EN Increase open rates by sending messages with a local 10-digit long code your customers recognize
Traduzir "making customers recognize" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making customers recognize" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de making customers recognize
inglês
japonês
JA メッセージの送信用に、顧客が識別可能なローカルの10桁ロングコードを使用することにより、開封率を向上
Transliteração messējino sòng xìn yòngni、 gù kèga shí bié kě néngnarōkaruno10héngrongukōdowo shǐ yòngsurukotoniyori、 kāi fēng lǜwo xiàng shàng
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
JA チェックアウト（決済）の際に顧客を認識し、的確にパーソナライズされた体験を提供して、ロイヤルティプログラムを誰でも利用しやすいものにします。
Transliteração chekkuauto （jué jì）no jìni gù kèwo rèn shíshi、 de quènipāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshite,roiyarutipuroguramuwo shuídemo lì yòngshiyasuimononishimasu。
EN We strive to enhance brand value so that customers, as well as all stakeholders, can recognize, understand, and empathize with them.
JA を発信しお客様はもちろんすべてのステークホルダーに認知、理解、共感をいただけるよう、ブランド価値の向上に努めます。
Transliteração wo fā xìnshio kè yànghamochironsubetenosutēkuhorudāni rèn zhī、 lǐ jiě、 gòng gǎnwoitadakeruyou,burando sì zhíno xiàng shàngni nǔmemasu。
EN Increase open rates by sending messages with a local 10-digit long code your customers recognize
JA メッセージの送信用に、顧客が識別可能なローカルの10桁ロングコードを使用することにより、開封率を向上
Transliteração messējino sòng xìn yòngni、 gù kèga shí bié kě néngnarōkaruno10héngrongukōdowo shǐ yòngsurukotoniyori、 kāi fēng lǜwo xiàng shàng
EN We strive to enhance brand value so that customers, as well as all stakeholders, can recognize, understand, and empathize with them.
JA を発信しお客様はもちろんすべてのステークホルダーに認知、理解、共感をいただけるよう、ブランド価値の向上に努めます。
Transliteração wo fā xìnshio kè yànghamochironsubetenosutēkuhorudāni rèn zhī、 lǐ jiě、 gòng gǎnwoitadakeruyou,burando sì zhíno xiàng shàngni nǔmemasu。
EN Designed for B2B companies that recognize the value of bringing their customers to the center of their operations, Support by TeamSupport enhances customer support efforts and relationships.
JA 顧客に価値を提供することが経営の中核であると認識しているB2B企業のために作られたTeamSupportのSupportなら、カスタマー・サポートへの取り組みと関係性を強化することができます。
Transliteração gù kèni sì zhíwo tí gōngsurukotoga jīng yíngno zhōng hédearuto rèn shíshiteiruB2B qǐ yènotameni zuòraretaTeamSupportnoSupportnara,kasutamā・sapōtoheno qǔri zǔmito guān xì xìngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。
EN We love to make our customers look like heroes. From the individuals to the larger teams, we solve our customers’ problems before they even ask. We observe and learn from our customers, building the tools and expertise they really need.
JA 個人ユーザーから大規模な制作チームまで、お客様との密なコミュニケーションから解決すべき課題を汲み取り、必要なツールと専門知識を駆使して課題を解決へと導きます。
Transliteração gè rényūzākara dà guī móna zhì zuòchīmumade、o kè yàngtono mìnakomyunikēshonkara jiě juésubeki kè tíwo jími qǔri、 bì yàonatsūruto zhuān mén zhī shíwo qū shǐshite kè tíwo jiě juéheto dǎokimasu。
EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト
Transliteração 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
JA 意思決定の際にプロバイダーが情報をどのように使用したかを確認するための意思決定マップを作成する。
Transliteração yì sī jué dìngno jìnipurobaidāga qíng bàowodonoyouni shǐ yòngshitakawo què rènsurutameno yì sī jué dìngmappuwo zuò chéngsuru。
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
JA EcoVadisは、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューションは、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。
Transliteração EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。
EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト
Transliteração 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
JA EcoVadisは、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューションは、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。
Transliteração EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
JA 本ウェブサイトおよび本サービスの内容は、助言ではなく、いかなる意思決定を行う際にも、また意思決定を行うのを控える際にも、依拠してはならないものです。
Transliteração běnu~ebusaitooyobi běnsābisuno nèi róngha、 zhù yándehanaku、ikanaru yì sī jué dìngwo xíngu jìnimo、mata yì sī jué dìngwo xíngunowo kòngeru jìnimo、 yī jùshitehanaranaimonodesu。
EN A website icon that users will recognize
JA ユーザーがひと目で認識するWebアイコン
Transliteração yūzāgahito mùde rèn shísuruWebaikon
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
JA 自分の無意識的な偏見を受け入れ、警戒するようにしましょう（もちろん同僚の偏見を認識するかもしれません）
Transliteração zì fēnno wú yì shí dena piān jiànwo shòuke rùre、 jǐng jièsuruyounishimashou（mochiron tóng liáono piān jiànwo rèn shísurukamoshiremasen）
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
JA お客様にとって DevOps はどのような意味を持つかの共通理解を得て、現在の運営方法との間にあるギャップを確認します。
Transliteração o kè yàngnitotte DevOps hadonoyouna yì wèiwo chítsukano gòng tōng lǐ jiěwo déte、 xiàn zàino yùn yíng fāng fǎtono jiānniarugyappuwo què rènshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Transliteração měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe
JA Sitecoreが毎年開催しているExperience Awards。世界中の先進企業の優れたデジタル体験演出を表彰しています。
Transliteração Sitecorega měi nián kāi cuīshiteiruExperience Awards。shì jiè zhōngno xiān jìn qǐ yèno yōuretadejitaru tǐ yàn yǎn chūwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry
JA 名だたる企業や団体が、Sitecore社をデジタルマーケティング業界のリーダーとして評価しています。
Transliteração míngdataru qǐ yèya tuán tǐga、Sitecore shèwodejitarumāketingu yè jiènorīdātoshite píng sìshiteimasu。
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
JA 「91％の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」
Transliteração 「91％no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
JA 壊れたページや認識していないWebサイトへの、アウトバウンドリンクをチェックします。それらを修正または削除して、あなたのサイトをより良いものにします。
Transliteração huàiretapējiya rèn shíshiteinaiWebsaitoheno,autobaundorinkuwochekkushimasu。sorerawo xiū zhèngmataha xuē chúshite、anatanosaitowoyori liángimononishimasu。
EN Recognize issues sooner, resolve problems faster, and reduce noise for better incident management.
JA 問題を早期に認識、解決し、ノイズを減らしてインシデント管理を改善します。
Transliteração wèn tíwo zǎo qīni rèn shí、 jiě juéshi,noizuwo jiǎnrashiteinshidento guǎn lǐwo gǎi shànshimasu。
EN If archive name is not valid format, will still recognize and delete old files.
JA アーカイブ名が有効な形式でなくても認識して古いファイルを削除する。
Transliteração ākaibu míngga yǒu xiàona xíng shìdenakutemo rèn shíshite gǔifairuwo xuē chúsuru。
EN Recognize and engage existing or new users in-the-moment with live audience segmentation.
JA オーディエンスセグメンテーションをリアルタイムでおこない、既存または新規ユーザーを理解してつながりを構築
Transliteração ōdiensusegumentēshonworiarutaimudeokonai、 jì cúnmataha xīn guīyūzāwo lǐ jiěshitetsunagariwo gòu zhú
EN How to recognize and solve content bottlenecks
JA コンテンツのボトルネックを特定し、解消する方法
Transliteração kontentsunobotorunekkuwo tè dìngshi、 jiě xiāosuru fāng fǎ
EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.
JA 新しい訪問者を認識し、ブランド価値を紹介したり、パーソナライズされた選択肢を提供して、歓迎の気持ちを伝えましょう。
Transliteração xīnshii fǎng wèn zhěwo rèn shíshi,burando sì zhíwo shào jièshitari,pāsonaraizusareta xuǎn zé zhīwo tí gōngshite、 huān yíngno qì chíchiwo yúnemashou。
EN Four Different Machine Learning Techniques You Should Recognize
JA 認識すべき4種類の機械学習技術
Transliteração rèn shísubeki4zhǒng lèino jī xiè xué xí jì shù
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
JA TAM によるダッシュボードを使った四半期レポートには、お客様の環境での Red Hat 製品に関する潜在的な問題や傾向を特定する重要な評価基準が示されます。
Transliteração TAM niyorudasshubōdowo shǐtta sì bàn qīrepōtoniha、o kè yàngno huán jìngdeno Red Hat zhì pǐnni guānsuru qián zài dena wèn tíya qīng xiàngwo tè dìngsuru zhòng yàona píng sì jī zhǔnga shìsaremasu。
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
JA 分析/パフォーマンスCookie。 アクセス者数を認定およびカウントし、それを使用する場合にサイト間を移動する方法を確認できます。これは、サイトの運営方法の改善に役立ちます。
Transliteração fēn xī/pafōmansuCookie. akusesu zhě shùwo rèn dìngoyobikauntoshi、sorewo shǐ yòngsuru chǎng hénisaito jiānwo yí dòngsuru fāng fǎwo què rèndekimasu。koreha,saitono yùn yíng fāng fǎno gǎi shànni yì lìchimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
JA 機能性クッキー。訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用したりする際に、訪問者を認識するためのクッキーです。
Transliteração jī néng xìngkukkī. fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngshitarisuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutamenokukkīdesu。
EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.
JA 作業を可視化し、チームの取り組みを認識します。作成し、解決したチケットを数え、公開します。
Transliteração zuò yèwo kě shì huàshi,chīmuno qǔri zǔmiwo rèn shíshimasu。zuò chéngshi、 jiě juéshitachikettowo shùe、 gōng kāishimasu。
EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.
JA を辿るのもおすすめです。このトレイル沿いには、公民権運動で重要な役割を果たした人々と場所を示す案内板が立っています。
Transliteração wo chānrunomoosusumedesu。konotoreiru yániniha、 gōng mín quán yùn dòngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashita rén 々to chǎng suǒwo shìsu àn nèi bǎnga lìtteimasu。
EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.
JA を辿るのもおすすめです。このトレイル沿いには、公民権運動で重要な役割を果たした人々と場所を示す案内板が立っています。
Transliteração wo chānrunomoosusumedesu。konotoreiru yániniha、 gōng mín quán yùn dòngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashita rén 々to chǎng suǒwo shìsu àn nèi bǎnga lìtteimasu。
EN Extract data PDF documents such as invoices, reports, forms etc. with pdf2Data. Recognize data inside PDFs based on pre-defined templates.
JA 請求書、レポート、フォーム等のデータPDFドキュメントをpdf2Dataを使用して抽出します。事前に定義されたテンプレートに沿って、PDF内のデータ認識を行います。
Transliteração qǐng qiú shū,repōto,fōmu děngnodētaPDFdokyumentowopdf2Datawo shǐ yòngshite chōu chūshimasu。shì qiánni dìng yìsaretatenpurētoni yántte、PDF nèinodēta rèn shíwo xíngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Many modern brands recognize the importance of capturing customer feedback from social media and other digital channels, but, at...
JA あらゆる顧客接点部門（フロントオフィス）は、顧客の記憶に残る体験の創出を担っています。そしてこのフロントオフィ...
Transliteração arayuru gù kè jiē diǎn bù mén （furontoofisu）ha、 gù kèno jì yìni cánru tǐ yànno chuàng chūwo dāntteimasu。soshitekonofurontoofi...
EN SolarWinds VNQM provides tools to help you identify the cause of jitter, reduce latency on calls, and quickly recognize packet loss in an Avaya environment.
JA SolarWinds VNQMは、Avaya環境でのジッタの原因を特定し、通話の遅延を短縮し、パケット ロスを迅速に認識するためのツールを提供します。
Transliteração SolarWinds VNQMha、Avaya huán jìngdenojittano yuán yīnwo tè dìngshi、 tōng huàno chí yánwo duǎn suōshi,paketto rosuwo xùn sùni rèn shísurutamenotsūruwo tí gōngshimasu。
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
JA 私たちは、常に自分の限界に挑戦することに誇りを持っています。なぜなら、成功とは常に変化するものだからです。
Transliteração sītachiha、 chángni zì fēnno xiàn jièni tiāo zhànsurukotoni kuāriwo chítteimasu。nazenara、 chéng gōngtoha chángni biàn huàsurumonodakaradesu。
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
JA 地球環境に配慮したおもてなしを行うことが、私たちのホテルが位置する、地球上で最も多様性に富んだ美しい場所を守るという使命を果たすために役立つと考えています。
Transliteração de qiú huán jìngni pèi lǜshitaomotenashiwo xíngukotoga、 sītachinohoteruga wèi zhìsuru、 de qiú shàngde zuìmo duō yàng xìngni fùnda měishii chǎng suǒwo shǒurutoiu shǐ mìngwo guǒtasutameni yì lìtsuto kǎoeteimasu。
EN Recognize competitive threats proactively by analyzing performance trends across your category
JA カテゴリー内のトレンド分析を行い、急成長中の新規アプリや類似アプリを見つけましょう
Transliteração kategorī nèinotorendo fēn xīwo xíngi、 jí chéng zhǎng zhōngno xīn guīapuriya lèi shìapuriwo jiàntsukemashou
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
JA これらのクッキーは、訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用する際に、訪問者を認識するために使用されます。
Transliteração koreranokukkīha、 fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngsuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutameni shǐ yòngsaremasu。
EN And most importantly ? how will you recognize them?
JA そして最も重要な質問 — オーディエンスがパーソナライズをどのように認識するか？
Transliteração soshite zuìmo zhòng yàona zhì wèn — ōdiensugapāsonaraizuwodonoyouni rèn shísuruka？
EN AI OCR can recognize the position and value of model number and lot number from the raw material packing. It helps manage the production lines in the factory.
JA AI OCRを用い、原料の包装全体から型番やロットの位置と値を認識し、工場の各生産ラインごとに管理します。
Transliteração AI OCRwo yòngi、 yuán liàono bāo zhuāng quán tǐkara xíng fānyarottono wèi zhìto zhíwo rèn shíshi、 gōng chǎngno gè shēng chǎnraingotoni guǎn lǐshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN AI OCR tuned for 7-segment format can recognize numerical values from still images and videos shot by devices such as handy camera etc.
JA 7セグフォーマット用にチューニングしたAI OCRを用い、ハンディカメラなどの 機器で撮影した静止画や動画から数値を認識します。
Transliteração 7segufōmatto yòngnichūningushitaAI OCRwo yòngi,handikameranadono jī qìde cuō yǐngshita jìng zhǐ huàya dòng huàkara shù zhíwo rèn shíshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Even if the value display surface is scratched or hard to see due to light reflection, as long as the numerical value can be visually identified, generally AI OCR also can recognize.
JA 数字の表示面に傷がついていたり光の反射で見づらくなっていても、 目視で判別できるレベルであれば概ね認識可能です。
Transliteração shù zìno biǎo shì miànni shānggatsuiteitari guāngno fǎn shède jiàndzurakunatteitemo、 mù shìde pàn biédekirureberudeareba gàine rèn shí kě néngdesu。
EN With download you recognize and accept the terms of use of ZF Friedrichshafen AG.
JA ダウンロードすると、あなたはそれを認識して受け入れる 利用規約 ZF Friedrichshafen AGの
Transliteração daunrōdosuruto、anatahasorewo rèn shíshite shòuke rùreru lì yòng guī yuē ZF Friedrichshafen AGno
EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.
JA 我々はデータを重視します。 約50年にわたる分析と490万件を超えるアセスメント実績により、主要なリーダーシップ特性と成功要因を即座に特定します。
Transliteração wǒ 々hadētawo zhòng shìshimasu。 yuē50niánniwataru fēn xīto490wàn jiànwo chāoeruasesumento shí jīniyori、 zhǔ yàonarīdāshippu tè xìngto chéng gōng yào yīnwo jí zuòni tè dìngshimasu。
EN I manually added a dashboard and renamed it to match. Will Global Updates recognize it?
JA 手動で追加したダッシュボードをテンプレートと一致するよう名称変更しましたが、グローバル更新ではこのレポートを認識しますか？
Transliteração shǒu dòngde zhuī jiāshitadasshubōdowotenpurētoto yī zhìsuruyou míng chēng biàn gèngshimashitaga,gurōbaru gèng xīndehakonorepōtowo rèn shíshimasuka？
EN No. Global Updates will only recognize dashboards, reports and sheets that were created through Control Center.
JA いいえ。 グローバル更新は、Control Center で作成されたダッシュボード、レポート、およびシートのみを認識します。
Transliteração iie. gurōbaru gèng xīnha、Control Center de zuò chéngsaretadasshubōdo,repōto,oyobishītonomiwo rèn shíshimasu。
EN I manually added a report and renamed it to match. Will Global Updates recognize it?
JA 手動で追加したレポートをテンプレートと一致するよう名前を変更しましたが、グローバル更新ではこのレポートを認識しますか？
Transliteração shǒu dòngde zhuī jiāshitarepōtowotenpurētoto yī zhìsuruyou míng qiánwo biàn gèngshimashitaga,gurōbaru gèng xīndehakonorepōtowo rèn shíshimasuka？
EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction
JA また、私たちは他にもできることがあることに気がつき、2019年以降、純利益の3%以上を社会的責任を追求する、政治的に中立なNGO、“OneAction”に寄付しています。
Transliteração mata、 sītachiha tānimodekirukotogaarukotoni qìgatsuki、2019nián yǐ jiàng、 chún lì yìno3%yǐ shàngwo shè huì de zé rènwo zhuī qiúsuru、 zhèng zhì deni zhōng lìnaNGO、“OneAction”ni jì fùshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recognize customers making customers customers making recognize recognize visitors recognize trends easily recognize don’t recognize recognize ourselves program recognize recognize text recognize image quickly recognize companies recognize recognize speech judges may recognize recognize and validate recognize each still recognize recognize the text recognize environmentally friendly quickly recognize packet scaling levels recognize algorithms to recognize done to recognize recognize the contributions recognize all red twilio we recognize recognize your computer difficult to recognize consumers to recognize recognize that everyone recognize uncommon symbols recognize an elite recognize the importance recognize your resource relationships to recognize recognize the changing recognize the signs recognize what separates recognize the prevalence recognize data inside recognize faces technologies to recognize recognize safe internet recognize class imbalance sonix will recognize recognize your limitations engines actually recognize recognize the servers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe