēta qīn hàiga dìng qī deni fā shēngshi,konpuraiansu yào jiànno yán gé huàga jìnmuni cóngi、 zǔ zhīha,onpuremisu huán jìngtokuraudo huán jìngno liǎng fāngde jī mìdētawo bǎo hùsuru bì yàoni pòrareteimasu。
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
JA セキュリティ侵害が定期的に発生し、コンプライアンス要件の厳格化が進むに従い、企業は、オンプレミス環境とクラウド環境の両方で機密データを保護する必要に迫られています。
Transliteração sekyuriti qīn hàiga dìng qī deni fā shēngshi,konpuraiansu yào jiànno yán gé huàga jìnmuni cóngi、 qǐ yèha,onpuremisu huán jìngtokuraudo huán jìngno liǎng fāngde jī mìdētawo bǎo hùsuru bì yàoni pòrareteimasu。
EN Comply with stringent mandates using Thales products certified to global standards
JA 世界標準の認証を取得したタレス製品を用いた厳格な指令遵守
Transliteração shì jiè biāo zhǔnno rèn zhèngwo qǔ déshitataresu zhì pǐnwo yòngita yán géna zhǐ lìng zūn shǒu
EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.
JA タレス HSMは厳格な設計要件を遵守し、厳しい製品検証試験に合格し、続いて行われるアプリケーションテストで、すべてのデバイスのセキュリティと完全性が確認される必要があります。
Transliteração taresu HSMha yán géna shè jì yào jiànwo zūn shǒushi、 yánshii zhì pǐn jiǎn zhèng shì yànni hé géshi、 xùite xíngwareruapurikēshontesutode、subetenodebaisunosekyuritito wán quán xìngga què rènsareru bì yàogaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hsms | hsm |
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
JA スマートフォンやタブレットが機密性の高い決済データにアクセスできないようにすることで、デバイスに対する厳格なセキュリティ認証の必要性をなくす
Transliteração sumātofonyataburettoga jī mì xìngno gāoi jué jìdētaniakusesudekinaiyounisurukotode,debaisuni duìsuru yán génasekyuriti rèn zhèngno bì yào xìngwonakusu
EN Level 4: This level makes the physical security requirements more stringent, requiring the ability to be tamper-active, erasing the contents of the device if it detects various forms of environmental attack.
JA FIPS 140-2規格は、技術的には、Level 3やLevel 4におけるソフトウェアのみでの実装を認めていますが、適用される要件は非常に厳しく、認可されたものはまだ存在しません。
Transliteração FIPS 140-2guī géha、 jì shù deniha、Level 3yaLevel 4niokerusofutou~eanomideno shí zhuāngwo rènmeteimasuga、 shì yòngsareru yào jiànha fēi chángni yánshiku、 rèn kěsaretamonohamada cún zàishimasen。
EN The FIPS 140-2 standard technically allows for software-only implementations at level 3 or 4 but applies such stringent requirements that none have been validated.
JA 効果的なセキュリティ性能、運用上の利便性、市場での選択肢という現実的なバランスを考えると、多くの組織にとって、FIPS 140 Level 3のFIPS認証が最適だと思われます。
Transliteração xiào guǒ denasekyuriti xìng néng、 yùn yòng shàngno lì biàn xìng、 shì chǎngdeno xuǎn zé zhītoiu xiàn shí denabaransuwo kǎoeruto、 duōkuno zǔ zhīnitotte、FIPS 140 Level 3noFIPS rèn zhèngga zuì shìdato sīwaremasu。
EN Why does RFC specify this stringent SPF DNS lookup limit for domains?
JA なぜRFCでは、ドメインに対するSPF DNSルックアップの制限をこのように厳しく規定しているのですか？
Transliteração nazeRFCdeha,domeinni duìsuruSPF DNSrukkuappuno zhì xiànwokonoyouni yánshiku guī dìngshiteirunodesuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN We help you move to a more stringent DMARC policy (like quarantine and reject) safely, without impacting the delivery of your emails
JA メールの配信に影響を与えることなく、より厳格なDMARCポリシー（隔離や拒否など）に安全に移行できるようサポートします。
Transliteração mēruno pèi xìnni yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、yori yán génaDMARCporishī （gé líya jù fǒunado）ni ān quánni yí xíngdekiruyousapōtoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Maintain stringent privacy and security policies
JA 厳格なプライバシーとセキュリティポリシーの維持
Transliteração yán génapuraibashītosekyuritiporishīno wéi chí
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
EN Our global network of offices allows us to be more efficient and cost effective whilst maintaining the same stringent professional auditing and certification procedures.
JA グローバル事業所ネットワークにより、認証がより効率的で費用対効果が高いものになります。同時に、同じ厳しい専門監査および認証手順を維持することができます。
Transliteração gurōbaru shì yè suǒnettowākuniyori、 rèn zhènggayori xiào lǜ dede fèi yòng duì xiào guǒga gāoimononinarimasu。tóng shíni、 tóngji yánshii zhuān mén jiān zhāoyobi rèn zhèng shǒu shùnwo wéi chísurukotogadekimasu。
EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
JA 1Password Business は、パスワードやその他の機密性の高いビジネスデータを完全に管理し、データの機密性、整合性、可用性に関する最も厳格な業界標準に準拠した保護を提供します。
Transliteração 1Password Business ha,pasuwādoyasono tāno jī mì xìngno gāoibijinesudētawo wán quánni guǎn lǐshi,dētano jī mì xìng、 zhěng hé xìng、 kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yán géna yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshita bǎo hùwo tí gōngshimasu。
EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
JA 1Password は、データの機密性、完全性、および可用性に関する最も厳しい業界標準に準拠しています。
Transliteração 1Password ha,dētano jī mì xìng、 wán quán xìng、oyobi kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yánshii yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshiteimasu。
EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
JA 1 Password Enterprise は、パスワードやその他の機密性の高いビジネスデータを完全に管理し、データの機密性、整合性、可用性に関する最も厳格な業界標準に準拠した保護を提供します。
Transliteração 1 Password Enterprise ha,pasuwādoyasono tāno jī mì xìngno gāoibijinesudētawo wán quánni guǎn lǐshi,dētano jī mì xìng、 zhěng hé xìng、 kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yán géna yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshita bǎo hùwo tí gōngshimasu。
EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.
JA TalendとMicrosoft Azureのデータレイクを使用することで、GDPRによって課される厳しい制約を満たしつつ、お客様のどんな願いも予測できるようになりました。
Transliteração TalendtoMicrosoft Azurenodētareikuwo shǐ yòngsurukotode、GDPRniyotte kèsareru yánshii zhì yuēwo mǎntashitsutsu、o kè yàngnodon'na yuànimo yǔ cèdekiruyouninarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
| gdpr | gdpr |
EN Renesas' automotive-grade (AEC-Q100) Li-ion battery management solutions (BMS) are specifically designed to meet the stringent safety, reliability and performance requirements of next generation electric vehicle applications.
JA 車載品質の（AEC-Q100）リチウムイオンバッテリマネジメントソリューション（BMS）は、特に次世代EVに向けて、厳格な安全、信頼性、性能要件に適合するように設計されています。
Transliteração chē zài pǐn zhìno（AEC-Q100）richiumuionbatterimanejimentosoryūshon（BMS）ha、 tèni cì shì dàiEVni xiàngkete、 yán géna ān quán、 xìn lài xìng、 xìng néng yào jiànni shì hésuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Protect sensitive and regulated data to meet stringent compliance and security concerns
JA 機密データや規制に基づくデータを保護し、厳しいコンプライアンスやセキュリティに関する懸念に対応
Transliteração jī mìdētaya guī zhìni jīdzukudētawo bǎo hùshi、 yánshiikonpuraiansuyasekyuritini guānsuru xuán niànni duì yīng
EN Many countries have applied stringent regulations on how information is used, requiring government agencies, financial institutions, and healthcare providers to think about how and where customer/client data is stored. As?
JA 2021年4月16日、QNAPはHybrid Backup ?
Transliteração 2021nián4yuè16rì、QNAPhaHybrid Backup ?
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
JA 私たちは顧客データを保存、所有、または再販することはありません。英国の企業として、私たちは世界で最も厳しいデータ保護体制の影響を受けています。
Transliteração sītachiha gù kèdētawo bǎo cún、 suǒ yǒu、mataha zài fànsurukotohaarimasen。yīng guóno qǐ yètoshite、 sītachiha shì jiède zuìmo yánshiidēta bǎo hù tǐ zhìno yǐng xiǎngwo shòuketeimasu。
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
JA Reincubateは、英国の厳しいデータ保護法の対象であり、EUおよび米国のセーフハーバー規制に準拠しています。同社は、世界中のセキュリティ、LEA、政府ユーザーから信頼されています。
Transliteração Reincubateha、 yīng guóno yánshiidēta bǎo hù fǎno duì xiàngdeari、EUoyobi mǐ guónosēfuhābā guī zhìni zhǔn jùshiteimasu。tóng shèha、 shì jiè zhōngnosekyuriti,LEA、 zhèng fǔyūzākara xìn làisareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
JA インタラクティブなダッシュボードとワンクリックの監査レポートを活用して、CIS Benchmarks、NIST、PCI、HIPAA に照らしてシステムを監査します。
Transliteração intarakutibunadasshubōdotowankurikkuno jiān zhārepōtowo huó yòngshite、CIS Benchmarks、NIST、PCI、HIPAA ni zhàorashiteshisutemuwo jiān zhāshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| pci | pci |
EN Communications relating to Lumen accounting, internal controls or auditing matters will be referred promptly to the Chair of the Audit Committee. To contact the Audit Committee directly, send correspondence to:
JA Lumenの経理、内部統制、監査事項に関する連絡は、監査委員会の委員長に速やかに付託されます。監査委員会に直接連絡するには、以下の宛先に手紙を送ってください。
Transliteração Lumenno jīng lǐ、 nèi bù tǒng zhì、 jiān zhā shì xiàngni guānsuru lián luòha、 jiān zhā wěi yuán huìno wěi yuán zhǎngni sùyakani fù tuōsaremasu。jiān zhā wěi yuán huìni zhí jiē lián luòsuruniha、 yǐ xiàno wǎn xiānni shǒu zhǐwo sòngttekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe