Traduzir "yet again reflected" para japonês

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

JA 重要なセキュリティ修正 ? 追加の強化、ブラインドSQLインジェクションの防止、XSS攻撃への反映

Transliteração zhòng yàonasekyuriti xiū zhèng ? zhuī jiāno qiáng huà,buraindoSQLinjekushonno fáng zhǐ、XSS gōng jīheno fǎn yìng

• 重要なセキュリティ修正

JA 不安な子供が日没時に家の中に立っている間に窓を叩く

Transliteração bù ānna zi gōngga rì méi shíni jiāno zhōngni lìtteiru jiānni chuāngwo kòuku

• 不安な子供が日没時に家の中に立っている間に窓を叩く

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

JA パッチ更新は、次のモジュールとチャレンジに対応しています。

Transliteração patchi gèng xīnha、 cìnomojūrutocharenjini duì yīngshiteimasu。

JA スクリーンミラーでは、スクリーンとライトがシンクロし、画面を超えたエンターテインメントのネクストレベルのゲームまたはムービー体験を実現します。

Transliteração sukurīnmirādeha,sukurīntoraitogashinkuroshi、 huà miànwo chāoetaentāteinmentononekusutoreberunogēmumatahamūbī tǐ yànwo shí xiànshimasu。

JA LIDARからのレーザーが測定対象物で反射し、戻ってくるまでの時間差から距離をリアルタイムで測定し、物体の3次元画像を取得する。

Transliteração LIDARkaranorēzāga cè dìng duì xiàng wùde fǎn shèshi、 tìttekurumadeno shí jiān chàkara jù líworiarutaimude cè dìngshi、 wù tǐno3cì yuán huà xiàngwo qǔ désuru。

JA ウェブサイトのパフォーマンスは最終的に売上データに反映され、オンラインビジネスのCSF(重要な成功要因)になります。

Transliteração u~ebusaitonopafōmansuha zuì zhōng deni mài shàngdētani fǎn yìngsare,onrainbijinesunoCSF (zhòng yàona chéng gōng yào yīn)ninarimasu。

• 重要な成功要因

JA 変更内容は Smartsheet の添付ファイルにも反映されます。

Transliteração biàn gèng nèi róngha Smartsheet no tiān fùfairunimo fǎn yìngsaremasu。

• 変更内容は Smartsheet

JA ここで定義した表示権限は、ビューで特定行をクリックすると右側に表示される [Details (詳細)] パネルに反映されます。

Transliteração kokode dìng yìshita biǎo shì quán xiànha,byūde tè dìng xíngwokurikkusuruto yòu cèni biǎo shìsareru [Details (xiáng xì)] paneruni fǎn yìngsaremasu。

• Details
• 詳細

JA 私たちは、バリューチェーンに沿って最高の品質と熱意をもって取り組んでいます。これは、当社が提供している教育のあらゆる側面に反映されている明確な姿勢です。

Transliteração sītachiha,baryūchēnni yántte zuì gāono pǐn zhìto rè yìwomotte qǔri zǔndeimasu。koreha、 dāng shèga tí gōngshiteiru jiào yùnoarayuru cè miànni fǎn yìngsareteiru míng quèna zī shìdesu。

JA 当社は、お客様や市場が直面している課題に突き動かされています。 当社のイノベーション力は、世界中で 3,000 件以上の特許に反映されています。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngya shì chǎngga zhí miànshiteiru kè tíni tūki dòngkasareteimasu。 dāng shènoinobēshon lìha、 shì jiè zhōngde 3,000 jiàn yǐ shàngno tè xǔni fǎn yìngsareteimasu。

JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。

Transliteração raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。

• ライセンスの契約および保証期間は Version Limit
• バージョンの制限

JA 分光測色計は、光のスペクトル内で反射光または透過光を測定し、特定の照明下における、基材の色を表現するビジュアル曲線を作成します。

Transliteração fēn guāng cè sè jìha、 guāngnosupekutoru nèide fǎn shè guāngmataha tòu guò guāngwo cè dìngshi、 tè dìngno zhào míng xiàniokeru、 jī cáino sèwo biǎo xiànsurubijuaru qū xiànwo zuò chéngshimasu。

JA スクリプティング API を用いて放出（Emission）を変更しても Shader の GUI に内容が反映されるよう変更

Transliteração sukuriputingu API wo yòngite fàng chū （Emission）wo biàn gèngshitemo Shader no GUI ni nèi róngga fǎn yìngsareruyou biàn gèng

• スクリプティング API
• Shader の GUI

JA 正しいロゴデザインでユーチューブで成功を収めましょう。ユニークなチャンネルを作る方法知って、ロゴに生かしましょう。

Transliteração zhèngshiirogodezaindeyūchūbude chéng gōngwo shōumemashou.yunīkunachan'neruwo zuòru fāng fǎ zhītte,rogoni shēngkashimashou。

JA Salesforce への書き込みは接続レベルで行われ、これらの操作はマッピング状態に反映されません。詳細は、Heroku Connect を使用した Salesforce へのデータの書き込み​を参照してください。

Transliteração Salesforce heno shūki yūmiha jiē xùreberude xíngware、korerano cāo zuòhamappingu zhuàng tàini fǎn yìngsaremasen。xiáng xìha、Heroku Connect wo shǐ yòngshita Salesforce henodētano shūki yūmi​wo cān zhàoshitekudasai。

• Salesforce
• Connect を使用した Salesforce

JA スクリーンミラーでは、スクリーンとライトがシンクロし、画面を超えたエンターテインメントのネクストレベルのゲームまたはムービー体験を実現します。

Transliteração sukurīnmirādeha,sukurīntoraitogashinkuroshi、 huà miànwo chāoetaentāteinmentononekusutoreberunogēmumatahamūbī tǐ yànwo shí xiànshimasu。

JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。

Transliteração raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。

• ライセンスの契約および保証期間は Version Limit
• バージョンの制限

JA セールスフォースのデザイン哲学は、ハワイ語で家族を意味するOhana（オハナ）に反映されており、4つのコアバリューが企業活動と文化全体を推進しています：

Transliteração sērusufōsunodezain zhé xuéha,hawai yǔde jiā zúwo yì wèisuruOhana（ohana）ni fǎn yìngsareteori、4tsunokoabaryūga qǐ yè huó dòngto wén huà quán tǐwo tuī jìnshiteimasu：

JA 私たちは、バリューチェーンに沿って最高の品質と熱意をもって取り組んでいます。これは、当社が提供している教育のあらゆる側面に反映されている明確な姿勢です。

Transliteração sītachiha,baryūchēnni yántte zuì gāono pǐn zhìto rè yìwomotte qǔri zǔndeimasu。koreha、 dāng shèga tí gōngshiteiru jiào yùnoarayuru cè miànni fǎn yìngsareteiru míng quèna zī shìdesu。

JA 当社は、お客様や市場が直面している課題に突き動かされています。 当社のイノベーション力は、世界中で 3,000 件以上の特許に反映されています。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngya shì chǎngga zhí miànshiteiru kè tíni tūki dòngkasareteimasu。 dāng shènoinobēshon lìha、 shì jiè zhōngde 3,000 jiàn yǐ shàngno tè xǔni fǎn yìngsareteimasu。

JA 鏡面に反射するオープンスペースを舞台に、フィルムは私たちのアイデンティティの秘められた部分と、世界に提示される部分を対比します。監督：Woogie Kim

Transliteração jìng miànni fǎn shèsuruōpunsupēsuwo wǔ táini,firumuha sītachinoaidentitino mìmerareta bù fēnto、 shì jièni tí shìsareru bù fēnwo duì bǐshimasu。jiān dū：Woogie Kim

• Kim

JA 最小反射率は、スペースから反射される光が必要な比率を満たし、バーの色が十分な濃さであるか確認します。

Transliteração zuì xiǎo fǎn shè lǜha,supēsukara fǎn shèsareru guāngga bì yàona bǐ lǜwo mǎntashi,bāno sèga shí fēnna nóngsadearuka què rènshimasu。

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

JA パッチ更新は、次のモジュールとチャレンジに対応しています。

Transliteração patchi gèng xīnha、 cìnomojūrutocharenjini duì yīngshiteimasu。

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

JA ・楽天側管理画面にて注文処理を行うと当サービスへは反映されないため、必ず当サービスから処理を実施してください。

Transliteração ・lè tiān cè guǎn lǐ huà miànnite zhù wén chǔ lǐwo xínguto dāngsābisuheha fǎn yìngsarenaitame、 bìzu dāngsābisukara chǔ lǐwo shí shīshitekudasai。

JA 透過および反射される入射電力の割合を評価

Transliteração tòu guòoyobi fǎn shèsareru rù shè diàn lìno gē héwo píng sì

• 透過および反射される入射電力の割合を評価

JA 番号、説明、計算、その他のデータ要素をリンクさせ、一箇所で行った変更をすべてに反映

Transliteração fān hào、 shuō míng、 jì suàn、sono tānodēta yào sùworinkusase、 yī gè suǒde xíngtta biàn gèngwosubeteni fǎn yìng

JA データを管理してリスクを軽減し、即時更新であらゆる場所に反映

Transliteração dētawo guǎn lǐshiterisukuwo zhì jiǎnshi、 jí shí gèng xīndearayuru chǎng suǒni fǎn yìng

JA 変更内容は Smartsheet の添付ファイルにも反映されます。

Transliteração biàn gèng nèi róngha Smartsheet no tiān fùfairunimo fǎn yìngsaremasu。

• 変更内容は Smartsheet

JA Jira Work Management の構造化ワークフローによって、アイデアから実行までタスクを追跡し、常に進捗を把握します。コンテンツやキャンペーンを予定どおり、配信しましょう。

Transliteração Jira Work Management no gòu zào huàwākufurōniyotte,aideakara shí xíngmadetasukuwo zhuī jīshi、 chángni jìn bùwo bǎ wòshimasu.kontentsuyakyanpēnwo yǔ dìngdoori、 pèi xìnshimashou。

• Jira Work Management

JA 繰り返し使う検索フレーズがあるようなら、すぐ呼び出せるように保存してしまいましょう。特定の検索フレーズに基づいたスマートフォルダを作成することもできます。

Transliteração zǎori fǎnshi shǐu jiǎn suǒfurēzugaaruyounara、sugu hūbi chūseruyouni bǎo cúnshiteshimaimashou。tè dìngno jiǎn suǒfurēzuni jīdzuitasumātoforudawo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。

Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。

JA ​繰り返し来店、購入するリピート客を獲得できます。

Transliteração ​zǎori fǎnshi lái diàn、 gòu rùsururipīto kèwo huò dédekimasu。

JA に勝るものはないでしょう。 おいしいキノコ料理!のレシピです。 シャンテレルクリームソース はとてもシンプルで、何度も作ってしまうほどの美味しさです。

Transliteração ni shèngrumonohanaideshou。 oishiikinoko liào lǐ!noreshipidesu. shantererukurīmusōsu hatotemoshinpurude、 hé dùmo zuòtteshimauhodono měi wèishisadesu。

• おいしいキノコ料理
• シャンテレルクリームソース

JA 谷中という場所を知ってもらい、好きになってもらうきっかけになれば、と北川さん。さまざまな物語が凝縮したスペースには、きっと何度も足を運びたくなるはずです。

Transliteração gǔ zhōngtoiu chǎng suǒwo zhīttemorai、 hǎokininattemoraukikkakeninareba、to běi chuānsan。samazamana wù yǔga níng suōshitasupēsuniha、kitto hé dùmo zúwo yùnbitakunaruhazudesu。

JA で "バスティ Dominatrixes Cum Again Experiment" になるのです。 圧倒的 またしても、あなた方の善意のDominatrixが、ただ一つのことを望んでいる。チンコの雨.

Transliteração de "basuti Dominatrixes Cum Again Experiment" ninarunodesu。 yā dào de matashitemo、anata fāngno shàn yìnoDominatrixga、tada yītsunokotowo wàngndeiru.chinkono yǔ.

• で
• Dominatrixes Cum Again
• 圧倒的

JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。

Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。

JA Jira Work Management の構造化ワークフローによって、アイデアから実行までタスクを追跡し、常に進捗を把握します。コンテンツやキャンペーンを予定どおり、配信しましょう。

Transliteração Jira Work Management no gòu zào huàwākufurōniyotte,aideakara shí xíngmadetasukuwo zhuī jīshi、 chángni jìn bùwo bǎ wòshimasu.kontentsuyakyanpēnwo yǔ dìngdoori、 pèi xìnshimashou。

• Jira Work Management

JA SILA™は単なる刺激では終わりません。本物のクライマックスを何度でも体験できる構造になっています。

Transliteração SILA™ha dānnaru cì jīdeha zhōngwarimasen。běn wùnokuraimakkusuwo hé dùdemo tǐ yàndekiru gòu zàoninatteimasu。

JA 繰り返し使う検索フレーズがあるようなら、すぐ呼び出せるように保存してしまいましょう。特定の検索フレーズに基づいたスマートフォルダを作成することもできます。

Transliteração zǎori fǎnshi shǐu jiǎn suǒfurēzugaaruyounara、sugu hūbi chūseruyouni bǎo cúnshiteshimaimashou。tè dìngno jiǎn suǒfurēzuni jīdzuitasumātoforudawo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA ビデオグラファーとしての水中世界の光景、音、そしてダイナミックな動きを捉えましょう。 基本をカバーして、何度も何度も見てみる価値のある面白い、ビデオを作成してください。

Transliteração bideogurafātoshiteno shuǐ zhōng shì jièno guāng jǐng、 yīn、soshitedainamikkuna dòngkiwo zhuōemashou。 jī běnwokabāshite、 hé dùmo hé dùmo jiàntemiru sì zhínoaru miàn báii,bideowo zuò chéngshitekudasai。

JA Qlik がガートナー社データ統合ツールについてのマジック・クアドラントで再認定された理由をご確認ください。

Transliteração Qlik gagātonā shèdēta tǒng hétsūrunitsuitenomajikku・kuadorantode zài rèn dìngsareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA Qlik がガートナー社データ統合ツールについてのマジック・クアドラントで再認定された理由をご確認ください。

Transliteração Qlik gagātonā shèdēta tǒng hétsūrunitsuitenomajikku・kuadorantode zài rèn dìngsareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA Qlik がガートナー社に再認定された理由

Transliteração Qlik gagātonā shèni zài rèn dìngsareta lǐ yóu

• Qlik がガートナー社に再認定された理由

JA Qlik がガートナー社データ統合ツールについてのマジック・クアドラントで再認定された理由をご確認ください。

Transliteração Qlik gagātonā shèdēta tǒng hétsūrunitsuitenomajikku・kuadorantode zài rèn dìngsareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA Qlik がガートナー社データ統合ツールについてのマジック・クアドラントで再認定された理由をご確認ください。

Transliteração Qlik gagātonā shèdēta tǒng hétsūrunitsuitenomajikku・kuadorantode zài rèn dìngsareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA Qlik がガートナー社に再認定された理由

Transliteração Qlik gagātonā shèni zài rèn dìngsareta lǐ yóu

• Qlik がガートナー社に再認定された理由