Traduzir "basis automatically" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis automatically" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de basis automatically

inglês
japonês

EN 9.1. Monthly and Annual Plans. Except for No-Charge Products, all Cloud Products are offered either on a monthly subscription basis or an annual subscription basis.

JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。

Transliteração 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

JA 正当な利益の根拠を含む、処理に関する合法の根拠

Transliteração zhèng dāngna lì yìno gēn jùwo hánmu、 chǔ lǐni guānsuru hé fǎno gēn jù

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

JA 正当な利益の根拠を含む、処理に関する合法の根拠

Transliteração zhèng dāngna lì yìno gēn jùwo hánmu、 chǔ lǐni guānsuru hé fǎno gēn jù

EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。

Transliteração repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。

EN This dyno cycling happens transparently and automatically on a regular basis, and is logged.

JA dyno の再起動は、定期的に透過的かつ自動的に行われ、ログに記録されます。

Transliteração dyno no zài qǐ dòngha、 dìng qī deni tòu guò dekatsu zì dòng deni xíngware,roguni jì lùsaremasu。

EN This dyno cycling happens transparently and automatically on a regular basis, and is logged.

JA dyno の再起動は、定期的に透過的かつ自動的に行われ、ログに記録されます。

Transliteração dyno no zài qǐ dòngha、 dìng qī deni tòu guò dekatsu zì dòng deni xíngware,roguni jì lùsaremasu。

EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。

Transliteração repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

JA ヒント: 自動化された行の移動ワークフローを使用すれば、行を自動的に移動できます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。

Transliteração hinto: zì dòng huàsareta xíngno yí dòngwākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng deni yí dòngdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

JA ヒント: 自動化された行のコピー ワークフローを使用すれば、行を自動的にコピーできます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。

Transliteração hinto: zì dòng huàsareta xíngnokopī wākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng denikopīdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。

EN Automatically create heal layers and remove unwanted elements fast– Capture One will automatically find the best source point to cover up your selected target.Watch the tutorial

JA ヒールレイヤーを自動的に作成し、不要な要素を高速で除去- Capture One は、修復したい選択部分を覆い隠すために最適なソースポイントを自動的に見つけます。チュートリアルを見る

Transliteração hīrureiyāwo zì dòng deni zuò chéngshi、 bù yàona yào sùwo gāo sùde chú qù- Capture One ha、 xiū fùshitai xuǎn zé bù fēnwo fùi yǐnsutameni zuì shìnasōsupointowo zì dòng deni jiàntsukemasu.chūtoriaruwo jiànru

EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.

JA パターンを自動で検出し、ゆがみを修正して、画像スペースで正規テクスチャパターンに合わせます。また、しわなどのテクスチャのゆがみを自動で減らし、伸ばします。

Transliteração patānwo zì dòngde jiǎn chūshi、yugamiwo xiū zhèngshite、 huà xiàngsupēsude zhèng guītekusuchapatānni héwasemasu。mata、shiwanadonotekusuchanoyugamiwo zì dòngde jiǎnrashi、 shēnbashimasu。

EN SumTotal's Impulse Data Collection Devices are advanced time clocks that automatically ensure that your data is accurate and automatically pushed from clock to screen

JA ‎SumTotalのインパルスデータ収集デバイスは、自動的にあなたのデータが正確であることを確認し、自動的に時計から画面にプッシュされる高度なタイムクロックです‎

Transliteração ‎SumTotalnoinparusudēta shōu jídebaisuha、 zì dòng denianatanodētaga zhèng quèdearukotowo què rènshi、 zì dòng deni shí jìkara huà miànnipusshusareru gāo dùnataimukurokkudesu‎

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

JA 全ての定額制プランは自動的に更新されます。 請求されたくない場合は、有効期限までに定額制を解約してください。されない場合はシステムが自動的にカードに請求します。

Transliteração quánteno dìng é zhìpuranha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。 qǐng qiúsaretakunai chǎng héha、 yǒu xiào qī xiànmadeni dìng é zhìwo jiě yuēshitekudasai。sarenai chǎng héhashisutemuga zì dòng denikādoni qǐng qiúshimasu。

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.

JA 全ての定額制プランは自動的に更新されます。 請求されたくない場合は、有効期限までに定額制を解約してください。さもないとシステムが自動的にカードに請求します。

Transliteração quánteno dìng é zhìpuranha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。 qǐng qiúsaretakunai chǎng héha、 yǒu xiào qī xiànmadeni dìng é zhìwo jiě yuēshitekudasai。samonaitoshisutemuga zì dòng denikādoni qǐng qiúshimasu。

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

JA ヒント: 自動化された行の移動ワークフローを使用すれば、行を自動的に移動できます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。

Transliteração hinto: zì dòng huàsareta xíngno yí dòngwākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng deni yí dòngdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。

EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.

JA 番組に予告編しか含まれていない場合、予告編は自動的にダウンロードされます。それ以外の場合、予告編が自動的にダウンロードされることはありません。

Transliteração fān zǔni yǔ gào biānshika hánmareteinai chǎng hé、 yǔ gào biānha zì dòng denidaunrōdosaremasu。sore yǐ wàino chǎng hé、 yǔ gào biānga zì dòng denidaunrōdosarerukotohaarimasen。

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

JA 個人の特性や属性にもとづいて特定の個人や団体を差別、軽視、排除していない

Transliteração gè rénno tè xìngya shǔ xìngnimotodzuite tè dìngno gè rénya tuán tǐwo chà bié、 zhì shì、 pái chúshiteinai

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

JA クリックストリームデータを用いて月間検索ボリュームを絞り込み、常に最新の状態に保ちます。

Transliteração kurikkusutorīmudētawo yòngite yuè jiān jiǎn suǒboryūmuwo jiǎori yūmi、 chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎochimasu。

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

JA Lite プランは、ドメイン再販業者や、さまざまなドメインに関する高水準の Majestic 統計情報が必要になることが少ない方に最適です。

Transliteração Lite puranha,domein zài fàn yè zhěya、samazamanadomeinni guānsuru gāo shuǐ zhǔnno Majestic tǒng jì qíng bàoga bì yàoninarukotoga shǎonai fāngni zuì shìdesu。

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

JA Majestic では、外部リンクだけでなく、内部リンクにもこのようなメトリックを適用します。初期の試行段階で、この技術が計算基準のより完全なモデルとなると考えられています

Transliteração Majestic deha、 wài bùrinkudakedenaku、 nèi bùrinkunimokonoyounametorikkuwo shì yòngshimasu。chū qīno shì xíng duàn jiēde、kono jì shùga jì suàn jī zhǔnnoyori wán quánnamoderutonaruto kǎoerareteimasu

EN Approved allowlist are built on a per user basis

JA 承認されたSQL文、拒否されたSQL文の数をリアルタイムでカウントして表示

Transliteração chéng rènsaretaSQL wén、 jù fǒusaretaSQL wénno shùworiarutaimudekauntoshite biǎo shì

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.

JA MobileTogether Server はサーバー別、アプリ別に、エンタープライズとアプリストアアプリが必要とする場合強靭かつ段階的なセキュリティオプションを提供します。

Transliteração MobileTogether Server hasābā bié,apuri biéni,entāpuraizutoapurisutoaapuriga bì yàotosuru chǎng hé qiáng rènkatsu duàn jiē denasekyuritiopushonwo tí gōngshimasu。

EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.

JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。

Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

JA その成長と成長の源泉は、大株主としてのMontefiore Investmentsの存在です。 150人いるGandiの従業員は毎日、人々が問題なく自由にウェブにアクセスできるように取り組んでいます。

Transliteração sono chéng zhǎngto chéng zhǎngno yuán quánha、 dà zhū zhǔtoshitenoMontefiore Investmentsno cún zàidesu。 150réniruGandino cóng yè yuánha měi rì、 rén 々ga wèn tínaku zì yóuniu~ebuniakusesudekiruyouni qǔri zǔndeimasu。

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.

JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

inglêsjaponês
two2

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

JA 年間サブスクリプションへの変更現在年間サブスクリプションは、毎年2ヶ月分が無料になる割引を提供しています。Learn how to convert to an annual subscription.

Transliteração nián jiānsabusukuripushonheno biàn gèng xiàn zài nián jiānsabusukuripushonha、 měi nián2~ke yuè fēnga wú liàoninaru gē yǐnwo tí gōngshiteimasu。Learn how to convert to an annual subscription.

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

JA アクセス可能なエリアを指定して、プロジェクトに関する重要な情報を文書に記録し、継続的に情報を更新しましょう。

Transliteração akusesu kě néngnaeriawo zhǐ dìngshite,purojekutoni guānsuru zhòng yàona qíng bàowo wén shūni jì lùshi、 jì xù deni qíng bàowo gèng xīnshimashou。

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

JA 3 か月または 6 か月ベース、またはチームの経験が変化したときに、チームでこのプレイを見直すことを検討してください。この作業は実践を伴うと、より簡単になります。

Transliteração 3 ka yuèmataha 6 ka yuèbēsu,matahachīmuno jīng yànga biàn huàshitatokini,chīmudekonopureiwo jiàn zhísukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。kono zuò yèha shí jiànwo bànuto、yori jiǎn dānninarimasu。

inglêsjaponês
three3

EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and

JA ユーザーの同意を根拠に弊社がその個人データを処理する場合には、同意を撤回する権利

Transliteração yūzāno tóng yìwo gēn jùni bì shègasono gè réndētawo chǔ lǐsuru chǎng héniha、 tóng yìwo chè huísuru quán lì

EN Manage catalogs, pricing and buying experiences on a buyer-by-buyer basis with ML and AI.

JA MLやAIでカタログ、価格、購買体験をバイヤーごとに管理

Transliteração MLyaAIdekatarogu, sì gé、 gòu mǎi tǐ yànwobaiyāgotoni guǎn lǐ

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

JA ページごとに (あるいはページの読み込みごとに) 変わる JS の変数 (また時に CSS のセレクタ) を除外。その方法は、このブログ記事を参照してください。

Transliteração pējigotoni (aruihapējino dúmi yūmigotoni) biànwaru JS no biàn shù (mata shíni CSS noserekuta) wo chú wài。sono fāng fǎha、konoburogu jì shìwo cān zhàoshitekudasai。

EN Buy me coffee on a regular basis and help ensuring my coffee supplies doesn?t run dry.

JA 定期的に私にコーヒーを買って、コーヒーの供給が途切れないようのにするのを手伝ってください。

Transliteração dìng qī deni sīnikōhīwo mǎitte,kōhīno gōng gěiga tú qièrenaiyounonisurunowo shǒu yúnttekudasai。

EN If you want to make sure that my coffee supplies don?t run dry, you can even buy me a cup of coffee on a regular basis by going here

JA 私が飲むコーヒーが足りなくなることがないようにしたいと思ってくださる場合は、ここにアクセスして定期的にコーヒーを買っていただくこともできます

Transliteração sīga yǐnmukōhīga zúrinakunarukotoganaiyounishitaito sīttekudasaru chǎng héha、kokoniakusesushite dìng qī denikōhīwo mǎitteitadakukotomodekimasu

EN Read a more detailed description of Jitsi encryption (the open source basis for Brave Talk).

JA Jitsi暗号化についてのより詳しい記事はこちら (JitsiはBrave Talkが利用するオープンソース基盤です。).

Transliteração Jitsi àn hào huànitsuitenoyori xiángshii jì shìhakochira (JitsihaBrave Talkga lì yòngsuruōpunsōsu jī pándesu。).

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

JA 世界中にある当社の施設すべてにIoTソリューションを導入することを目標に、工場ごとにソリューションを導入していきます

Transliteração shì jiè zhōngniaru dāng shèno shī shèsubeteniIoTsoryūshonwo dǎo rùsurukotowo mù biāoni、 gōng chǎnggotonisoryūshonwo dǎo rùshiteikimasu

inglêsjaponês
iotiot

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

JA TAM は、関与しているベンダーの数に関係なく、制定された協調的サポート契約 (または臨時の契約) に基づいて、サポートケースを解決へと導きます。

Transliteração TAM ha、 guān yǔshiteirubendāno shùni guān xìnaku、 zhì dìngsareta xié diào desapōto qì yuē (mataha lín shíno qì yuē) ni jīdzuite,sapōtokēsuwo jiě juéheto dǎokimasu。

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options for your enterprise apps, both on a per-server and per-app basis:

JA MobileTogether Server はサーバー別、アプリ別に、エンタープライズアプリが必要とする場合強靭かつ段階的なセキュリティオプションを提供します。

Transliteração MobileTogether Server hasābā bié,apuri biéni,entāpuraizuapuriga bì yàotosuru chǎng hé qiáng rènkatsu duàn jiē denasekyuritiopushonwo tí gōngshimasu。

EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)

JA あなたが管理または処理するデータについては、必ず「合法的」に管理してください(これについては後で詳しく説明します)。

Transliteração anataga guǎn lǐmataha chǔ lǐsurudētanitsuiteha、 bìzu 「hé fǎ de」ni guǎn lǐshitekudasai(korenitsuiteha hòude xiángshiku shuō míngshimasu)。

EN There are a number of different scenarios that count as lawful basis:

JA 合法的な根拠としてカウントされるいくつかの異なるシナリオがあります。

Transliteração hé fǎ dena gēn jùtoshitekauntosareruikutsukano yìnarushinariogaarimasu。

EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).

JA 当社の製品やサービスをお客様に合わせてパーソナライズ、改善、カスタマイズする(法的根拠:正当な利益)。

Transliteração dāng shèno zhì pǐnyasābisuwoo kè yàngni héwasetepāsonaraizu, gǎi shàn,kasutamaizusuru (fǎ de gēn jù: zhèng dāngna lì yì)。

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります(法的根拠:契約上および正当な利益)。

Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu (fǎ de gēn jù: qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì)。

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

JA チームが範囲に入れた業務を完了するための処理能力があるかどうかを把握して、目標に向けて正しく進めます。複数チームのキャパシティをスプリントごとにご確認ください。

Transliteração chīmuga fàn tōngni rùreta yè wùwo wán lesurutameno chǔ lǐ néng lìgaarukadoukawo bǎ wòshite、 mù biāoni xiàngkete zhèngshiku jìnmemasu。fù shùchīmunokyapashitiwosupurintogotonigo què rènkudasai。

EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。

Transliteração zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。

EN Single-CoS – Basic, Enhanced, or Dedicated  on a per-EVC basis

JA 単一CoS –EVC別にBasic(基本)、Enhanced(拡張)、またはDedicated(専用)

Transliteração dān yīCoS –EVC biéniBasic (jī běn)、Enhanced (kuò zhāng)、matahaDedicated (zhuān yòng)

EN Lumen® Network Visibility. Provides visibility into performance statistics on an end-to-end, site-by-site basis, so you can better monitor and optimise your network.

JA Lumen® ネットワークの可視性。エンドツーエンドのパフォーマンス統計情報がサイトごとに表示されるので、ネットワークを緊密に監視して最適化できます。

Transliteração Lumen® nettowākuno kě shì xìng.endotsūendonopafōmansu tǒng jì qíng bàogasaitogotoni biǎo shìsarerunode,nettowākuwo jǐn mìni jiān shìshite zuì shì huàdekimasu。

EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here. 

JA Q&A 付きのライブ ウェビナーを毎週開催しています。 ライブウェビナーに参加するには、こちらから登録してください。

Transliteração Q&A fùkinoraibu u~ebināwo měi zhōu kāi cuīshiteimasu. raibuu~ebināni cān jiāsuruniha、kochirakara dēng lùshitekudasai。

inglêsjaponês
aa

EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.

JA 既定では、添付ファイルは即座に 1 回だけ送信されます。 定期的にファイルを送信する方法については、この記事の次のセクションを参照してください。

Transliteração jì dìngdeha、 tiān fùfairuha jí zuòni 1 huídake sòng xìnsaremasu。 dìng qī denifairuwo sòng xìnsuru fāng fǎnitsuiteha、kono jì shìno cìnosekushonwo cān zhàoshitekudasai。

EN Allow you to withdraw your consent for Markforged to process your Personal Data in circumstances where we are relying on your consent as our basis for processing.

JA 当社が処理の基礎としてお客様の同意に依存している場合、お客様は、Markforged がお客様の個人データを処理することに対する同意を撤回できます。

Transliteração dāng shèga chǔ lǐno jī chǔtoshiteo kè yàngno tóng yìni yī cúnshiteiru chǎng hé、o kè yàngha、Markforged gao kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsurukotoni duìsuru tóng yìwo chè huídekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções