EN When you see the Success! message, you’ll know that the row had been added or updated as you specified.
Traduzir "had been specified" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been specified" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de had been specified
inglês
japonês
JA 「Success! (成功)」というメッセージが表示されれば、指定したとおりに行が追加または更新されたことになります。
Transliteração 「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsarereba、 zhǐ dìngshitatoorini xíngga zhuī jiāmataha gèng xīnsaretakotoninarimasu。
EN When you see the Success! message, you’ll know that the row had been added or updated as you specified.
JA 「Success! (成功)」というメッセージが表示されれば、指定したとおりに行が追加または更新されたことになります。
Transliteração 「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsarereba、 zhǐ dìngshitatoorini xíngga zhuī jiāmataha gèng xīnsaretakotoninarimasu。
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。
Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。
Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
JA Smartsheet は、次の場合に他の Web サービスでアクションをトリガーできます: 指定された行が更新された場合、または指定されたシートに新しい行が作成された場合。
Transliteração Smartsheet ha、 cìno chǎng héni tāno Web sābisudeakushonwotorigādekimasu: zhǐ dìngsareta xíngga gèng xīnsareta chǎng hé、mataha zhǐ dìngsaretashītoni xīnshii xíngga zuò chéngsareta chǎng hé。
EN Linkshell: Not specified| Community Finder: Not specified| Data Center / Home World : All| Active Members: All
JA リンクシェル名: 指定なし｜コミュニティファインダー: 指定なし｜データセンター / ホームワールド: すべて｜メンバー数: すべて
Transliteração rinkusheru míng: zhǐ dìngnashi｜komyunitifaindā: zhǐ dìngnashi｜dētasentā / hōmuwārudo: subete｜menbā shù: subete
EN Cross-world Linkshell Name: Not specified| Community Finder: Not specified| Data Center: All| Active Members: All
JA クロスワールドリンクシェル名: 指定なし｜コミュニティファインダー: 指定なし｜データセンター: すべて｜メンバー数: すべて
Transliteração kurosuwārudorinkusheru míng: zhǐ dìngnashi｜komyunitifaindā: zhǐ dìngnashi｜dētasentā: subete｜menbā shù: subete
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
JA ハッシュ生成の際に使用するオプションで、現在は、ただひとつ HASH_HMAC のみをサポートしています。これが 指定された場合、key を 必ず指定しなければなりません。
Transliteração hasshu shēng chéngno jìni shǐ yòngsuruopushonde、 xiàn zàiha、tadahitotsu HASH_HMAC nomiwosapōtoshiteimasu。korega zhǐ dìngsareta chǎng hé、key wo bìzu zhǐ dìngshinakerebanarimasen。
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN ExtraHop has been an absolute game changer and has given us visibility that we had been wanting for years!
JA ExtraHopは状況を一変させてくれました。これまで何年も求めていた可視性がついに確保されました。
Transliteração ExtraHopha zhuàng kuàngwo yī biànsasetekuremashita。koremade hé niánmo qiúmeteita kě shì xìnggatsuini què bǎosaremashita。
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN ExtraHop has been an absolute game changer and has given us visibility that we had been wanting for years!
JA ExtraHopは状況を一変させてくれました。これまで何年も求めていた可視性がついに確保されました。
Transliteração ExtraHopha zhuàng kuàngwo yī biànsasetekuremashita。koremade hé niánmo qiúmeteita kě shì xìnggatsuini què bǎosaremashita。
EN Unimplemented classes from the DOM extension that had no behavior and contained test data have been removed. These classes have also been removed in the latest version of the DOM standard:
JA DOM 拡張機能で実装されておらず、振る舞いも持たず、 テストデータもないクラスが削除されました。 これらのクラスは、最新のDOM標準からも削除されています:
Transliteração DOM kuò zhāng jī néngde shí zhuāngsareteorazu、 zhènru wǔimo chítazu, tesutodētamonaikurasuga xuē chúsaremashita。 koreranokurasuha、 zuì xīnnoDOM biāo zhǔnkaramo xuē chúsareteimasu:
EN If I Had the Money That Bezos Had
JA 落ち込んだ時に聴いてほしい！聞けば必ず元気が出る曲
Transliteração luòchi yūnda shíni tīngitehoshii！ wénkeba bìzu yuán qìga chūru qū
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
JA 修復エラーのあるファイルワードファイルがありました。あなたのウェブサイトは6分でワードファイルを修復しました。
Transliteração xiū fùerānoarufairuwādofairugaarimashita。anatanou~ebusaitoha6fēndewādofairuwo xiū fùshimashita。
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
JA 2019年に、早期発見のガイドラインがある国はわずか20％でした。同年、医療資源への紹介システムが確立されていたのはわずか33％でした。
Transliteração 2019niánni、 zǎo qī fā jiànnogaidoraingaaru guóhawazuka20％deshita。tóng nián、 yī liáo zī yuánheno shào jièshisutemuga què lìsareteitanohawazuka33％deshita。
EN If I Had the Money That Bezos Had
JA 【今話題の】Ed sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう \海外YouTuberが解説/
Transliteração 【jīn huà tíno】Ed sheeranga T-shirt ni yūmeta àn hàowo dúmi jiěkou \hǎi wàiYouTuberga jiě shuō/
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
JA たとえば、複数のソース ファイルが反映されている Smartsheet の 1 つのシートで、特定のデータ行のデータ ソースを区別する必要があるとします。
Transliteração tatoeba、 fù shùnosōsu fairuga fǎn yìngsareteiru Smartsheet no 1 tsunoshītode、 tè dìngnodēta xíngnodēta sōsuwo qū biésuru bì yàogaarutoshimasu。
EN By Bob Reselman For as long as there’s been an internet, there have been security threats. Fortunately the good guys have been able to come up with ways to meet?
JA ボブ・レゼルマン著インターネットが存在する限り、セキュリティの脅威がありました。幸いなことに、善良な人たちは会う方法を考え出すことができました…
Transliteração bobu・rezeruman zheintānettoga cún zàisuru xiànri,sekyuritino xié wēigaarimashita。xìnginakotoni、 shàn liángna réntachiha huìu fāng fǎwo kǎoe chūsukotogadekimashita…
EN Now that the dependencies are installed and the version of node to use has been specified, the package.json file will look something like this:
JA 依存関係がインストールされ、使用するノードのバージョンが指定されると、package.json ファイルは次のようになります。
Transliteração yī cún guān xìgainsutōrusare、 shǐ yòngsurunōdonobājonga zhǐ dìngsareruto、package.json fairuha cìnoyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
EN Now that the dependencies are installed and the version of node to use has been specified, the package.json file will look something like this:
JA 依存関係がインストールされ、使用するノードのバージョンが指定されると、package.json ファイルは次のようになります。
Transliteração yī cún guān xìgainsutōrusare、 shǐ yòngsurunōdonobājonga zhǐ dìngsareruto、package.json fairuha cìnoyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
JA 皮肉なことに、スティーブ・ジョブズは2003年にローリングストーンズにDRMを却下し、次のように述べています。
Transliteração pí ròunakotoni,sutību・jobuzuha2003niánnirōringusutōnzuniDRMwo què xiàshi、 cìnoyouni shùbeteimasu。
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
JA しかし実際には、このスポーツの起源はもっと古く、中世にはすでにヨーロッパの多くの国で、さまざまな形や呼び名で似たようなゲームが行われていました。
Transliteração shikashi shí jìniha、konosupōtsuno qǐ yuánhamotto gǔku、 zhōng shìnihasudeniyōroppano duōkuno guóde、samazamana xíngya hūbi míngde shìtayounagēmuga xíngwareteimashita。
EN If you had to choose, which would you say has been the greatest technological invention of the last century?
JA 前世紀の一番の発明と言えば?
Transliteração qián shì jìno yī fānno fā míngto yáneba?
EN At November’s Turkish Grand Prix, Lance underlined the raw pace that had always been evident – taking both his and Racing Point’s first-ever pole position.
JA 11月のトルコGPにおいて、ランスは常に片鱗を見せていたその混じり気のないスピードを見せつけて、自身およびレーシング・ポイント初となるポールポジションを獲得したのだ。
Transliteração 11yuènotorukoGPnioite,ransuha chángni piàn línwo jiànseteitasono hùnjiri qìnonaisupīdowo jiànsetsukete、 zì shēnoyobirēshingu・pointo chūtonarupōrupojishonwo huò déshitanoda。
EN URL had previously been linked to the WatchDog cryptojacking group.
JA というURLは過去にWatchDogクリプトジャック攻撃グループにリンクされています。
Transliteração toiuURLha guò qùniWatchDogkuriputojakku gōng jīgurūpunirinkusareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN We’ve been designing the world’s finest bib shorts for years, yet we’ve never had control of their interaction with saddles. Until now.
JA これまでラファは世界最高のビブショーツやシャモアパッドをデザインしてきましたが、サドルに関しては、どうすることもできずにいました。でもそれは、もう過去の話です。
Transliteração koremaderafaha shì jiè zuì gāonobibushōtsuyashamoapaddowodezainshitekimashitaga,sadoruni guānshiteha、dousurukotomodekizuniimashita。demosoreha、mou guò qùno huàdesu。
EN , and it should be noted that they have picked up on the constant feedback that had been provided by the users. You can also check out
JA また、ユーザーの皆様から寄せられた一定のフィードバックを反映していることも特筆すべき点です。また、以下のページもご覧ください。
Transliteração mata,yūzāno jiē yàngkara jìserareta yī dìngnofīdobakkuwo fǎn yìngshiteirukotomo tè bǐsubeki diǎndesu。mata、 yǐ xiànopējimogo lǎnkudasai。
EN In explaining his decision to leave Meta, David Marcus said that his entrepreneurial DNA had been nudging him “for too many mornings in a row to continue ignoring.”
JA マイクロストラテジーは、第3四半期にビットコイン保有で約9000BTC追加し、同社が持つBTCの総額は約70億ドルの評価となった。
Transliteração maikurosutoratejīha、 dì3sì bàn qīnibittokoin bǎo yǒude yuē9000BTC zhuī jiāshi、 tóng shèga chítsuBTCno zǒng éha yuē70yìdoruno píng sìtonatta。
EN The iconic Round D.154.5 designed by Gio Ponti has very modern shapes, almost out of this world, which had never been thought of before.
JA ジオ・ポンティがデザインを手掛けた代表的なチェア「Round D.154.5」。この世のものとは思えないほどの魅力を持つ、これまでにない非常にモダンなシルエットが特徴です。
Transliteração jio・pontigadezainwo shǒu guàketa dài biǎo denachea「Round D.154.5」。kono shìnomonotoha sīenaihodono mèi lìwo chítsu、koremadeninai fēi chángnimodannashiruettoga tè zhēngdesu。
EN For some time company thinking had been turning toward wheels as complete creations rather than assemblies. [...]
JA メーカーがしばしば考えたのは、ホイールはアッセンブリの一部というより、むしろそれだけで完結するひとつの製品であるということでした。まさにそんな折、 [...]
Transliteração mēkāgashibashiba kǎoetanoha,hoīruhaassenburino yī bùtoiuyori、mushirosoredakede wán jiésuruhitotsuno zhì pǐndearutoiukotodeshita。masanison'na zhé、 [...]
EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!
JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!
Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!
EN The IT team at Hanover needed a solution with the ability to quickly scale, keeping applications available far more efficiently than they had been able to do so in the past.
JA ハノーバーのITチームは、アプリケーションをこれまでよりもはるかに効率的に利用できるように、迅速に拡張できるソリューションを必要としていました。
Transliteração hanōbānoITchīmuha,apurikēshonwokoremadeyorimoharukani xiào lǜ deni lì yòngdekiruyouni、 xùn sùni kuò zhāngdekirusoryūshonwo bì yàotoshiteimashita。
EN If we’d had a 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe….It’s almost mind-blowing.
JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントだったのです! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています。
Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentodattanodesu! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu。
EN URL had previously been linked to the WatchDog cryptojacking group.
JA というURLは過去にWatchDogクリプトジャック攻撃グループにリンクされています。
Transliteração toiuURLha guò qùniWatchDogkuriputojakku gōng jīgurūpunirinkusareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN Burning CDs and DVDs had never been so easy
JA 保護メカニズムのバイパスをしDVDをコピー
Transliteração bǎo hùmekanizumunobaipasuwoshiDVDwokopī
| inglês | japonês |
|---|---|
| dvds | dvd |
EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!
JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!
Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
JA 宇宙旅行を開拓するため、壊れたエンジンを再起動するため、弓矢を削るため。マルチツールはさまざまな目的で使われ、アドベンチャーの世界で目覚ましい働きをしてきたのです。
Transliteração yǔ zhòu lǚ xíngwo kāi tàsurutame、 huàiretaenjinwo zài qǐ dòngsurutame、 gōng shǐwo xuērutame.maruchitsūruhasamazamana mù dede shǐware,adobenchāno shì jiède mù juémashii dòngkiwoshitekitanodesu。
EN We’ve been designing the world’s finest bib shorts for years, yet we’ve never had control of their interaction with saddles. Until now.
JA これまでラファは世界最高のビブショーツやシャモアパッドをデザインしてきましたが、サドルに関しては、どうすることもできずにいました。でもそれは、もう過去の話です。
Transliteração koremaderafaha shì jiè zuì gāonobibushōtsuyashamoapaddowodezainshitekimashitaga,sadoruni guānshiteha、dousurukotomodekizuniimashita。demosoreha、mou guò qùno huàdesu。
EN Fix: errors were caused by upgrading when FlashBack had not been closed correctly.
JA 修正: エラーは、次の時にアップグレードによって発生しました FlashBack が正しく閉じられていない。
Transliteração xiū zhèng: erāha、 cìno shíniappugurēdoniyotte fā shēngshimashita FlashBack ga zhèngshiku bìjirareteinai。
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
JA 皮肉なことに、スティーブ・ジョブズは2003年にローリングストーンズにDRMを却下し、次のように述べています。
Transliteração pí ròunakotoni,sutību・jobuzuha2003niánnirōringusutōnzuniDRMwo què xiàshi、 cìnoyouni shùbeteimasu。
EN “I had high expectations for Pega, and they have been met.”
JA 「Pegaには大きな期待を寄せていましたが、期待どおりになりました。」
Transliteração 「Peganiha dàkina qī dàiwo jìseteimashitaga、 qī dàidoorininarimashita。」
EN Unimplemented methods from the DOM extension that had no behavior have been removed:
JA DOM 拡張機能で実装されておらず、 振る舞いも持たない以下のメソッドが削除されました:
Transliteração DOM kuò zhāng jī néngde shí zhuāngsareteorazu、 zhènru wǔimo chítanai yǐ xiànomesoddoga xuē chúsaremashita:
EN If you had to choose, which would you say has been the greatest technological invention of the last century?
JA 前世紀の一番の発明と言えば?
Transliteração qián shì jìno yī fānno fā míngto yáneba?
EN The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or temporarily unavailable.
JA お探しのページは、削除されたか、名前が変更されたか、一時的に利用できない状態になっている可能性があります。
Transliteração o tànshinopējiha、 xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí deni lì yòngdekinai zhuàng tàininatteiru kě néng xìnggaarimasu。
EN Topeka, Kan. – Kansas has had much to celebrate in the area of economic development during 2018, according to statistics released today from the Kansas Department of Commerce. 2018 has been an exceptional year for ?
JA カンザス州トピカ-カンザス州商務省が本日発表した統計によると、カンザス州は2018年、経済発展の分野で祝うべきことが多かった。2018年は...
Transliteração kanzasu zhōutopika-kanzasu zhōu shāng wù shěngga běn rì fā biǎoshita tǒng jìniyoruto,kanzasu zhōuha2018nián、 jīng jì fā zhǎnno fēn yěde zhùubekikotoga duōkatta。2018niánha...
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
JA Ahrefsは、何年も前から私のツールボックスの中で最も便利なツールです。彼らのブログやFacebookグループも含めて、私の成功には欠かせません。
Transliteração Ahrefsha、 hé niánmo qiánkara sīnotsūrubokkusuno zhōngde zuìmo biàn lìnatsūrudesu。bǐranoburoguyaFacebookgurūpumo hánmete、 sīno chéng gōngniha qiànkasemasen。
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
EN For the last few years, mobile phone network coverage has been expanding by leaps and bounds throughout The Islands of Tahiti, rates have been falling and there is a wide variety of service plans on offer.
JA ここ数年間で、携帯電話の通信網はタヒチ国内で飛躍的に拡大しています。電話料金も下がりつつあり、さまざまなサービスプランが提供されています。
Transliteração koko shù nián jiānde、 xié dài diàn huàno tōng xìn wǎnghatahichi guó nèide fēi yuè deni kuò dàshiteimasu。diàn huà liào jīnmo xiàgaritsutsuari、samazamanasābisupuranga tí gōngsareteimasu。
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
JA 評判の高い専門家であるフィッツパトリックは、Googleで講演するよう招待され、Computer Weekly、Wired、The Standard、ZDnet、The Daily Mail、BBC News、FT、TheTelegraphなどで公開されています。
Transliteração píng pànno gāoi zhuān mén jiādearufittsupatorikkuha、Googlede jiǎng yǎnsuruyou zhāo dàisare、Computer Weekly、Wired、The Standard、ZDnet、The Daily Mail、BBC News、FT、TheTelegraphnadode gōng kāisareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| bbc | bbc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had been provided had been made had had specified exact command specified specified users specified branch specified within specified conditions url specified unless specified otherwise otherwise specified specified period specified email address account specified unless otherwise specified specified events specified files company specified contact specified post specified note specified specified type specified project specified number specified country specified customer specified invoice specified contact record specified specified url specified word specified folder filters specified specified location date specified were specified specified amount specified requirements card specified specified account order specified project specified specified row manually specified specified time delay specified sheet specified data specified date places specified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe