EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer 8.8 or higher perpetual license
EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer 8.8 or higher perpetual license
JA Media ComposerまたはMedia Composer | Ultimateのサブスクリプション・ライセンス、あるいはMedia Composer 8.8以降の永続ライセンス
Transliteração Media ComposermatahaMedia Composer | Ultimatenosabusukuripushon・raisensu,aruihaMedia Composer 8.8yǐ jiàngno yǒng xùraisensu
inglês | japonês |
---|---|
or | または |
EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer perpetual license
JA Media ComposerまたはMedia Composer | Ultimateのサブスクリプション・ライセンス、あるいはMedia Composerの永続ライセンス
Transliteração Media ComposermatahaMedia Composer | Ultimatenosabusukuripushon・raisensu,aruihaMedia Composerno yǒng xùraisensu
inglês | japonês |
---|---|
or | または |
EN Media Composer perpetual license* or Media Composer | Ultimate subscription
JA Media Composerの永続ラインセンス*またはMedia Composer | Ultimateのサブスクリプション・ライセンス
Transliteração Media Composerno yǒng xùrainsensu*matahaMedia Composer | Ultimatenosabusukuripushon・raisensu
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
JA 「永久期間」とは、該当するライセンス証書に規定されているようにお客様が永久ライセンスを購入している場合、ライセンス期間を決定するための既定の永久期間を意味します。
Transliteração 「yǒng jiǔ qī jiān」toha、 gāi dāngsururaisensu zhèng shūni guī dìngsareteiruyounio kè yàngga yǒng jiǔraisensuwo gòu rùshiteiru chǎng hé,raisensu qī jiānwo jué dìngsurutameno jì dìngno yǒng jiǔ qī jiānwo yì wèishimasu。
EN Matrox Use Media Composer | Ultimate with MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX, and more. MOTU Use Media Composer | Ultimate with HDX-SDI and HD Express.
JA Matrox Media Composer | UltimateをMX02 Mini、MX02 LE、MX02 Rack MAX、Mojito MAXなどで使用。 MOTU Media Composer | UltimateをHDX-SDIおよびHD Expressで使用。
Transliteração Matrox Media Composer | UltimatewoMX02 Mini、MX02 LE、MX02 Rack MAX、Mojito MAXnadode shǐ yòng。 MOTU Media Composer | UltimatewoHDX-SDIoyobiHD Expressde shǐ yòng。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
hd | hd |
EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.
JA * 注意—Media Composer | NewsCutter Optionは、Media Composerサブスクリプション・ライセンスのアドオン・オプションとしては利用できません。
Transliteração * zhù yì—Media Composer | NewsCutter Optionha、Media Composersabusukuripushon・raisensunoadoon・opushontoshiteha lì yòngdekimasen。
EN Media Composer and Media Composer | Ultimate
JA Media Composer と Media Composer | Ultimate
Transliteração Media Composer to Media Composer | Ultimate
EN Gain advanced capabilities and save hours of time with these Media Composer options (included with Media Composer | Ultimate).
JA これらのMedia Composerオプション(Media Composer | Ultimateに付属)で高度な機能を利用し、作業時間を大幅に短縮しましょう。
Transliteração koreranoMedia Composeropushon(Media Composer | Ultimateni fù shǔ)de gāo dùna jī néngwo lì yòngshi、 zuò yè shí jiānwo dà fúni duǎn suōshimashou。
EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription Crossgrade from Perpetual, which will save me up to $200 USD/year for the first two years before standard pricing kicks in
JA Media Composer | Ultimate の永続ライセンスから 1 年間のサブスクリプションにクロスグレードすることで、標準価格が適用されるまでの最初の 1 年間は、最大で年間 200 USD の節約になります
Transliteração Media Composer | Ultimate no yǒng xùraisensukara 1 nián jiānnosabusukuripushonnikurosugurēdosurukotode、 biāo zhǔn sì géga shì yòngsarerumadeno zuì chūno 1 nián jiānha、 zuì dàde nián jiān 200 USD no jié yuēninarimasu
EN Current subscribers can activate and run Media Composer 2018.9 and later* (see details for perpetual licenses here)
JA 現在サブスクリプション・ライセンスをお持ちのお客様は、Media Composer 2018.9以降をアクティベートし、ご利用いただけます*(永続ライセンスについての詳細は、こちらをご覧ください)
Transliteração xiàn zàisabusukuripushon・raisensuwoo chíchinoo kè yàngha、Media Composer 2018.9yǐ jiàngwoakutibētoshi、go lì yòngitadakemasu*(yǒng xùraisensunitsuiteno xiáng xìha、kochirawogo lǎnkudasai)
EN Get a 1-year subscription and pay monthly or in full; a Media Composer perpetual license is also available for those who prefer to own the software
JA 1年間のサブスクリプション・ライセンス(月額または年額)をご用意。ソフトウェアの所有をご希望の場合は、Media Composerの永続ライセンスも利用可能
Transliteração 1nián jiānnosabusukuripushon・raisensu (yuè émataha nián é)wogo yòng yì.sofutou~eano suǒ yǒuwogo xī wàngno chǎng héha、Media Composerno yǒng xùraisensumo lì yòng kě néng
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
JA 「永久ライセンス」とは、EULA の条件に従い、ソフトウェア製品を永久的に使用するために、お客様が弊社または再販業者から購入した取消可能なライセンスを意味するものとします。
Transliteração 「yǒng jiǔraisensu」toha、EULA no tiáo jiànni cóngi,sofutou~ea zhì pǐnwo yǒng jiǔ deni shǐ yòngsurutameni、o kè yàngga bì shèmataha zài fàn yè zhěkara gòu rùshita qǔ xiāo kě néngnaraisensuwo yì wèisurumonotoshimasu。
EN Shape and enhance soundtracks and acquire file-based media with these audio and media access plugins included with Media Composer.
JA Media Composerに含まれているこれらのメディア・アクセス・プラグインは、サウンドトラックのシェイプやエンハンス、およびファイルベース・メディアの取得に使用できます。
Transliteração Media Composerni hánmareteirukoreranomedia・akusesu・puraguinha,saundotorakkunosheipuyaenhansu,oyobifairubēsu・mediano qǔ déni shǐ yòngdekimasu。
EN You should always check composer.json and composer.lock into your git repo. The vendor directory should be included in your .gitignore file.
JA 常に composer.json と composer.lock を Git リポジトリにチェックインする必要があります。vendor ディレクトリに .gitignore ファイルが格納されている必要があります。
Transliteração chángni composer.json to composer.lock wo Git ripojitorinichekkuinsuru bì yàogaarimasu。vendor direkutorini .gitignore fairuga gé nàsareteiru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
git | git |
EN Heroku uses Composer for dependency management in PHP projects. If your app has any dependencies, the composer.json file should specify them. It will look something like this:
JA Heroku では、PHP プロジェクト内の依存関係管理のために Composer を使用します。アプリに依存関係がある場合、composer.json ファイルで指定されます。これは次のようになります。
Transliteração Heroku deha、PHP purojekuto nèino yī cún guān xì guǎn lǐnotameni Composer wo shǐ yòngshimasu.apurini yī cún guān xìgaaru chǎng hé、composer.json fairude zhǐ dìngsaremasu。koreha cìnoyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
json | json |
EN Each developer on your team will run composer install to install the same dependencies as everyone else, because composer.lock has “remembered” them.
JA チームのすべての開発者は composer install を実行して他の人と同じ依存関係をインストールします。これは、composer.lock がこれらを「記憶している」ためです。
Transliteração chīmunosubeteno kāi fā zhěha composer install wo shí xíngshite tāno rénto tóngji yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。koreha、composer.lock gakorerawo 「jì yìshiteiru」tamedesu。
EN You should always check composer.json and composer.lock into your git repo. The vendor directory should be included in your .gitignore file.
JA 常に composer.json と composer.lock を Git リポジトリにチェックインする必要があります。vendor ディレクトリに .gitignore ファイルが格納されている必要があります。
Transliteração chángni composer.json to composer.lock wo Git ripojitorinichekkuinsuru bì yàogaarimasu。vendor direkutorini .gitignore fairuga gé nàsareteiru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
git | git |
EN Open an iNEWS or ENPS session in Media Composer, view the media to be fulfilled, edit, then send to playout.
JA Media ComposerでiNEWSセッションまたはENPSセッションを開き、対象のメディアを表示、編集した後、送出プロセスに送ります。
Transliteração Media ComposerdeiNEWSsesshonmatahaENPSsesshonwo kāiki、 duì xiàngnomediawo biǎo shì、 biān jíshita hòu、 sòng chūpurosesuni sòngrimasu。
EN From intelligent media handling, to automated tasks, Media Composer takes the work out of your workflow.
JA インテリジェントなメディア処理からタスクの自動化まで、 めんどうな作業はすべてMedia Composerにお任せください。
Transliteração interijentonamedia chǔ lǐkaratasukuno zì dòng huàmade、 mendouna zuò yèhasubeteMedia Composernio rènsekudasai。
EN Rescue Media and Troubleshooting Using Rescue/Recovery Media System Rescue and Recovery Emergency Boot Media Using Rescue Media Emergency Mode Single User Mode Labs
JA Rescue Mediaとトラブルシューティング Rescue / Recovery Mediaの使用 システムの救助と復旧 緊急ブートメディア Rescue Mediaを使用する 緊急モード シングルユーザーモード ラボ
Transliteração Rescue Mediatotoraburushūtingu Rescue / Recovery Mediano shǐ yòng shisutemuno jiù zhùto fù jiù jǐn jíbūtomedia Rescue Mediawo shǐ yòngsuru jǐn jímōdo shinguruyūzāmōdo rabo
EN To develop and monitor a ?media plan? for content and publications on digital media to protect the media image of the product and the company on digital media
JA デジタルメディア上で発信する、製品や企業イメージについてのコンテンツや各種掲載についての「メディアプラン」を構築し、監督する。
Transliteração dejitarumedia shàngde fā xìnsuru、 zhì pǐnya qǐ yèimējinitsuitenokontentsuya gè zhǒng jiē zàinitsuiteno「mediapuran」wo gòu zhúshi、 jiān dūsuru。
EN Rescue Media and Troubleshooting Using Rescue/Recovery Media System Rescue and Recovery Emergency Boot Media Using Rescue Media Emergency Mode Single User Mode Labs
JA Rescue Mediaとトラブルシューティング Rescue / Recovery Mediaの使用 システムの救助と復旧 緊急ブートメディア Rescue Mediaを使用する 緊急モード シングルユーザーモード ラボ
Transliteração Rescue Mediatotoraburushūtingu Rescue / Recovery Mediano shǐ yòng shisutemuno jiù zhùto fù jiù jǐn jíbūtomedia Rescue Mediawo shǐ yòngsuru jǐn jímōdo shinguruyūzāmōdo rabo
EN To develop and monitor a ?media plan? for content and publications on digital media to protect the media image of the product and the company on digital media
JA デジタルメディア上で発信する、製品や企業イメージについてのコンテンツや各種掲載についての「メディアプラン」を構築し、監督する。
Transliteração dejitarumedia shàngde fā xìnsuru、 zhì pǐnya qǐ yèimējinitsuitenokontentsuya gè zhǒng jiē zàinitsuiteno「mediapuran」wo gòu zhúshi、 jiān dūsuru。
EN Which version of Media Composer is right for me? Compare
JA 最適なMedia Composerのバージョンは? 比較
Transliteração zuì shìnaMedia Composernobājonha? bǐ jiào
EN Media Composer supports both AAX and AVX plugins Plugins
JA Media Composerは、AAXプラグインとAVXプラグインの両方をサポートしています プラグイン
Transliteração Media Composerha、AAXpuraguintoAVXpuraguinno liǎng fāngwosapōtoshiteimasu puraguin
EN Paul & Ede Bell Crowder: The Media Composer Family
JA ポール&イーディ・ベル・クロウダー:Media Composer ファミリー
Transliteração pōru&īdi・beru・kuroudā:Media Composer famirī
EN Get assistance with Media Composer, Avid NEXIS, Interplay, iNEWS, AirSpeed and other video solutions.
JA Media Composer、Avid NEXIS、Interplay、iNEWS、AirSpeed、およびその他のビデオ・ソリューションに関するサポートを入手できます。
Transliteração Media Composer、Avid NEXIS、Interplay、iNEWS、AirSpeed、oyobisono tānobideo・soryūshonni guānsurusapōtowo rù shǒudekimasu。
EN Cut above the rest—which Media Composer is right for you?
JA 一枚上手の Media Composer — あなたにぴったりなのは。
Transliteração yī méi shàng shǒuno Media Composer — anatanipittarinanoha。
EN * Earnings data is cited from the New York Film Academy article: Editing Like an Oscar Winner: Why Learn Avid Media Composer?
JA * 収益データは、New York Film Academy の記事から引用されています。オスカー受賞者の編集: Avid Media Composer を選ぶ理由
Transliteração * shōu yìdētaha、New York Film Academy no jì shìkara yǐn yòngsareteimasu.osukā shòu shǎng zhěno biān jí: Avid Media Composer wo xuǎnbu lǐ yóu
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Get access to the world?s best color correction system right inside of Media Composer
JA Media Composerから直接アクセスできる世界最高級のカラーコレクション・システム
Transliteração Media Composerkara zhí jiēakusesudekiru shì jiè zuì gāo jínokarākorekushon・shisutemu
EN Media Composer - Video Making Software - Learn & Support
JA Media Composer - ビデオ作成ソフトウェア - 詳細&サポート
Transliteração Media Composer - bideo zuò chéngsofutou~ea - xiáng xì&sapōto
EN See how Media Composer compares to our other video editing apps and decide which version is right for you.
JA Media Composerとその他のビデオ編集アプリを比較し、お客様に最適なバージョンをお選びください。
Transliteração Media Composertosono tānobideo biān jíapuriwo bǐ jiàoshi、o kè yàngni zuì shìnabājonwoo xuǎnbikudasai。
EN PROFESSIONAL SERVICES for Media Composer
JA Media Composer向けプロフェッショナル・サービス
Transliteração Media Composer xiàngkepurofesshonaru・sābisu
EN A Media Composer 1-Year Software Updates + Support Plan RENEWAL, which includes access to all new releases and Standard support for one year
JA Media Composer の 1 年間のソフトウェア・アップデート + サポート・プランが更新され、年間のすべての新規リリースと 1 年間の標準サポートが含まれるようになりました
Transliteração Media Composer no 1 nián jiānnosofutou~ea・appudēto + sapōto・puranga gèng xīnsare、 nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto 1 nián jiānno biāo zhǔnsapōtoga hánmareruyouninarimashita
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
JA Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionが付属
Transliteração Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionga fù shǔ
EN To crossgrade to a Media Composer | Ultimate subscription to access the latest software
JA Media Composer | Ultimateのサブスクリプションにクロスグレードして最新のソフトウェアにアクセスする
Transliteração Media Composer | Ultimatenosabusukuripushonnikurosugurēdoshite zuì xīnnosofutou~eaniakusesusuru
EN Get started with Media Composer using your Adobe knowledge
JA Adobeの知識を活用してMedia Composerを使いこなす
Transliteração Adobeno zhī shíwo huó yòngshiteMedia Composerwo shǐikonasu
EN Learn the ins and outs of working with Media Composer
JA Media Composerの使用方法を詳しく知る
Transliteração Media Composerno shǐ yòng fāng fǎwo xiángshiku zhīru
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
JA サブスクリプションの期間中、すべての新規リリースと ExpertPlus サポート 対応、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option を利用可能です
Transliteração sabusukuripushonno qī jiān zhōng、subeteno xīn guīrirīsuto ExpertPlus sapōto duì yīng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option wo lì yòng kě néngdesu
EN Media Composer, Education Pricing 2018
JA Media Composer 2018年教育機関向け特別価格
Transliteração Media Composer 2018nián jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gé
EN Anyone can activate and run Media Composer | First 2018.9 and later*
JA どなたでもMedia Composer | First 2018.9以降をアクティベートし、ご利用いただけます*
Transliteração donatademoMedia Composer | First 2018.9yǐ jiàngwoakutibētoshi、go lì yòngitadakemasu*
EN Current subscribers can activate and run Media Composer 2019.6 and later*
JA 現在サブスクリプション・ライセンスをお持ちのお客様は、Media Composer 2019.6以降をアクティベートし、ご利用いただけます*
Transliteração xiàn zàisabusukuripushon・raisensuwoo chíchinoo kè yàngha、Media Composer 2019.6yǐ jiàngwoakutibētoshi、go lì yòngitadakemasu*
EN Media Composer, Education Pricing 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8, 2018
JA Media Composer 教育機関向け特別価格 5、5.5、6、6.5、7、8
Transliteração Media Composer jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gé 5、5.5、6、6.5、7、8
EN Avid product expert Michael Krulik walks you through some of the new features of the Media Composer 2020.4 release.
JA Avid 製品のエキスパートであるマイケル・クルーリックが、Media Composer の 2020.4 リリースの新機能をご紹介します。
Transliteração Avid zhì pǐnnoekisupātodearumaikeru・kurūrikkuga、Media Composer no 2020.4 rirīsuno xīn jī néngwogo shào jièshimasu。
EN Media Composer - Basics with the Avid Titler +
JA Media Composer - Avid Titler + の基本
Transliteração Media Composer - Avid Titler + no jī běn
EN If you're an eligible student or teacher, transition to a Media Composer | Ultimate subscription at education pricing
JA 条件を満たす学生と教職員のお客様は、Media Composer | Ultimateサブスクリプション・ライセンスに教育機関向け特別価格で移行可能
Transliteração tiáo jiànwo mǎntasu xué shēngto jiào zhí yuánnoo kè yàngha、Media Composer | Ultimatesabusukuripushon・raisensuni jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì géde yí xíng kě néng
EN Keyboard Shortcuts in Media Composer
JA Media Composer のキーボード ショートカット
Transliteração Media Composer nokībōdo shōtokatto
EN The Bin Container in Media Composer
EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription?Education Pricing, which includes access to all new releases and ExpertPlus support throughout my subscription
JA Media Composer | Ultimateの1年間サブスクリプション・ライセンス(教育機関向け特別価格):サブスクリプション・ライセンスの期間中、すべての新規リリースとExpertPlusサポートを利用可能
Transliteração Media Composer | Ultimateno1nián jiānsabusukuripushon・raisensu (jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gé):sabusukuripushon・raisensuno qī jiān zhōng、subeteno xīn guīrirīsutoExpertPlussapōtowo lì yòng kě néng
EN The Media Composer 3D Warp Tool
Mostrando 50 de 50 traduções