Traduzir "please contact us" para japonês

JA セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

Transliteração sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése

• セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

JA Smartsheet の連絡先リスト全体の連絡先を使用するには、「連絡先リスト」列のセルに連絡先の名前を入力します。 入力を開始すると、結果が連絡先リストに表示されます。

Transliteração Smartsheet no lián luò xiānrisuto quán tǐno lián luò xiānwo shǐ yòngsuruniha、「lián luò xiānrisuto」 liènoseruni lián luò xiānno míng qiánwo rù lìshimasu。 rù lìwo kāi shǐsuruto、 jié guǒga lián luò xiānrisutoni biǎo shìsaremasu。

• Smartsheet

JA 本プライバシーポリシーに関するご質問またはお問合せは、下記当社又は代理人までご連絡ください。お問合せの際には、まず当社にご連絡いただけますと幸いです。

Transliteração běnpuraibashīporishīni guānsurugo zhì wènmatahao wèn héseha、 xià jì dāng shè yòuha dài lǐ rénmadego lián luòkudasai。o wèn héseno jìniha、mazu dāng shènigo lián luòitadakemasuto xìngidesu。

JA 本プライバシーポリシーに関するご質問またはお問合せは、下記当社又は代理人までご連絡ください。お問合せの際には、まず当社にご連絡いただけますと幸いです。

Transliteração běnpuraibashīporishīni guānsurugo zhì wènmatahao wèn héseha、 xià jì dāng shè yòuha dài lǐ rénmadego lián luòkudasai。o wèn héseno jìniha、mazu dāng shènigo lián luòitadakemasuto xìngidesu。

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Transliteração 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。

Transliteração saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 編集または削除する連絡先を右クリックし、[連絡先の編集] または [連絡先の削除] を選択します。

Transliteração biān jímataha xuē chúsuru lián luò xiānwo yòukurikkushi、[lián luò xiānno biān jí] mataha [lián luò xiānno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

• 連絡先の編集
• または
• 連絡先の削除

JA 接触式 抵抗測定 接触式の抵抗測定システムです。針状のプローブヘッドをサンプルに接触させ測定実施します。測定対応範囲が広く、様々なサンプルタイプに使用できます。

Transliteração jiē chù shì dǐ kàng cè dìng jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。zhēn zhuàngnopurōbuheddowosanpuruni jiē chùsase cè dìng shí shīshimasu。cè dìng duì yīng fàn tōngga guǎngku、 yàng 々nasanpurutaipuni shǐ yòngdekimasu。

• 接触式 抵抗測定

JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法）。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。

Transliteração fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ）.sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。

• 非接触式 抵抗測定

JA [ユーザーを割り当て] アクションの「連絡先リスト」列が複数の連絡先から単一の連絡先に変更され、複数の連絡先が割り当てられるように選択されました。

Transliteração [yūzāwo gēri dāngte] akushonno 「lián luò xiānrisuto」 lièga fù shùno lián luò xiānkara dān yīno lián luò xiānni biàn gèngsare、 fù shùno lián luò xiānga gēri dāngterareruyouni xuǎn zésaremashita。

• ユーザーを割り当て

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Transliteração 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA まず追加したいコンタクトフォームの編集ページを開きます(お問い合わせ > コンタクトフォーム)。

Transliteração mazu zhuī jiāshitaikontakutofōmuno biān jípējiwo kāikimasu(o wèni héwase > kontakutofōmu).

• まず追加したいコンタクトフォームの編集ページを開きます
• お問い合わせ
• コンタクトフォーム

JA ですが残念なことに、Jetpack 1.3 から新たに導入されたコンタクトフォームモジュールが、Contact Form 7 を含む他のコンタクトフォームプラグインと衝突してしまうことがわかっています。

Transliteração desuga cán niànnakotoni、Jetpack 1.3 kara xīntani dǎo rùsaretakontakutofōmumojūruga、Contact Form 7 wo hánmu tānokontakutofōmupuraguinto chōng tūshiteshimaukotogawakatteimasu。

• Form

JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。

Transliteração saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 連絡先の削除: 連絡先リストから連絡先を削除します

Transliteração lián luò xiānno xuē chú: lián luò xiānrisutokara lián luò xiānwo xuē chúshimasu

• 連絡先の削除
• 連絡先リストから連絡先を削除します

JA 電話でお問合せの場合、こちらの電話番号にお願いします。 直接、ディーラーに連絡したい場合は、「ディーラーの検索」から連絡先情報をお探し ください。

Transliteração diàn huàdeo wèn héseno chǎng hé、kochirano diàn huà fān hàonio yuànishimasu。 zhí jiē,dīrāni lián luòshitai chǎng héha,「dīrāno jiǎn suǒ」kara lián luò xiān qíng bàowoo tànshi kudasai。

JA 接触式 抵抗測定 接触式の抵抗測定システムです。針状のプローブヘッドをサンプルに接触させ測定実施します。測定対応範囲が広く、様々なサンプルタイプに使用できます。

Transliteração jiē chù shì dǐ kàng cè dìng jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。zhēn zhuàngnopurōbuheddowosanpuruni jiē chùsase cè dìng shí shīshimasu。cè dìng duì yīng fàn tōngga guǎngku、 yàng 々nasanpurutaipuni shǐ yòngdekimasu。

• 接触式 抵抗測定

JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法）。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。

Transliteração fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ）.sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。

• 非接触式 抵抗測定

JA [ユーザーを割り当て] アクションの「連絡先リスト」列が複数の連絡先から単一の連絡先に変更され、複数の連絡先が割り当てられるように選択されました。

Transliteração [yūzāwo gēri dāngte] akushonno 「lián luò xiānrisuto」 lièga fù shùno lián luò xiānkara dān yīno lián luò xiānni biàn gèngsare、 fù shùno lián luò xiānga gēri dāngterareruyouni xuǎn zésaremashita。

• ユーザーを割り当て

JA 更新日にアップグレードまたはダウングレードすることをご検討中のお客様は、お問い合わせフォームで当社にご連絡ください。

Transliteração gèng xīn rìniappugurēdomatahadaungurēdosurukotowogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngha、o wèni héwasefōmude dāng shènigo lián luòkudasai。

JA 更新日にアップグレードまたはダウングレードすることをご検討中のお客様は、お問い合わせフォームで当社にご連絡ください。

Transliteração gèng xīn rìniappugurēdomatahadaungurēdosurukotowogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngha、o wèni héwasefōmude dāng shènigo lián luòkudasai。

JA お客様が、ご自身の個人情報の照会または更新などを希望される場合は、所定の窓口にご連絡いただければ、適切に対応させていただきます。

Transliteração o kè yàngga、go zì shēnno gè rén qíng bàono zhào huìmataha gèng xīnnadowo xī wàngsareru chǎng héha、 suǒ dìngno chuāng kǒunigo lián luòitadakereba、 shì qièni duì yīngsaseteitadakimasu。

JA お問い合わせになる前に、FAQをご参照ください。下記よりお問い合わせ内容を選択するとフォームが表示されます。ご記入された内容は、弊社サポートセンターへ送信されます。

Transliteração o wèni héwaseninaru qiánni、FAQwogo cān zhàokudasai。xià jìyorio wèni héwase nèi róngwo xuǎn zésurutofōmuga biǎo shìsaremasu。go jì rùsareta nèi róngha、 bì shèsapōtosentāhe sòng xìnsaremasu。

JA 個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下窓口までご連絡ください。

Transliteração gè rén qíng bàono qǔ xīini guānsuruo wèni héwaseha、 yǐ xià chuāng kǒumadego lián luòkudasai。

JA 当社によるお客様の個人情報の利用に関して不明点や懸念がある場合は、本プライバシーステートメントの下部に掲載されている問い合わせ先の詳細から当社にお問い合わせください。

Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono lì yòngni guānshite bù míng diǎnya xuán niàngaaru chǎng héha、 běnpuraibashīsutētomentono xià bùni jiē zàisareteiru wèni héwase xiānno xiáng xìkara dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA . ボランティアで翻訳したい方は問い合わせページからご連絡ください。

Transliteração . borantiade fān yìshitai fāngha wèni héwasepējikarago lián luòkudasai。

JA お客様の注文書に指定された 「送付先」 が不明な場合、ザイリンクスのソフトウェア カスタマー サービスまでご連絡ください。

Transliteração o kè yàngno zhù wén shūni zhǐ dìngsareta 「sòng fù xiān」 ga bù míngna chǎng hé,zairinkusunosofutou~ea kasutamā sābisumadego lián luòkudasai。

• お客様の注文書に指定された
• カスタマー

JA 貴社の需要に適合するサービスが見つかりませんか？連絡をクリックして、貴社の需要をお知らせください。担当者が迅速に貴社に連絡します。

Transliteração guì shèno xū yàoni shì hésurusābisuga jiàntsukarimasenka？ lián luòwokurikkushite、 guì shèno xū yàowoo zhīrasekudasai。dān dāng zhěga xùn sùni guì shèni lián luòshimasu。

JA 当社の GDPR に向けた準備についての質問は、当社のプライバシー連絡担当者までご連絡ください。EthicsPoint - Hypertherm, Inc.

Transliteração dāng shèno GDPR ni xiàngketa zhǔn bèinitsuiteno zhì wènha、 dāng shènopuraibashī lián luò dān dāng zhěmadego lián luòkudasai。EthicsPoint - Hypertherm, Inc.

• 当社の GDPR
• Hypertherm

JA お客様が、ご自身の個人情報の照会または更新などを希望される場合は、所定の窓口にご連絡いただければ、適切に対応させていただきます。

Transliteração o kè yàngga、go zì shēnno gè rén qíng bàono zhào huìmataha gèng xīnnadowo xī wàngsareru chǎng héha、 suǒ dìngno chuāng kǒunigo lián luòitadakereba、 shì qièni duì yīngsaseteitadakimasu。

JA お客様の注文書に指定された 「送付先」 が不明な場合、ザイリンクスのソフトウェア カスタマー サービスまでご連絡ください。

Transliteração o kè yàngno zhù wén shūni zhǐ dìngsareta 「sòng fù xiān」 ga bù míngna chǎng hé,zairinkusunosofutou~ea kasutamā sābisumadego lián luòkudasai。

• お客様の注文書に指定された
• カスタマー

JA お問い合わせになる前に、FAQをご参照ください。下記よりお問い合わせ内容を選択するとフォームが表示されます。ご記入された内容は、弊社サポートセンターへ送信されます。

Transliteração o wèni héwaseninaru qiánni、FAQwogo cān zhàokudasai。xià jìyorio wèni héwase nèi róngwo xuǎn zésurutofōmuga biǎo shìsaremasu。go jì rùsareta nèi róngha、 bì shèsapōtosentāhe sòng xìnsaremasu。

JA 貴社の需要に適合するサービスが見つかりませんか？連絡をクリックして、貴社の需要をお知らせください。担当者が迅速に貴社に連絡します。

Transliteração guì shèno xū yàoni shì hésurusābisuga jiàntsukarimasenka？ lián luòwokurikkushite、 guì shèno xū yàowoo zhīrasekudasai。dān dāng zhěga xùn sùni guì shèni lián luòshimasu。

JA 更新日にアップグレードまたはダウングレードすることをご検討中のお客様は、お問い合わせフォームで当社にご連絡ください。

Transliteração gèng xīn rìniappugurēdomatahadaungurēdosurukotowogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngha、o wèni héwasefōmude dāng shènigo lián luòkudasai。

JA 更新日にアップグレードまたはダウングレードすることをご検討中のお客様は、お問い合わせフォームで当社にご連絡ください。

Transliteração gèng xīn rìniappugurēdomatahadaungurēdosurukotowogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngha、o wèni héwasefōmude dāng shènigo lián luòkudasai。

JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、 888-541-3446までお問い合わせください。

Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、 888-541-3446madeo wèni héwasekudasai。

JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、 888-541-3446までお問い合わせください。

Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、 888-541-3446madeo wèni héwasekudasai。

JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、+81 3 6435 9658にお問い合わせください。

Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、+81 3 6435 9658nio wèni héwasekudasai。

JA Lumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、+81 3 6435 9658にお問い合わせください。

Transliteração Lumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、+81 3 6435 9658nio wèni héwasekudasai。

JA お客様は、個人データが不正確である場合、その速やかな訂正を要求する権利を有します。データを訂正するには、上記の連絡先にお問い合わせください。

Transliteração o kè yàngha、 gè réndētaga bù zhèng quèdearu chǎng hé、sono sùyakana dìng zhèngwo yào qiúsuru quán lìwo yǒushimasu.dētawo dìng zhèngsuruniha、 shàng jìno lián luò xiānnio wèni héwasekudasai。

JA お客様は、個人データが不正確である場合、その速やかな訂正を要求する権利を有します。データを訂正するには、上記の連絡先にお問い合わせください。

Transliteração o kè yàngha、 gè réndētaga bù zhèng quèdearu chǎng hé、sono sùyakana dìng zhèngwo yào qiúsuru quán lìwo yǒushimasu.dētawo dìng zhèngsuruniha、 shàng jìno lián luò xiānnio wèni héwasekudasai。

JA お客様は、個人データが不正確である場合、その速やかな訂正を要求する権利を有します。データを訂正するには、上記の連絡先にお問い合わせください。

Transliteração o kè yàngha、 gè réndētaga bù zhèng quèdearu chǎng hé、sono sùyakana dìng zhèngwo yào qiúsuru quán lìwo yǒushimasu.dētawo dìng zhèngsuruniha、 shàng jìno lián luò xiānnio wèni héwasekudasai。

JA お客様は、個人データが不正確である場合、その速やかな訂正を要求する権利を有します。データを訂正するには、上記の連絡先にお問い合わせください。

Transliteração o kè yàngha、 gè réndētaga bù zhèng quèdearu chǎng hé、sono sùyakana dìng zhèngwo yào qiúsuru quán lìwo yǒushimasu.dētawo dìng zhèngsuruniha、 shàng jìno lián luò xiānnio wèni héwasekudasai。

JA One of our knowledgeable sales specialists will review your request and contact you soon. 緊急のご質問がある場合には、877-453-8353にお問い合わせください。

Transliteração One of our knowledgeable sales specialists will review your request and contact you soon. jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、877-453-8353nio wèni héwasekudasai。

• One of our
• sales specialists will
• soon

JA お申込みフォームよりご連絡ください。審査に必要な書類等をご連絡差し上げます。

Transliteração o shēn yūmifōmuyorigo lián luòkudasai。shěn zhāni bì yàona shū lèi děngwogo lián luò chàshi shànggemasu。

JA 知識豊富なLumenの営業スペシャリストがお客様のリクエストを確認して、すぐにご連絡いたします。 緊急のご質問がある場合には、877-453-8353にお問い合わせください。

Transliteração zhī shí lǐ fùnaLumenno yíng yèsupesharisutogao kè yàngnorikuesutowo què rènshite、sugunigo lián luòitashimasu。 jǐn jínogo zhì wèngaaru chǎng héniha、877-453-8353nio wèni héwasekudasai。

JA 追加情報をご希望の方は、ページ下部の「お問い合わせ」オプションをご利用いただくか、プロジェクト・マネージャーのコリー・アン・キャンベルまで直接ご連絡ください。

Transliteração zhuī jiā qíng bàowogo xī wàngno fāngha,pēji xià bùno「o wèni héwase」opushonwogo lì yòngitadakuka,purojekuto・manējānokorī・an・kyanberumade zhí jiēgo lián luòkudasai。

JA 追加情報をご希望の方は、ページ下部の「お問い合わせ」オプションをご利用ください。 ビジネス採用チームへのお問い合わせ.

Transliteração zhuī jiā qíng bàowogo xī wàngno fāngha,pēji xià bùno「o wèni héwase」opushonwogo lì yòngkudasai. bijinesu cǎi yòngchīmuhenoo wèni héwase.

JA 弊社の個人情報保護やデータ保護の取り組みに関してご質問がございましたら、

Transliteração bì shèno gè rén qíng bào bǎo hùyadēta bǎo hùno qǔri zǔmini guānshitego zhì wèngagozaimashitara、

JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。

Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。