Traduzir "option to order" para japonês

JA Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionが付属

Transliteração Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionga fù shǔ

• Media ComposerxPhraseFind
• Optionが付属

JA サブスクリプションの期間中、すべての新規リリースと ExpertPlus サポート 対応、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option を利用可能です

Transliteração sabusukuripushonno qī jiān zhōng、subeteno xīn guīrirīsuto ExpertPlus sapōto duì yīng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option wo lì yòng kě néngdesu

• ExpertPlus サポート
• ComposerxPhraseFind
• Option を利用可能です

JA サブスクリプション・ライセンスの期間中、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionを利用可能

Transliteração sabusukuripushon・raisensuno qī jiān zhōng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionwo lì yòng kě néng

• ComposerxPhraseFind
• Optionを利用可能

JA サポートについては、Cisco Customer Service Central を参照するか、800‑553‑6387 に電話して、オプション 5、オプション 2、最後にオプション 2 を選択してください。

Transliteração sapōtonitsuiteha、Cisco Customer Service Central wo cān zhàosuruka、800‑553‑6387 ni diàn huàshite,opushon 5,opushon 2, zuì hòuniopushon 2 wo xuǎn zéshitekudasai。

• Customer Service Central

JA ご注文の時計が現在在庫切れの場合は、お届け予定日をお知らせします。その際に、ご注文を継続するか、送料を含めて全額返金を受けるかをお選びいただけます。

Transliteração go zhù wénno shí jìga xiàn zài zài kù qièreno chǎng héha、o jièke yǔ dìng rìwoo zhīraseshimasu。sono jìni、go zhù wénwo jì xùsuruka、 sòng liàowo hánmete quán é fǎn jīnwo shòukerukawoo xuǎnbiitadakemasu。

JA 以下の国においての限度額：

Transliteração yǐ xiàno guónioiteno xiàn dù é：

JA 以下の国においての限度額：

Transliteração yǐ xiàno guónioiteno xiàn dù é：

JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。

JA 見積もり依頼デモのご依頼専任営業への連絡レンタル機器リース修理調整機器ご注文状況注文の仕方How to Order Services代理店を検索

Transliteração jiàn jīmori yī làidemonogo yī lài zhuān rèn yíng yèheno lián luòrentaru jī qìrīsu xiū lǐ diào zhěng jī qìgo zhù wén zhuàng kuàng zhù wénno shì fāngHow to Order Services dài lǐ diànwo jiǎn suǒ

• 見積もり依頼デモのご依頼専任営業への連絡レンタル機器リース修理調整機器ご注文状況注文の仕方How to Order

JA 即時注文またはキャンセル注文（IOC）は、すべてまたは一部を即時に実行し、注文の満たされていない部分をキャンセルする売買注文です。

Transliteração jí shí zhù wénmatahakyanseru zhù wén （IOC）ha、subetemataha yī bùwo jí shíni shí xíngshi、 zhù wénno mǎntasareteinai bù fēnwokyanserusuru mài mǎi zhù wéndesu。

JA リクエスト受信後、実行か注文書入力をする

Transliteração rikuesuto shòu xìn hòu、 shí xíngka zhù wén shū rù lìwosuru

JA 当社は、お客様の個人データを使用してお客様が当社オンライン ストアで行った購入を完了し、履行します (支払いの処理、注文確認の送信、注文の最新情報の送信、注文の配達など)。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngshiteo kè yàngga dāng shèonrain sutoade xíngtta gòu rùwo wán leshi、 lǚ xíngshimasu (zhī fǎnino chǔ lǐ、 zhù wén què rènno sòng xìn、 zhù wénno zuì xīn qíng bàono sòng xìn、 zhù wénno pèi dánado)。

JA 定期的な注文（自動）を提出するには、プリペイドの記事注文が必要です。アカウントにプリペイドの記事注文がない場合、概要は提出されず、保留状態となります。

Transliteração dìng qī dena zhù wén （zì dòng）wo tí chūsuruniha,puripeidono jì shì zhù wénga bì yàodesu.akauntonipuripeidono jì shì zhù wénganai chǎng hé、 gài yàoha tí chūsarezu、 bǎo liú zhuàng tàitonarimasu。

JA 見積もり依頼デモのご依頼ご注文状況お問い合わせ先検索レンタル機器リース注文の仕方サービスの注文方法代理店を検索修理調整機器

Transliteração jiàn jīmori yī làidemonogo yī làigo zhù wén zhuàng kuàngo wèni héwase xiān jiǎn suǒrentaru jī qìrīsu zhù wénno shì fāngsābisuno zhù wén fāng fǎ dài lǐ diànwo jiǎn suǒ xiū lǐ diào zhěng jī qì

• 見積もり依頼デモのご依頼ご注文状況お問い合わせ先検索レンタル機器リース注文の仕方サービスの注文方法代理店を検索修理調整機器

JA 範囲を評価するために使用する並べ方の順序。

Transliteração fàn tōngwo píng sìsurutameni shǐ yòngsuru bìngbe fāngno shùn xù。

JA info@unixstickers.com 宛てに電子メールで、ご注文番号を添えてご連絡ください。発送前であれば、ご注文のキャンセルと返金の手続きを行います。

Transliteração info@unixstickers.com wǎnteni diàn zimērude、go zhù wén fān hàowo tiānetego lián luòkudasai。fā sòng qiándeareba、go zhù wénnokyanseruto fǎn jīnno shǒu xùkiwo xíngimasu。

JA 異なる種類のステッカーを合わせて注文 (例：円形ステッカー、ステッカー・シート、ダイ・カット・ステッカーを同時に注文。複数アイテム同時注文割引が適用されます。)

Transliteração yìnaru zhǒng lèinosutekkāwo héwasete zhù wén (lì： yuán xíngsutekkā,sutekkā・shīto,dai・katto・sutekkāwo tóng shíni zhù wén。fù shùaitemu tóng shí zhù wén gē yǐnga shì yòngsaremasu。)

• 異なる種類のステッカーを合わせて注文

JA 価格はご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。

Transliteração sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。

JA * 注意—Media Composer | NewsCutter Optionは、Media Composerサブスクリプション・ライセンスのアドオン・オプションとしては利用できません。

Transliteração * zhù yì—Media Composer | NewsCutter Optionha、Media Composersabusukuripushon・raisensunoadoon・opushontoshiteha lì yòngdekimasen。

• ComposerxNewsCutter

JA Parallels Desktop 17 では、ALTGRAPH キーを Mac の左 Option キーに再マッピングして、左 Option キーを言語特有のアクセント付き文字や特殊記号を入力するために使用できるようになりました。

Transliteração Parallels Desktop 17 deha、ALTGRAPH kīwo Mac no zuǒ Option kīni zàimappingushite、 zuǒ Option kīwo yán yǔ tè yǒunoakusento fùki wén zìya tè shū jì hàowo rù lìsurutameni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。

• Parallels Desktop
• キーを Mac の左
• Option

JA UIに、SyntheticsモニターラベルをNew Relic Oneのタグに移行するオプションがすでに表示されている場合があります。このオプションを選択していない場合、当社で対応いたします。

Transliteração UIni、SyntheticsmonitāraberuwoNew Relic Onenotaguni yí xíngsuruopushongasudeni biǎo shìsareteiru chǎng hégaarimasu。konoopushonwo xuǎn zéshiteinai chǎng hé、 dāng shède duì yīngitashimasu。

• Relic

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Transliteração dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Transliteração opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

• オプション オプションを選択してください 意見
• 提案 問題 感謝
• 協力

JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。

Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。

• 証明書ベース ライセンス
• ファイル
• メニューより
• Add a

JA 注意: Bundler での --without​ オプションはスティッキーです。bundle config --delete without​ を実行することにより、このオプションを取り除けます。

Transliteração zhù yì: Bundler deno --without​ opushonhasutikkīdesu。bundle config --delete without​ wo shí xíngsurukotoniyori、konoopushonwo qǔri chúkemasu。

• 注意
• Bundler での
• config
• -delete

JA 修正済み: default:{num} オプションを include_blank オプションと併用した場合に正しくない挙動が見られた。

Transliteração xiū zhèng jìmi: default:{num} opushonwo include_blank opushonto bìng yòngshita chǎng héni zhèngshikunai jǔ dòngga jiànrareta。

• 修正済み
• オプションを

JA Editor: Script Only Build オプションが、許可されているプラットフォームでのみ有効になるよう変更

Transliteração Editor: Script Only Build opushonga、 xǔ kěsareteirupurattofōmudenomi yǒu xiàoninaruyou biàn gèng

• Editor
• Script Only Build

JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）

Transliteração opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）

JA ブラウンよりも洗練されたブラックのシューズをグレーのスーツと合わせると、さりげなくエレガントな印象に仕上がります。この組み合わせは、ミニマルなビジネススタイルに最適。

Transliteração buraunyorimo xǐ liànsaretaburakkunoshūzuwogurēnosūtsuto héwaseruto、sarigenakueregantona yìn xiàngni shì shànggarimasu。kono zǔmi héwaseha,minimarunabijinesusutairuni zuì shì。

JA 修正済み: default:{num} オプションを include_blank オプションと併用した場合に正しくない挙動が見られた。

Transliteração xiū zhèng jìmi: default:{num} opushonwo include_blank opushonto bìng yòngshita chǎng héni zhèngshikunai jǔ dòngga jiànrareta。

• 修正済み
• オプションを

JA 変更が不可能な、データフォーマット保持型トークン。最大128Kのデータ長でのランダムトークン化。データのトークン化。FPEおよびランダムトークン向けのLuhnチェックオプション

Transliteração biàn gèngga bù kě néngna,dētafōmatto bǎo chí xíngtōkun. zuì dà128Knodēta zhǎngdenorandamutōkun huà.dētanotōkun huà。FPEoyobirandamutōkun xiàngkenoLuhnchekkuopushon

JA 2021 年 4 月より前に SMS 対応の携帯電話番号を 2FA バックアップオプションとして使用していた場合は、2021 年 11 月末まで MFA 検証方法として SMS を使用することができます。

Transliteração 2021 nián 4 yuèyori qiánni SMS duì yīngno xié dài diàn huà fān hàowo 2FA bakkuappuopushontoshite shǐ yòngshiteita chǎng héha、2021 nián 11 yuè mòmade MFA jiǎn zhèng fāng fǎtoshite SMS wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• 年 月より前に SMS
• 年 月末まで MFA
• SMS

JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。

Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。

• 証明書ベース ライセンス
• ファイル
• メニューより
• Add a

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Transliteração opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

• オプション オプションを選択してください 意見
• 提案 問題 感謝
• 協力

JA 修正済み: exclusive オプションとの併用時に free_text オプションが正しく機能しなかった問題。

Transliteração xiū zhèng jìmi: exclusive opushontono bìng yòng shíni free_text opushonga zhèngshiku jī néngshinakatta wèn tí。

• 修正済み
• exclusive オプションとの併用時に

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Transliteração dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA このオプションは、初期設定でオンになることに注意してください。[ファーストパーティCookieを許可] オプションをオフにして無効にすることもできます。

Transliteração konoopushonha、 chū qī shè dìngdeonninarukotoni zhù yìshitekudasai.[fāsutopātiCookiewo xǔ kě] opushonwoofunishite wú xiàonisurukotomodekimasu。

• ファーストパーティCookieを許可

JA セキュリティレベルを高くするため、シンプルホスティングのWordPress 向けサーバーインスタンスは最新のPHP、MySQLバージョンを使用しています。

Transliteração sekyuritireberuwo gāokusurutame,shinpuruhosutingunoWordPress xiàngkesābāinsutansuha zuì xīnnoPHP、MySQLbājonwo shǐ yòngshiteimasu。

JA 翻訳品質：スピードを重視した機械翻訳、正確さを重視した公開前編集、プロの翻訳者への発注と、お好みの翻訳品質を設定することができます。

Transliteração fān yì pǐn zhì：supīdowo zhòng shìshita jī xiè fān yì、 zhèng quèsawo zhòng shìshita gōng kāi qián biān jí,purono fān yì zhěheno fā zhùto、o hǎomino fān yì pǐn zhìwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA となっています。 コントローラ不要のゲームプレイオプション.コントローラの代わりに あなたの手のひら 3Dモデルの様々な場所に触れたり、叩いたりしてゲームを進めていきます。

Transliteração tonatteimasu. kontorōra bù yàonogēmupureiopushon.kontorōrano dàiwarini anatano shǒunohira 3Dmoderuno yàng 々na chǎng suǒni chùretari、 kòuitarishitegēmuwo jìnmeteikimasu。

• あなたの手のひら

JA 支払いオプションに代金引換を選んで注文を確定した場合、Click&Collectサービスを選択することはできません。

Transliteração zhī fǎniopushonni dài jīn yǐn huànwo xuǎnnde zhù wénwo què dìngshita chǎng hé、Click&Collectsābisuwo xuǎn zésurukotohadekimasen。

JA 同期化が実行される際に転送先トラックリストの順序を無作為化するため、このオプションを設定します。

Transliteração tóng qī huàga shí xíngsareru jìni zhuǎn sòng xiāntorakkurisutono shùn xùwo wú zuò wèi huàsurutame、konoopushonwo shè dìngshimasu。

JA SMS の使用に関連するセキュリティ上のリスク​からユーザーアカウントを保護するために、Heroku は新しいユーザーの MFA 検証オプションとして SMS を提供していません。

Transliteração SMS no shǐ yòngni guān liánsurusekyuriti shàngnorisuku​karayūzāakauntowo bǎo hùsurutameni、Heroku ha xīnshiiyūzāno MFA jiǎn zhèngopushontoshite SMS wo tí gōngshiteimasen。

• SMS
• は新しいユーザーの MFA 検証オプションとして

JA 支払いオプションに代金引換を選んで注文を確定した場合、Click&Collectサービスを選択することはできません。

Transliteração zhī fǎniopushonni dài jīn yǐn huànwo xuǎnnde zhù wénwo què dìngshita chǎng hé、Click&Collectsābisuwo xuǎn zésurukotohadekimasen。

JA 注文を確認できる状態になると、Eメールで通知が届きます（SMSを有効にしている場合は、SMSでも通知が届きます）。

Transliteração zhù wénwo què rèndekiru zhuàng tàininaruto、Emērude tōng zhīga jièkimasu（SMSwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha、SMSdemo tōng zhīga jièkimasu）。

JA プレミアムプランをご利用のお客様は、月に1回、エクスプレスオーダーをご利用いただけます。このオプションは、記事とウェブサイトコピーのみを対象としています。

Transliteração puremiamupuranwogo lì yòngnoo kè yàngha、 yuèni1huí,ekusupuresuōdāwogo lì yòngitadakemasu。konoopushonha、 jì shìtou~ebusaitokopīnomiwo duì xiàngtoshiteimasu。

JA 校正刷りご確認時、ご依頼の修正・変更が当社にて不可能な場合は無料でご注文をキャンセルしていただけます。

Transliteração xiào zhèng shuārigo què rèn shí、go yī làino xiū zhèng・biàn gèngga dāng shènite bù kě néngna chǎng héha wú liàodego zhù wénwokyanserushiteitadakemasu。

JA 大統領命令12333号は、米国外に在住する非米国民を対象にした米国諜報機関による海外の情報収集についてです。大統領命令12333号には、米国企業の協力を強要する規定はありません。

Transliteração dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoha、 mǐ guó wàini zài zhùsuru fēi mǐ guó mínwo duì xiàngnishita mǐ guó dié bào jī guānniyoru hǎi wàino qíng bào shōu jínitsuitedesu。dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoniha、 mǐ guó qǐ yèno xié lìwo qiáng yàosuru guī dìnghaarimasen。

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

• これにより Vimeo

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

• これにより Vimeo