Traduzir "keep the option" para japonês

JA Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionが付属

Transliteração Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionga fù shǔ

• Media ComposerxPhraseFind
• Optionが付属

JA サブスクリプションの期間中、すべての新規リリースと ExpertPlus サポート 対応、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option を利用可能です

Transliteração sabusukuripushonno qī jiān zhōng、subeteno xīn guīrirīsuto ExpertPlus sapōto duì yīng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option wo lì yòng kě néngdesu

• ExpertPlus サポート
• ComposerxPhraseFind
• Option を利用可能です

JA サブスクリプション・ライセンスの期間中、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionを利用可能

Transliteração sabusukuripushon・raisensuno qī jiān zhōng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionwo lì yòng kě néng

• ComposerxPhraseFind
• Optionを利用可能

JA サポートについては、Cisco Customer Service Central を参照するか、800‑553‑6387 に電話して、オプション 5、オプション 2、最後にオプション 2 を選択してください。

Transliteração sapōtonitsuiteha、Cisco Customer Service Central wo cān zhàosuruka、800‑553‑6387 ni diàn huàshite,opushon 5,opushon 2, zuì hòuniopushon 2 wo xuǎn zéshitekudasai。

• Customer Service Central

JA * 注意—Media Composer | NewsCutter Optionは、Media Composerサブスクリプション・ライセンスのアドオン・オプションとしては利用できません。

Transliteração * zhù yì—Media Composer | NewsCutter Optionha、Media Composersabusukuripushon・raisensunoadoon・opushontoshiteha lì yòngdekimasen。

• ComposerxNewsCutter

JA Parallels Desktop 17 では、ALTGRAPH キーを Mac の左 Option キーに再マッピングして、左 Option キーを言語特有のアクセント付き文字や特殊記号を入力するために使用できるようになりました。

Transliteração Parallels Desktop 17 deha、ALTGRAPH kīwo Mac no zuǒ Option kīni zàimappingushite、 zuǒ Option kīwo yán yǔ tè yǒunoakusento fùki wén zìya tè shū jì hàowo rù lìsurutameni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。

• Parallels Desktop
• キーを Mac の左
• Option

JA UIに、SyntheticsモニターラベルをNew Relic Oneのタグに移行するオプションがすでに表示されている場合があります。このオプションを選択していない場合、当社で対応いたします。

Transliteração UIni、SyntheticsmonitāraberuwoNew Relic Onenotaguni yí xíngsuruopushongasudeni biǎo shìsareteiru chǎng hégaarimasu。konoopushonwo xuǎn zéshiteinai chǎng hé、 dāng shède duì yīngitashimasu。

• Relic

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Transliteração dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Transliteração opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

• オプション オプションを選択してください 意見
• 提案 問題 感謝
• 協力

JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。

Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。

• 証明書ベース ライセンス
• ファイル
• メニューより
• Add a

JA 注意: Bundler での --without​ オプションはスティッキーです。bundle config --delete without​ を実行することにより、このオプションを取り除けます。

Transliteração zhù yì: Bundler deno --without​ opushonhasutikkīdesu。bundle config --delete without​ wo shí xíngsurukotoniyori、konoopushonwo qǔri chúkemasu。

• 注意
• Bundler での
• config
• -delete

JA 修正済み: default:{num} オプションを include_blank オプションと併用した場合に正しくない挙動が見られた。

Transliteração xiū zhèng jìmi: default:{num} opushonwo include_blank opushonto bìng yòngshita chǎng héni zhèngshikunai jǔ dòngga jiànrareta。

• 修正済み
• オプションを

JA Editor: Script Only Build オプションが、許可されているプラットフォームでのみ有効になるよう変更

Transliteração Editor: Script Only Build opushonga、 xǔ kěsareteirupurattofōmudenomi yǒu xiàoninaruyou biàn gèng

• Editor
• Script Only Build

JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）

Transliteração opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）

JA ブラウンよりも洗練されたブラックのシューズをグレーのスーツと合わせると、さりげなくエレガントな印象に仕上がります。この組み合わせは、ミニマルなビジネススタイルに最適。

Transliteração buraunyorimo xǐ liànsaretaburakkunoshūzuwogurēnosūtsuto héwaseruto、sarigenakueregantona yìn xiàngni shì shànggarimasu。kono zǔmi héwaseha,minimarunabijinesusutairuni zuì shì。

JA 修正済み: default:{num} オプションを include_blank オプションと併用した場合に正しくない挙動が見られた。

Transliteração xiū zhèng jìmi: default:{num} opushonwo include_blank opushonto bìng yòngshita chǎng héni zhèngshikunai jǔ dòngga jiànrareta。

• 修正済み
• オプションを

JA 変更が不可能な、データフォーマット保持型トークン。最大128Kのデータ長でのランダムトークン化。データのトークン化。FPEおよびランダムトークン向けのLuhnチェックオプション

Transliteração biàn gèngga bù kě néngna,dētafōmatto bǎo chí xíngtōkun. zuì dà128Knodēta zhǎngdenorandamutōkun huà.dētanotōkun huà。FPEoyobirandamutōkun xiàngkenoLuhnchekkuopushon

JA 2021 年 4 月より前に SMS 対応の携帯電話番号を 2FA バックアップオプションとして使用していた場合は、2021 年 11 月末まで MFA 検証方法として SMS を使用することができます。

Transliteração 2021 nián 4 yuèyori qiánni SMS duì yīngno xié dài diàn huà fān hàowo 2FA bakkuappuopushontoshite shǐ yòngshiteita chǎng héha、2021 nián 11 yuè mòmade MFA jiǎn zhèng fāng fǎtoshite SMS wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• 年 月より前に SMS
• 年 月末まで MFA
• SMS

JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。

Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。

• 証明書ベース ライセンス
• ファイル
• メニューより
• Add a

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Transliteração opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

• オプション オプションを選択してください 意見
• 提案 問題 感謝
• 協力

JA 修正済み: exclusive オプションとの併用時に free_text オプションが正しく機能しなかった問題。

Transliteração xiū zhèng jìmi: exclusive opushontono bìng yòng shíni free_text opushonga zhèngshiku jī néngshinakatta wèn tí。

• 修正済み
• exclusive オプションとの併用時に

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Transliteração dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA このオプションは、初期設定でオンになることに注意してください。[ファーストパーティCookieを許可] オプションをオフにして無効にすることもできます。

Transliteração konoopushonha、 chū qī shè dìngdeonninarukotoni zhù yìshitekudasai.[fāsutopātiCookiewo xǔ kě] opushonwoofunishite wú xiàonisurukotomodekimasu。

• ファーストパーティCookieを許可

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA バグ修正: アドオン用の「メディアライブラリに現在画像を保存する」オプション

Transliteração bagu xiū zhèng: adoon yòngno「mediaraiburarini xiàn zài huà xiàngwo bǎo cúnsuru」opushon

• バグ修正

JA バグ修正: デフォルトで Keep line breaks オプションを有効化

Transliteração bagu xiū zhèng: deforutode Keep line breaks opushonwo yǒu xiào huà

• バグ修正
• デフォルトで Keep line
• オプションを有効化

JA クライアント デバイスでの永続的データのストレージ

Transliteração kuraianto debaisudeno yǒng xù dedētanosutorēji

• クライアント デバイスでの永続的データのストレージ

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 価格には制限の内数量のアプリとデバイスが含まれます。

Transliteração sì géniha zhì xiànno nèi shù liàngnoapuritodebaisuga hánmaremasu。

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 追加: プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

Transliteração zhuī jiā: puraguinnoan'insutōru hòuni BackWPUp dētawo bǎo chísuruopushon

• 追加
• プラグインのアンインストール後に BackWPUp データを保持するオプション

JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。

Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。

JA 矢印をクリックして、[通知と共有を保持] と [データと書式設定を保持] の下の選択肢を表示し、そこに記載されているアイテムを保持するかどうかを確認します。

Transliteração shǐ yìnwokurikkushite、[tōng zhīto gòng yǒuwo bǎo chí] to [dētato shū shì shè dìngwo bǎo chí] no xiàno xuǎn zé zhīwo biǎo shìshi、sokoni jì zàisareteiruaitemuwo bǎo chísurukadoukawo què rènshimasu。

• 通知と共有を保持
• と
• データと書式設定を保持

JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。

Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。

JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」

Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」

JA 製造｜Maersk Line: IoTを活用しサプライチェーンを強化

Transliteração zhì zào｜Maersk Line: IoTwo huó yòngshisapuraichēnwo qiáng huà

• Line
• IoTを活用しサプライチェーンを強化

JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。

Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。