EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
Traduzir "hostwinds is here" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hostwinds is here" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de hostwinds is here
inglês
japonês
JA de Young の駐車場についてはこちら、 de Youngへのアクセスについてはこちらをクリックして下さい。L e gion of Honorへのアクセスと駐車場の情報についてはこちらをクリックして下さい。
Transliteração de Young no zhù chē chǎngnitsuitehakochira、 de Younghenoakusesunitsuitehakochirawokurikkushite xiàsai。L e gion of Honorhenoakusesuto zhù chē chǎngno qíng bàonitsuitehakochirawokurikkushite xiàsai。
EN Base maps, HERE Berlin, HERE Explore, HERE Explore Truck
JA ベースマップ、HERE Berlin、HERE Explore、HERE Explore Truck
Transliteração bēsumappu,HERE Berlin、HERE Explore、HERE Explore Truck
EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.
JA Marketplace クラウド プログラムとバッジの詳細についてはこちらをご覧ください。または、Cloud Fortified プログラムの技術要件の詳細については、ドキュメントをこちらでご確認ください。
Transliteração Marketplace kuraudo puroguramutobajjino xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。mataha、Cloud Fortified puroguramuno jì shù yào jiànno xiáng xìnitsuiteha,dokyumentowokochiradego què rènkudasai。
EN You sure can! To do so, go here!. If payment doesn?t work for your country, try here instead.
JA もちろんです ! ここにアクセスしてください。お住まいの国でお支払いがうまくいかない場合は、代わりにこちらを試してください。
Transliteração mochirondesu ! kokoniakusesushitekudasai。o zhùmaino guódeo zhī fǎnigaumakuikanai chǎng héha、 dàiwarinikochirawo shìshitekudasai。
EN We’ve been here for more than 25 years, and we’re here to help you face your business challenges head-on.
JA 私たちは 25 年を超える業界経験を活かし、お客様が核心的なビジネス課題に取り組めるようサポートします。
Transliteração sītachiha 25 niánwo chāoeru yè jiè jīng yànwo huókashi、o kè yàngga hé xīn denabijinesu kè tíni qǔri zǔmeruyousapōtoshimasu。
EN Once your items are shared, you can learn some best practices here: more about what to expect here: Work with Multiple People on a Sheet at the Same Time.
JA アイテムを共有した後のベストプラクティスは、こちらをご覧ください: 共有によって可能になることについては「複数の共同作業者との作業」をご覧ください。
Transliteração aitemuwo gòng yǒushita hòunobesutopurakutisuha、kochirawogo lǎnkudasai: gòng yǒuniyotte kě néngninarukotonitsuiteha 「fù shùno gòng tóng zuò yè zhětono zuò yè」wogo lǎnkudasai。
EN View the dashboards here and here.
JA ダッシュボードはこちらとこちらで見ることができます。
Transliteração dasshubōdohakochiratokochirade jiànrukotogadekimasu。
EN "I think if you asked anyone here about life at Netskope they would say they consider themselves lucky to work here."
JA 「誰でもよいので、社員にNetskopeの環境について尋ねてみてください。ここで働けて幸せだ、という返事が返ってくるでしょう。」
Transliteração 「shuídemoyoinode、 shè yuánniNetskopeno huán jìngnitsuite xúnnetemitekudasai。kokode dòngkete xìngseda、toiu fǎn shìga fǎnttekurudeshou。」
EN To learn more about authentication options for Tableau Server Go here To learn more about authentication options for Tableau Online Go here
JA Tableau Server の認証オプションの詳細については こちらをご覧ください Tableau Online の認証オプションの詳細については こちらをご覧ください
Transliteração Tableau Server no rèn zhèngopushonno xiáng xìnitsuiteha kochirawogo lǎnkudasai Tableau Online no rèn zhèngopushonno xiáng xìnitsuiteha kochirawogo lǎnkudasai
EN The demo app you deployed already has a build.sbt (see it here). Here’s an excerpt:
JA デプロイしたデモ用アプリには、事前に build.sbt が用意されています (こちらを参照))。次に一部を抜粋して示します。
Transliteração depuroishitademo yòngapuriniha、 shì qiánni build.sbt ga yòng yìsareteimasu (kochirawo cān zhào))。cìni yī bùwo bá cuìshite shìshimasu。
EN Here’s some recommended reading. The first, an article, will give you a firmer understanding of the basics. The second is a pointer to the main Scala category here on Dev Center:
JA 次にお勧めするリソースを紹介します。 1 つ目の記事では、基本的な理解をさらに深めることができます。 2 つ目のリンクからは、この Dev Center にある Scala カテゴリをご覧いただけます。
Transliteração cìnio quànmesururisōsuwo shào jièshimasu。 1 tsu mùno jì shìdeha、 jī běn dena lǐ jiěwosarani shēnmerukotogadekimasu。 2 tsu mùnorinkukaraha、kono Dev Center niaru Scala kategoriwogo lǎnitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN Click here for directions. Click here for information on parking.
JA 道順 については こちらをクリックしてください。駐車場 の詳細情報 についてはこちらをクリックしてください。
Transliteração dào shùn nitsuiteha kochirawokurikkushitekudasai。zhù chē chǎng no xiáng xì qíng bào nitsuitehakochirawokurikkushitekudasai。
EN Click here for information on parking, transportation and directions for the Zoo, and here for the Safari Park.
JA 動物園の 駐車場 、交通機関、道順については、 ここをクリックしてください、 サファリパークについてはここをクリックしてください。
Transliteração dòng wù yuánno zhù chē chǎng 、 jiāo tōng jī guān、 dào shùnnitsuiteha、 kokowokurikkushitekudasai, safaripākunitsuitehakokowokurikkushitekudasai。
EN Click here for directions. Click here for parking information.
JA 道 順 についてはこちらをクリックしてください。駐 車場 情報についてはこちらをクリックしてください。
Transliteração dào shùn nitsuitehakochirawokurikkushitekudasai。zhù chē chǎng qíng bàonitsuitehakochirawokurikkushitekudasai。
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
JA アクセシビリティ情報を ここで探すことができます。 感覚的なサポートが必要なゲストのために、シェッド水族館には感覚に優しいアプリがあります。詳細は こちらです。
Transliteração akuseshibiriti qíng bàowo kokode tànsukotogadekimasu。 gǎn jué denasapōtoga bì yàonagesutonotameni,sheddo shuǐ zú guǎnniha gǎn juéni yōushiiapurigaarimasu。xiáng xìha kochiradesu。
EN Onsite parking available; click here for pricing. Click here for information on transportation and directions.
JA 敷地内駐車場あり。料金 に関してはこちらをクリックしてください。交通 機関 と道順に関する情報はこちらをクリックしてください。
Transliteração fū de nèi zhù chē chǎngari。liào jīn ni guānshitehakochirawokurikkushitekudasai。jiāo tōng jī guān to dào shùnni guānsuru qíng bàohakochirawokurikkushitekudasai。
EN Click here for directions. Click here to find parking information.
JA 道順については こちらを クリック。駐車場情報は こちらを クリック。
Transliteração dào shùnnitsuiteha kochirawo kurikku. zhù chē chǎng qíng bàoha kochirawo kurikku.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here. For more information on getting to the ferry, click here.
JA こちらをクリックして来場時に便利な情報を事前に ご確認ください。フェリーへの行き方の詳細については、 こちらをクリックしてください。
Transliteração kochirawokurikkushite lái chǎng shíni biàn lìna qíng bàowo shì qiánni go què rènkudasai.ferīheno xíngki fāngno xiáng xìnitsuiteha、 kochirawokurikkushitekudasai。
EN The example app you deployed already has a pom.xml (see it here). Here’s an excerpt:
JA デプロイしたサンプルアプリには、事前に pom.xml が用意されています (こちらを参照)。次に一部を抜粋して示します。
Transliteração depuroishitasanpuruapuriniha、 shì qiánni pom.xml ga yòng yìsareteimasu (kochirawo cān zhào)。cìni yī bùwo bá cuìshite shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Here’s the final source code for Main.java. Ensure that your changes look similar. Here’s a diff of all the local changes made.
JA Main.java の最終的なソースコードはこのようになります。変更内容が同じようになっていることを確認します。ローカルで行ったすべての変更の差分はこちらです。
Transliteração Main.java no zuì zhōng denasōsukōdohakonoyouninarimasu。biàn gèng nèi róngga tóngjiyouninatteirukotowo què rènshimasu.rōkarude xíngttasubeteno biàn gèngno chà fēnhakochiradesu。
EN Got a Pro Tools perpetual license? Here's how to get access to the latest music recording software and tools. Here's how to renew your plan or get back on a plan that expired.
JA Pro Toolsの永続ライセンスをお持ちなら、こちらで紹介している方法で最新の音楽レコーディング・ソフトウェアとツールにアクセスできます。
Transliteração Pro Toolsno yǒng xùraisensuwoo chíchinara、kochirade shào jièshiteiru fāng fǎde zuì xīnno yīn lèrekōdingu・sofutou~eatotsūruniakusesudekimasu。
EN This is the third blog post in a three-part series about building, testing, and deploying a Clojure web application. You can find the first post here and the second here.
JA このブログ記事は、Clojure Web アプリケーションのビルド、テスト、デプロイに関する連載 (全 3 回) の第 3 回です。第 1 回はこちら、第 2 回は and the second こちらをご覧ください。
Transliteração konoburogu jì shìha、Clojure Web apurikēshonnobirudo,tesuto,depuroini guānsuru lián zài (quán 3 huí) no dì 3 huídesu。dì 1 huíhakochira、 dì 2 huíha and the second kochirawogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN If you are only interested in the Dockerfile, you can find that here. The Go application’s main.go file can be found here.
JA Dockerfile のみが必要な場合は、こちらを参照してください。この Go アプリケーションの main.go ファイルは こちらにあります。
Transliteração Dockerfile nomiga bì yàona chǎng héha、kochirawo cān zhàoshitekudasai。kono Go apurikēshonno main.go fairuha kochiraniarimasu。
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
JA 駐車場、 交通 、道順についての情報 道順は こちら：
Transliteração zhù chē chǎng、 jiāo tōng 、 dào shùnnitsuiteno qíng bào dào shùnha kochira：
EN Click here or drag and drop file here.
JA ここをクリックするか、ファイルをここにドラッグアンドドロップしてください。
Transliteração kokowokurikkusuruka,fairuwokokonidoragguandodoroppushitekudasai。
EN Discover the best upskill courses here and find your next job here!
JA ここで最高のアップスキルコースを見つけて、ここであなたの次の仕事を見つけてください！
Transliteração kokode zuì gāonoappusukirukōsuwo jiàntsukete、kokodeanatano cìno shì shìwo jiàntsuketekudasai！
EN Discover the best courses here and find a great job here!
JA ここで最高のコースを見つけて、ここで素晴らしい仕事を見つけてください！
Transliteração kokode zuì gāonokōsuwo jiàntsukete、kokode sù qíngrashii shì shìwo jiàntsuketekudasai！
EN You can find many jobs here and other interesting courses here!
JA ここにはたくさんの仕事があり、他の興味深いコースもここにあります！
Transliteração kokonihatakusan'no shì shìgaari、 tāno xìng wèi shēnikōsumokokoniarimasu！
EN "I think if you asked anyone here about life at Netskope they would say they consider themselves lucky to work here."
JA 「誰でもよいので、社員にNetskopeの環境について尋ねてみてください。ここで働けて幸せだ、という返事が返ってくるでしょう。」
Transliteração 「shuídemoyoinode、 shè yuánniNetskopeno huán jìngnitsuite xúnnetemitekudasai。kokode dòngkete xìngseda、toiu fǎn shìga fǎnttekurudeshou。」
EN For everything you need to know to plan your visit, click here. For more information on getting to the ferry, click here.
JA 来場の計画に向けての必要事項のすべてはこちらをクリックしてご覧ください。 フェリー乗船に関する詳細情報は こちらをクリックしてご覧ください。
Transliteração lái chǎngno jì huàni xiàngketeno bì yào shì xiàngnosubetehakochirawokurikkushitego lǎnkudasai. ferī chéng chuánni guānsuru xiáng xì qíng bàoha kochirawokurikkushitego lǎnkudasai。
EN Click here for directions. Click here for parking information.
JA 道 順 についてはこちらをクリックしてください。駐 車場 情報についてはこちらをクリックしてください。
Transliteração dào shùn nitsuitehakochirawokurikkushitekudasai。zhù chē chǎng qíng bàonitsuitehakochirawokurikkushitekudasai。
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
JA アクセシビリティ情報を ここで探すことができます。 感覚的なサポートが必要なゲストのために、シェッド水族館には感覚に優しいアプリがあります。詳細は こちらです。
Transliteração akuseshibiriti qíng bàowo kokode tànsukotogadekimasu。 gǎn jué denasapōtoga bì yàonagesutonotameni,sheddo shuǐ zú guǎnniha gǎn juéni yōushiiapurigaarimasu。xiáng xìha kochiradesu。
EN You can find more information about the vendor experiment here and here.
JA ここやここに、ベンダー実験に関する詳細があります。
Transliteração kokoyakokoni,bendā shí yànni guānsuru xiáng xìgaarimasu。
EN Click here for directions. Click here to find parking information.
JA 道順については こちらを クリック。駐車場情報は こちらを クリック。
Transliteração dào shùnnitsuiteha kochirawo kurikku. zhù chē chǎng qíng bàoha kochirawo kurikku.
EN Click here for directions. Click here for information on parking.
JA 道順 については こちらをクリックしてください。駐車場 の詳細情報 についてはこちらをクリックしてください。
Transliteração dào shùn nitsuiteha kochirawokurikkushitekudasai。zhù chē chǎng no xiáng xì qíng bào nitsuitehakochirawokurikkushitekudasai。
EN Click here for information on parking, transportation and directions for the Zoo, and here for the Safari Park.
JA 動物園の 駐車場 、交通機関、道順については、 ここをクリックしてください、 サファリパークについてはここをクリックしてください。
Transliteração dòng wù yuánno zhù chē chǎng 、 jiāo tōng jī guān、 dào shùnnitsuiteha、 kokowokurikkushitekudasai, safaripākunitsuitehakokowokurikkushitekudasai。
EN Flexible Working Is Here To Stay: Here’s How To Make it Work
JA テレワーク中のチームのマネジメント、皆さんどうしていますか？
Transliteração terewāku zhōngnochīmunomanejimento, jiēsandoushiteimasuka？
EN The example app you deployed already has a pom.xml (see it here). Here’s an excerpt:
JA デプロイしたサンプルアプリには、事前に pom.xml が用意されています (こちらを参照)。次に一部を抜粋して示します。
Transliteração depuroishitasanpuruapuriniha、 shì qiánni pom.xml ga yòng yìsareteimasu (kochirawo cān zhào)。cìni yī bùwo bá cuìshite shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Here’s the final source code for Main.java. Ensure that your changes look similar. Here’s a diff of all the local changes made.
JA Main.java の最終的なソースコードはこのようになります。変更内容が同じようになっていることを確認します。ローカルで行ったすべての変更の差分はこちらです。
Transliteração Main.java no zuì zhōng denasōsukōdohakonoyouninarimasu。biàn gèng nèi róngga tóngjiyouninatteirukotowo què rènshimasu.rōkarude xíngttasubeteno biàn gèngno chà fēnhakochiradesu。
EN The demo app you deployed already has a build.sbt (see it here). Here’s an excerpt:
JA デプロイしたデモ用アプリには、事前に build.sbt が用意されています (こちらを参照)。次に一部を抜粋して示します。
Transliteração depuroishitademo yòngapuriniha、 shì qiánni build.sbt ga yòng yìsareteimasu (kochirawo cān zhào)。cìni yī bùwo bá cuìshite shìshimasu。
EN Here’s some recommended reading. The first, an article, will give you a firmer understanding of the basics. The second is a pointer to the main Scala category here on Dev Center:
JA 次にお勧めするリソースを紹介します。 1 つ目の記事では、基本的な理解をさらに深めることができます。 2 つ目のリンクからは、この Dev Center にある Scala カテゴリをご覧いただけます。
Transliteração cìnio quànmesururisōsuwo shào jièshimasu。 1 tsu mùno jì shìdeha、 jī běn dena lǐ jiěwosarani shēnmerukotogadekimasu。 2 tsu mùnorinkukaraha、kono Dev Center niaru Scala kategoriwogo lǎnitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN The demo app you deployed already has a build.gradle (see it here). Here’s an excerpt:
JA デプロイしたデモ用アプリには、事前に build.gradle が用意されています (こちらを参照))。次に一部を抜粋して示します。
Transliteração depuroishitademo yòngapuriniha、 shì qiánni build.gradle ga yòng yìsareteimasu (kochirawo cān zhào))。cìni yī bùwo bá cuìshite shìshimasu。
EN Here’s the final source code for HerokuApplication.java - yours should look similar. Here’s a diff of all the local changes you should have made.
JA HerokuApplication.java の最終的なソースコードはこちらのようになります。 ローカルで行ったすべての変更の差分はこちらです。
Transliteração HerokuApplication.java no zuì zhōng denasōsukōdohakochiranoyouninarimasu. rōkarude xíngttasubeteno biàn gèngno chà fēnhakochiradesu。
EN There is quite a bit going on here, so here is the breakdown of options to the presigned_post method:
JA ここでは多くのことを説明する必要がありますが、まずは presigned_post メソッドのオプションについて説明します。
Transliteração kokodeha duōkunokotowo shuō míngsuru bì yàogaarimasuga、mazuha presigned_post mesoddonoopushonnitsuite shuō míngshimasu。
EN Here’s the truth: Dealing with an underperforming employee can be challenging for everyone involved—here are some solutions for moving forward.
JA 同じオフィスで勤務していても世界中で勤務していても、連携して高い成果を上げるハイブリッド チームを運営する方法を考えましょう。
Transliteração tóngjiofisude qín wùshiteitemo shì jiè zhōngde qín wùshiteitemo、 lián xiéshite gāoi chéng guǒwo shànggeruhaiburiddo chīmuwo yùn yíngsuru fāng fǎwo kǎoemashou。
EN Click here for parking information for Michigan Avenue. Click here for parking information for Navy Pier.
JA ミシガン・アベニューの駐車場情報はここをクリックしてください。ネイビー・ピアの駐車場情報はここをクリック。
Transliteração mishigan・abenyūno zhù chē chǎng qíng bàohakokowokurikkushitekudasai.neibī・piano zhù chē chǎng qíng bàohakokowokurikku.
EN Click here or drag and drop file here.
JA ここをクリックするか、ファイルをここにドラッグアンドドロップしてください。
Transliteração kokowokurikkusuruka,fairuwokokonidoragguandodoroppushitekudasai。
EN The Linux appimage and the source tarball are signed. You can retrieve the public key over https here: 0x58b9596c722ea3bd.asc. The signatures are here.
JA Linux appimageとソースのtarボールは署名されています。パブリックキーをhttps経由で取得できます: 0x58b9596c722ea3bd.asc. 署名はこちら.
Transliteração Linux appimagetosōsunotarbōruha shǔ míngsareteimasu.paburikkukīwohttps jīng yóude qǔ dédekimasu: 0x58b9596c722ea3bd.asc. shǔ mínghakochira.
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| https | https |
EN The Linux appimage and the source tarball are signed. You can retrieve the public key over https here: 0x58b9596c722ea3bd.asc. The signatures are here (filenames ending in .sig).
JA Linux appimageとソースのtarボールは署名されています。パブリックキーをhttps経由で取得できます: 0x58b9596c722ea3bd.asc 署名は こちらです (.sigのファイルです)
Transliteração Linux appimagetosōsunotarbōruha shǔ míngsareteimasu.paburikkukīwohttps jīng yóude qǔ dédekimasu: 0x58b9596c722ea3bd.asc shǔ míngha kochiradesu (.signofairudesu)
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| https | https |
EN The Linux appimage and the source .tar.gz tarball are signed. You can retrieve the public key over https here: 0x58b9596c722ea3bd.asc. The signatures are here (filenames ending in .sig).
JA The Linux appimage and the source .tar.gz tarball are signed. パブリックキーをhttps経由で取得できます: 0x58b9596c722ea3bd.asc 署名は こちらです (.sigのファイルです)
Transliteração The Linux appimage and the source .tar.gz tarball are signed. paburikkukīwohttps jīng yóude qǔ dédekimasu: 0x58b9596c722ea3bd.asc shǔ míngha kochiradesu (.signofairudesu)
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
here display assembly here’s environment — here’s here’s here’s why here’s everything here for here you click here to between—here experience — here’s here are re here to catalog here here’s why – click here for here's a workaround here—there here‘s here our selection read here here—all successful here step here know here located here available here right here website here clicking here click here here's down here here's how here’s how found here view here apply here customer advisors here request here process here here's why order here here’s an example here s here our selection re here to go here to horror made here here s why
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe