Traduzir "license is reflected" para japonês

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

Transliteração fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

Transliteração fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。

Transliteração raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。

• ライセンスの契約および保証期間は Version Limit
• バージョンの制限

JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。

Transliteração raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。

• ライセンスの契約および保証期間は Version Limit
• バージョンの制限

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

Transliteração raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

• ライセンスの隣で
• ライセンスを表示

JA ソフトウェアライセンスの認証ダイアログ (ヘルプ | ソフトウェアのライセンス認証) 内の「Altova License Server を使用」ボタンを押し、製品を取得するために License Server を選択します。

Transliteração sofutou~earaisensuno rèn zhèngdaiarogu (herupu | sofutou~eanoraisensu rèn zhèng) nèino「Altova License Server wo shǐ yòng」botanwo yāshi、 zhì pǐnwo qǔ désurutameni License Server wo xuǎn zéshimasu。

• ソフトウェアライセンスの認証ダイアログ
• ヘルプxソフトウェアのライセンス認証
• License Server

JA ボリュームライセンスキー統合ボリュームライセンスキー、一元化されたライセンス管理、高度なセキュリティ機能が Parallels Desktop Business Edition でご利用いただけます。

Transliteração boryūmuraisensukī tǒng héboryūmuraisensukī, yī yuán huàsaretaraisensu guǎn lǐ、 gāo dùnasekyuriti jī néngga Parallels Desktop Business Edition dego lì yòngitadakemasu。

• Parallels Desktop Business

JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。

Transliteração LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。

• LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス

JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。

Transliteração qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。

• License Configuration Manager
• XLCM
• または Vivado License
• VLM
• を立ち上げて
• Manage Xilinx Licenses
• License Screen

JA [XLCM Manage Xilinx Licenses] タブおよび Vivado License Manager の [License Search Location] には検索順の列があり、各ライセンス キーがそれが位置する正確な順に従って順序付けられます。

Transliteração [XLCM Manage Xilinx Licenses] tabuoyobi Vivado License Manager no [License Search Location] niha jiǎn suǒ shùnno liègaari、 gèraisensu kīgasorega wèi zhìsuru zhèng quèna shùnni cóngtte shùn xù fùkeraremasu。

• XLCM Manage Xilinx
• タブおよび Vivado License
• の
• License Search Location

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliteração License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC － ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliteração License CRC － raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• ライセンス

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliteração License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC (証明書ベースのみ) - ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliteração License CRC (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• 証明書ベースのみ
• ライセンス

JA LogiCORE IP コアのライセンスはフローティングまたはノードロックのどちらでもかまいません。ライセンスのタイプは、ご購入時ではなく、ライセンスの生成時に決定されます。

Transliteração LogiCORE IP koanoraisensuhafurōtingumatahanōdorokkunodochirademokamaimasen.raisensunotaipuha、go gòu rù shídehanaku,raisensuno shēng chéng shíni jué dìngsaremasu。

• LogiCORE IP

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

Transliteração Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ライセンスの割り当てをプロアクティブに管理し、ライセンス分配に関するインサイトを得て、ライセンスのタイプおよび関連コストの比率を把握します。

Transliteração raisensuno gēri dāngtewopuroakutibuni guǎn lǐshi,raisensu fēn pèini guānsuruinsaitowo déte,raisensunotaipuoyobi guān liánkosutono bǐ lǜwo bǎ wòshimasu。

JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。

Transliteração LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。

• LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス

JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。

Transliteração qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。

• License Configuration Manager
• XLCM
• または Vivado License
• VLM
• を立ち上げて
• Manage Xilinx Licenses
• License Screen

JA [XLCM Manage Xilinx Licenses] タブおよび Vivado License Manager の [License Search Location] には検索順の列があり、各ライセンス キーがそれが位置する正確な順に従って順序付けられます。

Transliteração [XLCM Manage Xilinx Licenses] tabuoyobi Vivado License Manager no [License Search Location] niha jiǎn suǒ shùnno liègaari、 gèraisensu kīgasorega wèi zhìsuru zhèng quèna shùnni cóngtte shùn xù fùkeraremasu。

• XLCM Manage Xilinx
• タブおよび Vivado License
• の
• License Search Location

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliteração License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC － ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliteração License CRC － raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• ライセンス

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliteração License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC (証明書ベースのみ) - ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliteração License CRC (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• 証明書ベースのみ
• ライセンス

JA LogiCORE IP コアのライセンスはフローティングまたはノードロックのどちらでもかまいません。ライセンスのタイプは、ご購入時ではなく、ライセンスの生成時に決定されます。

Transliteração LogiCORE IP koanoraisensuhafurōtingumatahanōdorokkunodochirademokamaimasen.raisensunotaipuha、go gòu rù shídehanaku,raisensuno shēng chéng shíni jué dìngsaremasu。

• LogiCORE IP

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

Transliteração Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ライセンスの割り当てをプロアクティブに管理し、ライセンス分配に関するインサイトを得て、ライセンスのタイプおよび関連コストの比率を把握します。

Transliteração raisensuno gēri dāngtewopuroakutibuni guǎn lǐshi,raisensu fēn pèini guānsuruinsaitowo déte,raisensunotaipuoyobi guān liánkosutono bǐ lǜwo bǎ wòshimasu。

JA ボリュームライセンスキー統合ボリュームライセンスキー、一元化されたライセンス管理、高度なセキュリティ機能が Parallels Desktop Business Edition でご利用いただけます。

Transliteração boryūmuraisensukī tǒng héboryūmuraisensukī, yī yuán huàsaretaraisensu guǎn lǐ、 gāo dùnasekyuriti jī néngga Parallels Desktop Business Edition dego lì yòngitadakemasu。

• Parallels Desktop Business

JA 「永久期間」とは、該当するライセンス証書に規定されているようにお客様が永久ライセンスを購入している場合、ライセンス期間を決定するための既定の永久期間を意味します。

Transliteração 「yǒng jiǔ qī jiān」toha、 gāi dāngsururaisensu zhèng shūni guī dìngsareteiruyounio kè yàngga yǒng jiǔraisensuwo gòu rùshiteiru chǎng hé,raisensu qī jiānwo jué dìngsurutameno jì dìngno yǒng jiǔ qī jiānwo yì wèishimasu。

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

Transliteração raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

• ライセンスの隣で
• ライセンスを表示

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

JA 重要なセキュリティ修正 ? 追加の強化、ブラインドSQLインジェクションの防止、XSS攻撃への反映

Transliteração zhòng yàonasekyuriti xiū zhèng ? zhuī jiāno qiáng huà,buraindoSQLinjekushonno fáng zhǐ、XSS gōng jīheno fǎn yìng

• 重要なセキュリティ修正

JA 不安な子供が日没時に家の中に立っている間に窓を叩く

Transliteração bù ānna zi gōngga rì méi shíni jiāno zhōngni lìtteiru jiānni chuāngwo kòuku

• 不安な子供が日没時に家の中に立っている間に窓を叩く

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

JA パッチ更新は、次のモジュールとチャレンジに対応しています。

Transliteração patchi gèng xīnha、 cìnomojūrutocharenjini duì yīngshiteimasu。

JA スクリーンミラーでは、スクリーンとライトがシンクロし、画面を超えたエンターテインメントのネクストレベルのゲームまたはムービー体験を実現します。

Transliteração sukurīnmirādeha,sukurīntoraitogashinkuroshi、 huà miànwo chāoetaentāteinmentononekusutoreberunogēmumatahamūbī tǐ yànwo shí xiànshimasu。

JA LIDARからのレーザーが測定対象物で反射し、戻ってくるまでの時間差から距離をリアルタイムで測定し、物体の3次元画像を取得する。

Transliteração LIDARkaranorēzāga cè dìng duì xiàng wùde fǎn shèshi、 tìttekurumadeno shí jiān chàkara jù líworiarutaimude cè dìngshi、 wù tǐno3cì yuán huà xiàngwo qǔ désuru。

JA ウェブサイトのパフォーマンスは最終的に売上データに反映され、オンラインビジネスのCSF(重要な成功要因)になります。

Transliteração u~ebusaitonopafōmansuha zuì zhōng deni mài shàngdētani fǎn yìngsare,onrainbijinesunoCSF (zhòng yàona chéng gōng yào yīn)ninarimasu。

• 重要な成功要因

JA 変更内容は Smartsheet の添付ファイルにも反映されます。

Transliteração biàn gèng nèi róngha Smartsheet no tiān fùfairunimo fǎn yìngsaremasu。

• 変更内容は Smartsheet

JA ここで定義した表示権限は、ビューで特定行をクリックすると右側に表示される [Details (詳細)] パネルに反映されます。

Transliteração kokode dìng yìshita biǎo shì quán xiànha,byūde tè dìng xíngwokurikkusuruto yòu cèni biǎo shìsareru [Details (xiáng xì)] paneruni fǎn yìngsaremasu。

• Details
• 詳細

JA 私たちは、バリューチェーンに沿って最高の品質と熱意をもって取り組んでいます。これは、当社が提供している教育のあらゆる側面に反映されている明確な姿勢です。

Transliteração sītachiha,baryūchēnni yántte zuì gāono pǐn zhìto rè yìwomotte qǔri zǔndeimasu。koreha、 dāng shèga tí gōngshiteiru jiào yùnoarayuru cè miànni fǎn yìngsareteiru míng quèna zī shìdesu。

JA 当社は、お客様や市場が直面している課題に突き動かされています。 当社のイノベーション力は、世界中で 3,000 件以上の特許に反映されています。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngya shì chǎngga zhí miànshiteiru kè tíni tūki dòngkasareteimasu。 dāng shènoinobēshon lìha、 shì jiè zhōngde 3,000 jiàn yǐ shàngno tè xǔni fǎn yìngsareteimasu。

JA 分光測色計は、光のスペクトル内で反射光または透過光を測定し、特定の照明下における、基材の色を表現するビジュアル曲線を作成します。

Transliteração fēn guāng cè sè jìha、 guāngnosupekutoru nèide fǎn shè guāngmataha tòu guò guāngwo cè dìngshi、 tè dìngno zhào míng xiàniokeru、 jī cáino sèwo biǎo xiànsurubijuaru qū xiànwo zuò chéngshimasu。

JA スクリプティング API を用いて放出（Emission）を変更しても Shader の GUI に内容が反映されるよう変更

Transliteração sukuriputingu API wo yòngite fàng chū （Emission）wo biàn gèngshitemo Shader no GUI ni nèi róngga fǎn yìngsareruyou biàn gèng

• スクリプティング API
• Shader の GUI

JA 正しいロゴデザインでユーチューブで成功を収めましょう。ユニークなチャンネルを作る方法知って、ロゴに生かしましょう。

Transliteração zhèngshiirogodezaindeyūchūbude chéng gōngwo shōumemashou.yunīkunachan'neruwo zuòru fāng fǎ zhītte,rogoni shēngkashimashou。

JA Salesforce への書き込みは接続レベルで行われ、これらの操作はマッピング状態に反映されません。詳細は、Heroku Connect を使用した Salesforce へのデータの書き込み​を参照してください。

Transliteração Salesforce heno shūki yūmiha jiē xùreberude xíngware、korerano cāo zuòhamappingu zhuàng tàini fǎn yìngsaremasen。xiáng xìha、Heroku Connect wo shǐ yòngshita Salesforce henodētano shūki yūmi​wo cān zhàoshitekudasai。

• Salesforce
• Connect を使用した Salesforce

JA スクリーンミラーでは、スクリーンとライトがシンクロし、画面を超えたエンターテインメントのネクストレベルのゲームまたはムービー体験を実現します。

Transliteração sukurīnmirādeha,sukurīntoraitogashinkuroshi、 huà miànwo chāoetaentāteinmentononekusutoreberunogēmumatahamūbī tǐ yànwo shí xiànshimasu。

JA セールスフォースのデザイン哲学は、ハワイ語で家族を意味するOhana（オハナ）に反映されており、4つのコアバリューが企業活動と文化全体を推進しています：

Transliteração sērusufōsunodezain zhé xuéha,hawai yǔde jiā zúwo yì wèisuruOhana（ohana）ni fǎn yìngsareteori、4tsunokoabaryūga qǐ yè huó dòngto wén huà quán tǐwo tuī jìnshiteimasu：

JA 私たちは、バリューチェーンに沿って最高の品質と熱意をもって取り組んでいます。これは、当社が提供している教育のあらゆる側面に反映されている明確な姿勢です。

Transliteração sītachiha,baryūchēnni yántte zuì gāono pǐn zhìto rè yìwomotte qǔri zǔndeimasu。koreha、 dāng shèga tí gōngshiteiru jiào yùnoarayuru cè miànni fǎn yìngsareteiru míng quèna zī shìdesu。

JA 当社は、お客様や市場が直面している課題に突き動かされています。 当社のイノベーション力は、世界中で 3,000 件以上の特許に反映されています。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngya shì chǎngga zhí miànshiteiru kè tíni tūki dòngkasareteimasu。 dāng shènoinobēshon lìha、 shì jiè zhōngde 3,000 jiàn yǐ shàngno tè xǔni fǎn yìngsareteimasu。