EN We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to use our site you accept our use of cookies. Please see our Cookie Policy and Privacy Policy for details.
Traduzir "please use" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "please use" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de please use
inglês
japonês
JA CDPのウェブサイトではクッキーを利用していますので、ご承認ください。詳細については、Cookie PolicyとPrivacy Policyをご覧ください。
Transliteração CDPnou~ebusaitodehakukkīwo lì yòngshiteimasunode、go chéng rènkudasai。xiáng xìnitsuiteha、Cookie PolicytoPrivacy Policywogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| and | と |
EN To learn more about the WhatsApp onboarding process, please refer to our docs. Please note that WhatsApp has final discretion to approve companies to use the API.
JA WhatsAppのオンボーディングプロセスについて詳しくは、Twilioのドキュメントをご覧ください。WhatsApp Business APIの使用を承認する最終決定者はWhatsAppである点にご注意ください。
Transliteração WhatsAppnoonbōdingupurosesunitsuite xiángshikuha、Twilionodokyumentowogo lǎnkudasai。WhatsApp Business APIno shǐ yòngwo chéng rènsuru zuì zhōng jué dìng zhěhaWhatsAppdearu diǎnnigo zhù yìkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Please note that the score does not guarantee that your system will run FINAL FANTASY XIV. Please use it for reference only.
JA この指標はあくまでも参考値であり、必ずしも製品版の動作を保証するものではありません。
Transliteração kono zhǐ biāohaakumademo cān kǎo zhídeari、 bìzushimo zhì pǐn bǎnno dòng zuòwo bǎo zhèngsurumonodehaarimasen。
EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.
JA 封ファイルの最大サイズは、書類ごとに 5 MB です。 ファイルサイズを小さくする傾向にあるため、可能な限りPDF形式をご利用ください。 ヒント：ファイル名は簡潔にしてください。
Transliteração fēngfairuno zuì dàsaizuha、 shū lèigotoni 5 MB desu. fairusaizuwo xiǎosakusuru qīng xiàngniarutame、 kě néngna xiànriPDF xíng shìwogo lì yòngkudasai. hinto：fairu míngha jiǎn jiénishitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN To use Esri’s capabilities, please log in the Amazon Location Service Console. To view the terms and conditions, please visit terms.
JA Esri の機能を使用するには、Amazon Location Service コンソールにログインします。利用規約を表示するには、規約にアクセスしてください。
Transliteração Esri no jī néngwo shǐ yòngsuruniha、Amazon Location Service konsōruniroguinshimasu。lì yòng guī yuēwo biǎo shìsuruniha、 guī yuēniakusesushitekudasai。
EN To use HERE’s capabilities, please log in the Amazon Location Service Console. To view the terms and conditions, please visit terms.
JA HERE の機能を使用するには、Amazon Location Service コンソールにログインします。利用規約を表示するには、規約にアクセスしてください。
Transliteração HERE no jī néngwo shǐ yòngsuruniha、Amazon Location Service konsōruniroguinshimasu。lì yòng guī yuēwo biǎo shìsuruniha、 guī yuēniakusesushitekudasai。
EN Please only use this email address if you are interested in purchasing advertising with Brave. For support, please visit community.brave.com.
JA このメールアドレスは、Braveでの広告購入にご興味をお持ちの方のみご利用ください。サポートについては、community.brave.comをご覧ください。
Transliteração konomēruadoresuha、Bravedeno guǎng gào gòu rùnigo xìng wèiwoo chíchino fāngnomigo lì yòngkudasai.sapōtonitsuiteha、community.brave.comwogo lǎnkudasai。
EN Please note that the score does not guarantee that your system will run FINAL FANTASY XIV. Please use it for reference only.
JA この指標はあくまでも参考値であり、必ずしも製品版の動作を保証するものではありません。
Transliteração kono zhǐ biāohaakumademo cān kǎo zhídeari、 bìzushimo zhì pǐn bǎnno dòng zuòwo bǎo zhèngsurumonodehaarimasen。
EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.
JA 封ファイルの最大サイズは、書類ごとに 5 MB です。 ファイルサイズを小さくする傾向にあるため、可能な限りPDF形式をご利用ください。 ヒント：ファイル名は簡潔にしてください。
Transliteração fēngfairuno zuì dàsaizuha、 shū lèigotoni 5 MB desu. fairusaizuwo xiǎosakusuru qīng xiàngniarutame、 kě néngna xiànriPDF xíng shìwogo lì yòngkudasai. hinto：fairu míngha jiǎn jiénishitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN If you prefer sending anonymous comments, please click the link below and use the specified form. Please note that comments through the anonymity form will not receive a response.
JA 匿名でのご意見投稿を希望される方は、「匿名専用フォーム」から投稿願います。 匿名専用フォームからの投稿へは返信はいたしかねますので、ご了承ください。
Transliteração nì míngdenogo yì jiàn tóu gǎowo xī wàngsareru fāngha、「nì míng zhuān yòngfōmu」kara tóu gǎo yuànimasu。 nì míng zhuān yòngfōmukarano tóu gǎoheha fǎn xìnhaitashikanemasunode、go le chéngkudasai。
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。
Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
JA ぜひ ShareThis 利用規約 をご参照の上、GDPRに遵守してShareThisツールの使用を続けるための、パブリッシャーへの規定についてご確認ください。以下、当社の利用規約の一部です。
Transliteração zehi ShareThis lì yòng guī yuē wogo cān zhàono shàng、GDPRni zūn shǒushiteShareThistsūruno shǐ yòngwo xùkerutameno,paburisshāheno guī dìngnitsuitego què rènkudasai。yǐ xià、 dāng shèno lì yòng guī yuēno yī bùdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In the event that you do not have a credit card and do not wish to use Affirm, please use our contact form to request alternate payment methods.
JA お客様がクレジットカードをお持ちでなく、Affirmのご利用を希望されない場合は、お問い合わせフォームから他のお支払い方法をお申し込みください。
Transliteração o kè yànggakurejittokādowoo chíchidenaku、Affirmnogo lì yòngwo xī wàngsarenai chǎng héha、o wèni héwasefōmukara tānoo zhī fǎni fāng fǎwoo shēnshi yūmikudasai。
EN Guests cannot use the hand dryers in the restrooms. Instead, please use the paper towels provided in the restrooms.
JA お手洗いのハンドドライヤーは、使用を休止しております。ペーパータオルを設置しておりますのでご利用ください。
Transliteração o shǒu xǐinohandodoraiyāha、 shǐ yòngwo xiū zhǐshiteorimasu.pēpātaoruwo shè zhìshiteorimasunodego lì yòngkudasai。
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。日本の営業へのお問い合わせは、こちらのフォーム をご利用ください。
Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。rì běnno yíng yèhenoo wèni héwaseha、kochiranofōmu wogo lì yòngkudasai。
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
JA ぜひ ShareThis 利用規約 をご参照の上、GDPRに遵守してShareThisツールの使用を続けるための、パブリッシャーへの規定についてご確認ください。以下、当社の利用規約の一部です。
Transliteração zehi ShareThis lì yòng guī yuē wogo cān zhàono shàng、GDPRni zūn shǒushiteShareThistsūruno shǐ yòngwo xùkerutameno,paburisshāheno guī dìngnitsuitego què rènkudasai。yǐ xià、 dāng shèno lì yòng guī yuēno yī bùdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN We use cookies essential for this site to function well. Please click "Accept" to help us improve its usefulness with additional cookies. Learn about our use of cookies here.ACCEPT Opt Out
JA 当サイトでは、クッキーを使用しています。クッキーを追加して利便性を向上させるため、「同意する」をクリックしてください。クッキーの使用について これ.受諾 オプトアウト
Transliteração dāngsaitodeha,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.kukkīwo zhuī jiāshite lì biàn xìngwo xiàng shàngsaserutame、「tóng yìsuru」wokurikkushitekudasai.kukkīno shǐ yòngnitsuite kore. shòu nuò oputoauto
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
JA 事業全般へのお問い合わせはoffice@last.fmまでメールにてお願いいたします。 ご注意: ここからのサポートに関するご質問はご遠慮ください。ご回答いたしかねます。
Transliteração shì yè quán bānhenoo wèni héwasehaoffice@last.fmmademēruniteo yuàniitashimasu。 go zhù yì: kokokaranosapōtoni guānsurugo zhì wènhago yuǎn lǜkudasai。go huí dáitashikanemasu。
EN In order to view this content, please sign in with one of our partner accounts. Please select below.
JA このコンテンツを見るには、いずれかのパートナーのアカウントにサインインする必要があります。以下で選択してください。
Transliteração konokontentsuwo jiànruniha、izurekanopātonānoakauntonisain'insuru bì yàogaarimasu。yǐ xiàde xuǎn zéshitekudasai。
EN If you’re interested in advertising with Xandr, please complete the following information to get in touch with a member of our sales team. If you’re looking for open positions at Xandr, please visit our Careers page.
JA Xandrでの広告掲載についてのお問い合わせは、下のフォームにご記入ください。Xandrの営業チームがお応えします。Xandrの採用情報をお探しの場合は、キャリアをご覧ください。
Transliteração Xandrdeno guǎng gào jiē zàinitsuitenoo wèni héwaseha、 xiànofōmunigo jì rùkudasai。Xandrno yíng yèchīmugao yīngeshimasu。Xandrno cǎi yòng qíng bàowoo tànshino chǎng héha,kyariawogo lǎnkudasai。
EN For larger groups, please see clinics and physician groups. If you are purchasing for individuals in a Healthcare Business organization that does not provide patient care, please see Healthcare Businesses.
JA それ以上の人数でのご利用は、「クリニック＆開業医グループ」をご覧ください。
Transliteração sore yǐ shàngno rén shùdenogo lì yòngha,「kurinikku＆kāi yè yīgurūpu」wogo lǎnkudasai。
EN Please introduce an abbreviation only if it is used in the manuscript 3 times. Please define all abbreviations the first time it is used.
JA 原稿に3回使用する場合のみ略語を使用して下さい。すべての略語を最初に使用されたところで定義してください。
Transliteração yuán gǎoni3huí shǐ yòngsuru chǎng hénomi lüè yǔwo shǐ yòngshite xiàsai。subeteno lüè yǔwo zuì chūni shǐ yòngsaretatokorode dìng yìshitekudasai。
EN Please note that only shortlisted applicants will receive our response. Please consider your application unsuccessful if you do not hear from us within six weeks after you submit your application.
JA 最終選考に残った応募者にのみご連絡をしております。 申請後、6週間以内に返事がない場合は、採用を見送らせていただいたとご認識ください。
Transliteração zuì zhōng xuǎn kǎoni cántta yīng mù zhěninomigo lián luòwoshiteorimasu。 shēn qǐng hòu、6zhōu jiān yǐ nèini fǎn shìganai chǎng héha、 cǎi yòngwo jiàn sòngraseteitadaitatogo rèn shíkudasai。
EN Please review our training and certification policies below. If you still have additional questions, please visit our Support Center where we answer frequently asked questions.
JA 以下のトレーニングおよび認定ポリシーを確認してください。さらに質問がある場合は、サポート センターを参照してください。よくある質問についてお答えしています。
Transliteração yǐ xiànotorēninguoyobi rèn dìngporishīwo què rènshitekudasai。sarani zhì wèngaaru chǎng héha,sapōto sentāwo cān zhàoshitekudasai。yokuaru zhì wènnitsuiteo dáeshiteimasu。
EN For inquiries, please contact us from the link below. Please see FAQ before contacting us.
JA 各種お問い合わせにつきましては、下記リンク先からお願いいたします。 ※お問い合わせ前に必ず「よくある質問」をご確認ください。
Transliteração gè zhǒngo wèni héwasenitsukimashiteha、 xià jìrinku xiānkarao yuàniitashimasu。 ※o wèni héwase qiánni bìzu「yokuaru zhì wèn」wogo què rènkudasai。
EN Please log in to our shop to be able to order. If you have no access, please complete the registration form.
JA ご注文を行うには登録が必要です。 ご登録がお済みでない場合には、ご登録フォーム へお進みください。
Transliteração go zhù wénwo xínguniha dēng lùga bì yàodesu。 go dēng lùgao jìmidenai chǎng héniha、go dēng lùfōmu heo jìnmikudasai。
EN If you have any questions or inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us or our representative below. If you have any inquiries, please contact us first.
JA 本プライバシーポリシーに関するご質問またはお問合せは、下記当社又は代理人までご連絡ください。お問合せの際には、まず当社にご連絡いただけますと幸いです。
Transliteração běnpuraibashīporishīni guānsurugo zhì wènmatahao wèn héseha、 xià jì dāng shè yòuha dài lǐ rénmadego lián luòkudasai。o wèn héseno jìniha、mazu dāng shènigo lián luòitadakemasuto xìngidesu。
EN Failed to find an invoice with the specified number. Please try again. If it doesn't work, please contact your manager for assistance.
JA 指定された番号の請求書が見つかりませんでした。もう一度お試しください。うまくいかない場合は、お客様の担当者にお問い合わせください。
Transliteração zhǐ dìngsareta fān hàono qǐng qiú shūga jiàntsukarimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。umakuikanai chǎng héha、o kè yàngno dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
EN Then please check your spam file and the trash bin. If you don?t find our confirmation email there either, or if you encounter any problems in verifying your account, please contact us.
JA 次に、迷惑メールフォルダとゴミ箱を確認してください。 確認メールが見つからない場合や、アカウントの認証に問題がある場合は、お問い合わせください。
Transliteração cìni、 mí huòmēruforudatogomi xiāngwo què rènshitekudasai。 què rènmēruga jiàntsukaranai chǎng héya,akauntono rèn zhèngni wèn tígaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
EN Please write us an email to SF.mailadmin@schott.com. If possible, please enclose a screenshot of the technical problem.
JA SF.mailadmin@schott.comにメールをお送りください。 可能であれば、技術的な問題のスクリーンショットを添付してください。
Transliteração SF.mailadmin@schott.comnimēruwoo sòngrikudasai。 kě néngdeareba、 jì shù dena wèn tínosukurīnshottowo tiān fùshitekudasai。
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
JA ツアーを存分に楽しんでいただけますよう願います。お越しになる前に、以下の点にご注意ください。
Transliteração tsuāwo cún fēnni lèshindeitadakemasuyou yuànimasu。o yuèshininaru qiánni、 yǐ xiàno diǎnnigo zhù yìkudasai。
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
JA 米国および欧州内への配送には、発送後2～5営業日かかります。それ以外の配送には、発送後5～7営業日かかります。
Transliteração mǐ guóoyobi ōu zhōu nèiheno pèi sòngniha、 fā sòng hòu2～5yíng yè rìkakarimasu。sore yǐ wàino pèi sòngniha、 fā sòng hòu5～7yíng yè rìkakarimasu。
EN Please report the problem by emailing us at careers@amkor.com. Please let us know what the issue was as well as which position you were applying to at the time of error.
JA careers@amkor.comまでメールでご連絡ください。その際に、どのような問題か、エラー発生時に申し込もうとしたのはどのポジションかを記載してください。
Transliteração careers@amkor.commademērudego lián luòkudasai。sono jìni、donoyouna wèn tíka,erā fā shēng shíni shēnshi yūmoutoshitanohadonopojishonkawo jì zàishitekudasai。
EN Please Sign In to Customer Portal. If you don't have account, please click the button below to register.
JA カスタマーポータルへのサイン・インをお願い致します。アカウントをお持ちで無い場合は、以下の登録ボタンをクリックしてください。
Transliteração kasutamāpōtaruhenosain・inwoo yuàni zhìshimasu.akauntowoo chíchide wúi chǎng héha、 yǐ xiàno dēng lùbotanwokurikkushitekudasai。
EN To make a reservation, please contact Tokyo Dome Hotel 1F Bell Captain Desk. Or, please call the "Limousine Bus Reservation and Information Center" (TEL 03-3665-7220) by the day before your travel.
JA 予約は、東京ドームホテル1F ベルキャプテンデスクまでお問い合わせください。または、前日までに「リムジンバス予約・案内センター」（TEL. 03-3665-7220）へお申し込みください。
Transliteração yǔ yuēha、 dōng jīngdōmuhoteru1F berukyaputendesukumadeo wèni héwasekudasai。mataha、 qián rìmadeni「rimujinbasu yǔ yuē・àn nèisentā」（TEL. 03-3665-7220）heo shēnshi yūmikudasai。
EN Please contact us for reservations for [private bath].* There are time time and you may not be able to answer the phone, so please try again later.
JA 【貸切風呂】のご予約など、こちらにお問い合わせください。 ※繁忙の時間帯があり、お電話にでることができない場合がございますので、時間をおいておかけ直しください。
Transliteração 【dài qiè fēng lǚ】nogo yǔ yuēnado、kochiranio wèni héwasekudasai。 ※fán mángno shí jiān dàigaari、o diàn huàniderukotogadekinai chǎng hégagozaimasunode、 shí jiānwooiteokake zhíshikudasai。
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN Please review our training and certification policies below. If you still have additional questions, please visit our Support Center where we answer frequently asked questions.
JA 以下のトレーニングおよび認定ポリシーを確認してください。さらに質問がある場合は、サポート センターを参照してください。よくある質問についてお答えしています。
Transliteração yǐ xiànotorēninguoyobi rèn dìngporishīwo què rènshitekudasai。sarani zhì wèngaaru chǎng héha,sapōto sentāwo cān zhàoshitekudasai。yokuaru zhì wènnitsuiteo dáeshiteimasu。
EN If you’re interested in advertising with Xandr, please complete the following information to get in touch with a member of our sales team. If you’re looking for open positions at Xandr, please visit our Careers page.
JA Xandrでの広告掲載についてのお問い合わせは、下のフォームにご記入ください。Xandrの営業チームがお応えします。Xandrの採用情報をお探しの場合は、キャリアをご覧ください。
Transliteração Xandrdeno guǎng gào jiē zàinitsuitenoo wèni héwaseha、 xiànofōmunigo jì rùkudasai。Xandrno yíng yèchīmugao yīngeshimasu。Xandrno cǎi yòng qíng bàowoo tànshino chǎng héha,kyariawogo lǎnkudasai。
EN Please note that only shortlisted applicants will receive our response. Please consider your application unsuccessful if you do not hear from us within six weeks after you submit your application.
JA 最終選考に残った応募者にのみご連絡をしております。 申請後、6週間以内に返事がない場合は、採用を見送らせていただいたとご認識ください。
Transliteração zuì zhōng xuǎn kǎoni cántta yīng mù zhěninomigo lián luòwoshiteorimasu。 shēn qǐng hòu、6zhōu jiān yǐ nèini fǎn shìganai chǎng héha、 cǎi yòngwo jiàn sòngraseteitadaitatogo rèn shíkudasai。
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN If you have any questions or inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us or our representative below. If you have any inquiries, please contact us first.
JA 本プライバシーポリシーに関するご質問またはお問合せは、下記当社又は代理人までご連絡ください。お問合せの際には、まず当社にご連絡いただけますと幸いです。
Transliteração běnpuraibashīporishīni guānsurugo zhì wènmatahao wèn héseha、 xià jì dāng shè yòuha dài lǐ rénmadego lián luòkudasai。o wèn héseno jìniha、mazu dāng shènigo lián luòitadakemasuto xìngidesu。
EN Please write us an email to SF.mailadmin@schott.com. If possible, please enclose a screenshot of the technical problem.
JA SF.mailadmin@schott.comにメールをお送りください。 可能であれば、技術的な問題のスクリーンショットを添付してください。
Transliteração SF.mailadmin@schott.comnimēruwoo sòngrikudasai。 kě néngdeareba、 jì shù dena wèn tínosukurīnshottowo tiān fùshitekudasai。
EN Please check daily ferry schedule at statuecitycruises.com. Please depart before 2pm to have enough time to visit both islands.
JA statuecitycruises.comにてフェリーの運航スケジュールをご確認ください。余裕を持って両島を周れるように午後2時前には出発してください。
Transliteração statuecitycruises.comniteferīno yùn hángsukejūruwogo què rènkudasai。yú yùwo chítte liǎng dǎowo zhōureruyouni wǔ hòu2shí qiánniha chū fāshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| both | 2 |
EN Please introduce an abbreviation only if it is used in the manuscript 3 times. Please define all abbreviations the first time it is used.
JA 原稿に3回使用する場合のみ略語を使用して下さい。すべての略語を最初に使用されたところで定義してください。
Transliteração yuán gǎoni3huí shǐ yòngsuru chǎng hénomi lüè yǔwo shǐ yòngshite xiàsai。subeteno lüè yǔwo zuì chūni shǐ yòngsaretatokorode dìng yìshitekudasai。
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
JA ツアーを存分に楽しんでいただけますよう願います。お越しになる前に、以下の点にご注意ください。
Transliteração tsuāwo cún fēnni lèshindeitadakemasuyou yuànimasu。o yuèshininaru qiánni、 yǐ xiàno diǎnnigo zhù yìkudasai。
EN Please spend a relaxing moment with an important person's birthday, celebration, special day and anniversary gift.※For more details, please feel free to contact us.
JA 大切な方のお誕生日やお祝い、特別な日や記念日のプレゼントに癒しのひとときを。※詳細は、お気軽にお問い合わせ下さい。
Transliteração dà qièna fāngnoo dàn shēng rìyao zhùi、 tè biéna rìya jì niàn rìnopurezentoni yùshinohitotokiwo。※xiáng xìha、o qì zhìnio wèni héwase xiàsai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
please use please use please privacy policy please contact please contact please contact us to request please let please contact us with please contact us for french please let please select please contact com—please include please note please contact us questions please contact please contact us event please contact then please check product please contact shipments please expect attention please male assistant please valid please fix logger please install instructions please refer registration please klick please note please contact us hand please keep level please visit faq please refer application please email partner please apply terms please visit cancel please click otherwise please click exclusions please review then please report eula please visit student please visit please choose use ease of use use and re use use—just easy to use re use—directly or use
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe