EN Top Writing Courses - Learn Writing Online | Coursera
EN Top Writing Courses - Learn Writing Online | Coursera
JA 一番人気の Writing のコース - Writing をオンラインで学習 | Coursera
Transliteração yī fān rén qìno Writing nokōsu - Writing woonrainde xué xí | Coursera
EN pen, notebook, notepad, paper, writing, business, table, writing instrument, note pad, wood - material Public Domain
JA &, Chrome, amp, グラフィック, ペン, 日記, ビジネス, クローズアップ, 人物なし, 屋内 Public Domain
Transliteração &, Chrome, amp, gurafikku, pen, rì jì, bijinesu, kurōzuappu, rén wùnashi, wū nèi Public Domain
EN writing, pen, vintage, journal, notepad, notebook, paper, business, writing instrument, fountain pen Public Domain
JA 白, プリンター用紙, クリップ, 黒, クリップボード, 茶色, 木製, テーブル, 紙, オフィス Public Domain
Transliteração bái, purintā yòng zhǐ, kurippu, hēi, kurippubōdo, chá sè, mù zhì, tēburu, zhǐ, ofisu Public Domain
EN pen, ink, notepad, notebook, writing, letters, business, paper, writing instrument, close-up Public Domain
JA 焦点語彙, 焦点, テキスト, 単語, 辞書, 本, 研究, 学習, 教育, 学校 Public Domain
Transliteração jiāo diǎn yǔ huì, jiāo diǎn, tekisuto, dān yǔ, cí shū, běn, yán jiū, xué xí, jiào yù, xué xiào Public Domain
EN pen, notebook, notepad, paper, writing, business, table, writing instrument, note pad, wood - material Public Domain
JA アップルマジックキーボード, マジックマウス, ピンク, ライフスタイル, ヘッドフォン, キーボード, アップル, マウス, ペン, ノート Public Domain
Transliteração appurumajikkukībōdo, majikkumausu, pinku, raifusutairu, heddofon, kībōdo, appuru, mausu, pen, nōto Public Domain
EN It is best practice while writing logic involving environment to declare behavior based on only one environment. For example instead of writing:
JA ベストプラクティスは、環境に関係したロジックを記述しながら 1 つの環境だけをベースにした動作を明記することです。たとえば、以下のように記述しないようにします。
Transliteração besutopurakutisuha、 huán jìngni guān xìshitarojikkuwo jì shùshinagara 1 tsuno huán jìngdakewobēsunishita dòng zuòwo míng jìsurukotodesu。tatoeba、 yǐ xiànoyouni jì shùshinaiyounishimasu。
EN Writing Data to Salesforce with Heroku Connect Writing Data to Salesforce with Heroku Connect
JA Heroku External Objects と Salesforce Connect Heroku Connect を使用した Salesfore へのデータの書き込み
Transliteração Heroku External Objects to Salesforce Connect Heroku Connect wo shǐ yòngshita Salesfore henodētano shūki yūmi
EN Top Writing Courses - Learn Writing Online | Coursera
JA 一番人気の Writing のコース - Writing をオンラインで学習 | Coursera
Transliteração yī fān rén qìno Writing nokōsu - Writing woonrainde xué xí | Coursera
EN Adding product images and writing product descriptions
JA 商品画像の追加、商品説明の作成
Transliteração shāng pǐn huà xiàngno zhuī jiā、 shāng pǐn shuō míngno zuò chéng
EN If you want to save or export a report to share, select Download this report as .csv, which will create a report with comma-separated values.
JA 共有するレポートを保存またはエクスポートする場合は、Download this report as .csvを選択すると、コンマで区切られた値でレポートが作成されます。
Transliteração gòng yǒusururepōtowo bǎo cúnmatahaekusupōtosuru chǎng héha、Download this report as .csvwo xuǎn zésuruto,konmade qū qièrareta zhíderepōtoga zuò chéngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
csv | csv |
EN Type of feedback General website comments Report an error on a page Report a "Page Not Found" Question on a webpage Report suspicious or fraudulent website
JA フィードバックの種類 Report an error on a page General website comments Report a "Page Not Found" Question on a webpage Report suspicious or fraudulent website
Transliteração fīdobakkuno zhǒng lèi Report an error on a page General website comments Report a "Page Not Found" Question on a webpage Report suspicious or fraudulent website
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN We will bring the report and make an operational report. In addition to the operation report of the previous month, we have received time for a meeting regarding the operation of the next month and thereafter.
JA レポートを持参し運用報告を行 わせていただきます。前月の運用報告とともに、次月以降の運用に関しての打ち合わせとしてお時間を頂戴しております。
Transliteração repōtowo chí cānshi yùn yòng bào gàowo xíng waseteitadakimasu。qián yuèno yùn yòng bào gàototomoni、 cì yuè yǐ jiàngno yùn yòngni guānshiteno dǎchi héwasetoshiteo shí jiānwo dǐng dàishiteorimasu。
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN When writing a project management report, it is important to keep the following in mind:
JA プロジェクトマネージメントレポートを作成する際は、以下を考慮してください:
Transliteração purojekutomanējimentorepōtowo zuò chéngsuru jìha、 yǐ xiàwo kǎo lǜshitekudasai:
EN Writing and forwarding an ombudsman report to the SCHOTT Compliance Office (in anonymized form if desired).
JA オンブズマンレポートを作成し、ショットのコンプライアンスオフィスに転送する(希望により匿名化された形式で転送)。
Transliteração onbuzumanrepōtowo zuò chéngshi,shottonokonpuraiansuofisuni zhuǎn sòngsuru (xī wàngniyori nì míng huàsareta xíng shìde zhuǎn sòng)。
EN Writing a product review on the Nanoleaf Shop
JA Nanoleafストアで製品レビューを投稿する
Transliteração Nanoleafsutoade zhì pǐnrebyūwo tóu gǎosuru
EN UX writing in a design and product team
JA デザイン・プロダクトチームでのUXライティング
Transliteração dezain・purodakutochīmudenoUXraitingu
EN Supplier shall immediately notify Super Micro Computer, Inc. ("Supermicro") in writing of any issues pertaining to product nonconformity, order/material discrepancies, and/or late deliveries.
JA サプライヤーは、仕様不適合、注文書/材料の不一致、および(または)納品の遅延がある場合、直ちに書面でSupermicroに通知するものとします。
Transliteração sapuraiyāha、 shì yàng bù shì hé、 zhù wén shū/cái liàono bù yī zhì、oyobi(mataha) nà pǐnno chí yángaaru chǎng hé、 zhíchini shū miàndeSupermicroni tōng zhīsurumonotoshimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
JA 1つの出荷可能なプロダクトに対して1人のプロダクトオーナーと1つのプロダクトバックログで運用を行う。
Transliteração 1tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite1rénnopurodakutoōnāto1tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには1人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha1rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN In a recent product update, Chief Technology & Product Officer Shawn McAllister and an array of product experts demonstrated exciting new advances that make it easier for you to deploy, integrate and manage PubSub+ Platform.
JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。
Transliteração zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
JA 他社の製品を再販する場合は(自社製品として扱わない場合)、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。
Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha (zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé)、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング
Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること
Transliteração ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
JA Report Builderを使えば、見栄えのするレポートを作成し、無限の数字をスタイリッシュなPDFにして、すべてのKPIをより有益な形で提供できます。
Transliteração Report Builderwo shǐeba、 jiàn róngenosururepōtowo zuò chéngshi、 wú xiànno shù zìwosutairisshunaPDFnishite、subetenoKPIwoyori yǒu yìna xíngde tí gōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kpis | kpi |
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
JA Excel 内でレポートが完成すると、検証チェックを実行し、Solvency II リボン内の XBRL ボタンをクリックします。アドインは XBRL レポートドキュメントを生成します。
Transliteração Excel nèiderepōtoga wán chéngsuruto、 jiǎn zhèngchekkuwo shí xíngshi、Solvency II ribon nèino XBRL botanwokurikkushimasu.adoinha XBRL repōtodokyumentowo shēng chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xbrl | xbrl |
ii | ii |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
JA スキャンの完了後に [スキャン レポートを表示] をクリックします。 デフォルトのブラウザでレポートが HTML 形式で開きます。
Transliteração sukyanno wán le hòuni [sukyan repōtowo biǎo shì] wokurikkushimasu. deforutonoburauzaderepōtoga HTML xíng shìde kāikimasu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
JA レポート内のデータをクエリしレポート内のデータから結果を計算してレポート内のデータから出力を提供します。出力は品質のために評価することができます。
Transliteração repōto nèinodētawokuerishirepōto nèinodētakara jié guǒwo jì suànshiterepōto nèinodētakara chū lìwo tí gōngshimasu。chū lìha pǐn zhìnotameni píng sìsurukotogadekimasu。
EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.
JA 修正レポートは元のレポートの内部l ID を参照する必要があり、手動での作成は難しい場合があります。
Transliteração xiū zhèngrepōtoha yuánnorepōtono nèi bùl ID wo cān zhàosuru bì yàogaari、 shǒu dòngdeno zuò chéngha nánshii chǎng hégaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ids | id |
EN NTFS Permissions Report Tool NTFS Permissions Report Tool
JA NTFS権限レポート ツール NTFS権限レポート ツール
Transliteração NTFS quán xiànrepōto tsūru NTFS quán xiànrepōto tsūru
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
JA SOC 2 レポート、最新のサード パーティ監査レポート、または当社のベンダーと下請け処理者の完全なリストをお求めの場合は、security@halp.com までお問い合わせください。
Transliteração SOC 2 repōto, zuì xīnnosādo pāti jiān zhārepōto,mataha dāng shènobendāto xià qǐngke chǔ lǐ zhěno wán quánnarisutowoo qiúmeno chǎng héha、security@halp.com madeo wèni héwasekudasai。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
JA セキュリティリスク管理のためのプロジェクトを監視および報告する - セキュリティリスクを管理するために設計されたプログラムやプロジェクトを継続的に監視し、報告します。
Transliteração sekyuritirisuku guǎn lǐnotamenopurojekutowo jiān shìoyobi bào gàosuru - sekyuritirisukuwo guǎn lǐsurutameni shè jìsaretapuroguramuyapurojekutowo jì xù deni jiān shìshi、 bào gàoshimasu。
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
JA 新規レポートの作成またはレポート ビルダーの編集 (一度構成したら、モバイル アプリからレポートのデータを編集できます)
Transliteração xīn guīrepōtono zuò chéngmataharepōto birudāno biān jí (yī dù gòu chéngshitara,mobairu apurikararepōtonodētawo biān jídekimasu)
EN White Paper: Everything You Need to Know About Zero Trust Implementation Report: 2020 Zero Trust Report by Cybersecurity Insiders
JA White Paper: ゼロトラストを検討・実装する際に知っておくべきこと Report: 2020 Zero Trust Report by Cybersecurity Insiders
Transliteração White Paper: zerotorasutowo jiǎn tǎo・shí zhuāngsuru jìni zhītteokubekikoto Report: 2020 Zero Trust Report by Cybersecurity Insiders
inglês | japonês |
---|---|
zero | zero |
EN If you are only interested in results that specialize within a specific industry then the keyword filtering tool of a report will help you drill down into the most relevant results within a report.
JA 特定の業界に特化した結果のみに関心がある場合は、レポートのキーワードフィルタリングツールを使用すると、レポート内の最も関連性の高い結果にドリルダウンする事ができます。
Transliteração tè dìngno yè jièni tè huàshita jié guǒnomini guān xīngaaru chǎng héha,repōtonokīwādofirutaringutsūruwo shǐ yòngsuruto,repōto nèino zuìmo guān lián xìngno gāoi jié guǒnidorirudaunsuru shìgadekimasu。
EN Report Format - Norstar Report Type - Norstar All (best option) or Norstar CLID (next best)
JA レポート形式 - Norstarレポートタイプ - Norstar All(最良の選択肢)またはNorstar CLID(次善)
Transliteração repōto xíng shì - Norstarrepōtotaipu - Norstar All (zuì liángno xuǎn zé zhī)matahaNorstar CLID (cì shàn)
EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.
JA 複雑なXMLファイルを、理解・分析が容易な情報に変換します。当社のDMARCレポートアナライザは、DMARCレポートデータの読み取りと分析を容易にします。
Transliteração fù zánaXMLfairuwo、 lǐ jiě・fēn xīga róng yìna qíng bàoni biàn huànshimasu。dāng shènoDMARCrepōtoanaraizaha、DMARCrepōtodētano dúmi qǔrito fēn xīwo róng yìnishimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xml | xml |
dmarc | dmarc |
EN c. The duty to report includes in any event the duty to report the fact that a leak has occurred, including details regarding:
JA c. どのような場合でも、報告義務には以下に関する詳細を含む、漏洩が起きた事実を報告する義務が含まれます。
Transliteração c. donoyouna chǎng hédemo、 bào gào yì wùniha yǐ xiàni guānsuru xiáng xìwo hánmu、 lòu xièga qǐkita shì shíwo bào gàosuru yì wùga hánmaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
c | c |
EN Report—Start here to create a report. For more information about reports, see Creating Reports.
JA レポート—ここから開始して、レポートを作成します。 レポートに関する詳細は、「レポートの作成」に関する記事をご覧ください。
Transliteração repōto—kokokara kāi shǐshite,repōtowo zuò chéngshimasu. repōtoni guānsuru xiáng xìha,「repōtono zuò chéng」ni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
JA 注: レポートのセルと行のデータに加えられた編集は、レポートのアクティビティ ログではなく、元のシートのアクティビティ ログにのみ表示されます。
Transliteração zhù: repōtonoseruto xíngnodētani jiāerareta biān jíha,repōtonoakutibiti rogudehanaku、 yuánnoshītonoakutibiti roguninomi biǎo shìsaremasu。
EN Type a name for your report, select Sheet Summary Report, and then click OK.
JA レポートの名前を入力し、[シート サマリー レポート] を選択して、[OK] をクリックします。
Transliteração repōtono míng qiánwo rù lìshi,[shīto samarī repōto] wo xuǎn zéshite、[OK] wokurikkushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ok | ok |
EN Once you create the report, use the settings on the report toolbar to adjust your Portfolio View.
JA レポートを作成したら、レポート ツールバーの設定を使用してポートフォリオ ビューを調整します。
Transliteração repōtowo zuò chéngshitara,repōto tsūrubāno shè dìngwo shǐ yòngshitepōtoforio byūwo diào zhěngshimasu。
EN For more information about how each of these configuration options works, see Build a Row Report with Report Builder.
JA これらの各構成オプションの動作の詳細については、「レポート ビルダーを使用して行レポートを作成する」を参照してください。
Transliteração korerano gè gòu chéngopushonno dòng zuòno xiáng xìnitsuiteha,「repōto birudāwo shǐ yòngshite xíngrepōtowo zuò chéngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users and their associated roles in your account
JA アカウントのすべてのユーザーとそのユーザーに関連付けられた役割のレポートを作成し、メールで送信します
Transliteração akauntonosubetenoyūzātosonoyūzāni guān lián fùkerareta yì gēnorepōtowo zuò chéngshi,mērude sòng xìnshimasu
EN Creates a report, sending you an email with the report of all published items in your account
JA アカウントのすべての公開アイテムのレポートを作成し、メールで送信します
Transliteração akauntonosubeteno gōng kāiaitemunorepōtowo zuò chéngshi,mērude sòng xìnshimasu
EN Creates a report, sending you an email with the report of the last six months of login history for all users in your account
JA アカウントのすべてのユーザーの過去 6 か月間のログイン履歴のレポートを作成し、メールで送信します
Transliteração akauntonosubetenoyūzāno guò qù 6 ka yuè jiānnoroguin lǚ lìnorepōtowo zuò chéngshi,mērude sòng xìnshimasu
EN By sending a report as an attachment, recipients can view the report in PDF or Excel format, without having to sign in to Smartsheet.
JA 電子メールの添付ファイル (PDF または Excel 形式) として送信されたレポートは、Smartsheet にログインしなくても表示できます。
Transliteração diàn zimēruno tiān fùfairu (PDF mataha Excel xíng shì) toshite sòng xìnsaretarepōtoha、Smartsheet niroguinshinakutemo biǎo shìdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。
Transliteração repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções