Traduzir "valid please fix" para japonês

JA エラー: Jira ホストで有効な SSL 証明書が見つかりません。 Jira 管理者に有効な証明書をインストールしてもらってください (期限切れの証明書は無効と見なされます)。

Transliteração erā: Jira hosutode yǒu xiàona SSL zhèng míng shūga jiàntsukarimasen。 Jira guǎn lǐ zhěni yǒu xiàona zhèng míng shūwoinsutōrushitemorattekudasai (qī xiàn qièreno zhèng míng shūha wú xiàoto jiànnasaremasu)。

• エラー
• Jira ホストで有効な SSL
• Jira 管理者に有効な証明書をインストールしてもらってください
• 期限切れの証明書は無効と見なされます

JA 入力した URL から応答がありませんでした - URL が有効でない可能性があります。必要に応じて以下の URL を修正し、[続行] をクリックしてください。 -または-  

Transliteração rù lìshita URL kara yīng dágaarimasendeshita - URL ga yǒu xiàodenai kě néng xìnggaarimasu。bì yàoni yīngjite yǐ xiàno URL wo xiū zhèngshi、[xù xíng] wokurikkushitekudasai。 -mataha-  

• 入力した URL から応答がありませんでした
• URL
• 続行
• または-

JA [非アクティブ] - メタデータとセキュリティ証明書は有効です。

Transliteração [fēiakutibu] - metadētatosekyuriti zhèng míng shūha yǒu xiàodesu。

• 非アクティブ

JA [アクティブ]​ - メタデータとセキュリティ証明書は有効で、アカウントの別のアクティブな IdP とエンティティ ID を共有しておらず、アクティブです。

Transliteração [akutibu]​ - metadētatosekyuriti zhèng míng shūha yǒu xiàode,akauntono biénoakutibuna IdP toentiti ID wo gòng yǒushiteorazu,akutibudesu。

• アクティブ
• IdP とエンティティ ID

JA 本利用規約は、全部または一部が修正され修正後の利用規約が有効になるまで、本ウェブサイトに表示されている限り有効とします。

Transliteração běn lì yòng guī yuēha、 quán bùmataha yī bùga xiū zhèngsare xiū zhèng hòuno lì yòng guī yuēga yǒu xiàoninarumade、 běnu~ebusaitoni biǎo shìsareteiru xiànri yǒu xiàotoshimasu。

JA 本利用規約は、全部または一部が修正され修正後の利用規約が有効になるまで、本ウェブサイトに表示されている限り有効とします。

Transliteração běn lì yòng guī yuēha、 quán bùmataha yī bùga xiū zhèngsare xiū zhèng hòuno lì yòng guī yuēga yǒu xiàoninarumade、 běnu~ebusaitoni biǎo shìsareteiru xiànri yǒu xiàotoshimasu。

JA SimpleXMLIterator::valid — 現在の要素が有効かどうかを調べる

Transliteração SimpleXMLIterator::valid — xiàn zàino yào sùga yǒu xiàokadoukawo diàoberu

• 現在の要素が有効かどうかを調べる

JA "有効なSPFレコードが見つかりません"/"有効なSPFレコードがありません"

Transliteração "yǒu xiàonaSPFrekōdoga jiàntsukarimasen"/"yǒu xiàonaSPFrekōdogaarimasen"

JA 整数値 A '1' は有効な値 (0 から 3 までの間) です。 整数値 C '1' は有効な値 (0 から 3 までの間) です。

Transliteração zhěng shù zhí A '1' ha yǒu xiàona zhí (0 kara 3 madeno jiān) desu。 zhěng shù zhí C '1' ha yǒu xiàona zhí (0 kara 3 madeno jiān) desu。

• 整数値 A は有効な値
• から までの間
• 整数値 C は有効な値

JA 有効なドメイン名を、http:// のプレフィックスを付けずに入力してください。複数のドメイン名をお持ちの場合は、スペースを使って区切ってください。

Transliteração yǒu xiàonadomein míngwo、http:// nopurefikkusuwo fùkezuni rù lìshitekudasai。fù shùnodomein míngwoo chíchino chǎng héha,supēsuwo shǐtte qū qièttekudasai。

JA これらのミネソタ州ツインシティーの人々は壊れたものを修理するために、Fix-it Clinicsを毎月開催しています。

Transliteração koreranominesota zhōutsuinshitīno rén 々ha huàiretamonowo xiū lǐsurutameni、Fix-it Clinicswo měi yuè kāi cuīshiteimasu。

JA DMARCレポートに表示される「SPF Alignment Failed」メッセージを修正してください。SPF Alignment Failed」を修正するには？

Transliteração DMARCrepōtoni biǎo shìsareru「SPF Alignment Failed」messējiwo xiū zhèngshitekudasai。SPF Alignment Failed」wo xiū zhèngsuruniha？

• Alignment

JA 修正方法ガイドで自分で問題を解決

Transliteração xiū zhèng fāng fǎgaidode zì fēnde wèn tíwo jiě jué

• 修正方法ガイドで自分で問題を解決

JA Windows Store: "System.BadImageFormatException: Duplicate type with name 'UnityEngine.Internal.$FieldNamesStorage' .." エラーが発生し Assembly-CSharp* が生成されてしまう問題を少し修正" (781935)

Transliteração Windows Store: "System.BadImageFormatException: Duplicate type with name 'UnityEngine.Internal.$FieldNamesStorage' .." erāga fā shēngshi Assembly-CSharp* ga shēng chéngsareteshimau wèn tíwo shǎoshi xiū zhèng" (781935)

• Store
• Duplicate type with
• エラーが発生し

JA Unified GL: DX11 スタイルの Depth-of-Field イメージエフェクトでシェーダーコンパイラの boolean 変数 のハンドリングに関する問題を修正

Transliteração Unified GL: DX11 sutairuno Depth-of-Field imējiefekutodeshēdākonpairano boolean biàn shù nohandoringuni guānsuru wèn tíwo xiū zhèng

• Unified GL
• スタイルの Depth-of-Field イメージエフェクトでシェーダーコンパイラの
• 変数 のハンドリングに関する問題を修正

JA 修正方法ガイドで自分で問題を解決

Transliteração xiū zhèng fāng fǎgaidode zì fēnde wèn tíwo jiě jué

• 修正方法ガイドで自分で問題を解決

JA 特定のリリースへのロックは、根本の問題を診断して修正できるまでの間の一時的な対策にすぎないということは覚えておいてください。

Transliteração tè dìngnorirīsuhenorokkuha、 gēn běnno wèn tíwo zhěn duànshite xiū zhèngdekirumadeno jiānno yī shí dena duì cènisuginaitoiukotoha juéeteoitekudasai。

JA これらのミネソタ州ツインシティーの人々は壊れたものを修理するために、Fix-it Clinicsを毎月開催しています。

Transliteração koreranominesota zhōutsuinshitīno rén 々ha huàiretamonowo xiū lǐsurutameni、Fix-it Clinicswo měi yuè kāi cuīshiteimasu。

JA 修正: プロジュサ フォームの表示でアクセス違反エラーの修正が可能

Transliteração xiū zhèng: purojusa fōmuno biǎo shìdeakusesu wéi fǎnerāno xiū zhèngga kě néng

• 修正
• プロジュサ フォームの表示でアクセス違反エラーの修正が可能

JA 修正: オーディオトラックなしでムービーを作成することができ、FPUの使用に問題を修正

Transliteração xiū zhèng: ōdiotorakkunashidemūbīwo zuò chéngsurukotogadeki、FPUno shǐ yòngni wèn tíwo xiū zhèng

• 修正

JA たとえば、重大なセキュリティバグの修正が 2020 年 1 月 1 日に発表された場合は、次の新しいバグ修正リリースを作成する必要があります。

Transliteração tatoeba、 zhòng dànasekyuritibaguno xiū zhèngga 2020 nián 1 yuè 1 rìni fā biǎosareta chǎng héha、 cìno xīnshiibagu xiū zhèngrirīsuwo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。

• 年 月

JA Bitbucket 6.3.0 は修正日付の 6 か月以上前の 2019 年 5 月 14 日にリリースされています。これが長期サポートリリースに指定されている場合、バグ修正リリースも作成されています。

Transliteração Bitbucket 6.3.0 ha xiū zhèng rì fùno 6 ka yuè yǐ shàng qiánno 2019 nián 5 yuè 14 rìnirirīsusareteimasu。korega zhǎng qīsapōtorirīsuni zhǐ dìngsareteiru chǎng hé,bagu xiū zhèngrirīsumo zuò chéngsareteimasu。

• Bitbucket は修正日付の か月以上前の
• 月

JA たとえば、Bamboo について重大なセキュリティバグの修正が 2020 年 1 月 1 日に発表された場合は、次の新しいバグ修正リリースを作成する必要があります。

Transliteração tatoeba、Bamboo nitsuite zhòng dànasekyuritibaguno xiū zhèngga 2020 nián 1 yuè 1 rìni fā biǎosareta chǎng héha、 cìno xīnshiibagu xiū zhèngrirīsuwo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。

• について重大なセキュリティバグの修正が 年 月

JA 適格性についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください。該当する非営利組織に関する承認済みドキュメントの詳細については、非営利組織の検証ガイダンスをご参照ください。

Transliteração shì gé xìngnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai。gāi dāngsuru fēi yíng lì zǔ zhīni guānsuru chéng rèn jìmidokyumentono xiáng xìnitsuiteha、 fēi yíng lì zǔ zhīno jiǎn zhènggaidansuwogo cān zhàokudasai。

JA 有効な形式(国番号＋電話番号)で電話番号をご入力ください

Transliteração yǒu xiàona xíng shì (guó fān hào＋diàn huà fān hào)de diàn huà fān hàowogo rù lìkudasai

• 有効な形式
• で電話番号をご入力ください

JA チケットは、ご購入時に選択された日付のみ有効です。開館時間は、毎日午前8時から深夜2時までです。

Transliteração chikettoha、go gòu rù shíni xuǎn zésareta rì fùnomi yǒu xiàodesu。kāi guǎn shí jiānha、 měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè2shímadedesu。

JA * トレーニングにアクセスするには、まず製品登録が必要です。続行するには、有効なAvid NEXISのシリアル番号をご準備ください。

Transliteração * torēninguniakusesusuruniha、mazu zhì pǐn dēng lùga bì yàodesu。xù xíngsuruniha、 yǒu xiàonaAvid NEXISnoshiriaru fān hàowogo zhǔn bèikudasai。

JA 有効な形式(国番号＋電話番号)で電話番号をご入力ください

Transliteração yǒu xiàona xíng shì (guó fān hào＋diàn huà fān hào)de diàn huà fān hàowogo rù lìkudasai

• 有効な形式
• で電話番号をご入力ください

JA 有効なフェイマス エージェント番号をご入力ください。

Transliteração yǒu xiàonafeimasu ējento fān hàowogo rù lìkudasai。

• 有効なフェイマス

JA 有効なフェイマス エージェント番号をご入力ください。

Transliteração yǒu xiàonafeimasu ējento fān hàowogo rù lìkudasai。

• 有効なフェイマス

JA 有効なフェイマス エージェント番号をご入力ください。

Transliteração yǒu xiàonafeimasu ējento fān hàowogo rù lìkudasai。

• 有効なフェイマス

JA 有効なフェイマス エージェント番号をご入力ください。

Transliteração yǒu xiàonafeimasu ējento fān hàowogo rù lìkudasai。

• 有効なフェイマス

JA 有効なフェイマス エージェント番号をご入力ください。

Transliteração yǒu xiàonafeimasu ējento fān hàowogo rù lìkudasai。

• 有効なフェイマス

JA 電話番号を正しく入力してください。

Transliteração diàn huà fān hàowo zhèngshiku rù lìshitekudasai。

JA 適格性についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください。該当する非営利組織に関する承認済みドキュメントの詳細については、非営利組織の検証ガイダンスをご参照ください。

Transliteração shì gé xìngnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai。gāi dāngsuru fēi yíng lì zǔ zhīni guānsuru chéng rèn jìmidokyumentono xiáng xìnitsuiteha、 fēi yíng lì zǔ zhīno jiǎn zhènggaidansuwogo cān zhàokudasai。

JA チケットは、ご購入時に選択された日付のみ有効です。開館時間は、毎日午前8時から深夜2時までです。

Transliteração chikettoha、go gòu rù shíni xuǎn zésareta rì fùnomi yǒu xiàodesu。kāi guǎn shí jiānha、 měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè2shímadedesu。

JA 申し訳ございません。フォームを送信できませんでした。すべての必須フィールドに有効な情報が入力されていることを確認し、再送信してください。よろしくお願いいたします。

Transliteração shēnshi yìgozaimasen.fōmuwo sòng xìndekimasendeshita。subeteno bì xūfīrudoni yǒu xiàona qíng bàoga rù lìsareteirukotowo què rènshi、 zài sòng xìnshitekudasai。yoroshikuo yuàniitashimasu。

JA 生産面で一括できたら物凄く効率上がっていいのに、、

Transliteração shēng chǎn miànde yī kuòdekitara wù qīku xiào lǜ shànggatteiinoni、、

JA 気に入って進めていたのに、閉じてしばらくして立ち上げたら最初からになっていました。 しかも２回。 遊びたかったのですが、またリセットされるのかと思うと進める気になりません

Transliteração qìni rùtte jìnmeteitanoni、 bìjiteshibarakushite lìchi shànggetara zuì chūkaraninatteimashita。 shikamo２huí。 yóubitakattanodesuga、matarisettosarerunokato sīuto jìnmeru qìninarimasen

JA iPhone8のiOS15ですが、アプリが起動した瞬間落ちてしまいます。修正お願いします。

Transliteração iPhone8noiOS15desuga,apuriga qǐ dòngshita shùn jiān luòchiteshimaimasu。xiū zhèngo yuànishimasu。

JA Twist でセキュリティ上の脆弱性を発見された場合は、support@twist.com までお知らせください。すぐさま修正に努めます。

Transliteração Twist desekyuriti shàngno cuì ruò xìngwo fā jiànsareta chǎng héha、support@twist.com madeo zhīrasekudasai。sugusama xiū zhèngni nǔmemasu。

• Twist

JA 現在、当社の開発チームが早急に対応に当たり、２時間以内に復旧が完了する見込みです。引き続き、更新情報をお伝えいたします。

Transliteração xiàn zài、 dāng shèno kāi fāchīmuga zǎo jíni duì yīngni dāngtari、２shí jiān yǐ nèini fù jiùga wán lesuru jiàn yūmidesu。yǐnki xùki、 gèng xīn qíng bàowoo yúneitashimasu。

JA このエラーの最も一般的な原因は、Gemfile​ を変更した後に Gemfile.lock​ が更新されなかったことです。これを修正するには、次を実行してください。

Transliteração konoerāno zuìmo yī bān dena yuán yīnha、Gemfile​ wo biàn gèngshita hòuni Gemfile.lock​ ga gèng xīnsarenakattakotodesu。korewo xiū zhèngsuruniha、 cìwo shí xíngshitekudasai。

• を変更した後に

JA EU、アイスランド、ノルウェー、トルコ、韓国、台湾の VAT 法に従い、お支払いの時点で免税書類または有効な VAT ID が提示されていない場合にこれらの国での注文には VAT が適用されます。

Transliteração EU,aisurando,noruu~ē,toruko, hán guó、 tái wānno VAT fǎni cóngi、o zhī fǎnino shí diǎnde miǎn shuì shū lèimataha yǒu xiàona VAT ID ga tí shìsareteinai chǎng hénikorerano guódeno zhù wénniha VAT ga shì yòngsaremasu。

• VAT
• VAT ID が提示されていない場合にこれらの国での注文には

JA スイス、南アフリカ、ロシアなどの他の国では、お支払い前にアトラシアンに有効な免税書類が提示されていない場合、課税対象のすべての注文に VAT が適用されます。

Transliteração suisu, nánafurika,roshianadono tāno guódeha、o zhī fǎni qiánniatorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai chǎng hé、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénni VAT ga shì yòngsaremasu。

• VAT

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Transliteração zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

JA 一般的に、アトラシアンに有効な免税書類が提示されていない、課税対象のすべての注文には、米国の売上税が適用されます。

Transliteração yī bān deni,atorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénniha、 mǐ guóno mài shàng shuìga shì yòngsaremasu。

JA 購入期間に対し有効な免税書類の提示が可能であり、お支払いから 30 日以内に購入の払い戻し手続きをするには、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Transliteração gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèino tí shìga kě néngdeari、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèini gòu rùno fǎni tìshi shǒu xùkiwosuruniha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

• アドボケート

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

• 注文番号
• AT-XXXXXXX

JA 有効な法執行要求および連絡先情報の提出

Transliteração yǒu xiàona fǎ zhí xíng yào qiúoyobi lián luò xiān qíng bàono tí chū

• 有効な法執行要求および連絡先情報の提出