EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
Traduzir "meet your special" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet your special" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de meet your special
inglês
japonês
JA 地元アーティストと出会おう。集まってヒントやアイデアをシェアし、アートについて議論し、新しい人と出会おう！
Transliteração de yuánātisutoto chū huìou。jímattehintoyaaideawosheashi,ātonitsuite yì lùnshi、 xīnshii rénto chū huìou！
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
JA 子育てをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！子どもが遊んでいる間、外出をして新しい友達を作ろう！
Transliteração zi yùtewoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！ zidomoga yóundeiru jiān、 wài chūwoshite xīnshii yǒu dáwo zuòrou！
EN Meet the Advanced Threats >Meet the Threats >
JA 高度な脅威の紹介 >脅威の紹介 >
Transliteração gāo dùna xié wēino shào jiè > xié wēino shào jiè >
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
JA 音楽のジャンルはさまざま：Jポップ、ロック、洋楽などなど、好きなジャンルのMeetupに参加してみませんか？もしくは新しく始めてみませんか？
Transliteração yīn lènojanruhasamazama：Jpoppu,rokku, yáng lènadonado、 hǎokinajanrunoMeetupni cān jiāshitemimasenka？moshikuha xīnshiku shǐmetemimasenka？
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
JA Zoom、Meet、Teams、Skype、Slack、Google Chrome、Cisco Webexなどをサポートします。特別なコマンドを実行する必要はありません。
Transliteração Zoom、Meet、Teams、Skype、Slack、Google Chrome、Cisco Webexnadowosapōtoshimasu。tè biénakomandowo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN To meet the specific demands of customers to produce special orders
JA 特別注文を実現するために、顧客の特別な要望に対応する
Transliteração tè bié zhù wénwo shí xiànsurutameni、 gù kèno tè biéna yào wàngni duì yīngsuru
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
JA Zoom、Meet、Teams、Skype、Slack、Google Chrome、Safari、FaceTime、CiscoWebexなどをサポートしています。特別なコマンドを実行する必要はありません。
Transliteração Zoom、Meet、Teams、Skype、Slack、Google Chrome、Safari、FaceTime、CiscoWebexnadowosapōtoshiteimasu。tè biénakomandowo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN To meet the specific demands of customers to produce special orders
JA 特別注文を実現するために、顧客の特別な要望に対応する
Transliteração tè bié zhù wénwo shí xiànsurutameni、 gù kèno tè biéna yào wàngni duì yīngsuru
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN Number of shares owned and the number of special coupons issued (Special information from June 2020)
JA ご所有株数と優待券発行枚数（2020年6月からのご優待情報）
Transliteração go suǒ yǒu zhū shùto yōu dài quàn fā xíng méi shù （2020nián6yuèkaranogo yōu dài qíng bào）
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
JA ハイパーリンクを含むセルを右クリックし、[条件付き貼り付け] を選択します。 [条件付き貼り付け] ウィンドウが表示されます。
Transliteração haipārinkuwo hánmuseruwo yòukurikkushi、[tiáo jiàn fùki tiēri fùke] wo xuǎn zéshimasu。 [tiáo jiàn fùki tiēri fùke] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
JA 割引やスペシャルイベントへの招待など、特典を受ける企業グループに参加できる
Transliteração gē yǐnyasupesharuibentoheno zhāo dàinado、 tè diǎnwo shòukeru qǐ yègurūpuni cān jiādekiru
EN Special teddy to remember a special person
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展、無料講演、特別イベント、家族の日、博物館講座に関する情報ついては、hmnh.harvard.eduにアクセスしてください。
Transliteração zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn、 wú liào jiǎng yǎn、 tè biéibento, jiā zúno rì、 bó wù guǎn jiǎng zuòni guānsuru qíng bàotsuiteha、hmnh.harvard.eduniakusesushitekudasai。
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展、無料講演、特別イベント、家族の日、博物館講座に関する情報ついては、hmnh.harvard.eduにアクセスしてください。
Transliteração zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn、 wú liào jiǎng yǎn、 tè biéibento, jiā zúno rì、 bó wù guǎn jiǎng zuòni guānsuru qíng bàotsuiteha、hmnh.harvard.eduniakusesushitekudasai。
EN Number of shares owned and the number of special coupons issued (Special information from June 2020)
JA ご所有株数と優待券発行枚数（2020年6月からのご優待情報）
Transliteração go suǒ yǒu zhū shùto yōu dài quàn fā xíng méi shù （2020nián6yuèkaranogo yōu dài qíng bào）
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
JA 割引やスペシャルイベントへの招待など、特典を受ける企業グループに参加できる
Transliteração gē yǐnyasupesharuibentoheno zhāo dàinado、 tè diǎnwo shòukeru qǐ yègurūpuni cān jiādekiru
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Visit hmsc.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展示、無料レクチャー、特別イベント、ファミリーデー、ミュージアムクラスに関する情報はhmsc.harvard.eduをご覧ください。
Transliteração zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn shì、 wú liàorekuchā, tè biéibento,famirīdē,myūjiamukurasuni guānsuru qíng bàohahmsc.harvard.eduwogo lǎnkudasai。
EN SYRINX's story, new product information, and special offers. You can also get special coupons. (Carrier email not recommended)
JA 今だけ、新規登録で10%OFFクーポンをGET！キャリアメール非推奨
Transliteração jīndake、 xīn guī dēng lùde10%OFFkūponwoGET！kyariamēru fēi tuī jiǎng
EN Managing OT security risks needs a special solution that is designed for OT environments and SCADAfence is that special solution.
JA 『SCADAfenceのソリューションは常に市場のニーズを先取りし、成長を続けています』
Transliteração 『SCADAfencenosoryūshonha chángni shì chǎngnonīzuwo xiān qǔrishi、 chéng zhǎngwo xùketeimasu』
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
JA ハイパーリンクを含むセルを右クリックし、[条件付き貼り付け] を選択します。 [条件付き貼り付け] ウィンドウが表示されます。
Transliteração haipārinkuwo hánmuseruwo yòukurikkushi、[tiáo jiàn fùki tiēri fùke] wo xuǎn zéshimasu。 [tiáo jiàn fùki tiēri fùke] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
JA デザイナーや企業のために新しい方法を開拓し続けているスタッフをご紹介します。
Transliteração dezaināya qǐ yènotameni xīnshii fāng fǎwo kāi tàshi xùketeirusutaffuwogo shào jièshimasu。
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
JA 迅速かつコスト効率性の高い方法で規模を拡大し、顧客ニーズへの対応、市場投入時間の短縮、マーケティングテクノロジースタックに追加される新機能への適応性の向上を図ります。
Transliteração xùn sùkatsukosuto xiào lǜ xìngno gāoi fāng fǎde guī mówo kuò dàshi、 gù kènīzuheno duì yīng、 shì chǎng tóu rù shí jiānno duǎn suō,māketingutekunorojīsutakkuni zhuī jiāsareru xīn jī néngheno shì yīng xìngno xiàng shàngwo túrimasu。
EN Our online form makes it easy to send us your resume or upload the details of your LinkedIn profile. We will then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match with what our clients typically look for.
JA 簡単なステップでご経歴をオンラインフォームよりお送りいただくか、LinkedInの詳細情報をアップロードしていただけます。
Transliteração jiǎn dānnasuteppudego jīng lìwoonrainfōmuyorio sòngriitadakuka、LinkedInno xiáng xì qíng bàowoappurōdoshiteitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Unity’s advertising solutions have everything you need to meet your campaign goals. Learn how to tell your game’s story with ads that engage your players.
JA Unity の広告ソリューションには、キャンペーンの目標を達成するために必要なすべてが揃っています。プレイヤーの心をつかむ広告でゲームのストーリーを語る方法を学びましょう。
Transliteração Unity no guǎng gàosoryūshonniha,kyanpēnno mù biāowo dá chéngsurutameni bì yàonasubetega jiǎntteimasu.pureiyāno xīnwotsukamu guǎng gàodegēmunosutōrīwo yǔru fāng fǎwo xuébimashou。
EN Take your time to get familiar with your new product. If for any reason it did not meet your expectations, you can contact our customer support and get a full refund.
JA 新しい製品に慣れるまで、じっくりと時間をかけてください。ご不満がございましたら、カスタマーサポートにご連絡いただければ、全額返金いたします。
Transliteração xīnshii zhì pǐnni guànrerumade、jikkurito shí jiānwokaketekudasai。go bù mǎngagozaimashitara,kasutamāsapōtonigo lián luòitadakereba、 quán é fǎn jīnitashimasu。
EN Meet other locals to discuss your spiritual path. Share your most profound and transformational personal experiences and talk about ways to incorporate spirituality into your life. Open to people of all faiths and cultures!
JA スピリチュアリティとは共通に認められる定義や意味はありません。スピリチュアルな方と一緒に茶道、お寺巡りや潛心をしてみてはいかがでしょうか。
Transliteração supirichuarititoha gòng tōngni rènmerareru dìng yìya yì wèihaarimasen.supirichuaruna fāngto yī xùni chá dào、o sì xúnriya qián xīnwoshitemitehaikagadeshouka。
EN In order to allow people at your organization to discover your account and request a license to it, you and your account must meet the following criteria:
JA 組織/団体のユーザーがあなたのアカウントを見つけてライセンスをリクエストできるようにするには、あなたとあなたのアカウントが次の基準を満たしている必要があります。
Transliteração zǔ zhī/tuán tǐnoyūzāgaanatanoakauntowo jiàntsuketeraisensuworikuesutodekiruyounisuruniha、anatatoanatanoakauntoga cìno jī zhǔnwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
EN No matter your product management method, Hansoft scales to meet the needs of your team. You can mix and match methodologies — like Agile and Kanban — across your organization, and still use one tool to support them all.
JA 製品管理の方法を問わず、Hansoftはチームのニーズに合わせて拡張できます。アジャイルやカンバンなどの手法が組織内で混在していても、1つのツールですべてをサポートできます。
Transliteração zhì pǐn guǎn lǐno fāng fǎwo wènwazu、Hansofthachīmunonīzuni héwasete kuò zhāngdekimasu.ajairuyakanbannadono shǒu fǎga zǔ zhī nèide hùn zàishiteitemo、1tsunotsūrudesubetewosapōtodekimasu。
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
JA チームのニーズに対応するワークフローを実行するため、ルールに基づき繰り返し作業を排除します。
Transliteração chīmunonīzuni duì yīngsuruwākufurōwo shí xíngsurutame,rūruni jīdzuki zǎori fǎnshi zuò yèwo pái chúshimasu。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteração 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.
JA 私たちは、あらゆるビジネスはユニークなものであると考えています。お客様のニーズに合わせてソリューションをカスタマイズします。
Transliteração sītachiha、arayurubijinesuhayunīkunamonodearuto kǎoeteimasu。o kè yàngnonīzuni héwasetesoryūshonwokasutamaizushimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meet your special plan your special meet your security meet your goals meet your guests meet your customers meet your team meet your demand meet your specific meet your needs meet your requirements meet your due meet your own meet your unique meet your conditions meet your deadlines meet your compliance meet your favourites meet your business meet your objectives meet your testing meet your request meet your wishes meet your future meet your consumers meet your exact meet your design meet your research meet your criteria meet your campaign meet your changing meet your dog meet your every meet your meet your followers meet your corporate special conditions pertaining special special someone special pricing special requirements special projects special discounts special characters special opportunities special offers special rate special rates special kind special exhibitions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe