EN Ice cream ranges from offerings with a healthier profile that are low in fat and/or carb content, to indulgent products higher in fat and often including ingredients such as chocolate, nuts and syrups.
Traduzir "products more indulgent" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "products more indulgent" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de products more indulgent
inglês
japonês
JA アイスクリームには、低脂肪で低炭水化物の非常に健康的なものから、高脂肪でチョコレート、ナッツ、シロップなど材料が入った美味しいデザートまであります。
Transliteração aisukurīmuniha、 dī zhī fángde dī tàn shuǐ huà wùno fēi chángni jiàn kāng denamonokara、 gāo zhī fángdechokorēto,nattsu,shiroppunado cái liàoga rùtta měi wèishiidezātomadearimasu。
EN Live It Well. Treat yourself to an indulgent meal at Swissotel.
JA 素敵な生活をお楽しみください。スイスホテルで極上のお食事をどうぞ。
Transliteração sù dína shēng huówoo lèshimikudasai.suisuhoterude jí shàngnoo shí shìwodouzo。
EN Voted Edinburgh's Most Romantic Hotel, by the Scottish Hotel Awards 2018, The Glasshouse offers the perfect, indulgent and romantic break.
JA グラスハウスは、スコットランドのホテルアワード2018により、エディンバラで最もロマンチックなホテルに選ばれ、贅沢でロマンチックな休暇に最適です。
Transliteração gurasuhausuha,sukottorandonohoteruawādo2018niyori,edinbarade zuìmoromanchikkunahoteruni xuǎnbare、 zhuì zéderomanchikkuna xiū xiáni zuì shìdesu。
EN Rich, indulgent and plant-based frozen desserts
JA リッチで甘い植物由来のフローズンデザート
Transliteração ritchide gāni zhí wù yóu láinofurōzundezāto
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
JA ホテルの豪華なソフィテル スパでは、さまざまなスパとウェルネストリートメントをご用意しております
Transliteração hoteruno háo huánasofiteru supadeha、samazamanasupatou~erunesutorītomentowogo yòng yìshiteorimasu
EN 24.1. No-Charge Products. You must accept the modifications to continue using the No-Charge Products. If you object to the modifications, your exclusive remedy is to cease using the No-Charge Products.
JA 24.1.無料製品:お客様は無料製品を継続して利用するためには変更を承諾しなければなりません。変更に異議がある場合、お客様の唯一の救済は、無料製品の利用を中止することです。
Transliteração 24.1. wú liào zhì pǐn:o kè yàngha wú liào zhì pǐnwo jì xùshite lì yòngsurutameniha biàn gèngwo chéng nuòshinakerebanarimasen。biàn gèngni yì yìgaaru chǎng hé、o kè yàngno wéi yīno jiù jìha、 wú liào zhì pǐnno lì yòngwo zhōng zhǐsurukotodesu。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Transliteração jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Illegal copy products, pirated copies, equipment or related products that promote illegal copy products
JA 違法コピー商品、海賊版、違法コピー商品を助長させる機器または関連商品
Transliteração wéi fǎkopī shāng pǐn、 hǎi zéi bǎn、 wéi fǎkopī shāng pǐnwo zhù zhǎngsaseru jī qìmataha guān lián shāng pǐn
EN We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliteração ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Criteo is a personalized recommended banner.We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA Criteoは、パーソナライズドレコメンドバナーです。ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliteração Criteoha,pāsonaraizudorekomendobanādesu。ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.
JA 製品の数: 移行する必要がある製品が多いほど、移行が複雑になります。たとえば、Jira Software のみの移行は、Jira Software と Jira Service Management 両方の移行よりも単純です。
Transliteração zhì pǐnno shù: yí xíngsuru bì yàogaaru zhì pǐnga duōihodo、 yí xíngga fù záninarimasu。tatoeba、Jira Software nomino yí xíngha、Jira Software to Jira Service Management liǎng fāngno yí xíngyorimo dān chúndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN If you are interested in Reolink products and want samples to get more information about our products or services, please contact us at pr#reolink.com (replace # with @).
JA Reolinkの製品にご興味をお持ちで、製品やサービスに関する情報を入手したい、サンプルをご希望の方は、pr#reolink.com（#を@に置き換えてください）にご連絡ください。
Transliteração Reolinkno zhì pǐnnigo xìng wèiwoo chíchide、 zhì pǐnyasābisuni guānsuru qíng bàowo rù shǒushitai,sanpuruwogo xī wàngno fāngha、pr#reolink.com（#wo@ni zhìki huànetekudasai）nigo lián luòkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Products and Services Products Solutions Support Support Learn Partners More
JA 製品とサービス 製品 ソリューション サポート サポート 学び パートナー その他
Transliteração zhì pǐntosābisu zhì pǐn soryūshon sapōto sapōto xuébi pātonā sono tā
EN Intelligent products are an ecosystem of integrated capabilities working together to continuously create more powerful, meaningful, and performant products over time and at scale.
JA インテリジェント製品は、時間の経過とともに大規模に、より強力で意味のあるパフォーマンスの高い製品を継続的に作成するために連携する統合された機能のエコシステムです。
Transliteração interijento zhì pǐnha、 shí jiānno jīng guòtotomoni dà guī móni、yori qiáng lìde yì wèinoarupafōmansuno gāoi zhì pǐnwo jì xù deni zuò chéngsurutameni lián xiésuru tǒng hésareta jī néngnoekoshisutemudesu。
EN All products are discreetly packaged with no direct mention of the nature of the products inside. Learn more about our delivery options.
JA プライバシーに配慮し、製品は全て内容物が直接分からないように梱包・配送されます。配送方法の詳細についてはこちらからご確認ください。
Transliteração puraibashīni pèi lǜshi、 zhì pǐnha quánte nèi róng wùga zhí jiē fēnkaranaiyouni kǔn bāo・pèi sòngsaremasu。pèi sòng fāng fǎno xiáng xìnitsuitehakochirakarago què rènkudasai。
EN The rules below apply to the listed endpoint and server products only. To learn more about the life cycle of OEM products, please click here.
JA 以下の規則は、リストされているエンドポイントおよびサーバー製品に対してのみ適用されます。OEM 製品のライフサイクルに関する詳細情報は、こちら をクリックしてください。
Transliteração yǐ xiàno guī zéha,risutosareteiruendopointooyobisābā zhì pǐnni duìshitenomi shì yòngsaremasu。OEM zhì pǐnnoraifusaikuruni guānsuru xiáng xì qíng bàoha、kochira wokurikkushitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| oem | oem |
EN 6. Using third-party products with the Cloud Products.
JA 6. クラウド製品における第三者の製品の利用
Transliteração 6. kuraudo zhì pǐnniokeru dì sān zhěno zhì pǐnno lì yòng
EN 9.1. Monthly and Annual Plans. Except for No-Charge Products, all Cloud Products are offered either on a monthly subscription basis or an annual subscription basis.
JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。
Transliteração 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。
EN View support for each of the products and services that make up the Research Intelligence Solutions suite. You can also view webinars relating to the individual products.
JA Research Intelligence・ソリューションを構成する各製品とサービスに関するサポートについて説明しています。
Transliteração Research Intelligence・soryūshonwo gòu chéngsuru gè zhì pǐntosābisuni guānsurusapōtonitsuite shuō míngshiteimasu。
EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
JA 他のレガシー製品より継承された古いデザイン機能などを取り除かれている、MapForce Server は、データ管理製品のわずかな費用で使用することができます。
Transliteração tānoregashī zhì pǐnyori jì chéngsareta gǔidezain jī néngnadowo qǔri chúkareteiru、MapForce Server ha,dēta guǎn lǐ zhì pǐnnowazukana fèi yòngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
JA 他のレガシー製品より継承された古いデザイン機能などを取り除かれている、MapForce プラットフォームは、データ管理製品のわずかな費用で使用することができます。
Transliteração tānoregashī zhì pǐnyori jì chéngsareta gǔidezain jī néngnadowo qǔri chúkareteiru、MapForce purattofōmuha,dēta guǎn lǐ zhì pǐnnowazukana fèi yòngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
JA Altova 製品のカスタマーのトレーニング / 製品を技術トレーニングのために使用する
Transliteração Altova zhì pǐnnokasutamānotorēningu / zhì pǐnwo jì shùtorēningunotameni shǐ yòngsuru
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。
Transliteração iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Embedding security into our products is a critical part of securing our customers’ investment in Autodesk products and services.
JA 製品へのセキュリティの組み込みは、お客様のオートデスク製品やサービスへの投資を保護する上での重要な要素です。
Transliteração zhì pǐnhenosekyuritino zǔmi yūmiha、o kè yàngnoōtodesuku zhì pǐnyasābisuheno tóu zīwo bǎo hùsuru shàngdeno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
JA 耐久性ある製品を購入しましょう。生涯保証と、修理マニュアルが付属した製品を選びましょう。
Transliteração nài jiǔ xìngaru zhì pǐnwo gòu rùshimashou。shēng yá bǎo zhèngto、 xiū lǐmanyuaruga fù shǔshita zhì pǐnwo xuǎnbimashou。
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
JA Altova Server 製品のためにAltova 開発ツール製品のためのモジュールのようなビルドインモジュールはありますか。
Transliteração Altova Server zhì pǐnnotameniAltova kāi fātsūru zhì pǐnnotamenomojūrunoyounabirudoinmojūruhaarimasuka。
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Transliteração "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
JA Slack とアトラシアンのすべての統合を Atlassian Marketplace で見る
Transliteração Slack toatorashiannosubeteno tǒng héwo Atlassian Marketplace de jiànru
EN This Policy applies to the CityPASS Website, which is intended for the use of persons residing in countries that CityPASS markets its products, and for the order and delivery of CityPASS products.
JA このポリシーは、CityPASSが製品を宣伝し、CityPASS製品が注文および配送されている国の在住者の使用を目的としたCityPASSウェブサイトに適用されます。
Transliteração konoporishīha、CityPASSga zhì pǐnwo xuān yúnshi、CityPASS zhì pǐnga zhù wénoyobi pèi sòngsareteiru guóno zài zhù zhěno shǐ yòngwo mù detoshitaCityPASSu~ebusaitoni shì yòngsaremasu。
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
JA 私たちの製品はスイスラベルを取得しています。これは弊社の品質に対するコミットメントを表し、弊社製品がスイスで製作されていることを保証するものです。
Transliteração sītachino zhì pǐnhasuisuraberuwo qǔ déshiteimasu。koreha bì shèno pǐn zhìni duìsurukomittomentowo biǎoshi、 bì shè zhì pǐngasuisude zhì zuòsareteirukotowo bǎo zhèngsurumonodesu。
EN Redmine Products Plugin: manage products, offer, services, delivery
JA RedmineUP提供のプロダクト、オファー、サービス管理を提供するRedmineプロダクトプラグイン
Transliteração RedmineUP tí gōngnopurodakuto,ofā,sābisu guǎn lǐwo tí gōngsuruRedminepurodakutopuraguin
EN Products » Compare | Nanoleaf » Vietnam » Consumer IoT & LED Smart Lighting Products
JA 製品 » 比較 | Nanoleaf » インターナショナル » 消費者向け IoT & LEDスマート照明製品
Transliteração zhì pǐn » bǐ jiào | Nanoleaf » intānashonaru » xiāo fèi zhě xiàngke IoT & LEDsumāto zhào míng zhì pǐn
| inglês | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
EN Products » Declarations | Nanoleaf » Vietnam » Consumer IoT & LED Smart Lighting Products
JA 製品 » 宣言 | Nanoleaf » インターナショナル » 消費者向け IoT & LEDスマート照明製品
Transliteração zhì pǐn » xuān yán | Nanoleaf » intānashonaru » xiāo fèi zhě xiàngke IoT & LEDsumāto zhào míng zhì pǐn
| inglês | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
EN We are developing a wide range of products from water-related renovations such as kitchens, baths, and toilets to energy-saving and power-saving related products.
JA 「キッチン」「バス」「トイレ」等の水まわりリフォームから省エネ・節電関連まで幅広く展開しております。
Transliteração 「kitchin」「basu」「toire」 děngno shuǐmawaririfōmukara shěngene・jié diàn guān liánmade fú guǎngku zhǎn kāishiteorimasu。
EN we do not simply sell products, but provide value and satisfaction together with fun, affluence and convenience through our products.
JA 単に商品を販売するのではなく、商品を通じて楽しさ、豊かさ、便利さとともに『価値』と『満足』を提供します。
Transliteração dānni shāng pǐnwo fàn màisurunodehanaku、 shāng pǐnwo tōngjite lèshisa、 lǐkasa、 biàn lìsatotomoni 『sì zhí』to 『mǎn zú』wo tí gōngshimasu。
EN Reduce the disposal of blood products due to the lack of temperature status. SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.
JA 温度監視の欠如による血液製剤の廃棄を減らします。SafeTVueを使えば、温度閾値を超えなかった血液製剤を目で見て確実に特定でき、再出荷が可能になります。
Transliteração wēn dù jiān shìno qiàn rúniyoru xuè yè zhì jìno fèi qìwo jiǎnrashimasu。SafeTVuewo shǐeba、 wēn dù yù zhíwo chāoenakatta xuè yè zhì jìwo mùde jiànte què shíni tè dìngdeki、 zài chū héga kě néngninarimasu。
EN Predict what sort of products a certain type of customer may buy next, using past sales data from businesses that sell products over the Internet.
JA インターネット上での商品販売ビジネスにおいて、過去の販売データを用いて、ある属性の顧客が次にどのような商品を購入するのかを予測します。
Transliteração intānetto shàngdeno shāng pǐn fàn màibijinesunioite、 guò qùno fàn màidētawo yòngite、aru shǔ xìngno gù kèga cìnidonoyouna shāng pǐnwo gòu rùsurunokawo yǔ cèshimasu。
EN We have prepared various licensing services, Packaging products, embedded products, etc. that suit each customer's purpose.
JA お客様それぞれの目的に合う、さまざまなライセンスサービスやパッケージ製品、組み込み製品などをご用意しました。
Transliteração o kè yàngsorezoreno mù deni héu、samazamanaraisensusābisuyapakkēji zhì pǐn、 zǔmi yūmi zhì pǐnnadowogo yòng yìshimashita。
EN Packaging products / Downloads products
EN Registration of users who have purchased our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品をご購入されたユーザー様の登録
Transliteração dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnwogo gòu rùsaretayūzā yàngno dēng lù
EN Acceptance of orders for our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品などのご注文の受付
Transliteração dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnnadonogo zhù wénno shòu fù
EN Delivery of our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品の配送
Transliteração dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnno pèi sòng
EN Eligible products are all Model Year 2016 or newer wheels, helmets and Comete Ultimate Shoe models. These products are showing the new Mavic logo.On my wheels
JA 2016年以降のホイールとコメット アルチメイト シューズの全モデルが対象です。対象となる製品には新しいマヴィックのロゴが付いています。
Transliteração 2016nián yǐ jiàngnohoīrutokometto aruchimeito shūzuno quánmoderuga duì xiàngdesu。duì xiàngtonaru zhì pǐnniha xīnshiimavu~ikkunorogoga fùiteimasu。
EN Current products Discontinued products Options
JA 現行製品 製造中止製品 オプション
Transliteração xiàn xíng zhì pǐn zhì zào zhōng zhǐ zhì pǐn opushon
EN Institutional investors piled $225 million into Bitcoin products, while Ether products saw outflows of $13.6 million this past week.
JA 機関投資家は先週、中国発のFUD（恐怖・不確実性・疑念）を背景に暗号資産商品への投資を進めていたようだ。
Transliteração jī guān tóu zī jiāha xiān zhōu、 zhōng guó fānoFUD （kǒng bù・bù què shí xìng・yí niàn）wo bèi jǐngni àn hào zī chǎn shāng pǐnheno tóu zīwo jìnmeteitayouda。
EN Inflows to Solana-based investment products saw a whopping 388% increase last week, with institutional investors gaining exposure to $13.2 million worth of SOL products.
JA 機関投資家はまだ仮想通貨市場への信頼を取り戻していないようだ。週間での仮想通貨投資商品の取引額は2020年10月以来で最低レベルに落ち込んでいる。
Transliteração jī guān tóu zī jiāhamada fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngheno xìn làiwo qǔri tìshiteinaiyouda。zhōu jiāndeno fǎn xiǎng tōng huò tóu zī shāng pǐnno qǔ yǐn éha2020nián10yuè yǐ láide zuì dīreberuni luòchi yūndeiru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
products more indulgent indulgent feeling of indulgent sell more products more more so select more on more—all more right more—through more—rely more—without having more—and revenue more—so learn more about more—see what’s available including more what's more draw more visitors want more traffic learn more know more items more quickly uncover more insights often more frequently offers more functionality research more inclusive course more relevant become more permanent little more effort become more resilient agents more productive usually more effective much more important little bit more add more functions blockchain more much more better more—and share read more reach more prospects dive more deeply much more selective customer more efficiently offer more immersive save more energy save more lives click more powr plugins to build more efficient discover more about
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe