EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
Traduzir "special projects" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special projects" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de special projects
inglês
japonês
JA プロジェクトの保留、取り消し、新たなプロジェクトの追加など、必要に応じてポートフォリオを修正する
Transliteração purojekutono bǎo liú、 qǔri xiāoshi、 xīntanapurojekutono zhuī jiānado、 bì yàoni yīngjitepōtoforiowo xiū zhèngsuru
EN To view the various Gadget Renesas Atelier projects, visit the GR Atlier site. The projects can also be found on the Projects tab for each Gadget Renesas board page mentioned above.
JA 作品記事一覧はがじぇるね工房サイトをご確認ください。各がじぇるねボードのページの「プロジェクト」タブにも掲載しています。
Transliteração zuò pǐn jì shì yī lǎnhagajerune gōng fángsaitowogo què rènkudasai。gègajerunebōdonopējino「purojekuto」tabunimo jiē zàishiteimasu。
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN Number of shares owned and the number of special coupons issued (Special information from June 2020)
JA ご所有株数と優待券発行枚数（2020年6月からのご優待情報）
Transliteração go suǒ yǒu zhū shùto yōu dài quàn fā xíng méi shù （2020nián6yuèkaranogo yōu dài qíng bào）
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
JA ハイパーリンクを含むセルを右クリックし、[条件付き貼り付け] を選択します。 [条件付き貼り付け] ウィンドウが表示されます。
Transliteração haipārinkuwo hánmuseruwo yòukurikkushi、[tiáo jiàn fùki tiēri fùke] wo xuǎn zéshimasu。 [tiáo jiàn fùki tiēri fùke] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
JA 割引やスペシャルイベントへの招待など、特典を受ける企業グループに参加できる
Transliteração gē yǐnyasupesharuibentoheno zhāo dàinado、 tè diǎnwo shòukeru qǐ yègurūpuni cān jiādekiru
EN Special teddy to remember a special person
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展、無料講演、特別イベント、家族の日、博物館講座に関する情報ついては、hmnh.harvard.eduにアクセスしてください。
Transliteração zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn、 wú liào jiǎng yǎn、 tè biéibento, jiā zúno rì、 bó wù guǎn jiǎng zuòni guānsuru qíng bàotsuiteha、hmnh.harvard.eduniakusesushitekudasai。
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展、無料講演、特別イベント、家族の日、博物館講座に関する情報ついては、hmnh.harvard.eduにアクセスしてください。
Transliteração zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn、 wú liào jiǎng yǎn、 tè biéibento, jiā zúno rì、 bó wù guǎn jiǎng zuòni guānsuru qíng bàotsuiteha、hmnh.harvard.eduniakusesushitekudasai。
EN Number of shares owned and the number of special coupons issued (Special information from June 2020)
JA ご所有株数と優待券発行枚数（2020年6月からのご優待情報）
Transliteração go suǒ yǒu zhū shùto yōu dài quàn fā xíng méi shù （2020nián6yuèkaranogo yōu dài qíng bào）
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
JA 割引やスペシャルイベントへの招待など、特典を受ける企業グループに参加できる
Transliteração gē yǐnyasupesharuibentoheno zhāo dàinado、 tè diǎnwo shòukeru qǐ yègurūpuni cān jiādekiru
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Visit hmsc.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展示、無料レクチャー、特別イベント、ファミリーデー、ミュージアムクラスに関する情報はhmsc.harvard.eduをご覧ください。
Transliteração zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn shì、 wú liàorekuchā, tè biéibento,famirīdē,myūjiamukurasuni guānsuru qíng bàohahmsc.harvard.eduwogo lǎnkudasai。
EN SYRINX's story, new product information, and special offers. You can also get special coupons. (Carrier email not recommended)
JA 今だけ、新規登録で10%OFFクーポンをGET！キャリアメール非推奨
Transliteração jīndake、 xīn guī dēng lùde10%OFFkūponwoGET！kyariamēru fēi tuī jiǎng
EN Managing OT security risks needs a special solution that is designed for OT environments and SCADAfence is that special solution.
JA 『SCADAfenceのソリューションは常に市場のニーズを先取りし、成長を続けています』
Transliteração 『SCADAfencenosoryūshonha chángni shì chǎngnonīzuwo xiān qǔrishi、 chéng zhǎngwo xùketeimasu』
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
JA ハイパーリンクを含むセルを右クリックし、[条件付き貼り付け] を選択します。 [条件付き貼り付け] ウィンドウが表示されます。
Transliteração haipārinkuwo hánmuseruwo yòukurikkushi、[tiáo jiàn fùki tiēri fùke] wo xuǎn zéshimasu。 [tiáo jiàn fùki tiēri fùke] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
JA すべての常設展示および特別展示と特別プログラムへの一般入場に加えて、ピーボディ考古学民族学博物館への入場
Transliteração subeteno cháng shè zhǎn shìoyobi tè bié zhǎn shìto tè biépuroguramuheno yī bān rù chǎngni jiāete,pībodi kǎo gǔ xué mín zú xué bó wù guǎnheno rù chǎng
EN The changeover to FSC® certified paper for all printed materials such as catalogues, instruction booklets, special editorial projects and Press Office kits
JA カタログ、取扱説明書、特別な編集プロジェクトやプレスキットなど全ての印刷資料をFSC®認証紙に変更
Transliteração katarogu, qǔ xī shuō míng shū、 tè biéna biān jípurojekutoyapuresukittonado quánteno yìn shuā zī liàowoFSC®rèn zhèng zhǐni biàn gèng
EN We have localized over 1,500 projects and produced 1,000+ videos. Let's make something special for you too!
JA 弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！
Transliteração bì shèha1,500jiàn yǐ shàngnopurojekutoworōkaraizushi、1,000běn yǐ shàngno dòng huàwo zhì zuòshitekimashita。guì shèmo sù qíngrashii zuò pǐnwo zuòrimasenka！
EN Design for server powerwhip 600 VAC input, special for Open Rack V2/V3 or customized projects
JA サーバー電源ラインのAC600V入力用に設計されており、特にオープンラックV2/V3やカスタムプロジェクトに適しています。
Transliteração sābā diàn yuánrainnoAC600V rù lì yòngni shè jìsareteori、 tèniōpunrakkuV2/V3yakasutamupurojekutoni shìshiteimasu。
EN We have localized over 1,500 projects and produced 1,000+ videos. Let's make something special for you too!
JA 弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！
Transliteração bì shèha1,500jiàn yǐ shàngnopurojekutoworōkaraizushi、1,000běn yǐ shàngno dòng huàwo zhì zuòshitekimashita。guì shèmo sù qíngrashii zuò pǐnwo zuòrimasenka！
EN The changeover to FSC® certified paper for all printed materials such as catalogues, instruction booklets, special editorial projects and Press Office kits
JA カタログ、取扱説明書、特別な編集プロジェクトやプレスキットなど全ての印刷資料をFSC®認証紙に変更
Transliteração katarogu, qǔ xī shuō míng shū、 tè biéna biān jípurojekutoyapuresukittonado quánteno yìn shuā zī liàowoFSC®rèn zhèng zhǐni biàn gèng
EN Form strategic partnerships and roll out special growth projects with partners inside or outside of our current payments network
JA 現在の支払いネットワークの内外のパートナーと戦略的パートナーシップを形成し、特別な成長プロジェクトを展開する
Transliteração xiàn zàino zhī fǎninettowākuno nèi wàinopātonāto zhàn lüè depātonāshippuwo xíng chéngshi、 tè biéna chéng zhǎngpurojekutowo zhǎn kāisuru
EN InPixio Photo Suite delivers professional photo editing & photo organizing features, spectacular special effects, and professional-quality photo projects – all together in one powerful suite.
JA InPixio Photo Suiteは、プロフェッショナルな写真編集・写真整理機能、華麗な特殊効果、プロ品質の写真プロジェクトなど、すべてを1つの強力なスイートにまとめています。
Transliteração InPixio Photo Suiteha,purofesshonaruna xiě zhēn biān jí・xiě zhēn zhěng lǐ jī néng、 huá lìna tè shū xiào guǒ,puro pǐn zhìno xiě zhēnpurojekutonado、subetewo1tsuno qiáng lìnasuītonimatometeimasu。
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
JA *こちらの機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **こちらの機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。
Transliteração *kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
JA イニシアチブ、プロジェクト、プログラムのカンバン ボードとタスク リストとして、作業を共有プロジェクトに整理します。
Transliteração inishiachibu,purojekuto,puroguramunokanban bōdototasuku risutotoshite、 zuò yèwo gòng yǒupurojekutoni zhěng lǐshimasu。
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
JA プロジェクト間でチーム メンバーの忙しさをリアルタイムで把握し、作業を調整してバランスをとり、プロジェクトを円滑に進められます。
Transliteração purojekuto jiāndechīmu menbāno mángshisaworiarutaimude bǎ wòshi、 zuò yèwo diào zhěngshitebaransuwotori,purojekutowo yuán huáni jìnmeraremasu。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
JA セキュリティリスク管理のためのプロジェクトを監視および報告する - セキュリティリスクを管理するために設計されたプログラムやプロジェクトを継続的に監視し、報告します。
Transliteração sekyuritirisuku guǎn lǐnotamenopurojekutowo jiān shìoyobi bào gàosuru - sekyuritirisukuwo guǎn lǐsurutameni shè jìsaretapuroguramuyapurojekutowo jì xù deni jiān shìshi、 bào gàoshimasu。
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
JA 2004年の創業以来、世界で2,000社以上の企業がAlconostの翻訳サービスを利用しています。
Transliteração 2004niánno chuàng yè yǐ lái、 shì jiède2,000shè yǐ shàngno qǐ yègaAlconostno fān yìsābisuwo lì yòngshiteimasu。
EN Don’t wait to be invited. Get the ability to invite others to collaborate on your projects and save projects on any local drive.
JA 招待されるのを待つ必要はありません。他の人を招待してプロジェクトに共同作業を行い、プロジェクトを任意のローカルドライブに保存することができます。
Transliteração zhāo dàisarerunowo dàitsu bì yàohaarimasen。tāno rénwo zhāo dàishitepurojekutoni gòng tóng zuò yèwo xíngi,purojekutowo rèn yìnorōkarudoraibuni bǎo cúnsurukotogadekimasu。
EN Projects that need to respond quickly and flexibly to changes in the environment, such as DX projects, have a high affinity with OSS and play an important role in various requirements.
JA DXプロジェクトをはじめとした、環境の変化に高速且つ柔軟な対応が要求される案件はOSSとの親和性が高く、様々な要件で重要な役割を果たします。
Transliteração DXpurojekutowohajimetoshita、 huán jìngno biàn huàni gāo sù qiětsu róu ruǎnna duì yīngga yào qiúsareru àn jiànhaOSStono qīn hé xìngga gāoku、 yàng 々na yào jiànde zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
JA 全てのプロジェクトのプロフェッショナルなデバイスモックアップを作りましょう。たった数分でプロジェクトの設計をより素晴らしくしましょう！
Transliteração quántenopurojekutonopurofesshonarunadebaisumokkuappuwo zuòrimashou。tatta shù fēndepurojekutono shè jìwoyori sù qíngrashikushimashou！
EN For continuous localization projects we usually recommend the cloud-based translation platform Crowdin, which allows localization projects to be managed in real time.
JA 継続的なローカライズプロジェクトでは、ローカライズプロジェクトをリアルタイムで管理できるクラウドベースの翻訳プラットフォームであるCrowdinをお勧めします。
Transliteração jì xù denarōkaraizupurojekutodeha,rōkaraizupurojekutoworiarutaimude guǎn lǐdekirukuraudobēsuno fān yìpurattofōmudearuCrowdinwoo quànmeshimasu。
EN To add new profile data to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add profile data.
JA 新しいプロファイル データを新しいプロジェクトではなく、既存のプロジェクトに追加する場合は、グローバル更新の プロファイル データの追加に関する説明をご覧ください。
Transliteração xīnshiipurofairu dētawo xīnshiipurojekutodehanaku、 jì cúnnopurojekutoni zhuī jiāsuru chǎng héha,gurōbaru gèng xīnno purofairu dētano zhuī jiāni guānsuru shuō míngwogo lǎnkudasai。
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
JA Jira プロジェクトに関連付けるシートを選択し (または [Create a new sheet (新しいシートの作成)] をクリックして)、Jira プロジェクトを選択して関連付けます。 注:
Transliteração Jira purojekutoni guān lián fùkerushītowo xuǎn zéshi (mataha [Create a new sheet (xīnshiishītono zuò chéng)] wokurikkushite)、Jira purojekutowo xuǎn zéshite guān lián fùkemasu。 zhù:
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| jira | jira |
| new | new |
EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.
JA 組織にはユーザーとプロジェクトが存在します。組織のメンバーであれば誰でも、その組織に関連付けられているプロジェクトにアクセスできます。
Transliteração zǔ zhīnihayūzātopurojekutoga cún zàishimasu。zǔ zhīnomenbādeareba shuídemo、sono zǔ zhīni guān lián fùkerareteirupurojekutoniakusesudekimasu。
EN Windows Store: Fixed WinMD references in generated C# projects when building a project with "C# projects" checkbox checked.
JA Windows Store: "C# projects" にチェックの付いたプロジェクトをビルドするとき、生成された C# プロジェクトの WinMD の参照について修正
Transliteração Windows Store: "C# projects" nichekkuno fùitapurojekutowobirudosurutoki、 shēng chéngsareta C# purojekutono WinMD no cān zhàonitsuite xiū zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN (726093) - Universal Windows Apps: Assembly-CSharp projects are generated in subfolder so they wouldn't conflict with other projects in the root folder.
JA (726093) - Universal Windows Apps: Assembly-CSharp プロジェクトをサブフォルダに生成することでルートフォルダ内のフォカのプロジェクトと競合が起きないよう改善
Transliteração (726093) - Universal Windows Apps: Assembly-CSharp purojekutowosabuforudani shēng chéngsurukotoderūtoforuda nèinofokanopurojekutoto jìng héga qǐkinaiyou gǎi shàn
EN (701313) - Networking: Fixed UNetWeaver exception when processing large projects, also improved speed with large projects.
JA Networking: 巨大なプロジェクトの処理中に発生する UNetWeaver の例外を修正、また巨大なプロジェクトにおいての速度を改善
Transliteração Networking: jù dànapurojekutono chǔ lǐ zhōngni fā shēngsuru UNetWeaver no lì wàiwo xiū zhèng、mata jù dànapurojekutonioiteno sù dùwo gǎi shàn
EN Antmicro and Toradex have collaborated on several projects in the past. Antmicro has deep knowledge in machine learning and computer vision and can accelerate even complex projects.
JA Antmicro社とToradexはいくつかのプロジェクトで協力して、 Antmicro社が機械学習とコンピュータービジョンに関する深い知識を持っており、複雑なプロジェクトでもご相談させて頂きます。
Transliteração Antmicro shètoToradexhaikutsukanopurojekutode xié lìshite、 Antmicro shèga jī xiè xué xítokonpyūtābijonni guānsuru shēni zhī shíwo chítteori、 fù zánapurojekutodemogo xiāng tánsasete dǐngkimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
special projects special conditions pertaining special special someone special pricing special requirements special discounts special characters special opportunities special offers special rate special rates special kind special exhibitions receive special offers anything special special location special offer special handling special training special report special exhibition special cables special attention special surface special experience special occasion special finish special care special effects pay special attention special technology special interest special options special needs list special events special gift special request special size special collections special gifts special because special days special discount special feature special rewards nothing special special project special interface special hosting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe