Traduzir "regardless of source" para japonês

JA [Source (ソース)] > [Source Location (ソースの場所)] に移動し、別のソースの場所を選択します。たとえば、ソースが Google ドライブの場合は、Smartsheet に変更します。

Transliteração [Source (sōsu)] > [Source Location (sōsuno chǎng suǒ)] ni yí dòngshi、 biénosōsuno chǎng suǒwo xuǎn zéshimasu。tatoeba,sōsuga Google doraibuno chǎng héha、Smartsheet ni biàn gèngshimasu。

• Source
• ソース
• Source Location
• ソースの場所
• Google

JA Qlik の広範囲にわたる構築済みのデータコネクターを使って、場所や形式に関係なく、ビッグデータを含む、あらゆるデータソースを簡単に結合します。

Transliteração Qlik no guǎng fàn tōngniwataru gòu zhú jìminodētakonekutāwo shǐtte、 chǎng suǒya xíng shìni guān xìnaku,biggudētawo hánmu、arayurudētasōsuwo jiǎn dānni jié héshimasu。

• Qlik

JA Qlik の広範囲にわたる構築済みのデータコネクターを使って、場所や形式に関係なく、ビッグデータを含む、あらゆるデータソースを簡単に結合します。

Transliteração Qlik no guǎng fàn tōngniwataru gòu zhú jìminodētakonekutāwo shǐtte、 chǎng suǒya xíng shìni guān xìnaku,biggudētawo hánmu、arayurudētasōsuwo jiǎn dānni jié héshimasu。

• Qlik

JA Cloudflare for Teamsは、デバイスや場所を問わず、あらゆるユーザーに企業リソースへのゼロトラストアクセスを提供します。

Transliteração Cloudflare for Teamsha,debaisuya chǎng suǒwo wènwazu、arayuruyūzāni qǐ yèrisōsuhenozerotorasutoakusesuwo tí gōngshimasu。

• Cloudflare for

JA 一貫したセキュリティポリシー: ベンダーに関係なく、すべてのクラウドに同じセキュリティポリシーを適用

Transliteração yī guànshitasekyuritiporishī: bendāni guān xìnaku、subetenokuraudoni tóngjisekyuritiporishīwo shì yòng

• 一貫したセキュリティポリシー

JA デバイスや場所に関係なく、シームレスな認証によってユーザー全員が社内アプリケーションに安全にアクセスできるようにします。

Transliteração debaisuya chǎng suǒni guān xìnaku,shīmuresuna rèn zhèngniyotteyūzā quán yuánga shè nèiapurikēshonni ān quánniakusesudekiruyounishimasu。

JA デバイスや場所に関係なく、ネットワーク Edgeでシームレスな認証を行い、ユーザー全員が内部アプリケーションに安全にアクセスできるようにします。

Transliteração debaisuya chǎng suǒni guān xìnaku,nettowāku Edgedeshīmuresuna rèn zhèngwo xíngi,yūzā quán yuánga nèi bùapurikēshonni ān quánniakusesudekiruyounishimasu。

JA 信頼できるリソースで診療を改善 ? 医師はどんなトピックや専門分野に関しても、ClinicalKeyで信頼できる詳細な情報や最新の根拠を入手することができます。

Transliteração xìn làidekirurisōsude zhěn liáowo gǎi shàn ? yī shīhadon'natopikkuya zhuān mén fēn yěni guānshitemo、ClinicalKeyde xìn làidekiru xiáng xìna qíng bàoya zuì xīnno gēn jùwo rù shǒusurukotogadekimasu。

• 信頼できるリソースで診療を改善

JA 配信元サーバーからの距離、デバイスタイプ、ネットワークの稼働状態にかかわらず高速なモバイル利用環境を提供することで、エンゲージメントとコンバージョン率が向上します。

Transliteração pèi xìn yuánsābākarano jù lí,debaisutaipu,nettowākuno jià dòng zhuàng tàinikakawarazu gāo sùnamobairu lì yòng huán jìngwo tí gōngsurukotode,engējimentotokonbājon lǜga xiàng shàngshimasu。

JA 従量制で堅牢なDDoS攻撃対策：100 Tbps超の軽減容量で、Webサイト/ネットワークをオンライン状態に保ちます。攻撃の大きさや洗練さの度合いは問いません。

Transliteração cóng liàng zhìde jiān láonaDDoS gōng jī duì cè：100 Tbps chāono zhì jiǎn róng liàngde、Websaito/nettowākuwoonrain zhuàng tàini bǎochimasu。gōng jīno dàkisaya xǐ liànsano dù héiha wènimasen。

JA 攻撃規模や持続期間に関係なく予測可能な均一の料金設定

Transliteração gōng jī guī móya chí xù qī jiānni guān xìnaku yǔ cè kě néngna jūn yīno liào jīn shè dìng

• 攻撃規模や持続期間に関係なく予測可能な均一の料金設定

JA 更新: ソフトウェア保守は、保守更新契約購入日に関係なく、直前の保守契約期間満了日から開始されます。

Transliteração gèng xīn: sofutou~ea bǎo shǒuha、 bǎo shǒu gèng xīn qì yuē gòu rù rìni guān xìnaku、 zhí qiánno bǎo shǒu qì yuē qī jiān mǎn le rìkara kāi shǐsaremasu。

• 更新

JA ホワイトリストをユーザー毎に構築

Transliteração howaitorisutowoyūzā měini gòu zhú

• ホワイトリストをユーザー毎に構築

JA 役割に焦点を当てることで、チームは、チーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。

Transliteração yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。

JA どのような場合でも、すべてのプロジェクトには以下が必要です：

Transliteração donoyouna chǎng hédemo、subetenopurojekutoniha yǐ xiàga bì yàodesu：

JA ウェブの力はその普遍性にあります。ですから、障がいの有無にかかわらず、誰もがアクセスできるものでなくてはなりません。

Transliteração u~ebuno lìhasono pǔ biàn xìngniarimasu。desukara、 zhànggaino yǒu wúnikakawarazu、 shuímogaakusesudekirumonodenakutehanarimasen。

JA 利用量や状況にかかわらず、指定ユーザー（オペレーター、スーパーバイザー、または管理者）当たり毎月$150の固定料金です。事前にコストを把握することが容易になります。

Transliteração lì yòng liàngya zhuàng kuàngnikakawarazu、 zhǐ dìngyūzā（operētā,sūpābaizā,mataha guǎn lǐ zhě） dāngtari měi yuè$150no gù dìng liào jīndesu。shì qiánnikosutowo bǎ wòsurukotoga róng yìninarimasu。

JA 1 通知リクエストで選択されているバインドごとに、通知の送信が試行されます。試行の成功・失敗にかかわらず、配信の試行と数えられます。

Transliteração 1 tōng zhīrikuesutode xuǎn zésareteirubaindogotoni、 tōng zhīno sòng xìnga shì xíngsaremasu。shì xíngno chéng gōng・shī bàinikakawarazu、 pèi xìnno shì xíngto shùeraremasu。

JA 地中の世界は、天候に関係なくいつでも探索できるのも魅力です。

Transliteração de zhōngno shì jièha、 tiān hòuni guān xìnakuitsudemo tàn suǒdekirunomo mèi lìdesu。

JA セキュリティーのための ShiftLeft

Transliteração sekyuritīnotameno ShiftLeft

• セキュリティーのための ShiftLeft

JA アラートポリシーワークフロー（New Relic製品がアラートポリシーを使用するかどうかに関係なく、アラートポリシーを設定するための基本的なプロセス）

Transliteração arātoporishīwākufurō（New Relic zhì pǐngaarātoporishīwo shǐ yòngsurukadoukani guān xìnaku,arātoporishīwo shè dìngsurutameno jī běn denapurosesu）

JA 世界中で価格は同じ アプリケーションが導入されている場所に関係なく、予算内に収まる 複数のリージョンで実行されているアプリケーションに対して正確に予測可能

Transliteração shì jiè zhōngde sì géha tóngji apurikēshonga dǎo rùsareteiru chǎng suǒni guān xìnaku、 yǔ suàn nèini shōumaru fù shùnorījonde shí xíngsareteiruapurikēshonni duìshite zhèng quèni yǔ cè kě néng

• 世界中で価格は同じ
• 複数のリージョンで実行されているアプリケーションに対して正確に予測可能

JA TAM は、関与しているベンダーの数に関係なく、制定された協調的サポート契約 (または臨時の契約) に基づいて、サポートケースを解決へと導きます。

Transliteração TAM ha、 guān yǔshiteirubendāno shùni guān xìnaku、 zhì dìngsareta xié diào desapōto qì yuē (mataha lín shíno qì yuē) ni jīdzuite,sapōtokēsuwo jiě juéheto dǎokimasu。

• TAM
• または臨時の契約

JA 場所に関係なく、最も重要なものを保護し、安全に接続

Transliteração chǎng suǒni guān xìnaku、 zuìmo zhòng yàonamonowo bǎo hùshi、 ān quánni jiē xù

JA 設置場所を問わず 各スイッチにまたがってポートをグループ化 グループごとに一括でポート設定が可能。

Transliteração shè zhì chǎng suǒwo wènwazu gèsuitchinimatagattepōtowogurūpu huà gurūpugotoni yī kuòdepōto shè dìngga kě néng。

JA 選択するプラットフォームのタイプに関係なく、 高品質のネットショップ (eコマース) 向けレンタルサーバーは必要不可欠です。

Transliteração xuǎn zésurupurattofōmunotaipuni guān xìnaku、 gāo pǐn zhìnonettoshoppu (ekomāsu) xiàngkerentarusābāha bì yào bù kě qiàndesu。

• 高品質のネットショップ
• eコマース

JA ライブイベントを埋め込むと、プレーヤーの右下にロゴが表示されます。選択したプライバシー設定に関係なく、vimeo.comのイベントページには表示されません。

Transliteração raibuibentowo máime yūmuto,purēyāno yòu xiànirogoga biǎo shìsaremasu。xuǎn zéshitapuraibashī shè dìngni guān xìnaku、vimeo.comnoibentopējiniha biǎo shìsaremasen。

JA したがって、Vimeo は法律に準拠するため、居住国にかかわらず、すべての Vimeo オンデマンド販売者より納税申告書の提出、あるいは自動的に源泉徴収する必要があります。

Transliteração shitagatte、Vimeo ha fǎ lǜni zhǔn jùsurutame、 jū zhù guónikakawarazu、subeteno Vimeo ondemando fàn mài zhěyori nà shuì shēn gào shūno tí chū、aruiha zì dòng deni yuán quán zhēng shōusuru bì yàogaarimasu。

• Vimeo

JA また、一元化されたユーザー単位のライセンスによって、提供される Enterprise インスタンスの数に関係なく、ユーザーごとに 1 回だけお支払いいただきます。

Transliteração mata、 yī yuán huàsaretayūzā dān wèinoraisensuniyotte、 tí gōngsareru Enterprise insutansuno shùni guān xìnaku,yūzāgotoni 1 huídakeo zhī fǎniitadakimasu。

• Enterprise

JA Jira Software Data Center のバージョンに関係なく、サブスクリプション期間が終了するまで Insight アプリを通常どおり使用できます。

Transliteração Jira Software Data Center nobājonni guān xìnaku,sabusukuripushon qī jiānga zhōng lesurumade Insight apuriwo tōng chángdoori shǐ yòngdekimasu。

• Jira Software Data
• Insight

JA アトラシアンには、あらゆるタイプの脆弱性を特定、追跡、解決するための系統的プロセスがあります。

Transliteração atorashianniha、arayurutaipuno cuì ruò xìngwo tè dìng、 zhuī jī、 jiě juésurutameno xì tǒng depurosesugaarimasu。

JA どんなウェブ技術やプラットフォームを使っていても、Weglotが使えます

Transliteração don'nau~ebu jì shùyapurattofōmuwo shǐtteitemo、Weglotga shǐemasu

JA 金融資産には、物理的なオブジェクト（有形）とデジタルグッズ（無形）があります。しかし、種類に関係なく、価値保持の対象となる資産があれば、潜在的な市場が存在します。

Transliteração jīn róng zī chǎnniha、 wù lǐ denaobujekuto （yǒu xíng）todejitaruguzzu （wú xíng）gaarimasu。shikashi、 zhǒng lèini guān xìnaku、 sì zhí bǎo chíno duì xiàngtonaru zī chǎngaareba、 qián zài dena shì chǎngga cún zàishimasu。

JA UpToDateでは、世界規模で実施している寄付プログラムにより、リソースが限られていても、患者に最善の医療を行えるように世界各国の臨床医の支援に取り組んでいます。

Transliteração UpToDatedeha、 shì jiè guī móde shí shīshiteiru jì fùpuroguramuniyori,risōsuga xiànrareteitemo、 huàn zhěni zuì shànno yī liáowo xíngeruyouni shì jiè gè guóno lín chuáng yīno zhī yuánni qǔri zǔndeimasu。

JA オールモード アーキテクチャにより、ユーザーの場所や使用しているデバイスなどに関係なく、すべてのクラウドとWebトラフィックを確認します。

Transliteração ōrumōdo ākitekuchaniyori,yūzāno chǎng suǒya shǐ yòngshiteirudebaisunadoni guān xìnaku、subetenokuraudotoWebtorafikkuwo què rènshimasu。

• オールモード

JA ユーザーの場所、デバイスなどに関係なく、データがクラウドのどこにいても組織のデータ漏洩のリスクを防止

Transliteração yūzāno chǎng suǒ,debaisunadoni guān xìnaku,dētagakuraudonodokoniitemo zǔ zhīnodēta lòu xiènorisukuwo fáng zhǐ

JA Tableau の最新リリースでは、職種やスキルレベルを問わず、組織内のさらに多くの人びとが適切なテクノロジーを使ってスマートかつ迅速に意思決定を行えるようになります。

Transliteração Tableau no zuì xīnrirīsudeha、 zhí zhǒngyasukirureberuwo wènwazu、 zǔ zhī nèinosarani duōkuno rénbitoga shì qiènatekunorojīwo shǐttesumātokatsu xùn sùni yì sī jué dìngwo xíngeruyouninarimasu。

• Tableau

JA 上記の変更は、プログラミング言語に関係なく、すべての Heroku アプリに適用されます。上記の変更に加え、自分のコードベースに対して言語固有の変更が必要な場合があります。

Transliteração shàng jìno biàn gèngha,puroguramingu yán yǔni guān xìnaku、subeteno Heroku apurini shì yòngsaremasu。shàng jìno biàn gèngni jiāe、 zì fēnnokōdobēsuni duìshite yán yǔ gù yǒuno biàn gèngga bì yàona chǎng hégaarimasu。

• Heroku

JA あらゆるタイプ／量のデータを抵コストでスケーリング

Transliteração arayurutaipu／liàngnodētawo dǐkosutodesukēringu

JA クリアスペースの最小サイズは、ロゴの再現サイズに関係なく、「T」の文字（ここでは「x」と表示）の高さと同じとします。

Transliteração kuriasupēsuno zuì xiǎosaizuha,rogono zài xiànsaizuni guān xìnaku、「T」no wén zì （kokodeha「x」to biǎo shì）no gāosato tóngjitoshimasu。

JA 空白スペースの最小サイズは、アイコンの再現サイズに関係なく、そのアイコン内のスピーチバブル（ここでは「x」と表示）の高さと同じとします。

Transliteração kōng báisupēsuno zuì xiǎosaizuha,aikonno zài xiànsaizuni guān xìnaku、sonoaikon nèinosupīchibaburu（kokodeha「x」to biǎo shì）no gāosato tóngjitoshimasu。

JA 空白ペースの最小サイズは、クチコミのスピーチバブルの再現サイズに関係なく、スピーチバブルの高さ（ここでは「x」と表示）の半分とします。

Transliteração kōng báipēsuno zuì xiǎosaizuha,kuchikominosupīchibaburuno zài xiànsaizuni guān xìnaku,supīchibaburuno gāosa（kokodeha「x」to biǎo shì）no bàn fēntoshimasu。

JA クリアスペースの最小サイズは、アトリビューションの再現サイズに関係なく、アトリビューション（ここでは「x」と表示）の高さの半分とします。

Transliteração kuriasupēsuno zuì xiǎosaizuha,atoribyūshonno zài xiànsaizuni guān xìnaku,atoribyūshon（kokodeha「x」to biǎo shì）no gāosano bàn fēntoshimasu。

JA 空白スペースの最小サイズは、アトリビューションの再現サイズに関係なく、アトリビューション（ここでは「x」と表示）の高さの半分とします。

Transliteração kōng báisupēsuno zuì xiǎosaizuha,atoribyūshonno zài xiànsaizuni guān xìnaku,atoribyūshon（kokodeha「x」to biǎo shì）no gāosano bàn fēntoshimasu。

JA ホテルのウェブサイトには30か国語超の言語を利用可能なうえ、ジオローカリゼーションソリューションも提供しています。旅行客がどこにいても、彼らを取りこぼすことがありません！

Transliteração hoterunou~ebusaitoniha30ka guó yǔ chāono yán yǔwo lì yòng kě néngnaue,jiorōkarizēshonsoryūshonmo tí gōngshiteimasu。lǚ xíng kègadokoniitemo、 bǐrawo qǔrikobosukotogaarimasen！

JA ブロックチェーンはミドルウェアであり、サーバー等のインフラ環境を問いません。またブロックチェーン技術は大きくアプリケーションとプラットフォーム（基盤技術）に分かれます。

Transliteração burokkuchēnhamidoruu~eadeari,sābā děngnoinfura huán jìngwo wènimasen。mataburokkuchēn jì shùha dàkikuapurikēshontopurattofōmu （jī pán jì shù）ni fēnkaremasu。

JA 年次・性差によらず自己成長、経済成長に貢献できる業務に従事することができる環境です。

Transliteração nián cì・xìng chàniyorazu zì jǐ chéng zhǎng、 jīng jì chéng zhǎngni gòng xiàndekiru yè wùni cóng shìsurukotogadekiru huán jìngdesu。

JA 最も重要なことは、どのJavaScriptフレームワークに時間を割くにしても、常に最新の機能や開発状況を把握しておくことでしょう。

Transliteração zuìmo zhòng yàonakotoha、donoJavaScriptfurēmuwākuni shí jiānwo gēkunishitemo、 chángni zuì xīnno jī néngya kāi fā zhuàng kuàngwo bǎ wòshiteokukotodeshou。

JA 添付場所に関わらず、シートのすべての添付ファイル/リンクは右パネルに表示されます。

Transliteração tiān fù chǎng suǒni guānwarazu,shītonosubeteno tiān fùfairu/rinkuha yòupaneruni biǎo shìsaremasu。

JA インターネット ブラウザーから Gmail を使用している場合も、Android 版 Gmail アプリを利用している場合も、これらの操作方法はほぼ変わりません。

Transliteração intānetto burauzākara Gmail wo shǐ yòngshiteiru chǎng hémo、Android bǎn Gmail apuriwo lì yòngshiteiru chǎng hémo、korerano cāo zuò fāng fǎhahobo biànwarimasen。

• インターネット ブラウザーから Gmail
• 版 Gmail