EN Product qualifications cannot be inherited from your supplier, you must complete the qualification of your product for yourself
Traduzir "product qualifications cannot" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product qualifications cannot" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de product qualifications cannot
inglês
japonês
JA 製品の「認証」をサプライヤーから引き継ぐことはできません。自社製品（あるいは自社ブランド化した製品）は自ら認証を行う必要があります。
Transliteração zhì pǐnno 「rèn zhèng」wosapuraiyākara yǐnki jìgukotohadekimasen。zì shè zhì pǐn （aruiha zì shèburando huàshita zhì pǐn）ha zìra rèn zhèngwo xíngu bì yàogaarimasu。
EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.
JA このパートナーは最高レベルの資格を満たしており、あらゆるSketchUp製品の販売、導入、サポートのエキスパートです。
Transliteração konopātonāha zuì gāoreberuno zī géwo mǎntashiteori、arayuruSketchUp zhì pǐnno fàn mài、 dǎo rù,sapōtonoekisupātodesu。
EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.
JA このパートナーは最高レベルの資格を満たしており、あらゆるSketchUp製品の販売、導入、サポートのエキスパートです。
Transliteração konopātonāha zuì gāoreberuno zī géwo mǎntashiteori、arayuruSketchUp zhì pǐnno fàn mài、 dǎo rù,sapōtonoekisupātodesu。
EN I cannot access the app via my Apple phone. It was working fine and now we cannot even sign in on the app. I deleted and reinstalled to no avail. I would rate higher if it worked as it should.
JA いや、動画の音声と字幕、日本語ないやん
Transliteração iya、 dòng huàno yīn shēngto zì mù、 rì běn yǔnaiyan
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
JA 当日に限り、ベビーカーの持ち込み・通行が可能です。自立歩行できないお子様はベビーカーをご利用下さい。預かり・貸出は行っておりませんのでご了承下さい。
Transliteração dāng rìni xiànri,bebīkāno chíchi yūmi・tōng xíngga kě néngdesu。zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkāwogo lì yòng xiàsai。yùkari・dài chūha xíngtteorimasen'nodego le chéng xiàsai。
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。
Transliteração gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。
EN You cannot use the config/database.yml to set any values found in ENV['DATABASE_URL']. This is a list of attributes you cannot change:
JA config/database.yml を使用して ENV['DATABASE_URL'] にある値を設定することはできません。変更できない属性の一覧を次に示します。
Transliteração config/database.yml wo shǐ yòngshite ENV['DATABASE_URL'] niaru zhíwo shè dìngsurukotohadekimasen。biàn gèngdekinai shǔ xìngno yī lǎnwo cìni shìshimasu。
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。
Transliteração gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
JA 3DモデリングやCADに使用できないソフトウェアはありますか？Adobe Premiere Proは、3DモデリングやCAD用途には対応していませんので、それらの用途には使用できません。
Transliteração 3DmoderinguyaCADni shǐ yòngdekinaisofutou~eahaarimasuka？Adobe Premiere Proha、3DmoderinguyaCAD yòng túniha duì yīngshiteimasen'node、sorerano yòng túniha shǐ yòngdekimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cad | cad |
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
JA 当日に限り、ベビーカーの持ち込み・通行が可能です。自立歩行できないお子様はベビーカーをご利用下さい。預かり・貸出は行っておりませんのでご了承下さい。
Transliteração dāng rìni xiànri,bebīkāno chíchi yūmi・tōng xíngga kě néngdesu。zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkāwogo lì yòng xiàsai。yùkari・dài chūha xíngtteorimasen'nodego le chéng xiàsai。
EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.
JA 1 つのシートに許容されるセルの上限数は 50 万 です。つまり、行と列を掛け合わせた数がこの数字を超えてはいけないということです。
Transliteração 1 tsunoshītoni xǔ róngsareruseruno shàng xiàn shùha 50 wàn desu。tsumari、 xíngto lièwo guàke héwaseta shùgakono shù zìwo chāoetehaikenaitoiukotodesu。
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
JA Delete Workflow (ワークフローの削除)—ダッシュボードからワークフローを削除できます。 注: ワークフローの削除操作は元に戻せず、削除したワークフローの復元もできません。
Transliteração Delete Workflow (wākufurōno xuē chú)—dasshubōdokarawākufurōwo xuē chúdekimasu。 zhù: wākufurōno xuē chú cāo zuòha yuánni tìsezu、 xuē chúshitawākufurōno fù yuánmodekimasen。
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
JA 適格性についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください。該当する非営利組織に関する承認済みドキュメントの詳細については、非営利組織の検証ガイダンスをご参照ください。
Transliteração shì gé xìngnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai。gāi dāngsuru fēi yíng lì zǔ zhīni guānsuru chéng rèn jìmidokyumentono xiáng xìnitsuiteha、 fēi yíng lì zǔ zhīno jiǎn zhènggaidansuwogo cān zhàokudasai。
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
JA 政府が設定した規定要件によって認証された訓練および教育機関
Transliteração zhèng fǔga shè dìngshita guī dìng yào jiànniyotte rèn zhèngsareta xùn liànoyobi jiào yù jī guān
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
JA 最低 € 3,572 月収(€ 50,000 年収) がこのポジションに適用されます。資格と経験をベースに市場に対応し給与を増額することも可能です。
Transliteração zuì dī € 3,572 yuè shōu (€ 50,000 nián shōu) gakonopojishonni shì yòngsaremasu。zī géto jīng yànwobēsuni shì chǎngni duì yīngshi gěi yǔwo zēng ésurukotomo kě néngdesu。
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
JA リトアニアの学生のスキルおよび能力開発を支援
Transliteração ritoaniano xué shēngnosukiruoyobi néng lì kāi fāwo zhī yuán
EN Our online form makes it easy to send us your resume or upload the details of your LinkedIn profile. We will then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match with what our clients typically look for.
JA 簡単なステップでご経歴をオンラインフォームよりお送りいただくか、LinkedInの詳細情報をアップロードしていただけます。
Transliteração jiǎn dānnasuteppudego jīng lìwoonrainfōmuyorio sòngriitadakuka、LinkedInno xiáng xì qíng bàowoappurōdoshiteitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN We will review your resume and contact you if we find a position that matches your qualifications and skills.
JA 合致する求人があった際に、担当コンサルタントよりご連絡させて頂きます。
Transliteração hé zhìsuru qiú réngaatta jìni、 dān dāngkonsarutantoyorigo lián luòsasete dǐngkimasu。
EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.
JA Qlik Sense 適性確認、データリテラシー認定、データアナリティクス認定については、Qlik Continuous Classroom のプロファイルに証書とバッジが保存されます。
Transliteração Qlik Sense shì xìng què rèn,dētariterashī rèn dìng,dētaanaritikusu rèn dìngnitsuiteha、Qlik Continuous Classroom nopurofairuni zhèng shūtobajjiga bǎo cúnsaremasu。
EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.
JA Qlik の無料のソフトウェア、トレーニング、資格は、職場のデジタル環境での適応を支援します。
Transliteração Qlik no wú liàonosofutou~ea,torēningu, zī géha、 zhí chǎngnodejitaru huán jìngdeno shì yīngwo zhī yuánshimasu。
EN Qualifications to showcase your skills to employers
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
JA Alconostでの翻訳はすべてネイティブスピーカーによるものです。翻訳者の技術は多層的な社内チェックにより確認されています。
Transliteração Alconostdeno fān yìhasubeteneitibusupīkāniyorumonodesu。fān yì zhěno jì shùha duō céng dena shè nèichekkuniyori què rènsareteimasu。
EN Appropriate qualifications in the required software applications.
JA 使用するソフトウェア アプリケーションの適切な資格。
Transliteração shǐ yòngsurusofutou~ea apurikēshonno shì qièna zī gé。
EN The ISV program is an invitation-only program. Qualifications include:
JA ISVプログラムは招待制のプログラムです。 次のような資格要件があります。
Transliteração ISVpuroguramuha zhāo dài zhìnopuroguramudesu。 cìnoyouna zī gé yào jiàngaarimasu。
EN The Citrix System Integrator program is by invitation only. Qualifications include:
JA Citrixシステムインテグレータープログラムは、招待制です。 次のような資格要件があります。
Transliteração Citrixshisutemuintegurētāpuroguramuha、 zhāo dài zhìdesu。 cìnoyouna zī gé yào jiàngaarimasu。
EN Verify that your skills meet global standards. Showcase your qualifications to stand out in a competitive job market.
JA スキルがグローバル標準を満たしていることを確認します。資格を披露し、競争の激しい雇用市場で他者に差を付けましょう。
Transliteração sukirugagurōbaru biāo zhǔnwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。zī géwo pī lùshi、 jìng zhēngno jīshii gù yòng shì chǎngde tā zhěni chàwo fùkemashou。
EN Coordinate customer qualifications of Amkor factories and services
JA アムコー工場とサービスの顧客適格性を調整します
Transliteração amukō gōng chǎngtosābisuno gù kè shì gé xìngwo diào zhěngshimasu
EN Please ensure that the resume provided is updated including your personal details, work history, job qualifications, phone number, email address and mailing address.
JA 提出いただく履歴書に記入されている個人情報、職歴、資格、電話番号、メールアドレス、郵送先住所などが最新のものであることを確認してください。
Transliteração tí chūitadaku lǚ lì shūni jì rùsareteiru gè rén qíng bào、 zhí lì、 zī gé、 diàn huà fān hào,mēruadoresu, yóu sòng xiān zhù suǒnadoga zuì xīnnomonodearukotowo què rènshitekudasai。
EN TIP: For maximum visibility, apply directly to the positions you are most interested in and meet the minimum qualifications.
JA TIP：最大限に活用する為には、最も関心のあるポジションに直接申し込みをして、自分の適性にマッチングさせます
Transliteração TIP： zuì dà xiànni huó yòngsuru wèiniha、 zuìmo guān xīnnoarupojishonni zhí jiē shēnshi yūmiwoshite、 zì fēnno shì xìngnimatchingusasemasu
EN These are scholarships awarded following arrival in Japan and entrance to a school in Japan. Qualifications and other details will vary depending on the scholarship.
JA 日本に来て学校に入学した後受け取る奨学金です。奨学金により資格、要件等が異なります。
Transliteração rì běnni láite xué xiàoni rù xuéshita hòu shòuke qǔru jiǎng xué jīndesu。jiǎng xué jīnniyori zī gé、 yào jiàn děngga yìnarimasu。
EN In cases in which document reviews are the only qualifications, written exams may be given (on general knowledge, specialized knowledge, Japanese ability, etc.), or interviews depending on the system at each scholarship organization.
JA 書類審査のみの場合や筆記試験（一般教養、専門知識、日本語能力等）、面接など各奨学団体によって異なります。
Transliteração shū lèi shěn zhānomino chǎng héya bǐ jì shì yàn （yī bān jiào yǎng、 zhuān mén zhī shí、 rì běn yǔ néng lì děng）、 miàn jiēnado gè jiǎng xué tuán tǐniyotte yìnarimasu。
EN Get matched with the perfect job that match their qualifications and needs.
JA 彼らの資格とニーズに合った完璧な仕事にマッチします。
Transliteração bǐrano zī gétonīzuni hétta wán bìna shì shìnimatchishimasu。
EN 2. Companies can charge more for their products when they have in house talent, allowing them to make more money than if they had hired people with less qualifications.
JA 2.企業は、社内に才能がある場合、製品に対してより多くの料金を請求できるため、資格の少ない人を雇った場合よりも多くのお金を稼ぐことができます。
Transliteração 2. qǐ yèha、 shè nèini cái nénggaaru chǎng hé、 zhì pǐnni duìshiteyori duōkuno liào jīnwo qǐng qiúdekirutame、 zī géno shǎonai rénwo gùtta chǎng héyorimo duōkunoo jīnwo jiàgukotogadekimasu。
EN The screening signals that recruiters typically use: fluffed-up resumes, Github profiles, StackOverflow activity, educational qualifications and previous employers are noisy.
JA 採用担当者が通常使用するスクリーニングシグナル：履歴書のふわふわ、Githubプロファイル、StackOverflowアクティビティ、教育資格、以前の雇用主は騒がしいです。
Transliteração cǎi yòng dān dāng zhěga tōng cháng shǐ yòngsurusukurīningushigunaru： lǚ lì shūnofuwafuwa、Githubpurofairu,StackOverflowakutibiti, jiào yù zī gé、 yǐ qiánno gù yòng zhǔha sāogashiidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| github | github |
EN How to Become a Psychologist: Education and Qualifications
JA 【文系学生も必見！】非鉄金属メーカーの魅力は？就職に必要な学歴や業界の将来性、年収も紹介
Transliteração 【wén xì xué shēngmo bì jiàn！】 fēi zhí jīn shǔmēkāno mèi lìha？ jiù zhíni bì yàona xué lìya yè jièno jiāng lái xìng、 nián shōumo shào jiè
EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.
JA 非鉄金属メーカーでは、鉄以外の金属（銅や亜鉛など）を取り扱っています。就活する方に向けて非鉄金属メーカーの特徴や年収、就職に必要な学歴やスキルを紹介します。
Transliteração fēi zhí jīn shǔmēkādeha、 zhí yǐ wàino jīn shǔ （tóngya yà qiānnado）wo qǔri xītteimasu。jiù huósuru fāngni xiàngkete fēi zhí jīn shǔmēkāno tè zhēngya nián shōu、 jiù zhíni bì yàona xué lìyasukiruwo shào jièshimasu。
EN A Certified IT Associate will confirm early proficiency and aptitude in the IT field. The exam is intended to integrate with other qualifications and provides a stepping stone to more advanced credentials.
JA Certified IT Associateは、IT分野における初期の習熟度と適性を確認します。この試験は、他の資格と統合することを目的としており、より高度な資格への足がかりを提供します。
Transliteração Certified IT Associateha、IT fēn yěniokeru chū qīno xí shú dùto shì xìngwo què rènshimasu。kono shì yànha、 tāno zī géto tǒng hésurukotowo mù detoshiteori、yori gāo dùna zī géheno zúgakariwo tí gōngshimasu。
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
JA 最低 € 3,572 月収(€ 50,000 年収) がこのポジションに適用されます。資格と経験をベースに市場に対応し給与を増額することも可能です。
Transliteração zuì dī € 3,572 yuè shōu (€ 50,000 nián shōu) gakonopojishonni shì yòngsaremasu。zī géto jīng yànwobēsuni shì chǎngni duì yīngshi gěi yǔwo zēng ésurukotomo kě néngdesu。
EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.
JA Qlik の無料のソフトウェア、トレーニング、資格は、職場のデジタル環境での適応を支援します。
Transliteração Qlik no wú liàonosofutou~ea,torēningu, zī géha、 zhí chǎngnodejitaru huán jìngdeno shì yīngwo zhī yuánshimasu。
EN Qualifications to showcase your skills to employers
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
JA Alconostでの翻訳はすべてネイティブスピーカーによるものです。翻訳者の技術は多層的な社内チェックにより確認されています。
Transliteração Alconostdeno fān yìhasubeteneitibusupīkāniyorumonodesu。fān yì zhěno jì shùha duō céng dena shè nèichekkuniyori què rènsareteimasu。
EN Appropriate qualifications in the required software applications.
JA 使用するソフトウェア アプリケーションの適切な資格。
Transliteração shǐ yòngsurusofutou~ea apurikēshonno shì qièna zī gé。
EN The quality of our translation services is ensured by a selection of translators on the basis of their qualifications and professional experience. Our linguists always work into their mother tongue.
JA 資格と専門的な経験に基づいて翻訳者の採用をすることで常に高いクオリティーの翻訳サービスを保証しています。翻訳者は常にそれぞれの母国語にのみ翻訳を行います。
Transliteração zī géto zhuān mén dena jīng yànni jīdzuite fān yì zhěno cǎi yòngwosurukotode chángni gāoikuoritīno fān yìsābisuwo bǎo zhèngshiteimasu。fān yì zhěha chángnisorezoreno mǔ guó yǔninomi fān yìwo xíngimasu。
EN Denise Montoya, VP of Qualifications
JA デニス・モントーヤ（資格担当副社長
Transliteração denisu・montōya （zī gé dān dāng fù shè zhǎng
EN Qualifications to License rights
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
JA 適格性についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください。該当する非営利組織に関する承認済みドキュメントの詳細については、非営利組織の検証ガイダンスをご参照ください。
Transliteração shì gé xìngnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai。gāi dāngsuru fēi yíng lì zǔ zhīni guānsuru chéng rèn jìmidokyumentono xiáng xìnitsuiteha、 fēi yíng lì zǔ zhīno jiǎn zhènggaidansuwogo cān zhàokudasai。
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
JA 政府が設定した規定要件によって認証された訓練および教育機関
Transliteração zhèng fǔga shè dìngshita guī dìng yào jiànniyotte rèn zhèngsareta xùn liànoyobi jiào yù jī guān
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
JA リトアニアの学生のスキルおよび能力開発を支援
Transliteração ritoaniano xué shēngnosukiruoyobi néng lì kāi fāwo zhī yuán
EN There are necessary qualifications and businesses depending on the business content.* If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
JA 業務内容によって必要な資格・業があります。 ※ご不明な点はお気軽にご相談ください。
Transliteração yè wù nèi róngniyotte bì yàona zī gé・yègaarimasu。 ※go bù míngna diǎnhao qì zhìnigo xiāng tánkudasai。
EN This product cannot be sold online at the moment. If you would like to purchase this product please contact our sales team.
JA Oculaのご購入を検討される方は、Foundryの営業担当までお問い合わせください。
Transliteração Oculanogo gòu rùwo jiǎn tǎosareru fāngha、Foundryno yíng yè dān dāngmadeo wèni héwasekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualifications qualifications meet qlik sense qualifications her qualifications free qualifications showcase your qualifications government qualifications necessary qualifications qualifications in a lack the qualifications academic qualifications obtained certain qualifications qualifications of prospective cannot content cannot requested page cannot client cannot malware cannot documents cannot cannot respond cannot identify cannot receive team cannot cannot view cannot guarantee payments cannot cannot accept checks cannot check cannot control cannot prevent cannot wait cannot activate cannot handle website cannot requested cannot data cannot lcif cannot ship world cannot images cannot cannot open user cannot cannot deliver cannot block cannot access system cannot problem cannot cannot complete benefit cannot thus cannot files cannot
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe