EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.
EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.
JA 最適化により業務上の意思決定を変革 最適化テクノロジーと予測的洞察により、業務上の意思決定から不確実性を排除します。
Transliteração zuì shì huàniyori yè wù shàngno yì sī jué dìngwo biàn gé zuì shì huàtekunorojīto yǔ cè de dòng chániyori、 yè wù shàngno yì sī jué dìngkara bù què shí xìngwo pái chúshimasu。
EN This article details the types of flaws that can arise when developing machine learning models. It includes some advice on how to avoid introducing flaws while developing your own models.
JA 機械学習モデルを開発する際に発生する欠陥の種類について詳しく説明します。独自のモデルを開発する際に欠陥を紛れ込ませないようにする方法もアドバイスします。
Transliteração jī xiè xué xímoderuwo kāi fāsuru jìni fā shēngsuru qiàn xiànno zhǒng lèinitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。dú zìnomoderuwo kāi fāsuru jìni qiàn xiànwo fēnre yūmasenaiyounisuru fāng fǎmoadobaisushimasu。
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
JA 意思決定の際にプロバイダーが情報をどのように使用したかを確認するための意思決定マップを作成する。
Transliteração yì sī jué dìngno jìnipurobaidāga qíng bàowodonoyouni shǐ yòngshitakawo què rènsurutameno yì sī jué dìngmappuwo zuò chéngsuru。
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
JA 推進者は、プログラム マネージャーや他のチーム メンバーと同様に、意志決定が下されても、必ずしもそれに影響を与えないようにします。
Transliteração tuī jìn zhěha,puroguramu manējāya tānochīmu menbāto tóng yàngni、 yì zhì jué dìngga xiàsaretemo、 bìzushimosoreni yǐng xiǎngwo yǔenaiyounishimasu。
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
JA 次に、意志決定の承認者を割り当てます。これは、意志決定の承認に関する最終決定権を持つ人です。1 人で担当します。
Transliteração cìni、 yì zhì jué dìngno chéng rèn zhěwo gēri dāngtemasu。koreha、 yì zhì jué dìngno chéng rènni guānsuru zuì zhōng jué dìng quánwo chítsu réndesu。1 rénde dān dāngshimasu。
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
JA 意思決定に関する専門知識を持つチーム メンバーを数人選択し、そのメンバーが意思決定に役立つサポート情報を提供します。
Transliteração yì sī jué dìngni guānsuru zhuān mén zhī shíwo chítsuchīmu menbāwo shù rén xuǎn zéshi、sonomenbāga yì sī jué dìngni yì lìtsusapōto qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN Develop a clear decision-making hierarchy, so that in an emergency, people don’t wonder who has the responsibility or authority to make a given decision
JA 明確な意思決定階層を定義すること。これにより、緊急時に、意思決定の責任者が誰であるか迷わなくてもよくなります。
Transliteração míng quèna yì sī jué dìng jiē céngwo dìng yìsurukoto。koreniyori、 jǐn jí shíni、 yì sī jué dìngno zé rèn zhěga shuídearuka míwanakutemoyokunarimasu。
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
JA 寄付も奉仕の一つの形です。LCIFへの寄付を心に決めることは、援助を求めるコミュニティーへの支援を決意することなのです。私たち、そして世界は、皆様に感謝しています!
Transliteração jì fùmo fèng shìno yītsuno xíngdesu。LCIFheno jì fùwo xīnni juémerukotoha、 yuán zhùwo qiúmerukomyunitīheno zhī yuánwo jué yìsurukotonanodesu。sītachi、soshite shì jièha、 jiē yàngni gǎn xièshiteimasu!
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
JA 推進者は、プログラム マネージャーや他のチーム メンバーと同様に、意志決定が下されても、必ずしもそれに影響を与えないようにします。
Transliteração tuī jìn zhěha,puroguramu manējāya tānochīmu menbāto tóng yàngni、 yì zhì jué dìngga xiàsaretemo、 bìzushimosoreni yǐng xiǎngwo yǔenaiyounishimasu。
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
JA 次に、意志決定の承認者を割り当てます。これは、意志決定の承認に関する最終決定権を持つ人です。1 人で担当します。
Transliteração cìni、 yì zhì jué dìngno chéng rèn zhěwo gēri dāngtemasu。koreha、 yì zhì jué dìngno chéng rènni guānsuru zuì zhōng jué dìng quánwo chítsu réndesu。1 rénde dān dāngshimasu。
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
JA 意思決定に関する専門知識を持つチーム メンバーを数人選択し、そのメンバーが意思決定に役立つサポート情報を提供します。
Transliteração yì sī jué dìngni guānsuru zhuān mén zhī shíwo chítsuchīmu menbāwo shù rén xuǎn zéshi、sonomenbāga yì sī jué dìngni yì lìtsusapōto qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN Business decision modeling with DMN 1.2, decision tables, and a guided rule editor that supports business-friendly Domain Specific Languages (DSL).
JA DMN 1.2、デシジョンテーブル、およびビジネスに即した Domain Specific Languages (DSL) をサポートするガイド付きルールエディターを使ったビジネス意思決定モデリング
Transliteração DMN 1.2,deshijontēburu,oyobibijinesuni jíshita Domain Specific Languages (DSL) wosapōtosurugaido fùkirūrueditāwo shǐttabijinesu yì sī jué dìngmoderingu
EN Decision tree or decision table
JA デシジョンツリーまたはデシジョンテーブル
Transliteração deshijontsurīmatahadeshijontēburu
EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…
JA 自分のブランドを構築する際、他社を検討する必要がありませんでした。…
Transliteração zì fēnnoburandowo gòu zhúsuru jì、 tā shèwo jiǎn tǎosuru bì yàogaarimasendeshita。…
EN What new features and tools are you developing?
JA どのような新機能やツールを開発中ですか?
Transliteração donoyouna xīn jī néngyatsūruwo kāi fā zhōngdesuka?
EN Document Store for developing both SQL and NoSQL document applications using a single database.
JA ドキュメントストア: リレーショナル・アプリケーションとNoSQLアプリケーションの両方を1つのDBで開発可能
Transliteração dokyumentosutoa: rirēshonaru・apurikēshontoNoSQLapurikēshonno liǎng fāngwo1tsunoDBde kāi fā kě néng
inglês | japonês |
---|---|
nosql | nosql |
EN Customize the user experience by developing your own administration interface from our API.
JA APIから独自の管理インターフェースを開発して、ユーザーエクスペリエンスをカスタマイズしましょう。
Transliteração APIkara dú zìno guǎn lǐintāfēsuwo kāi fāshite,yūzāekusuperiensuwokasutamaizushimashou。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
JA 高パフォーマンスのチームが仲間のメンバーと個人的な関係を築く割合。
Transliteração gāopafōmansunochīmuga zhòng jiānnomenbāto gè rén dena guān xìwo zhúku gē hé。
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
JA Pega Asia Pacific は、先進的な職場の開発において Employer of Choice に選出されました。
Transliteração Pega Asia Pacific ha、 xiān jìn dena zhí chǎngno kāi fānioite Employer of Choice ni xuǎn chūsaremashita。
EN Learn how you can benchmark your digital maturity and discover best practices on developing and scaling a high-performance digital team with the 3Ps every team needs.
JA デジタル成熟度を測定し、3Pを備え、高いパフォーマンスを発揮するデジタルチームを作り拡大していくベストプラクティスをご紹介します。
Transliteração dejitaru chéng shú dùwo cè dìngshi、3Pwo bèie、 gāoipafōmansuwo fā huīsurudejitaruchīmuwo zuòri kuò dàshiteikubesutopurakutisuwogo shào jièshimasu。
EN The highest honor for developing the ultimate customer experience
JA 究極の顧客体験提供を讃え、贈呈
Transliteração jiū jíno gù kè tǐ yàn tí gōngwo zàne、 zèng chéng
EN Planning: This phase includes developing a roadmap for everyone to follow.
JA プラニング:本フェーズにはスタッフ全員が従うロードマップの開発が含まれています。
Transliteração puraningu: běnfēzunihasutaffu quán yuánga cóngurōdomappuno kāi fāga hánmareteimasu。
EN Get help quickly developing secure and scalable Jakarta EE applications.
JA 安全でスケーラブルな Jakarta EE アプリケーションの開発に必要なサポート情報がすぐに得られます。
Transliteração ān quándesukēraburuna Jakarta EE apurikēshonno kāi fāni bì yàonasapōto qíng bàogasuguni déraremasu。
EN Accelerate application development and delivery with a set of products, tools, and components for developing and maintaining cloud-native applications.
JA クラウドネイティブ・アプリケーションの開発とメンテナンスに役立つ製品、ツール、コンポーネントを 1 つのセットとしてまとめて、アプリケーション開発と提供を迅速化します。
Transliteração kuraudoneitibu・apurikēshonno kāi fātomentenansuni yì lìtsu zhì pǐn,tsūru,konpōnentowo 1 tsunosettotoshitematomete,apurikēshon kāi fāto tí gōngwo xùn sù huàshimasu。
EN Engineer in Protective Suit Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Developing Spacecraft for Space Exploration, Communications, Cosmos Observation
JA 衛星建設に取り組む防護服の技術者。 航空宇宙局製造施設: 宇宙探査、通信、コスモス観測用の宇宙船を開発する科学者
Transliteração wèi xīng jiàn shèni qǔri zǔmu fáng hù fúno jì shù zhě。 háng kōng yǔ zhòu jú zhì zào shī shè: yǔ zhòu tàn zhā、 tōng xìn,kosumosu guān cè yòngno yǔ zhòu chuánwo kāi fāsuru kē xué zhě
EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries
JA 美しい竹林、再生可能なエネルギー資源。 アフリカ、アジア、アメリカの熱帯・高山気候帯。 途上国の貧困層に住む人々にとって不可欠な材料
Transliteração měishii zhú lín、 zài shēng kě néngnaenerugī zī yuán. afurika,ajia,amerikano rè dài・gāo shān qì hòu dài。 tú shàng guóno pín kùn céngni zhùmu rén 々nitotte bù kě qiànna cái liào
EN Visit the PHP category to learn more about developing and deploying PHP applications.
JA PHP カテゴリでは、PHP アプリケーションの開発とデプロイに関する詳細を確認できます。
Transliteração PHP kategorideha、PHP apurikēshonno kāi fātodepuroini guānsuru xiáng xìwo què rèndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
EN Dotmatics? solutions support drug discovery project teams developing a wide variety of entities including antibodies, conjugates, peptides and chemically modified biologics.
JA ドットマティクスのソリューションは、抗体、コンジュゲート、ペプチド、化学修飾された生物学的製剤など、幅広いエンティティの開発をサポートします。
Transliteração dottomatikusunosoryūshonha、 kàng tǐ,konjugēto,pepuchido, huà xué xiū shìsareta shēng wù xué de zhì jìnado、 fú guǎngientitino kāi fāwosapōtoshimasu。
EN Ruby: 10 Reasons to use a Binary Repository Manager When Developing with Ruby
JA JFrog ArtifactoryからDocker Hubを利用してダウンロードの制限を回避
Transliteração JFrog ArtifactorykaraDocker Hubwo lì yòngshitedaunrōdono zhì xiànwo huí bì
EN npm: 10 Reasons to use a Binary Repository Manager When Developing with Node.js
JA ?stable?なHelm ChartリポジトリからChartCenterでNGINXを移行する
Transliteração ?stable?naHelm ChartripojitorikaraChartCenterdeNGINXwo yí xíngsuru
EN Python: 12 Reasons to use a Binary Repository Manager When Developing with Python
EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.
JA ハードウェアから独立したADASスタックの開発によるリスクの低減と速度の向上。
Transliteração hādou~eakara dú lìshitaADASsutakkuno kāi fāniyorurisukuno dī jiǎnto sù dùno xiàng shàng。
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
JA 中古エレクトロニクスは、発展途上国では熟練工たちに数少ない機会を与え、修理ビジネスを創出します。
Transliteração zhōng gǔerekutoronikusuha、 fā zhǎn tú shàng guódeha shú liàn gōngtachini shù shǎonai jī huìwo yǔe、 xiū lǐbijinesuwo chuàng chūshimasu。
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
JA 発展途上国でのリユースは、国内のリサイクルよりもより効果的です。例えば、日本には古いブラウン管モニターの市場はほとんど存在しませんが、第三諸国では再利用されています。
Transliteração fā zhǎn tú shàng guódenoriyūsuha、 guó nèinorisaikuruyorimoyori xiào guǒ dedesu。lìeba、 rì běnniha gǔiburaun guǎnmonitāno shì chǎnghahotondo cún zàishimasenga、 dì sān zhū guódeha zài lì yòngsareteimasu。
EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.
JA 破棄される電子機器をリサイクルする業者が、特に発展途上国で不足しています。
Transliteração pò qìsareru diàn zi jī qìworisaikurusuru yè zhěga、 tèni fā zhǎn tú shàng guóde bù zúshiteimasu。
EN Start developing using the Oracle Linux Cloud Developer image for Arm
JA Arm用Oracle Linux Cloud Developerイメージを使用して開発を開始する
Transliteração Arm yòngOracle Linux Cloud Developerimējiwo shǐ yòngshite kāi fāwo kāi shǐsuru
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Get the latest resources and tools for developing applications with Linux.
JA Linuxでアプリケーションを開発するための最新のリソースおよびツールを入手します。
Transliteração Linuxdeapurikēshonwo kāi fāsurutameno zuì xīnnorisōsuoyobitsūruwo rù shǒushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Follow this simple guide and get your free workspace to begin developing apps within minutes.
JA この簡単なガイドに従い、無料のワークスペースでアプリケーションの開発を数分以内に開始できます。
Transliteração kono jiǎn dānnagaidoni cóngi、 wú liàonowākusupēsudeapurikēshonno kāi fāwo shù fēn yǐ nèini kāi shǐdekimasu。
EN Developing Chatbots with Oracle Mobile Cloud
JA Oracle Mobile Cloudでのチャットボットの開発
Transliteração Oracle Mobile Clouddenochattobottono kāi fā
EN Red Hatters created an internal community to support developing and implementing sustainability targets across the business.
JA Red Hat 社員は、事業全体のサステナビリティ目標の策定と実施をサポートするための社内コミュニティを設立しました。
Transliteração Red Hat shè yuánha、 shì yè quán tǐnosasutenabiriti mù biāono cè dìngto shí shīwosapōtosurutameno shè nèikomyunitiwo shè lìshimashita。
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
JA 9つのタブを活用して 複雑な式を開発およびテストすることができます。各式に徐々に変更を加え、各タブの式と結果を保存しながら複数の式を開発することができます。
Transliteração 9tsunotabuwo huó yòngshite fù zána shìwo kāi fāoyobitesutosurukotogadekimasu。gè shìni xú 々ni biàn gèngwo jiāe、 gètabuno shìto jié guǒwo bǎo cúnshinagara fù shùno shìwo kāi fāsurukotogadekimasu。
EN SQL and NoSQL for developing both relational and NoSQL applications
JA SQL and NoSQL - リレーショナル・アプリケーションとNoSQLアプリケーションの両方を1つのDBで開発可能
Transliteração SQL and NoSQL - rirēshonaru・apurikēshontoNoSQLapurikēshonno liǎng fāngwo1tsunoDBde kāi fā kě néng
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
nosql | nosql |
EN Our groundbreaking platform is the backbone for developing actionable insights and app strategies that create extraordinary success and a lasting advantage over the competition.
JA App Annieのプラットフォームは、行動につながるインサイトとアプリ戦略を生み出す基礎で、大きな成功と長期的な競争力をもたらします。
Transliteração App Annienopurattofōmuha、 xíng dòngnitsunagaruinsaitotoapuri zhàn lüèwo shēngmi chūsu jī chǔde、 dàkina chéng gōngto zhǎng qī dena jìng zhēng lìwomotarashimasu。
EN Create a more focused product by developing user profiles based on demographics and user behaviors
JA ユーザー属性と行動に基づいたペルソナを作成し、ターゲットを絞った製品開発を実践
Transliteração yūzā shǔ xìngto xíng dòngni jīdzuitaperusonawo zuò chéngshi,tāgettowo jiǎotta zhì pǐn kāi fāwo shí jiàn
EN Developing Your Musicianship Specialization
JA Developing Your Musicianship の専門講座
Transliteração Developing Your Musicianship no zhuān mén jiǎng zuò
EN Developing APIs with Google Cloud's Apigee API Platform Specialization
JA Developing APIs with Google Cloud's Apigee API Platform の専門講座
Transliteração Developing APIs with Google Cloud's Apigee API Platform no zhuān mén jiǎng zuò
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Developing Applications with Google Cloud Specialization
JA Developing Applications with Google Cloud の専門講座
Transliteração Developing Applications with Google Cloud no zhuān mén jiǎng zuò
inglês | japonês |
---|---|
EN Developing Industrial Internet of Things Specialization
JA Developing Industrial Internet of Things の専門講座
Transliteração Developing Industrial Internet of Things no zhuān mén jiǎng zuò
EN Cybersecurity: Developing a Program for Your Business Specialization
JA Cybersecurity: Developing a Program for Your Business の専門講座
Transliteração Cybersecurity: Developing a Program for Your Business no zhuān mén jiǎng zuò
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN From the farm to your refrigerator, or the factory to your wardrobe, A.P. Moller - Maersk is developing solutions that meet customer needs from one end of the supply chain to the other.
JA 農場から食卓へ、工場からワードローブへ - A.P. モラー - マースクはサプライチェーンの端から端まで、あらゆるお客様のニーズに応えるソリューションを開発しています。
Transliteração nóng chǎngkara shí zhuōhe、 gōng chǎngkarawādorōbuhe - A.P. morā - māsukuhasapuraichēnno duānkara duānmade、arayuruo kè yàngnonīzuni yīngerusoryūshonwo kāi fāshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções