EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
Traduzir "exploring different cultures" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploring different cultures" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de exploring different cultures
inglês
japonês
JA 異なる文化、異なる視点、異なる背景。革新を実現して変化を推進するには、できるだけ多くの見方が必要。
Transliteração yìnaru wén huà、 yìnaru shì diǎn、 yìnaru bèi jǐng。gé xīnwo shí xiànshite biàn huàwo tuī jìnsuruniha、dekirudake duōkuno jiàn fāngga bì yào。
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN New: Discuss with people from different cultures. This debate is being held worldwide in several languages via SWI. Your contribution will be translated automatically.
JA 異なる文化の人と議論しましょう。この議論はSWIによって様々な言語で世界で行われています。投稿文は自動翻訳されます。
Transliteração yìnaru wén huàno rénto yì lùnshimashou。kono yì lùnhaSWIniyotte yàng 々na yán yǔde shì jiède xíngwareteimasu。tóu gǎo wénha zì dòng fān yìsaremasu。
EN Opportunity to work with different cultures and backgrounds with fellow associates from all over the world
JA 世界中からやってくる文化や生い立ちがまったく異なる他の従業員と一緒に仕事をするチャンス
Transliteração shì jiè zhōngkarayattekuru wén huàya shēngi lìchigamattaku yìnaru tāno cóng yè yuánto yī xùni shì shìwosuruchansu
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
JA この2つのエンドポイントの動作はそれぞれ異なり、結果として返される記事も異なります。この2つはプログラム的に異なり、異なるデータソースを照会した結果を返します。詳細
Transliteração kono2tsunoendopointono dòng zuòhasorezore yìnari、 jié guǒtoshite fǎnsareru jì shìmo yìnarimasu。kono2tsuhapuroguramu deni yìnari、 yìnarudētasōsuwo zhào huìshita jié guǒwo fǎnshimasu。xiáng xì
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
JA 選択したプランに応じて、異なる品質や尺,数の動画をエクスポートできます。
Transliteração xuǎn zéshitapuranni yīngjite、 yìnaru pǐn zhìya chǐ, shùno dòng huàwoekusupōtodekimasu。
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
JA 異なる uid/gid/chroot/environment でワーカーが開始でき、 異なるポートで Listen でき、異なる php.ini が適用できる (safe_mode の代替) プールのサポート。
Transliteração yìnaru uid/gid/chroot/environment dewākāga kāi shǐdeki、 yìnarupōtode Listen deki、 yìnaru php.ini ga shì yòngdekiru (safe_mode no dài tì) pūrunosapōto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…
JA 新しい環境、人や文化からの影響をもとに作品を制作するデザイナーは…
Transliteração xīnshii huán jìng、 rénya wén huàkarano yǐng xiǎngwomotoni zuò pǐnwo zhì zuòsurudezaināha…
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
JA アメリカの首都ワシントン D.C.では、ナショナルモール（National Mall）のモニュメントや博物館を訪れた後、地元の芸術的な雰囲気や生き生きとした文化に触れてみましょう。
Transliteração amerikano shǒu dōuwashinton D.C.deha,nashonarumōru（National Mall）nomonyumentoya bó wù guǎnwo fǎngreta hòu、 de yuánno yún shù dena fēn tōng qìya shēngki shēngkitoshita wén huàni chùretemimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN In the USA’s capital city, Washington, D.C., visit the National Mall’s monuments and museums, then dive into the artistic vibes and colorful cultures of local neighborhoods.
JA アメリカの首都ワシントン D.C.では、ナショナルモール（National Mall）のモニュメントや博物館を訪れた後、地元の芸術的な雰囲気や生き生きとした文化に触れてみましょう。
Transliteração amerikano shǒu dōuwashinton D.C.deha,nashonarumōru（National Mall）nomonyumentoya bó wù guǎnwo fǎngreta hòu、 de yuánno yún shù dena fēn tōng qìya shēngki shēngkitoshita wén huàni chùretemimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant
JA 受賞歴のあるサイトコ・ゴールドパートナーのGreat Stateが、
Transliteração shòu shǎng lìnoarusaitoko・gōrudopātonānoGreat Statega、
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
JA すべての企業はデータ企業ですが、モダンエンタープライズはデータカルチャーを育成しています。データカルチャーの育成を始めるための 3 つの方法をご覧ください。
Transliteração subeteno qǐ yèhadēta qǐ yèdesuga,modan'entāpuraizuhadētakaruchāwo yù chéngshiteimasu.dētakaruchāno yù chéngwo shǐmerutameno 3 tsuno fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
JA バーンズの創設者であるアルバートC.バーンズ博士が主催する、時代や文化を超えた芸術と装飾芸術の組み合わせであるアートアンサンブルを体験してください。
Transliteração bānzuno chuàng shè zhědearuarubātoC.bānzu bó shìga zhǔ cuīsuru、 shí dàiya wén huàwo chāoeta yún shùto zhuāng shì yún shùno zǔmi héwasedearuātoansanburuwo tǐ yànshitekudasai。
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
JA ニューラルネットワークが人間の可能性を押し広げ、 言葉の壁を取り壊し、異文化理解を促進します。
Transliteração nyūrarunettowākuga rén jiānno kě néng xìngwo yāshi guǎngge、 yán yèno bìwo qǔri huàishi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìnshimasu。
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Transliteração DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
EN native cultures native american indian american wigwam atom native american user feather
JA react 原子 javascript アプリ フレームワーク 応用 開発 reacteurope reacteuropeのロゴ reacteuropeクリップアート
Transliteração react yuán zi javascript apuri furēmuwāku yīng yòng kāi fā reacteurope reacteuropenorogo reacteuropekurippuāto
EN Download 4192 free Cultures Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「æââã¥ââ」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「æââã¥ââ」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Select Category Column Cultures in Japan Learn Japanese Study in Japan
JA #!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=297337#!trpen#カテゴリを選んでください#!trpst#/trp-gettext#!trpen# Column Cultures in Japan Learn Japanese Study in Japan
Transliteração #!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=297337#!trpen#kategoriwo xuǎnndekudasai#!trpst#/trp-gettext#!trpen# Column Cultures in Japan Learn Japanese Study in Japan
EN And through the people we meet, we’ll learn about the customs and cultures that make up these melting pot islands!
JA そしていろいろな出会いを通して、さまざまな人々が交じり合うこの土地の文化や習慣を学びましょう。
Transliteração soshiteiroirona chū huìiwo tōngshite、samazamana rén 々ga jiāojiri héukono tǔ deno wén huàya xí guànwo xuébimashou。
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
JA エゴよりも勝利が大切。 文化やタイムゾーンを超えてチームとして働きます
Transliteração egoyorimo shèng lìga dà qiè。 wén huàyataimuzōnwo chāoetechīmutoshite dòngkimasu
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
JA 我々はグローバルなインサイトと専門知識を有します。 グローバルに豊富な経験に基づき、業界、市場、各国の文化に関する洞察を提供します。
Transliteração wǒ 々hagurōbarunainsaitoto zhuān mén zhī shíwo yǒushimasu. gurōbaruni lǐ fùna jīng yànni jīdzuki、 yè jiè、 shì chǎng、 gè guóno wén huàni guānsuru dòng cháwo tí gōngshimasu。
EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.
JA 創造してみよう：アートスタジオで質感、空間や色の使い方をマスターしたり、経験豊富なシェフと一緒に世界各国の文化から栄養や食べ物について学んだりしましょう。
Transliteração chuàng zàoshitemiyou：ātosutajiode zhì gǎn、 kōng jiānya sèno shǐi fāngwomasutāshitari、 jīng yàn lǐ fùnashefuto yī xùni shì jiè gè guóno wén huàkara róng yǎngya shíbe wùnitsuite xuéndarishimashou。
EN Adapt your communication to local cultures with memoQ
JA memoQを使用すれば、現地の文化に合わせてコミュニケーション手段を変更できます
Transliteração memoQwo shǐ yòngsureba、 xiàn deno wén huàni héwasetekomyunikēshon shǒu duànwo biàn gèngdekimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| memoq | memoq |
EN It’s vitally important to ensure nothing gets lost in translation (see what we did there) when decoding complex medical language across boundaries and cultures for medical devices.
JA 医療機器の境界や文化を超えて複雑な医療言語をデコードする場合、翻訳で何も失われないようにすることは、非常に重要なことです（当社が行ったことをご覧ください）。
Transliteração yī liáo jī qìno jìng jièya wén huàwo chāoete fù zána yī liáo yán yǔwodekōdosuru chǎng hé、 fān yìde hémo shīwarenaiyounisurukotoha、 fēi chángni zhòng yàonakotodesu （dāng shèga xíngttakotowogo lǎnkudasai）。
EN icon vector illustration native american cultures native indian creature distant non-native
JA react 原子 javascript アプリ フレームワーク 応用 開発 reacteurope reacteuropeのロゴ reacteuropeクリップアート
Transliteração react yuán zi javascript apuri furēmuwāku yīng yòng kāi fā reacteurope reacteuropenorogo reacteuropekurippuāto
EN It’s official: Keysight Technologies is now certified as a Great Place to Work by the leading global authority on high trust, high-performance workplace cultures. So what is it that makes Keysight a great place to work?
JA カリフォルニア史上最も壊滅的で甚大な被害をもたらしたタブス火災がサンタローザ全域に拡大したとき、私たちのいるキーサイトは強制避難区域の中心地となっていました...
Transliteração kariforunia shǐ shàng zuìmo huài miè dede shén dàna bèi hàiwomotarashitatabusu huǒ zāigasantarōza quán yùni kuò dàshitatoki、 sītachinoirukīsaitoha qiáng zhì bì nán qū yùno zhōng xīn detonatteimashita...
EN The Japanese and Italian cultures are similar in their love towards wood and its artefacts in all shapes and forms
JA 日本とイタリアの文化は木材と木製のあらゆる姿かたちの工芸品を愛するという点で類似性があります。
Transliteração rì běntoitariano wén huàha mù cáito mù zhìnoarayuru zīkatachino gōng yún pǐnwo àisurutoiu diǎnde lèi shì xìnggaarimasu。
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
JA バーンズの創設者であるアルバートC.バーンズ博士が主催する、時代や文化を超えた芸術と装飾芸術の組み合わせであるアートアンサンブルを体験してください。
Transliteração bānzuno chuàng shè zhědearuarubātoC.bānzu bó shìga zhǔ cuīsuru、 shí dàiya wén huàwo chāoeta yún shùto zhuāng shì yún shùno zǔmi héwasedearuātoansanburuwo tǐ yànshitekudasai。
EN Adapt your communication to local cultures with memoQ
JA memoQを使用すれば、現地の文化に合わせてコミュニケーション手段を変更できます
Transliteração memoQwo shǐ yòngsureba、 xiàn deno wén huàni héwasetekomyunikēshon shǒu duànwo biàn gèngdekimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| memoq | memoq |
EN Because quality is always the highest priority, Cultures Connection chooses experts who combine strong language skills with a sound knowledge in a specific area.
JA 品質を常に最優先と考えるCultures Connectionでは、高い言語スキルと特定の分野において十分な知識を兼ね備えた専門家を選任します。
Transliteração pǐn zhìwo chángni zuì yōu xiānto kǎoeruCultures Connectiondeha、 gāoi yán yǔsukiruto tè dìngno fēn yěnioite shí fēnna zhī shíwo jiānne bèieta zhuān mén jiāwo xuǎn rènshimasu。
EN The following are some examples of documents Cultures Connection translates:
JA Cultures Connectionが扱う文書の例をご紹介します：
Transliteração Cultures Connectionga xīu wén shūno lìwogo shào jièshimasu：
EN Do you need urgent translation services? At Cultures Connection, we take care of your project and deliver the translation on time. Request a free quote!
JA お急ぎ翻訳サービスのご利用をお考えですか？Cultures Connectionではお客様の案件を責任を持って担当し、納期内にお届けします。 無料お見積もりをご利用ください！
Transliteração o jígi fān yìsābisunogo lì yòngwoo kǎoedesuka？Cultures Connectiondehao kè yàngno àn jiànwo zé rènwo chítte dān dāngshi、 nà qī nèinio jièkeshimasu。 wú liàoo jiàn jīmoriwogo lì yòngkudasai！
EN At Cultures Connection we handle all types of documents, regardless of the file format. Request our free quote for document translation services!
JA Cultures Connectionではファイル形式に関係なく、様々なタイプの文章を取り扱っております。 翻訳サービスの無料お見積もりをご利用ください。
Transliteração Cultures Connectiondehafairu xíng shìni guān xìnaku、 yàng 々nataipuno wén zhāngwo qǔri xītteorimasu。 fān yìsābisuno wú liàoo jiàn jīmoriwogo lì yòngkudasai。
EN Cultures Connection partners with WPML to provide thoughtful localization, global SEO optimization, and an efficient translation workflow for your WordPress websites.
JA Cultures Connection はWPMLと提携し、丁寧なWordPressウェブサイトのローカリゼーション、SEO対策、効率的な翻訳ワークフローをご提供します。
Transliteração Cultures Connection haWPMLto tí xiéshi、 dīng níngnaWordPressu~ebusaitonorōkarizēshon,SEO duì cè、 xiào lǜ dena fān yìwākufurōwogo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
EN Step 1: Choose Cultures Connection as your preferred translation service in WPML
JA ステップ1：WPMLでご希望の翻訳サービスとしてCultures Connectionを選択します。
Transliteração suteppu1：WPMLdego xī wàngno fān yìsābisutoshiteCultures Connectionwo xuǎn zéshimasu。
EN Find us in the Translation Services tab within the section Translation Management. Choose Cultures Connection and activate the service. It’s as simple as that.
JA 翻訳サービスタブの「翻訳管理」セクションでCultures Connectionを選択し、サービスを有効化してください。とてもシンプルです。
Transliteração fān yìsābisutabuno 「fān yì guǎn lǐ」sekushondeCultures Connectionwo xuǎn zéshi,sābisuwo yǒu xiào huàshitekudasai。totemoshinpurudesu。
EN Step 2: Connect your Cultures Connection account with an API token
JA ステップ２：APIトークンを利用してCultures Connectionのアカウントに接続します。
Transliteração suteppu２：APItōkunwo lì yòngshiteCultures Connectionnoakauntoni jiē xùshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN After activating Cultures Connection, enter your API Token to authorize the service and connect with us. You are now one step away from your next translation.
JA Cultures Connectionを有効化したあと、API Tokenを入力してサービスを認証し、弊社に接続してください。翻訳まであと一歩です。
Transliteração Cultures Connectionwo yǒu xiào huàshitaato、API Tokenwo rù lìshitesābisuwo rèn zhèngshi、 bì shèni jiē xùshitekudasai。fān yìmadeato yī bùdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Need a Token to connect WPML with Cultures Connection?
JA WPMLとCultures Connectionを接続するためのトークンが必要ですか？
Transliteração WPMLtoCultures Connectionwo jiē xùsurutamenotōkunga bì yàodesuka？
EN With Cultures Connections, video game lovers can enjoy an unparalleled multilingual gaming experience. Discover our video game localization services!
JA Cultures Connectionsでは、ゲーム愛好家に他ではできない多言語ゲーム体験をご提供します。ゲームローカリゼーションサービスをぜひご覧ください！
Transliteração Cultures Connectionsdeha,gēmu ài hǎo jiāni tādehadekinai duō yán yǔgēmu tǐ yànwogo tí gōngshimasu.gēmurōkarizēshonsābisuwozehigo lǎnkudasai！
EN Cultures Connection offers the opportunity to optimise gamer user experience. In addition to the localization and translation of video games, we also provide the following services:
JA Cultures Connectionはユーザーエクスペリエンスを最大化するサービスを提供します。ゲームローカリゼーションや翻訳を始めとするサービスを提供しています：
Transliteração Cultures Connectionhayūzāekusuperiensuwo zuì dà huàsurusābisuwo tí gōngshimasu.gēmurōkarizēshonya fān yìwo shǐmetosurusābisuwo tí gōngshiteimasu：
EN Interpreting Services | Cultures Connection
EN In addition to our professional website translation services, Cultures Connection also offers the following services:
JA Cultures Connectionでは、プロのウェブサイト翻訳サービスに加え、以下のサービスも提供しています。
Transliteração Cultures Connectiondeha,puronou~ebusaito fān yìsābisuni jiāe、 yǐ xiànosābisumo tí gōngshiteimasu。
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
JA Cultures Connectionはビジネスにおけるコミュニケーションのグローバル化をリードし、幅広い翻訳サービスをご提供します。
Transliteração Cultures Connectionhabijinesuniokerukomyunikēshonnogurōbaru huàworīdoshi、 fú guǎngi fān yìsābisuwogo tí gōngshimasu。
EN Cultures Connection provides French translation services in a wide range of fields through its network of seasoned professional linguists.
JA Cultures Connectionでは数多くの実務経験を積んだプロの翻訳者との ネットワークを利用し、幅広い分野でフランス語翻訳サービスを提供しています。
Transliteração Cultures Connectiondeha shù duōkuno shí wù jīng yànwo jīndapurono fān yì zhětono nettowākuwo lì yòngshi、 fú guǎngi fēn yědefuransu yǔ fān yìsābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN ? The opinion of Heike, translator at Cultures Connection
JA ? ハイケさん (Cultures Connectionの翻訳者)
Transliteração ? haikesan (Cultures Connectionno fān yì zhě)
EN For your document and audiovisual translation needs, Cultures Connection is your trusted partner:
JA 文章や動画・音声の翻訳ならCultures Connectionが信頼できるパートナーとしてご依頼を承ります：
Transliteração wén zhāngya dòng huà・yīn shēngno fān yìnaraCultures Connectionga xìn làidekirupātonātoshitego yī làiwo chéngrimasu：
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different cultures cultures different opinions very different cultures cultures cultures connection cultures connection offers ancient cultures world cultures several cultures cultures meet diverse cultures local cultures colorful cultures native cultures native build strong cultures range of cultures bring cultures closer experience new cultures native american cultures foods from cultures across cultures cultures can involve multiple cultures link all cultures thousand cultures wpml with cultures cultures and traditions cultures with memoq cultures for medical american cultures native translator at cultures build corporate cultures cultures that bring inclusive cultures distinct cultures rise of cultures operational cultures strong data cultures cultures connection leads cultures of papua white cultures food cultures personality across cultures learning cultures cultures connections explore human cultures exploring exploring current exploring mission exploring opportunities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe