Traduzir "necessary to participate" para japonês

JA 投票資格や国勢調査の対象者、および参加者が提供しなければならない情報の内容に関する虚偽または誤解を招くような情報。

Transliteração tóu piào zī géya guó shì diào zhāno duì xiàng zhě、oyobi cān jiā zhěga tí gōngshinakerebanaranai qíng bàono nèi róngni guānsuru xū wěimataha wù jiěwo zhāokuyouna qíng bào。

JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性（当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査）

Transliteração (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā）

• お客様との契約の履行
• 法律上の義務の遵守の必要性

JA 当社との間で契約を履行するために必要（また依頼されたサービスを提供するために必要)

Transliteração dāng shètono jiānde qì yuēwo lǚ xíngsurutameni bì yào （mata yī làisaretasābisuwo tí gōngsurutameni bì yào)

JA また、必要に応じて、複雑なプロセスを簡単なステップに分解しましょう。UXのコピーは、必要な情報や要求された情報だけを伝えるべきです。

Transliteração mata、 bì yàoni yīngjite、 fù zánapurosesuwo jiǎn dānnasuteppuni fēn jiěshimashou。UXnokopīha、 bì yàona qíng bàoya yào qiúsareta qíng bàodakewo yúnerubekidesu。

JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性（当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査）

Transliteração (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā）

• お客様との契約の履行
• 法律上の義務の遵守の必要性

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。

Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。

JA プライバシーポリシーの発効日および変更の通知

Transliteração puraibashīporishīno fā xiào rìoyobi biàn gèngno tōng zhī

• プライバシーポリシーの発効日および変更の通知

JA 当クリエイティブコミュニティのデザイナー達があなたのコンペに参加します。集まった提案から、採用するデザインを決定します。

Transliteração dāngkurieitibukomyunitinodezainā dágaanatanokonpeni cān jiāshimasu。jímatta tí ànkara、 cǎi yòngsurudezainwo jué dìngshimasu。

JA 「Confluence によって、会社の誰もが平等に参加し、質問し、発言する機会を与えられ、従業員の孫の代まで誇りに思えるような会社へと向かっています」

Transliteração 「Confluence niyotte、 huì shèno shuímoga píng děngni cān jiāshi、 zhì wènshi、 fā yánsuru jī huìwo yǔerare、 cóng yè yuánno sūnno dàimade kuārini sīeruyouna huì shèheto xiàngkatteimasu」

JA クラス、試験、検定、トレーニング、ウェブキャストまたはその他のイベントに登録または参加する

Transliteração kurasu, shì yàn、 jiǎn dìng,torēningu,u~ebukyasutomatahasono tānoibentoni dēng lùmataha cān jiāsuru

JA 調査または評価に参加する

Transliteração diào zhāmataha píng sìni cān jiāsuru

• 調査または評価に参加する

JA 販売促進、コンテストまたは懸賞に参加する

Transliteração fàn mài cù jìn,kontesutomataha xuán shǎngni cān jiāsuru

JA フォーラムアカウント。これはフォーラムに参加する場合に作成するアカウントです。

Transliteração fōramuakaunto.korehafōramuni cān jiāsuru chǎng héni zuò chéngsuruakauntodesu。

JA 最新情報を入手: 最新情報を入手し、プログラムメンバー限定のスプリントデモやベータ版にアクセスすることができます。

Transliteração zuì xīn qíng bàowo rù shǒu: zuì xīn qíng bàowo rù shǒushi,puroguramumenbā xiàn dìngnosupurintodemoyabēta bǎnniakusesusurukotogadekimasu。

• 最新情報を入手

JA 人口統計学的な情報: 雇用形態、職業、地域。Tableau リサーチフォーカスグループに参加している場合、性別、人種、年齢などの詳細情報を提供するかどうかを選択できます。

Transliteração rén kǒu tǒng jì xué dena qíng bào: gù yòng xíng tài、 zhí yè、 de yù。Tableau risāchifōkasugurūpuni cān jiāshiteiru chǎng hé、 xìng bié、 rén zhǒng、 nián língnadono xiáng xì qíng bàowo tí gōngsurukadoukawo xuǎn zédekimasu。

• 人口統計学的な情報

JA YouTrack にタイムシートが実装されました

Transliteração YouTrack nitaimushītoga shí zhuāngsaremashita

• YouTrack にタイムシートが実装されました

JA 以下の詳細をお読みのうえ、アクティビティへの参加方法をご確認ください。

Transliteração yǐ xiàno xiáng xìwoo dúminoue,akutibitiheno cān jiā fāng fǎwogo què rènkudasai。

JA Explorer。 10 月 26 日までに少なくとも 1 つのクイズに挑戦すると、カンファレンス特製 T シャツ（全 50 枚）を獲得できる抽選に参加することができます。

Transliteração Explorer。 10 yuè 26 rìmadeni shǎonakutomo 1 tsunokuizuni tiāo zhànsuruto,kanfarensu tè zhì T shatsu （quán 50 méi）wo huò dédekiru chōu xuǎnni cān jiāsurukotogadekimasu。

• 月 日までに少なくとも

JA シスコは、お客様がトライアルに参加するか否かの決定について責任を負いません。また、お客様が対象となるコンプライアンスの制限事項についても同様です。

Transliteração shisukoha、o kè yànggatoraiaruni cān jiāsuruka fǒukano jué dìngnitsuite zé rènwo fùimasen。mata、o kè yàngga duì xiàngtonarukonpuraiansuno zhì xiàn shì xiàngnitsuitemo tóng yàngdesu。

JA ライブイベントチャット、アンケート投票、Q&Aセッションに参加する

Transliteração raibuibentochatto,ankēto tóu piào、Q&Asesshonni cān jiāsuru

• Aセッションに参加する

JA 視聴者は進行中のVimeo Liveイベントを鑑賞しチャットに参加できます。

Transliteração shì tīng zhěha jìn xíng zhōngnoVimeo Liveibentowo jiàn shǎngshichattoni cān jiādekimasu。

• 視聴者は進行中のVimeo

JA 参加したメンバーはポイントを獲得し、リーダーボードに掲載されます。最も貢献したメンバーはエキスパートの称号を得られます。

Transliteração cān jiāshitamenbāhapointowo huò déshi,rīdābōdoni jiē zàisaremasu。zuìmo gòng xiànshitamenbāhaekisupātono chēng hàowo déraremasu。

JA 独占的なホスピタリティ、教育、関係構築のイベントに参加して、見込み客や既存の顧客との新しいビジネスの創出を支援します。

Transliteração dú zhàn denahosupitariti, jiào yù、 guān xì gòu zhúnoibentoni cān jiāshite、 jiàn yūmi kèya jì cúnno gù kètono xīnshiibijinesuno chuàng chūwo zhī yuánshimasu。

JA 掲示板およびディスカッションフォーラム、またはその他のインタラクティブ機能に参加するとき

Transliteração jiē shì bǎnoyobidisukasshonfōramu,matahasono tānointarakutibu jī néngni cān jiāsurutoki

JA 投票およびアンケートに参加するとき、ならびにイベントおよび自習コースに登録するとき。

Transliteração tóu piàooyobiankētoni cān jiāsurutoki、narabiniibentooyobi zì xíkōsuni dēng lùsurutoki。

JA PegaWorldまたは類似するイベントに参加するとき。

Transliteração PegaWorldmataha lèi shìsuruibentoni cān jiāsurutoki。

JA CCH Tagetikの業績管理ソリューション、Wolters Kluwer関連のイベントとニュースをご紹介します。イベント参加はもちろん、最新ニュースもお見逃しなく！

Transliteração CCH Tagetikno yè jī guǎn lǐsoryūshon,Wolters Kluwer guān liánnoibentotonyūsuwogo shào jièshimasu.ibento cān jiāhamochiron、 zuì xīnnyūsumoo jiàn táoshinaku！

• CCH

JA TeamViewer をインストールしていないユーザーも、ミーティングに参加できるようにします。

Transliteração TeamViewer woinsutōrushiteinaiyūzāmo,mītinguni cān jiādekiruyounishimasu。

• TeamViewer

JA Unity ID を使うと、Unity 製品とサービスの購入やサブスクリプション、およびアセットストアでの買い物、Unity コミュニティーへの参加が可能になります。

Transliteração Unity ID wo shǐuto、Unity zhì pǐntosābisuno gòu rùyasabusukuripushon,oyobiasettosutoadeno mǎii wù、Unity komyunitīheno cān jiāga kě néngninarimasu。

• Unity ID

JA 登録受付は、9 月中旬から開始しています。参加するためには事前に登録する必要があります。登録後、詳細情報が記載された確認メールが届きます。 

Transliteração dēng lù shòu fùha、9 yuè zhōng xúnkara kāi shǐshiteimasu。cān jiāsurutameniha shì qiánni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。dēng lù hòu、 xiáng xì qíng bàoga jì zàisareta què rènmēruga jièkimasu。 

JA AU 2020 に参加するためには、アプリやソフトウェアをインストールする必要がありますか？

Transliteração AU 2020 ni cān jiāsurutameniha,apuriyasofutou~eawoinsutōrusuru bì yàogaarimasuka？

• AU

JA 適応性の優れたインテリジェント ワールドを一緒に創りましょう！開発者ハブを利用して、ザイリンクス コミュニティに参加したり、ザイリンクス コンテストに参加できます。 

Transliteração shì yīng xìngno yōuretainterijento wārudowo yī xùni chuàngrimashou！ kāi fā zhěhabuwo lì yòngshite,zairinkusu komyunitini cān jiāshitari,zairinkusu kontesutoni cān jiādekimasu。 

• 適応性の優れたインテリジェント

JA 学ぶ、参加する、共有するザイリンクス製品のサポート フォーラム

Transliteração xuébu、 cān jiāsuru、 gòng yǒusuruzairinkusu zhì pǐnnosapōto fōramu

• フォーラム

JA Unity ID を使用すると、Unity の製品やサービスを購入またはサブスクリプション、アセットストアで購入、そして Unity コミュニティに参加することができます。

Transliteração Unity ID wo shǐ yòngsuruto、Unity no zhì pǐnyasābisuwo gòu rùmatahasabusukuripushon,asettosutoade gòu rù、soshite Unity komyunitini cān jiāsurukotogadekimasu。

• Unity ID
• Unity

JA 参加資格：住所または居所がコネティカット州、ハワイ州、ニューメキシコ州またはウェストバージニア州の場合は、当プログラムには参加できません。

Transliteração cān jiā zī gé： zhù suǒmataha jū suǒgakonetikatto zhōu,hawai zhōu,nyūmekishiko zhōumatahau~esutobājinia zhōuno chǎng héha、 dāngpuroguramuniha cān jiādekimasen。

JA このウェブサイトに参加するために ECIA のメンバーである必要はありません。

Transliteração konou~ebusaitoni cān jiāsurutameni ECIA nomenbādearu bì yàohaarimasen。

• このウェブサイトに参加するために ECIA

JA Rist Kaggleチーム制度は、各々のKaggleランクにより算出される時間を上限として、Rist業務時間を利用したKaggleへの参加を認める制度です。

Transliteração Rist Kagglechīmu zhì dùha、 gè 々noKagglerankuniyori suàn chūsareru shí jiānwo shàng xiàntoshite、Rist yè wù shí jiānwo lì yòngshitaKaggleheno cān jiāwo rènmeru zhì dùdesu。

• Rist

JA 調査等のアンケートの依頼

Transliteração diào zhā děngnoankētono yī lài

• 調査等のアンケートの依頼

JA ブロックチェーン市場規模は2025年までに2兆円突破＝フォーチュン・ビジネス・インサイツ予測

Transliteração burokkuchēn shì chǎng guī móha2025niánmadeni2zhào yuán tū pò＝fōchun・bijinesu・insaitsu yǔ cè

JA 非同期性のスレッドに会話がまとまるため、タイムゾーンにかかわらず誰もが議論に参加できます。

Transliteração fēi tóng qī xìngnosureddoni huì huàgamatomarutame,taimuzōnnikakawarazu shuímoga yì lùnni cān jiādekimasu。

JA 男子のウエイトリフティングは、1900年、1908年、1912年の大会を除き、常にオリンピックのプログラムに含まれ、女子は2000年のシドニー大会から採用されました。

Transliteração nán zinoueitorifutinguha、1900nián、1908nián、1912niánno dà huìwo chúki、 chángniorinpikkunopuroguramuni hánmare、 nǚ ziha2000niánnoshidonī dà huìkara cǎi yòngsaremashita。

JA 全社的なテーマ (企業の社会的責任 (CSR)、人事関係など)に関する公表文書の作成に参画する

Transliteração quán shè denatēma (qǐ yèno shè huì de zé rèn (CSR)、 rén shì guān xìnado)ni guānsuru gōng biǎo wén shūno zuò chéngni cān huàsuru

• 全社的なテーマ
• 企業の社会的責任
• CSR
• に関する公表文書の作成に参画する

JA 製品のクリエイション、初期コンセプトの設定、開発に参加する

Transliteração zhì pǐnnokurieishon, chū qīkonseputono shè dìng、 kāi fāni cān jiāsuru

JA メゾンが国内や海外で実施するイベントに、積極的に参加する

Transliteração mezonga guó nèiya hǎi wàide shí shīsuruibentoni、 jī jí deni cān jiāsuru

JA 動画制作の段階とお客様の関与方法

Transliteração dòng huà zhì zuòno duàn jiētoo kè yàngno guān yǔ fāng fǎ

• 動画制作の段階とお客様の関与方法

JA エコシステムパートナー：様々な規模とスケールでその他のパートナーカテゴリーと同時に参加します。

Transliteração ekoshisutemupātonā： yàng 々na guī mótosukērudesono tānopātonākategorīto tóng shíni cān jiāshimasu。