EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.
Traduzir "channels your customers" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "channels your customers" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de channels your customers
inglês
japonês
JA SMS、MMS、OTTチャネルをはじめ、音声、Eメールなどにも対応しています。新しいチャネルを追加する場合でも、カスタムコードやアーキテクチャ全体の再構築は不要です。
Transliteração SMS、MMS、OTTchaneruwohajime、 yīn shēng、Emērunadonimo duì yīngshiteimasu。xīnshiichaneruwo zhuī jiāsuru chǎng hédemo,kasutamukōdoyaākitekucha quán tǐno zài gòu zhúha bù yàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Add up to 128 channels of high-density, low-latency digital audio using Dante (128 channels at 44.1 kHz or 32 channels at 192 kHz).
JA Dante（44.1 kHzで128チャンネル、または192kHzで32チャンネル）を使用して、低レイテンシーのデジタルオーディオを128チャンネルまで追加できます。
Transliteração Dante（44.1 kHzde128chan'neru,mataha192kHzde32chan'neru）wo shǐ yòngshite、 dīreitenshīnodejitaruōdiowo128chan'nerumade zhuī jiādekimasu。
EN Add up to 64 channels of low-latency digital audio using Dante (64 channels at 44.1 kHz or 16 channels at 192 kHz).
JA Dante（44.1 kHzで64チャンネル、または192 kHzで16チャンネル）を使用して、低レイテンシーのデジタルオーディオを64チャンネルまで追加できます。
Transliteração Dante（44.1 kHzde64chan'neru,mataha192 kHzde16chan'neru）wo shǐ yòngshite、 dīreitenshīnodejitaruōdiowo64chan'nerumade zhuī jiādekimasu。
EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
JA アクイアはオンラインでもオフラインでも、新規顧客でも既存顧客でも、お客様とのエンゲージメントを全てのチャネルで高めます。
Transliteração akuiahaonraindemoofuraindemo、 xīn guī gù kèdemo jì cún gù kèdemo、o kè yàngtonoengējimentowo quántenochanerude gāomemasu。
EN To see all notification channels in your account: Go to one.newrelic.com, in the top nav click Alerts & AI, then click Notification channels.
JA アカウントのすべての通知チャネルを表示するには：one.newrelic.comへ移動し、トップナビゲーションで、アラートおよびAIをクリックしてから、通知チャネルをクリックします。
Transliteração akauntonosubeteno tōng zhīchaneruwo biǎo shìsuruniha：one.newrelic.comhe yí dòngshi,toppunabigēshonde,arātooyobiAIwokurikkushitekara、 tōng zhīchaneruwokurikkushimasu。
EN If you’re looking for channels to follow, you can search for channels by using the search box at the top of your screen. We also recommend visiting the
JA 自分の興味あるチャンネルを見つけるには画面トップにあるサーチボックスを使ってチャンネルを検索することができます。その他に、
Transliteração zì fēnno xìng wèiaruchan'neruwo jiàntsukeruniha huà miàntoppuniarusāchibokkusuwo shǐttechan'neruwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。sono tāni、
EN GODIVA wanted to unify data across digital channels and brick & mortar locations to provide an even more engaging experience across all channels, increase loyalty and drive marketing ROI.
JA ゴディバは、デジタルチャネルと実店舗のデータを統合し、すべてのチャネルでより魅力的な体験を提供し、ロイヤリティを高め、マーケティングROIを向上させたいと考えていました。
Transliteração godibaha,dejitaruchaneruto shí diàn pùnodētawo tǒng héshi、subetenochanerudeyori mèi lì dena tǐ yànwo tí gōngshi,roiyaritiwo gāome,māketinguROIwo xiàng shàngsasetaito kǎoeteimashita。
EN Create spare channels and grayscale channels
JA スペアチャンネルとグレースケールチャンネルを作成
Transliteração supeachan'nerutogurēsukēruchan'neruwo zuò chéng
EN Dispatch API comes with Messages API channels built in — so you’ll have instant access to SMS and social channels like WhatsApp, Facebook Messenger and Viber.
JA Dispatch APIにはMessages APIチャネルが組み込まれていて、SMSやWhatsApp、Facebook Messenger、Viberなどのソーシャルチャネルにすぐにアクセスできます。
Transliteração Dispatch APInihaMessages APIchaneruga zǔmi yūmareteite、SMSyaWhatsApp、Facebook Messenger、Vibernadonosōsharuchanerunisuguniakusesudekimasu。
EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.
JA チャンネルは、スレッドを部署やプロジェクトなどに分けて整理します。パブリックチャンネルを眺めて、全体的に何が起こっているかを把握しましょう。
Transliteração chan'neruha,sureddowo bù shǔyapurojekutonadoni fēnkete zhěng lǐshimasu.paburikkuchan'neruwo tiàomete、 quán tǐ deni héga qǐkotteirukawo bǎ wòshimashou。
EN 64 channels of DigiLink I/O Scalable up to 192 channels with three HDX cards
JA 64 チャンネルの DigiLink I/O 最大 192 チャンネルまで拡張可能 (3 枚の HDX カードを使用)
Transliteração 64 chan'neruno DigiLink I/O zuì dà 192 chan'nerumade kuò zhāng kě néng (3 méino HDX kādowo shǐ yòng)
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Add 64 more channels of DigiLink I/O (per card) with the Pro Tools | MTRX DigiLink I/O Card, up to a maximum 448 DigiLink channels in a single MTRX with six cards
JA Pro Tools | MTRX 64-Channel IP オーディオ Danteモジュールでデジタルオーディオを64チャンネル追加
Transliteração Pro Tools | MTRX 64-Channel IP ōdio Dantemojūrudedejitaruōdiowo64chan'neru zhuī jiā
EN TV News - 2000+ Channels APK 7.0 Download for Android – Download TV News - 2000+ Channels APK Latest Version - APKFab.com
JA 無料でTV News - 2000+ Channels APKアプリの最新版 APK7.0をダウンロード。 Android用 TV News - 2000+ Channels アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeTV News - 2000+ Channels APKapurino zuì xīn bǎn APK7.0wodaunrōdo. Android yòng TV News - 2000+ Channels apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
JA すべてのBluetooth チャンネルを同時にキャプチャ(Wideband)-Bluetooth BR/EDR および/またはBluetooth を参照し、すべてのデバイスとチャンネルを同時に低エネルギーでキャプチャする。
Transliteração subetenoBluetooth chan'neruwo tóng shínikyapucha(Wideband)-Bluetooth BR/EDR oyobi/matahaBluetooth wo cān zhàoshi、subetenodebaisutochan'neruwo tóng shíni dīenerugīdekyapuchasuru。
EN Create spare channels and grayscale channels
JA スペアチャンネルとグレースケールチャンネルを作成
Transliteração supeachan'nerutogurēsukēruchan'neruwo zuò chéng
EN Display content on unlimited sites, channels and devices: take your content to your customers.
JA さまざまなサイト、チャネル、デバイスへコンテンツを配信し、お客様にコンテンツを提供
Transliteração samazamanasaito,chaneru,debaisuhekontentsuwo pèi xìnshi、o kè yàngnikontentsuwo tí gōng
EN Juggle multiple channels without dropping the ball. Unify your data for a holistic view of your customers' journey so you can personalize for relevant experiences.
JA 複数チャネルを巧みに管理し、確実な成功へつなげましょう。 データを統合し、顧客のジャーニーを総合的に把握することで、関連性の高いエクスペリエンスをパーソナライズできます。
Transliteração fù shùchaneruwo qiǎomini guǎn lǐshi、 què shína chéng gōnghetsunagemashou. dētawo tǒng héshi、 gù kènojānīwo zǒng hé deni bǎ wòsurukotode、 guān lián xìngno gāoiekusuperiensuwopāsonaraizudekimasu。
EN Conduct deep strategic analysis and gain actionable insights into your market, customers and channels by understanding what’s happening at every phase of your customer’s journey.
JA 詳細な戦略的分析から顧客対応の各段階の状況を把握し、市場、顧客、チャネルに関する実用的なインサイトを得ることができます。
Transliteração xiáng xìna zhàn lüè de fēn xīkara gù kè duì yīngno gè duàn jiēno zhuàng kuàngwo bǎ wòshi、 shì chǎng、 gù kè,chaneruni guānsuru shí yòng denainsaitowo dérukotogadekimasu。
EN Multichannel interactions give your customers choices, while providing visibility across your contact center, web, mobile, social, dealer, and retailer channels.
JA マルチチャネルインタラクションで顧客に選択肢を提供し、コンタクトセンター、Web、モバイル、ソーシャル、ディーラー、リテーラーの各チャネルを可視化します。
Transliteração maruchichaneruintarakushonde gù kèni xuǎn zé zhīwo tí gōngshi,kontakutosentā,Web,mobairu,sōsharu,dīrā,ritērāno gèchaneruwo kě shì huàshimasu。
EN Acquia CMS is the only CMS that lets you easily adopt a hybrid CMS approach to enterprise content management. Deliver content to your customers consistently, on multiple channels and devices without sacrificing performance, scale, or security.
EN Manage customer support and sales interactions on the channels that your customers prefer with the Conversations API.
JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。
Transliteração gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Reach your customers on their preferred channels with robust, cloud-scale messaging APIs in over 180 countries.
JA 180か国以上で利用できる、強力なクラウドスケールのメッセージングAPIにより、顧客の望むチャネルでアプローチできます。
Transliteração 180ka guó yǐ shàngde lì yòngdekiru、 qiáng lìnakuraudosukērunomessējinguAPIniyori、 gù kèno wàngmuchanerudeapurōchidekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Manage customer support and sales interactions on the channels your customers prefer with the Conversations API.
JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。
Transliteração gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Twilio’s omnichannel platform lets you send messages to thousands in an instant. Choose the channels your customers prefer to send updates, alerts, and notifications.
JA Twilioのオムニチャネルプラットフォームは、瞬時に数千人規模のメッセージ送信が可能。顧客が好むチャネルを選択し、最新情報、アラート、通知を送信することができます。
Transliteração Twilionoomunichanerupurattofōmuha、 shùn shíni shù qiān rén guī mónomessēji sòng xìnga kě néng。gù kèga hǎomuchaneruwo xuǎn zéshi、 zuì xīn qíng bào,arāto, tōng zhīwo sòng xìnsurukotogadekimasu。
EN Make customer service more social. Engage with your customers on social channels like Facebook, Twitter and more.
JA カスタマーサービスにソーシャルメディアを取り入れましょう。FacebookやTwitterなどのソーシャルチャネルで顧客とつながることができます。
Transliteração kasutamāsābisunisōsharumediawo qǔri rùremashou。FacebookyaTwitternadonosōsharuchanerude gù kètotsunagarukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Take your campaigns to customers' inboxes. Execute integrated campaigns across non-voice channels, including email.
JA キャンペーンを顧客の受信トレイに届けましょう。Eメールを含む複数のチャネルにまたがる統合型キャンペーンを実施できます。
Transliteração kyanpēnwo gù kèno shòu xìntoreini jièkemashou。Emēruwo hánmu fù shùnochanerunimatagaru tǒng hé xíngkyanpēnwo shí shīdekimasu。
EN Do you want to buy stock at wholesale pricing and sell through your own channels to end customers or retailers? Volume pricing discounts and flexible minimum order quantities are available.
JA 卸売価格で株を購入し、独自のチャネルを通じて最終顧客または小売業者に販売したいですか？ 注文数量による価格割引と柔軟な最小注文数量が利用いただけます。
Transliteração xiè mài sì géde zhūwo gòu rùshi、 dú zìnochaneruwo tōngjite zuì zhōng gù kèmataha xiǎo mài yè zhěni fàn màishitaidesuka？ zhù wén shù liàngniyoru sì gé gē yǐnto róu ruǎnna zuì xiǎo zhù wén shù liàngga lì yòngitadakemasu。
EN Manage customer support and sales interactions on the channels your customers prefer with the Conversations API.
JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。
Transliteração gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Reach your customers on their preferred channels with robust, cloud-scale messaging APIs in over 180 countries.
JA 180か国以上で利用できる、強力なクラウドスケールのメッセージングAPIにより、顧客の望むチャネルでアプローチできます。
Transliteração 180ka guó yǐ shàngde lì yòngdekiru、 qiáng lìnakuraudosukērunomessējinguAPIniyori、 gù kèno wàngmuchanerudeapurōchidekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Make customer service more social. Engage with your customers on social channels like Facebook, Twitter and more.
JA カスタマーサービスにソーシャルメディアを取り入れましょう。FacebookやTwitterなどのソーシャルチャネルで顧客とつながることができます。
Transliteração kasutamāsābisunisōsharumediawo qǔri rùremashou。FacebookyaTwitternadonosōsharuchanerude gù kètotsunagarukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Take your campaigns to customers' inboxes. Execute integrated campaigns across non-voice channels, including email.
JA キャンペーンを顧客の受信トレイに届けましょう。Eメールを含む複数のチャネルにまたがる統合型キャンペーンを実施できます。
Transliteração kyanpēnwo gù kèno shòu xìntoreini jièkemashou。Emēruwo hánmu fù shùnochanerunimatagaru tǒng hé xíngkyanpēnwo shí shīdekimasu。
EN Do you want to buy stock at wholesale pricing and sell through your own channels to end customers or retailers? Volume pricing discounts and flexible minimum order quantities are available.
JA 卸売価格で株を購入し、独自のルートで最終顧客または小売業者に販売したいとお考えですか？ 注文数量による価格割引と柔軟な最小注文数量が利用いただけます。
Transliteração xiè mài sì géde zhūwo gòu rùshi、 dú zìnorūtode zuì zhōng gù kèmataha xiǎo mài yè zhěni fàn màishitaitoo kǎoedesuka？ zhù wén shù liàngniyoru sì gé gē yǐnto róu ruǎnna zuì xiǎo zhù wén shù liàngga lì yòngitadakemasu。
EN Manage service interactions for your mobile, broadband, and business customers across all channels.
JA モバイル、ブロードバンド、およびビジネス顧客のサービスに関するやり取りをすべてのチャネルで管理します。
Transliteração mobairu,burōdobando,oyobibijinesu gù kènosābisuni guānsuruyari qǔriwosubetenochanerude guǎn lǐshimasu。
EN We love to make our customers look like heroes. From the individuals to the larger teams, we solve our customers’ problems before they even ask. We observe and learn from our customers, building the tools and expertise they really need.
JA 個人ユーザーから大規模な制作チームまで、お客様との密なコミュニケーションから解決すべき課題を汲み取り、必要なツールと専門知識を駆使して課題を解決へと導きます。
Transliteração gè rényūzākara dà guī móna zhì zuòchīmumade、o kè yàngtono mìnakomyunikēshonkara jiě juésubeki kè tíwo jími qǔri、 bì yàonatsūruto zhuān mén zhī shíwo qū shǐshite kè tíwo jiě juéheto dǎokimasu。
EN Assist customers on WhatsApp—and other channels—with a unified view using the Conversations SDKs
JA 対話型SDKを使用し、WhatsAppなど複数チャネルでの顧客サポートを、共通のビューで表示可能
Transliteração duì huà xíngSDKwo shǐ yòngshi、WhatsAppnado fù shùchanerudeno gù kèsapōtowo、 gòng tōngnobyūde biǎo shì kě néng
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。
Transliteração tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Increase operational efficiency by using new channels tomobilize workers and serve customers faster.
JA オペレーション効率を向上させるには、従来のチャネルだけでは不十分です。最新チャネルの活用が、従業員の機動性向上、カスタマーサービスの迅速化を実現します。
Transliteração operēshon xiào lǜwo xiàng shàngsaseruniha、 cóng láinochanerudakedeha bù shí fēndesu。zuì xīnchaneruno huó yòngga、 cóng yè yuánno jī dòng xìng xiàng shàng,kasutamāsābisuno xùn sù huàwo shí xiànshimasu。
EN Effectively migrate customers across channels
JA チャネルをまたいだ顧客の移行を効果的に行います
Transliteração chaneruwomataida gù kèno yí xíngwo xiào guǒ deni xíngimasu
EN Twilio helps companies answer common questions from customers at scale. Build self-serve communications experiences across channels.
JA Twilioは、一般的な顧客対応の負荷軽減を支援します。あらゆるチャネルにおいてセルフサービスのコミュニケーション環境を構築することが可能です。
Transliteração Twilioha、 yī bān dena gù kè duì yīngno fù hé zhì jiǎnwo zhī yuánshimasu。arayuruchanerunioiteserufusābisunokomyunikēshon huán jìngwo gòu zhúsurukotoga kě néngdesu。
EN Use SMS notifications to notify customers or as part of integrated campaigns across non-voice channels.
JA 顧客への通知として、または音声以外のチャネルを通じて展開する統合型キャンペーンの一部として、SMS通知を使用できます。
Transliteração gù kèheno tōng zhītoshite、mataha yīn shēng yǐ wàinochaneruwo tōngjite zhǎn kāisuru tǒng hé xíngkyanpēnno yī bùtoshite、SMS tōng zhīwo shǐ yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
EN Deliver device-optimized content to customers across all channels.
JA あらゆるチャネルでデバイスに合わせて最適化されたコンテンツを顧客に提供できます。
Transliteração arayuruchanerudedebaisuni héwasete zuì shì huàsaretakontentsuwo gù kèni tí gōngdekimasu。
EN With the proliferation of digital channels, that face-to-face relationship has been replaced by anonymity as customers now guide themselves through the research, consideration, and selection phases online.
JA デジタルチャネルの蔓延で対面式の関係性が匿名に置き換わり、顧客は調査、検討、選択の段階を自らオンラインでガイドしています。
Transliteração dejitaruchaneruno màn yánde duì miàn shìno guān xì xìngga nì míngni zhìki huànwari、 gù kèha diào zhā、 jiǎn tǎo、 xuǎn zéno duàn jiēwo zìraonraindegaidoshiteimasu。
EN Meet customers on the channels they most prefer with SMS, MMS and social chat apps.
JA SMS、MMS、ソーシャルチャットアプリを使用し、顧客が最も好むチャネルで顧客と出会いましょう。
Transliteração SMS、MMS,sōsharuchattoapuriwo shǐ yòngshi、 gù kèga zuìmo hǎomuchanerude gù kèto chū huìimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Easily connect with customers across digital channels from a single application
JA 1つのアプリケーションからデジタルチャネルを通して容易に顧客対応が可能
Transliteração 1tsunoapurikēshonkaradejitaruchaneruwo tōngshite róng yìni gù kè duì yīngga kě néng
EN KSI offers 24/7 assistance to customers through multiple channels. Show More
JA KSIは複数のチャンネルを通じて年中無休でお客様をお手伝いします。 さらに表示
Transliteração KSIha fù shùnochan'neruwo tōngjite nián zhōng wú xiūdeo kè yàngwoo shǒu yúnishimasu。 sarani biǎo shì
EN Optimize marketing tactics and channels towards high value customers
JA 価値の高い顧客に向けたマーケティング戦術とチャネルの最適化
Transliteração sì zhíno gāoi gù kèni xiàngketamāketingu zhàn shùtochaneruno zuì shì huà
EN Get product to customers, new markets or channels faster with a pre-connected global trading community.
JA 事前に接続されたグローバルトレーディングコミュニティを利用して、顧客、新しい市場、チャネルに製品をより迅速に提供します。
Transliteração shì qiánni jiē xùsaretagurōbarutorēdingukomyunitiwo lì yòngshite、 gù kè、 xīnshii shì chǎng,chaneruni zhì pǐnwoyori xùn sùni tí gōngshimasu。
EN Get products to customers, markets and channels faster with industry-leading software and services.
JA 業界をリードするソフトウェアとサービスにより、製品を顧客、市場、チャネルに迅速に提供します。
Transliteração yè jièworīdosurusofutou~eatosābisuniyori、 zhì pǐnwo gù kè、 shì chǎng,chaneruni xùn sùni tí gōngshimasu。
EN Assist customers on WhatsApp—and other channels—with a unified view using the Conversations SDKs
JA 対話型SDKを使用し、WhatsAppなど複数チャネルでの顧客サポートを、共通のビューで表示可能
Transliteração duì huà xíngSDKwo shǐ yòngshi、WhatsAppnado fù shùchanerudeno gù kèsapōtowo、 gòng tōngnobyūde biǎo shì kě néng
EN Easily connect with customers across digital channels from a single application
JA 1つのアプリケーションからデジタルチャネルを通して容易に顧客対応が可能
Transliteração 1tsunoapurikēshonkaradejitaruchaneruwo tōngshite róng yìni gù kè duì yīngga kě néng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers’ preferred channels customers across channels digital channels customers channels customers prefer messaging channels customers customers preferred channels customers your customers customers customers email channels multiple channels channels multiple delivery channels messaging channels channels using access channels social media channels same channels digital channels social channels business across channels switching channels several channels remove channels sales channels existing channels communication channels right channels popular social channels social channels—easily marketing channels secure channels across multiple channels online channels main channels various channels add channels different channels media channels channels within manage multiple channels channels available channels increase communications channels live channels popular channels preferred channels channels rather messaging channels marketing channels – performing marketing channelsTraduzir channels your customers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe