EN Document and website translation services from and into Russian. Check our Russian translation services and request an immediate and free quote!
Traduzir "request an immediate" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request an immediate" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de request an immediate
inglês
japonês
JA ロシア語から、またはロシア語への文書、ウェブサイト翻訳サービス。 サービス内容をご確認の上、無料見積もりをご依頼ください！
Transliteração roshia yǔkara、mataharoshia yǔheno wén shū,u~ebusaito fān yìsābisu. sābisu nèi róngwogo què rènno shàng、 wú liào jiàn jīmoriwogo yī làikudasai！
EN One of our expert sales specialists will review your request and contact you soon. If you have any immediate questions, please contact us at 888-541-3446.
JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、 888-541-3446までお問い合わせください。
Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、 888-541-3446madeo wèni héwasekudasai。
EN One of our expert sales specialists will review your request and contact you soon. If you have any immediate questions, please contact us at 888-541-3446.
JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、 888-541-3446までお問い合わせください。
Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、 888-541-3446madeo wèni héwasekudasai。
EN One of our expert sales specialists will review your request and contact you soon. If you have any immediate questions, please contact us at 800-871-9244.
JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、+81 3 6435 9658にお問い合わせください。
Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、+81 3 6435 9658nio wèni héwasekudasai。
EN One of our expert sales specialists will review your request and contact you soon. If you have any immediate questions, please contact us at +91 9535 170 871.
JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、+81 3 6435 9658にお問い合わせください。
Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、+81 3 6435 9658nio wèni héwasekudasai。
EN One of our knowledgeable sales specialists will review your request and contact you soon. If you have any immediate questions, please contact us at 877-453-8353.
JA One of our knowledgeable sales specialists will review your request and contact you soon. 緊急のご質問がある場合には、877-453-8353にお問い合わせください。
Transliteração One of our knowledgeable sales specialists will review your request and contact you soon. jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、877-453-8353nio wèni héwasekudasai。
EN One of our knowledgeable sales specialists will review your request and contact you soon. If you have any immediate questions, please contact us at 877-453-8353.
JA 知識豊富なLumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、877-453-8353にお問い合わせください。
Transliteração zhī shí lǐ fùnaLumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、877-453-8353nio wèni héwasekudasai。
EN We appreciate CO-WELL’s immediate professional response and support to every single request from AEON MALL. We would like to have CO-WELL to accompany AEON MALL in our upcoming projects!
JA 私たちのあらゆる要望に対する迅速な対応とサポートに感謝いたします。 今後も、さらに多くのプロジェクトをお願いしたいと思います。
Transliteração sītachinoarayuru yào wàngni duìsuru xùn sùna duì yīngtosapōtoni gǎn xièitashimasu。 jīn hòumo、sarani duōkunopurojekutowoo yuànishitaito sīimasu。
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
JA どのシートでも、一度に送信できるスナップショット リクエストは 1 件のみです。 最初のリクエストが完了したら、次のリクエストが可能になります。
Transliteração donoshītodemo、 yī dùni sòng xìndekirusunappushotto rikuesutoha 1 jiànnomidesu。 zuì chūnorikuesutoga wán leshitara、 cìnorikuesutoga kě néngninarimasu。
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
JA マネージャーによってトレーニング リクエストが拒否された場合、更新リクエストが従業員に送信され、リクエストの内容を変更するか、または追加の情報を追加します。
Transliteração manējāniyottetorēningu rikuesutoga jù fǒusareta chǎng hé、 gèng xīnrikuesutoga cóng yè yuánni sòng xìnsare,rikuesutono nèi róngwo biàn gèngsuruka、mataha zhuī jiāno qíng bàowo zhuī jiāshimasu。
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
JA 情報を取得: リクエストの詳細を表示します (リクエストの送信者、リクエストの送信先、送信日、シートへのリンク)。
Transliteração qíng bàowo qǔ dé: rikuesutono xiáng xìwo biǎo shìshimasu (rikuesutono sòng xìn zhě,rikuesutono sòng xìn xiān、 sòng xìn rì,shītohenorinku).
EN request access to your Personal Data (commonly known as a “data subject access request”), and request certain information in relation to its processing;
JA 個人データ（一般的に「データ対象者のアクセス要求」として知られる）へのアクセスを要求しその処理に関連する一部の情報を要求すること、
Transliteração gè réndēta （yī bān deni「dēta duì xiàng zhěnoakusesu yào qiú」toshite zhīrareru）henoakusesuwo yào qiúshisono chǔ lǐni guān liánsuru yī bùno qíng bàowo yào qiúsurukoto、
EN HTTP request IDs let you correlate router logs for a given web request against the web dyno logs for that same request.
JA HTTP リクエスト ID を使用すると、特定の Web リクエストのルーターログを、その同じリクエストの Web dyno のログに関連付けることができます。
Transliteração HTTP rikuesuto ID wo shǐ yòngsuruto、 tè dìngno Web rikuesutonorūtāroguwo、sono tóngjirikuesutono Web dyno noroguni guān lián fùkerukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
| ids | id |
EN Get immediate help to bring your website and network back online
JA Webサイトとネットワークをオンラインに戻すための即時のサポート
Transliteração Websaitotonettowākuwoonrainni tìsutameno jí shínosapōto
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
JA 24時間365日のサポート：Enterpriseプランをご利用のお客様は、カスタマイズや問題解決のために、チャット、メール、電話による24時間365日のサポートを受けることができます。
Transliteração 24shí jiān365rìnosapōto：Enterprisepuranwogo lì yòngnoo kè yàngha,kasutamaizuya wèn tí jiě juénotameni,chatto,mēru, diàn huàniyoru24shí jiān365rìnosapōtowo shòukerukotogadekimasu。
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
JA 検出されたすべての問題は、その深刻度に応じて、エラー、警告、通知の3つのグループに分けられます。また、検出された問題の頻度も考慮し、早急な対応が必要なものを表示します。
Transliteração jiǎn chūsaretasubeteno wèn tíha、sono shēn kè dùni yīngjite,erā, jǐng gào、 tōng zhīno3tsunogurūpuni fēnkeraremasu。mata、 jiǎn chūsareta wèn tíno pín dùmo kǎo lǜshi、 zǎo jína duì yīngga bì yàonamonowo biǎo shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN This provides you with an immediate visual understanding of the way that your stylesheet is rendering the XML data so you can quickly make any necessary adjustments.
JA このように、スタイルシートが XML データをレンダリングする様子を視覚的に理解することができ、必要な調整をすぐ行うことができます。
Transliteração konoyouni,sutairushītoga XML dētaworendaringusuru yàng ziwo shì jué deni lǐ jiěsurukotogadeki、 bì yàona diào zhěngwosugu xíngukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN We can host websites created with Magento, Drupal, Prestahop and WordPress. If the latter has your preference, Gandi provides you with an immediate connection to your domain name.
JA Magento、Drupal、Prestahop、WordPress で作成されたウェブサイトをホスティングでき、Gandiで関連しているドメイン名とワンクリックで関連付けしてウェブサイトを公開することができます。
Transliteração Magento、Drupal、Prestahop、WordPress de zuò chéngsaretau~ebusaitowohosutingudeki、Gandide guān liánshiteirudomein míngtowankurikkude guān lián fùkeshiteu~ebusaitowo gōng kāisurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Next steps: What are the immediate action items that need to be completed?
JA 次のステップ： 早急に完了する必要がある取り組み事項は？
Transliteração cìnosuteppu： zǎo jíni wán lesuru bì yàogaaru qǔri zǔmi shì xiàngha？
EN We aim to take immediate action to address serious security-related problems that involve our products or services.
JA Red Hat では、製品またはサービスに関するセキュリティ関連の重大な問題に対して、迅速に対応できるよう取り組んでいます。
Transliteração Red Hat deha、 zhì pǐnmatahasābisuni guānsurusekyuriti guān liánno zhòng dàna wèn tíni duìshite、 xùn sùni duì yīngdekiruyou qǔri zǔndeimasu。
EN All topics Growth Strategies Finances Payments Immediate Support Marketing Customers Seller Spotlight Management Product Education Starting Your Business Insights & Trends
JA 全トピック ファイナンス マーケティング Squareでビジネスをはじめる 分析・トレンド 即時サポート 成長戦略 支払い 注目の加盟店 管理 製品の使い方 顧客
Transliteração quántopikku fainansu māketingu Squaredebijinesuwohajimeru fēn xī・torendo jí shísapōto chéng zhǎng zhàn lüè zhī fǎni zhù mùno jiā méng diàn guǎn lǐ zhì pǐnno shǐi fāng gù kè
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
JA 詳細に設定されたアクセス許可でアクセスをリモート管理。 従業員に、仕事に必要なログインやリソースへの即時アクセスを許可します。
Transliteração xiáng xìni shè dìngsaretaakusesu xǔ kědeakusesuworimōto guǎn lǐ。 cóng yè yuánni、 shì shìni bì yàonaroguinyarisōsuheno jí shíakusesuwo xǔ kěshimasu。
EN Powerful response actions allow you to contain and investigate compromised systems, including on-the-fly remote access to take immediate action
JA 強力なリモート対処機能により侵害されたマシンのネットワーク隔離や詳細な調査及びコンソールからのリモートアクセスによる迅速な対処が可能に
Transliteração qiáng lìnarimōto duì chǔ jī néngniyori qīn hàisaretamashinnonettowāku gé líya xiáng xìna diào zhā jíbikonsōrukaranorimōtoakusesuniyoru xùn sùna duì chǔga kě néngni
EN NEED IMMEDIATE ASSISTANCE? Contact us for pre and post incident response services.
JA を受け、今すぐサポートが必要な場合、インシデントの事前および事後対応サービスについて当社までご連絡ください。
Transliteração wo shòuke、 jīnsugusapōtoga bì yàona chǎng hé,inshidentono shì qiánoyobi shì hòu duì yīngsābisunitsuite dāng shèmadego lián luòkudasai。
EN Requires immediate action and closing the incidents to be effective
JA 有効にするには即時のアクションとインシデントのクローズが必要
Transliteração yǒu xiàonisuruniha jí shínoakushontoinshidentonokurōzuga bì yào
EN is available for immediate enrollment. The $299 course fee includes access to all materials for 12 months.
JA すぐに登録できます。 $299コース料金には、12か月間のすべての資料へのアクセスが含まれています。
Transliteração suguni dēng lùdekimasu. $299kōsu liào jīnniha、12ka yuè jiānnosubeteno zī liàohenoakusesuga hánmareteimasu。
EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.
JA XML テキストビューのカスタマイズすることのできる色分け構文は、要素、属性、コンテンツ等の XML ドキュメントの異なるコンポーネントを異なる色で表示し理解しやすくなっています。
Transliteração XML tekisutobyūnokasutamaizusurukotonodekiru sè fēnke gòu wénha、 yào sù、 shǔ xìng,kontentsu děngno XML dokyumentono yìnarukonpōnentowo yìnaru sède biǎo shìshi lǐ jiěshiyasukunatteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Built-in execution engine for immediate output of all edition-supported data formats
JA 内蔵の実行エンジンにより、すべてのエディションでサポートされるデータ形式を直ちに出力
Transliteração nèi zāngno shí xíngenjinniyori、subetenoedishondesapōtosarerudēta xíng shìwo zhíchini chū lì
EN Immediate report of syntax errors during diagram creation
JA ダイアグラム作成時における構文エラーのリアルタイム表示
Transliteração daiaguramu zuò chéng shíniokeru gòu wénerānoriarutaimu biǎo shì
EN The consumer version of Camo is in beta on Windows, and is available free with all features for the duration. You can get immediate access using the form below.
JA CamoのコンシューマーバージョンはWindowsでベータ版であり、期間中はすべての機能を無料で利用できます。以下のフォームを使用して、すぐにアクセスできます。
Transliteração CamonokonshūmābājonhaWindowsdebēta bǎndeari、 qī jiān zhōnghasubeteno jī néngwo wú liàode lì yòngdekimasu。yǐ xiànofōmuwo shǐ yòngshite、suguniakusesudekimasu。
EN Get immediate access to our latest features with automatic upgrades
JA 自動アップグレードで新機能にすばやくアクセス
Transliteração zì dòngappugurēdode xīn jī néngnisubayakuakusesu
EN Get immediate context with issue previews
JA 課題のプレビューでコンテキストを簡単に把握する
Transliteração kè tínopurebyūdekontekisutowo jiǎn dānni bǎ wòsuru
EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.
JA 夜中にデータをコピーする必要がないため、この企業は完全かつ最新のデータにすぐにアクセスできるようになり、同社の分析ツールの価値が高まりました。
Transliteração yè zhōngnidētawokopīsuru bì yàoganaitame、kono qǐ yèha wán quánkatsu zuì xīnnodētanisuguniakusesudekiruyouninari、 tóng shèno fēn xītsūruno sì zhíga gāomarimashita。
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
JA 1904年、キャロライン・アスターの息子、カーネル・ジョン・ジェイコブ・アスター4世がセントレジス・ニューヨークを創業し、たちまち
Transliteração 1904nián,kyarorain・asutāno xī zi,kāneru・jon・jeikobu・asutā4shìgasentorejisu・nyūyōkuwo chuàng yèshi、tachimachi
EN Deliver results with immediate access to dozens of sources on securities data to determine accurate price estimates for every trade.
JA 証券関連の多数のデータソースに瞬時にアクセスできるため、取引のたびに正確な見積価格を算出して実績を上げることができます。
Transliteração zhèng quàn guān liánno duō shùnodētasōsuni shùn shíniakusesudekirutame、 qǔ yǐnnotabini zhèng quèna jiàn jī sì géwo suàn chūshite shí jīwo shànggerukotogadekimasu。
EN Join your colleagues worldwide who trust UpToDate at the point of care ? get immediate access to UpToDate evidence-based recommendations!
JA 世界各国の医療従事者が、ポイントオブケアでUpToDateに信頼を寄せています。UpToDateのエビデンスに基づいた推奨事項を、是非ご利用ください。
Transliteração shì jiè gè guóno yī liáo cóng shì zhěga,pointoobukeadeUpToDateni xìn làiwo jìseteimasu。UpToDatenoebidensuni jīdzuita tuī jiǎng shì xiàngwo、 shì fēigo lì yòngkudasai。
EN Get immediate experience building, running, and scaling applications with tools, runtimes, and frameworks from Red Hat Application Services.
JA Red Hat Application Services のツール、ランタイム、フレームワークを、アプリケーションの構築、実行、スケーリングに今すぐ活用。
Transliteração Red Hat Application Services notsūru,rantaimu,furēmuwākuwo,apurikēshonno gòu zhú、 shí xíng,sukēringuni jīnsugu huó yòng。
EN Should a user continue to upload the Content that violates the Terms and Conditions, the user account will be terminated with immediate effect without prior notice.
JA ユーザーが利用規約に違反するコンテンツをアップロードし続けた場合、ユーザーアカウントは事前の通知なしに直ちに停止されます。
Transliteração yūzāga lì yòng guī yuēni wéi fǎnsurukontentsuwoappurōdoshi xùketa chǎng hé,yūzāakauntoha shì qiánno tōng zhīnashini zhíchini tíng zhǐsaremasu。
EN Get hands-on with your mix using the encoders and adjust levels, pans, and sends with immediate feedback on the display.
JA エンコーダーを使用してミックスをハンズオンで調整。レベル、パン、センドはディスプレイに表示されるフィードバックを確認しながら調整できます。
Transliteração enkōdāwo shǐ yòngshitemikkusuwohanzuonde diào zhěng.reberu,pan,sendohadisupureini biǎo shìsarerufīdobakkuwo què rènshinagara diào zhěngdekimasu。
EN Allow customers to start an immediate chat
JA 顧客が素早くチャットを開始できるようにする
Transliteração gù kèga sù zǎokuchattowo kāi shǐdekiruyounisuru
EN Accelerating business continuity for more immediate returns.
JA より迅速な利益のために事業継続を加速
Transliteração yori xùn sùna lì yìnotameni shì yè jì xùwo jiā sù
EN Combine new and existing data to identify new trends and insight or react to immediate business issues
JA 新しいデータと既存データを組合せ、新しいトレンド、インサイトを発見またはビジネス課題に素早く対処できます。
Transliteração xīnshiidētato jì cúndētawo zǔ hése、 xīnshiitorendo,insaitowo fā jiànmatahabijinesu kè tíni sù zǎoku duì chǔdekimasu。
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
JA "宝物殿前の芝生広場が意外な穴場。荘厳な雰囲気の佇む明治神宮内ではかなりの異色スポット。芝生の上でマッタリしたり、お弁当持参でピクニックを楽しむのも良い。"
Transliteração "bǎo wù diàn qiánno zhī shēng guǎng chǎngga yì wàina xué chǎng。zhuāng yánna fēn tōng qìno zhùmu míng zhì shén gōng nèidehakanarino yì sèsupotto. zhī shēngno shàngdemattarishitari、o biàn dāng chí cāndepikunikkuwo lèshimunomo liángi。"
EN Immediate shipping and free returns are the new normal for customers (and your supply chain)
JA 迅速な発送と無料の返品は、顧客 (およびサプライ チェーン) にとっての新たな常識である
Transliteração xùn sùna fā sòngto wú liàono fǎn pǐnha、 gù kè (oyobisapurai chēn) nitotteno xīntana cháng shídearu
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
JA データ統合市場で最も急成長している Qlik が、どのように最新のデータを提供し、迅速なアクションにつなげることができるのか。ぜひ、本レポートでご確認ください。
Transliteração dēta tǒng hé shì chǎngde zuìmo jí chéng zhǎngshiteiru Qlik ga、donoyouni zuì xīnnodētawo tí gōngshi、 xùn sùnaakushonnitsunagerukotogadekirunoka。zehi、 běnrepōtodego què rènkudasai。
EN Automate data pipelines to deliver analytics-ready data that triggers immediate action.
JA データパイプラインを自動化し、迅速なアクションにつながる分析に適したデータを提供します
Transliteração dētapaipurainwo zì dòng huàshi、 xùn sùnaakushonnitsunagaru fēn xīni shìshitadētawo tí gōngshimasu
EN Tracking deployments is an invaluable way to determine the root cause of immediate, long-term, or gradual degradations in your application.
JA デプロイメントの追跡は、急激な、長期的な、または漸進的なアプリケーションの劣化の根本原因を判定する非常に重要な方法です。
Transliteração depuroimentono zhuī jīha、 jí jīna、 zhǎng qī dena、mataha jiàn jìn denaapurikēshonno liè huàno gēn běn yuán yīnwo pàn dìngsuru fēi chángni zhòng yàona fāng fǎdesu。
EN In the unfortunate event that you need immediate assistance with an incident, please contact visit Mandiant Incident Response.
JA 詳しいご説明、ご質問やご相談などございましたら、右側のフォームに必要事項をご記入いただき、お問い合わせください。担当より折り返しご連絡いたします。
Transliteração xiángshiigo shuō míng、go zhì wènyago xiāng tánnadogozaimashitara、 yòu cènofōmuni bì yào shì xiàngwogo jì rùitadaki、o wèni héwasekudasai。dān dāngyori zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
EN Access the highest quality semantic technology for clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel or restaurant.
JA TrustYouのセマンティック・テクノロジー（言語感情分析技術）を活用して、ゲストがホテルやレストランについて語っていることを明確かつ迅速に可視化します。
Transliteração TrustYounosemantikku・tekunorojī （yán yǔ gǎn qíng fēn xī jì shù）wo huó yòngshite,gesutogahoteruyaresutorannitsuite yǔtteirukotowo míng quèkatsu xùn sùni kě shì huàshimasu。
EN Set goals for you and your team members to get clear and immediate visibility of the progress of important KPIs that boost your overall hotel performance and scores.
JA 自分と自分のチームメンバーに対して目標を設定し、ホテル全体のパフォーマンスとスコアを向上させる重要なKPIの進捗状況を、明確かつ即座に把握することができます。
Transliteração zì fēnto zì fēnnochīmumenbāni duìshite mù biāowo shè dìngshi,hoteru quán tǐnopafōmansutosukoawo xiàng shàngsaseru zhòng yàonaKPIno jìn bù zhuàng kuàngwo、 míng quèkatsu jí zuòni bǎ wòsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kpis | kpi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request an immediate request and request immediate immediate access immediate termination immediate needs immediate impact immediate effect immediate report immediate insight immediate visibility immediate response – immediate action receive immediate immediate attention immediate connection immediate assistance immediate insights immediate results immediate context immediate customer immediate issues immediate opportunity immediate alerts immediate response immediate experience building immediate access using phone for immediate immediate priority immediate feedback immediate access allows customers immediate access send immediate alerts immediate view immediate change immediate reaction immediate problems immediate future immediate business issues prompt immediate action grant workers immediate colors for immediate immediate visual understanding immediate or cancel leverage immediate alerts terminated with immediate sends with immediate immediate enrollment react to immediate brings in immediate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe