EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.
EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.
JA Bluetooth SIG によって定義されたモデルはSIG モデルと呼ばれています。ベンダーは独自のモデルを定義することもでき、これをベンダーモデルと呼びます。
Transliteração Bluetooth SIG niyotte dìng yìsaretamoderuhaSIG moderuto hūbareteimasu.bendāha dú zìnomoderuwo dìng yìsurukotomodeki、korewobendāmoderuto hūbimasu。
EN Speed time to simulation with support for all the latest industry-standard IBIS formats and models, generic models, and custom-built models
JA 最新のすべての業界標準のIBISフォーマットとモデル、一般的なモデル、カスタム作成モデルをサポートしており、シミュレーションの時間を短縮
Transliteração zuì xīnnosubeteno yè jiè biāo zhǔnnoIBISfōmattotomoderu, yī bān denamoderu,kasutamu zuò chéngmoderuwosapōtoshiteori,shimyurēshonno shí jiānwo duǎn suō
EN Note that the snippet above imports database models with from . import models. However, the app doesn’t have any models yet. Let’s change that.
JA 前出のスニペットでは、from . import models を使用してデータベースモデルをインポートします。しかし、アプリにはまだモデルがありません。これを変更しましょう。
Transliteração qián chūnosunipettodeha、from . import models wo shǐ yòngshitedētabēsumoderuwoinpōtoshimasu。shikashi,apurinihamadamoderugaarimasen。korewo biàn gèngshimashou。
EN Speed time to simulation with support for all the latest industry-standard IBIS formats and models, generic models, and custom-built models
JA 最新のすべての業界標準のIBISフォーマットとモデル、一般的なモデル、カスタム作成モデルをサポートしており、シミュレーションの時間を短縮
Transliteração zuì xīnnosubeteno yè jiè biāo zhǔnnoIBISfōmattotomoderu, yī bān denamoderu,kasutamu zuò chéngmoderuwosapōtoshiteori,shimyurēshonno shí jiānwo duǎn suō
EN Expertise in building and managing financial models for business forecasting
JA ビジネス予測のための金融モデルの構築と管理の専門知識
Transliteração bijinesu yǔ cènotameno jīn róngmoderuno gòu zhúto guǎn lǐno zhuān mén zhī shí
EN Develop financial models and providing financial forecasts
JA 財務モデルを開発し、財務予測を提供する
Transliteração cái wùmoderuwo kāi fāshi、 cái wù yǔ cèwo tí gōngsuru
EN Also known as the Financial Services Modernization Act, the GLBA applies to U.S financial institutions and governs the secure handling of non-public personal information including financial records and other personal information.
JA 金融サービス近代化法としても知られるGLBAは、米国の金融機関に適用され、財務記録やその他の個人情報を含む非公開の個人情報の安全な取り扱いを規定しています。
Transliteração jīn róngsābisu jìn dài huà fǎtoshitemo zhīrareruGLBAha、 mǐ guóno jīn róng jī guānni shì yòngsare、 cái wù jì lùyasono tāno gè rén qíng bàowo hánmu fēi gōng kāino gè rén qíng bàono ān quánna qǔri xīiwo guī dìngshiteimasu。
EN Financial services security and compliance refers to the responsibility financial service companies have to hold, manage, and protect customers’ money and financial information.
JA 金融サービスにおけるセキュリティとコンプライアンスとは、金融サービス会社が顧客のお金と金融情報を保持、管理、保護する責任を指します。
Transliteração jīn róngsābisuniokerusekyurititokonpuraiansutoha、 jīn róngsābisu huì shèga gù kènoo jīnto jīn róng qíng bàowo bǎo chí、 guǎn lǐ、 bǎo hùsuru zé rènwo zhǐshimasu。
EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Canceling Your Subscription
JA Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account 法人ユーザーからの質問 Canceling Your Subscription
Transliteração Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account fǎ rényūzākarano zhì wèn Canceling Your Subscription
EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management
JA Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account 法人ユーザーからの質問
Transliteração Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account fǎ rényūzākarano zhì wèn
EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights
JA エンタープライズ アクセス権限の管理の開始 エンタープライズ アクセス権限の管理の開始
Transliteração entāpuraizu akusesu quán xiànno guǎn lǐno kāi shǐ entāpuraizu akusesu quán xiànno guǎn lǐno kāi shǐ
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
JA システム管理者は、Smartsheet のマルチユーザー アカウントでユーザーの追加、管理、および削除ができます。アカウントのユーザー設定と管理のベスト プラクティスをご確認ください。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha、Smartsheet nomaruchiyūzā akauntodeyūzāno zhuī jiā、 guǎn lǐ、oyobi xuē chúgadekimasu.akauntonoyūzā shè dìngto guǎn lǐnobesuto purakutisuwogo què rènkudasai。
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
JA グループの作成と管理についての詳細は、グループの管理のヘルプ記事をご覧ください。
Transliteração gurūpuno zuò chéngto guǎn lǐnitsuiteno xiáng xìha,gurūpuno guǎn lǐnoherupu jì shìwogo lǎnkudasai。
EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.
JA プロジェクトの管理、クライアント フィードバックの追跡、イベント プランニング、監査やコンプライアンスの管理、デュー ディリジェンス リストなどに最適。
Transliteração purojekutono guǎn lǐ,kuraianto fīdobakkuno zhuī jī,ibento puran'ningu, jiān zhāyakonpuraiansuno guǎn lǐ,de~yū dirijensu risutonadoni zuì shì。
EN Managing Gems with Bundler Managing Gems with Bundler
JA Bundler の設定 Bundler による gem の管理
Transliteração Bundler no shè dìng Bundler niyoru gem no guǎn lǐ
EN Managing Teams in Enterprise Accounts Managing Teams in Enterprise Accounts
JA 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account Enterprise Account の設定
Transliteração jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account Enterprise Account no shè dìng
EN Managing Teams in Enterprise Accounts Managing Access in Enterprise Accounts
JA 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account
Transliteração jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
JA システム管理者は、Smartsheet のマルチユーザー アカウントでユーザーの追加、管理、および削除ができます。アカウントのユーザー設定と管理のベスト プラクティスをご確認ください。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha、Smartsheet nomaruchiyūzā akauntodeyūzāno zhuī jiā、 guǎn lǐ、oyobi xuē chúgadekimasu.akauntonoyūzā shè dìngto guǎn lǐnobesuto purakutisuwogo què rènkudasai。
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
JA グループの作成と管理の詳細については、グループの管理に関するヘルプ記事をご覧ください。
Transliteração gurūpuno zuò chéngto guǎn lǐno xiáng xìnitsuiteha,gurūpuno guǎn lǐni guānsuruherupu jì shìwogo lǎnkudasai。
EN Depending on your user model, you have different options for adding and managing accounts and assigning users to them. We have two models:
JA アカウント/ユーザーモデルに応じて、アカウントの追加や管理、ユーザーの割り当てに関するさまざまなオプションがあります。以下の2つのモデルがあります。
Transliteração akaunto/yūzāmoderuni yīngjite,akauntono zhuī jiāya guǎn lǐ,yūzāno gēri dāngteni guānsurusamazamanaopushongaarimasu。yǐ xiàno2tsunomoderugaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Draw diagrams, create model data, configure the metamodel, and perform administrative tasks, such as managing user access/rights and importing data from CSV to auto-generate models.
JA 図表の描画、モデルデータの作成、メタモデルの設定に加え、ユーザのアクセス/権限の管理およびCSVから自動生成モデルにデータのインポートなどの管理タスクを行うことができます。
Transliteração tú biǎono miáo huà,moderudētano zuò chéng,metamoderuno shè dìngni jiāe,yūzanoakusesu/quán xiànno guǎn lǐoyobiCSVkara zì dòng shēng chéngmoderunidētanoinpōtonadono guǎn lǐtasukuwo xíngukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
csv | csv |
EN Rails 5.2 introduced Active Storage as a way of managing attaching and saving files to Active Record models. This guide will cover how to use Active Storage on Heroku.
JA Rails 5.2 で導入された Active Storage は、Active Record モデルへのファイルの添付と保存を管理する方法です。このガイドでは、Heroku で Active Storage を使用する方法について説明します。
Transliteração Rails 5.2 de dǎo rùsareta Active Storage ha、Active Record moderuhenofairuno tiān fùto bǎo cúnwo guǎn lǐsuru fāng fǎdesu。konogaidodeha、Heroku de Active Storage wo shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Draw diagrams, create model data, configure the metamodel, and perform administrative tasks, such as managing user access/rights and importing data from CSV to auto-generate models.
JA 図表の描画、モデルデータの作成、メタモデルの設定に加え、ユーザのアクセス/権限の管理およびCSVから自動生成モデルにデータのインポートなどの管理タスクを行うことができます。
Transliteração tú biǎono miáo huà,moderudētano zuò chéng,metamoderuno shè dìngni jiāe,yūzanoakusesu/quán xiànno guǎn lǐoyobiCSVkara zì dòng shēng chéngmoderunidētanoinpōtonadono guǎn lǐtasukuwo xíngukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
csv | csv |
EN Make your statistical models accessible to more people. Integrate and visualise the data from your R, Python and Matlab models in Tableau.
JA より多くの人が統計モデルにアクセスできるようにしましょう。R、Python、Matlab のモデルのデータを Tableau に取り込んでビジュアル化できます。
Transliteração yori duōkuno rénga tǒng jìmoderuniakusesudekiruyounishimashou。R、Python、Matlab nomoderunodētawo Tableau ni qǔri yūndebijuaru huàdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
r | r |
python | python |
EN Manage management of ML models: Developing, training, and deploying 100s of models was highly manual, slow, and hard to replicate, making it difficult to scale.
JA 機械学習モデルの不効率な管理:数百種類の機械学習モデルの開発、トレーニング、展開が主に手動で行われており、遅く、複製が困難で、拡張性に欠けていた。
Transliteração jī xiè xué xímoderuno bù xiào lǜna guǎn lǐ: shù bǎi zhǒng lèino jī xiè xué xímoderuno kāi fā,torēningu, zhǎn kāiga zhǔni shǒu dòngde xíngwareteori、 chíku、 fù zhìga kùn nánde、 kuò zhāng xìngni qiànketeita。
EN Descriptive to predictive: Ability to train models against their entire dataset, has empowered them to deploy predictive models to feed various use cases.
JA 予測モデルに対応:データセット全体に対してモデルをトレーニングできるため、様々なユースケースに対応した予測モデルを展開可能。
Transliteração yǔ cèmoderuni duì yīng:dētasetto quán tǐni duìshitemoderuwotorēningudekirutame、 yàng 々nayūsukēsuni duì yīngshita yǔ cèmoderuwo zhǎn kāi kě néng。
EN Vitis-AI provides a zoo of pre-built models. This project describes how to leverage these models to implement license plate recognition.
JA Vitis-AI には、構築済みのモデルが含まれています。これらのモデルを活用して、ナンバープレート認識を実装する方法を説明しています。
Transliteração Vitis-AI niha、 gòu zhú jìminomoderuga hánmareteimasu。koreranomoderuwo huó yòngshite,nanbāpurēto rèn shíwo shí zhuāngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。
EN Added 16 new models, and total 108 models from different deep learning frameworks (Caffe, TensorFlow, TensorFlow 2 and PyTorch) are provided.
JA 16 個の新しいモデルを追加し、異なる深層学習フレームワーク (Caffe、TensorFlow、TensorFlow 2、PyTorch) の合計 108 個のモデルを提供。
Transliteração 16 gèno xīnshiimoderuwo zhuī jiāshi、 yìnaru shēn céng xué xífurēmuwāku (Caffe、TensorFlow、TensorFlow 2、PyTorch) no hé jì 108 gènomoderuwo tí gōng。
inglês | japonês |
---|---|
total | 2 |
EN Generate STEP models automatically from the footprint data, making it easy to build accurate mechanical models for 3D visualization
JA フットプリント・データからSTEPモデルを自動的に生成し、3D表示用の正確なメカニカル・モデルを構築
Transliteração futtopurinto・dētakaraSTEPmoderuwo zì dòng deni shēng chéngshi、3D biǎo shì yòngno zhèng quènamekanikaru・moderuwo gòu zhú
EN Creates new data models based on changing business needs. Stores data in an immutable log that enables new data models to be applied to historical data.
JA 変化するビジネスニーズに基づいて新しいデータモデルを作成します。 新しいデータモデルを履歴データに適用できるようにする不変のログにデータを格納します。
Transliteração biàn huàsurubijinesunīzuni jīdzuite xīnshiidētamoderuwo zuò chéngshimasu。 xīnshiidētamoderuwo lǚ lìdētani shì yòngdekiruyounisuru bù biànnorogunidētawo gé nàshimasu。
EN Feed machine learning models with normalized data and complete the feedback loop by running the new models at the asset for continuous optimization.
JA 正規化されたデータを使って機械学習モデルをフィードし、アセットで新しいモデルを稼動させ、フィードバックループを回しながら、継続的に最適化を行っていくことができます。
Transliteração zhèng guī huàsaretadētawo shǐtte jī xiè xué xímoderuwofīdoshi,asettode xīnshiimoderuwo jià dòngsase,fīdobakkurūpuwo huíshinagara、 jì xù deni zuì shì huàwo xíngtteikukotogadekimasu。
EN Hedging and netting models supported on MT5. Both models of position management are available.
JA MT5でサポートされているヘッジモデルとネッティングモデル。位置管理の両方のモデルが利用可能です。
Transliteração MT5desapōtosareteiruhejjimoderutonettingumoderu. wèi zhì guǎn lǐno liǎng fāngnomoderuga lì yòng kě néngdesu。
EN This article details the types of flaws that can arise when developing machine learning models. It includes some advice on how to avoid introducing flaws while developing your own models.
JA 機械学習モデルを開発する際に発生する欠陥の種類について詳しく説明します。独自のモデルを開発する際に欠陥を紛れ込ませないようにする方法もアドバイスします。
Transliteração jī xiè xué xímoderuwo kāi fāsuru jìni fā shēngsuru qiàn xiànno zhǒng lèinitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。dú zìnomoderuwo kāi fāsuru jìni qiàn xiànwo fēnre yūmasenaiyounisuru fāng fǎmoadobaisushimasu。
EN Free 3D Models and Commercial Use 3D Models at great prices. free3d.com
JA 無料の3Dモデルと商用3Dモデルをお得な価格でご利用ください。 free3d.com
Transliteração wú liàono3Dmoderuto shāng yòng3Dmoderuwoo déna sì gédego lì yòngkudasai。 free3d.com
EN Engage with a powerful, explicit simulation tool with integration into Ansys Mechanical. A large array of capabilities and material models enable complex models with great scalability.
JA Ansys Mechanicalに統合された強力な陽解法シミュレーションツールをご利用いただけます。豊富な機能と材料モデルにより、複雑なモデルを優れた拡張性で実現します。
Transliteração Ansys Mechanicalni tǒng hésareta qiáng lìna yáng jiě fǎshimyurēshontsūruwogo lì yòngitadakemasu。lǐ fùna jī néngto cái liàomoderuniyori、 fù zánamoderuwo yōureta kuò zhāng xìngde shí xiànshimasu。
EN Generate STEP models automatically from the footprint data, making it easy to build accurate mechanical models for 3D visualization
JA フットプリント・データからSTEPモデルを自動的に生成し、3D表示用の正確なメカニカル・モデルを構築
Transliteração futtopurinto・dētakaraSTEPmoderuwo zì dòng deni shēng chéngshi、3D biǎo shì yòngno zhèng quènamekanikaru・moderuwo gòu zhú
EN As of right now, iPhones models cannot unfortunately be recommended due to lack of GPS accuracy. New models are coming in October 2020.
JA 現時点では、iPhoneのモデルはGPSの精度が不足しているため、残念ながらお勧めできません。2020年10月に新しいモデルが登場します。
Transliteração xiàn shí diǎndeha、iPhonenomoderuhaGPSno jīng dùga bù zúshiteirutame、 cán niànnagarao quànmedekimasen。2020nián10yuèni xīnshiimoderuga dēng chǎngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
gps | gps |
EN De-feature CAD models, extract fluid domains or simplify models for simulation
JA CADモデルのフィーチャー除去、流体ドメインの抽出、シミュレーション向けモデルの簡素化
Transliteração CADmoderunofīchā chú qù、 liú tǐdomeinno chōu chū,shimyurēshon xiàngkemoderuno jiǎn sù huà
inglês | japonês |
---|---|
cad | cad |
EN Ansys Lumerical’s Verilog-A models accurately represent component behavior, and are consistent with INTERCONNECT models as they are generated from the same data source using CML Compiler.
JA Ansys LumericalのVerilog-Aモデルは、CML Compilerにより同じデータソースから生成されるため、コンポーネントの挙動を正確に表現し、INTERCONNECTモデルと一貫性があります。
Transliteração Ansys LumericalnoVerilog-Amoderuha、CML Compilerniyori tóngjidētasōsukara shēng chéngsarerutame,konpōnentono jǔ dòngwo zhèng quèni biǎo xiànshi、INTERCONNECTmoderuto yī guàn xìnggaarimasu。
EN LS-DYNA elements, contact formulations, material models and other controls can be used to simulate complex models with control over all the details of the problem.
JA LS-DYNA要素、接触定式化、材料モデル、その他のコントロール機能を使用して、問題のあらゆる細部を管理し、複雑なモデルをシミュレーションできます。
Transliteração LS-DYNA yào sù、 jiē chù dìng shì huà、 cái liàomoderu,sono tānokontorōru jī néngwo shǐ yòngshite、 wèn tínoarayuru xì bùwo guǎn lǐshi、 fù zánamoderuwoshimyurēshondekimasu。
EN Clinically validated, predictive computer models of surgical and medical protocols applied to patient-specific models deliver improved patient outcomes.
JA 患者固有のモデルに適用された外科手術および医療プロトコルの臨床的に実証された予測コンピュータモデルは、患者の転帰を改善します。
Transliteração huàn zhě gù yǒunomoderuni shì yòngsareta wài kē shǒu shùoyobi yī liáopurotokoruno lín chuáng deni shí zhèngsareta yǔ cèkonpyūtamoderuha、 huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànshimasu。
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
JA DMARCに準拠し、Reply-Toをヘッダーに持つメールを送信するための要件について説明します。
Transliteração DMARCni zhǔn jùshi、Reply-Towoheddāni chítsumēruwo sòng xìnsurutameno yào jiànnitsuite shuō míngshimasu。
EN Using NPV and IRR models for financial analysis
JA 財務分析のためのNPVおよびIRRモデルの使用
Transliteração cái wù fēn xīnotamenoNPVoyobiIRRmoderuno shǐ yòng
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN In-depth understanding of financial models for variance analysis and business forecasting
JA 分散分析とビジネス予測のための財務モデルの詳細な理解
Transliteração fēn sàn fēn xītobijinesu yǔ cènotameno cái wùmoderuno xiáng xìna lǐ jiě
EN Digital Transformation offers a promise of new business models, improved customer experience and ultimately higher financial performance.
JA デジタルトランスフォーメーションは、新しいビジネスモデルの可能性を形にし、カスタマーエクスペリエンスの向上、そして最終的にはより高い財務パフォーマンスへと導きます。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonha、 xīnshiibijinesumoderuno kě néng xìngwo xíngnishi,kasutamāekusuperiensuno xiàng shàng、soshite zuì zhōng denihayori gāoi cái wùpafōmansuheto dǎokimasu。
EN The financial services industry has found balance by using a cloud strategy that blends both public and private cloud models.
JA 金融サービス業界は、 パブリッククラウドとプライベートクラウドの両方を取り入れたクラウド戦略を用いることでバランスを取ってきました。
Transliteração jīn róngsābisu yè jièha, paburikkukuraudotopuraibētokuraudono liǎng fāngwo qǔri rùretakuraudo zhàn lüèwo yòngirukotodebaransuwo qǔttekimashita。
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
JA Red Hat は、求人検索や応募プロセスの過程で、個人の財産に関わる情報や銀行情報を求めたり、金銭の支払いを要求したりすることはありません。
Transliteração Red Hat ha、 qiú rén jiǎn suǒya yīng mùpurosesuno guò chéngde、 gè rénno cái chǎnni guānwaru qíng bàoya yín xíng qíng bàowo qiúmetari、 jīn qiánno zhī fǎniwo yào qiúshitarisurukotohaarimasen。
EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.
JA Red Hat の金融サービスソリューションについてご紹介します。金融サービスに関する重要なトピックについての見解、洞察、データをご覧いただけます。
Transliteração Red Hat no jīn róngsābisusoryūshonnitsuitego shào jièshimasu。jīn róngsābisuni guānsuru zhòng yàonatopikkunitsuiteno jiàn jiě、 dòng chá,dētawogo lǎnitadakemasu。
EN Financial Analytics | Big Data for the Financial Industry
JA 金融分析 | 金融業界のビッグデータ
Transliteração jīn róng fēn xī | jīn róng yè jiènobiggudēta
EN Find new ways to save money and improve financial processes by using a single financial analytics app to analyze large volumes of data from multiple geographies and business lines.
JA 1つの財務アナリティクスアプリだけで、複数のソースや事業部門から取得した大量のデータを分析し、コストの削減と財務プロセスの改善のための新しい方法を発見できます。
Transliteração 1tsuno cái wùanaritikusuapuridakede、 fù shùnosōsuya shì yè bù ménkara qǔ déshita dà liàngnodētawo fēn xīshi,kosutono xuē jiǎnto cái wùpurosesuno gǎi shànnotameno xīnshii fāng fǎwo fā jiàndekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções