EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal. The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.
Traduzir "documented that women" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documented that women" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de documented that women
inglês
japonês
JA 女子もモントリオール1976から実施種目となりました。この大会では、11チームが参加した男子と6チームが参加した女子の両方で、ソ連が金メダルを獲得しています。
Transliteração nǚ zimomontoriōru1976kara shí shī zhǒng mùtonarimashita。kono dà huìdeha,11chīmuga cān jiāshita nán zito6chīmuga cān jiāshita nǚ zino liǎng fāngde,so liánga jīnmedaruwo huò déshiteimasu。
EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?
JA 女性向けのVRポルノがそれを変えてくれるでしょう。 多くの企業は、女性向けのAVを制作する必要はないと考えていました。"女性はAVを見ない"
Transliteração nǚ xìng xiàngkenoVRporunogasorewo biànetekurerudeshou。 duōkuno qǐ yèha、 nǚ xìng xiàngkenoAVwo zhì zuòsuru bì yàohanaito kǎoeteimashita。"nǚ xìnghaAVwo jiànnai"
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:
JA 弊社は、弊社ソリューションの暗号化技術の設計を、世界中のセキュリティエキスパート公開しています。これらは、公開されているプロセスのごく一部です:
Transliteração bì shèha、 bì shèsoryūshonno àn hào huà jì shùno shè jìwo、 shì jiè zhōngnosekyuritiekisupāto gōng kāishiteimasu。koreraha、 gōng kāisareteirupurosesunogoku yī bùdesu:
EN Will there be a documented API that a customer could use for automation purposes?
JA お客様が自動化するために使用できる文書化されたAPIはありますか？
Transliteração o kè yàngga zì dòng huàsurutameni shǐ yòngdekiru wén shū huàsaretaAPIhaarimasuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN It is very well documented, and practically holds your hand during the set-up process. Thank you, course creators.
JA それは非常によく文書化されており、セットアッププロセス中に実際にあなたの手を握ります。コース作成者の皆様、ありがとうございました。
Transliteração soreha fēi chángniyoku wén shū huàsareteori,settoappupurosesu zhōngni shí jìnianatano shǒuwo wòrimasu.kōsu zuò chéng zhěno jiē yàng、arigatougozaimashita。
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
JA 社内のプライバシープロセスと手順は明確に文書化されており、お客様のデータの取り扱いには細心の注意を払っていますのでご安心ください。
Transliteração shè nèinopuraibashīpurosesuto shǒu shùnha míng quèni wén shū huàsareteori、o kè yàngnodētano qǔri xīiniha xì xīnno zhù yìwo fǎntteimasunodego ān xīnkudasai。
EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.
JA インシデント追跡: すべてのインシデントを追跡し、文書化することで、傾向を特定し、経時的に比較できます。
Transliteração inshidento zhuī jī: subetenoinshidentowo zhuī jīshi、 wén shū huàsurukotode、 qīng xiàngwo tè dìngshi、 jīng shí deni bǐ jiàodekimasu。
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
JA 許容可能なアセットの使用は、特定され、文書化されたうえで、実行されます。
Transliteração xǔ róng kě néngnaasettono shǐ yòngha、 tè dìngsare、 wén shū huàsaretauede、 shí xíngsaremasu。
EN Application of documented configurations
EN Control: As the project scope is altered, the impact on the configuration must be assessed, approved, and documented. This is normally done within the project change control process.
JA 制御: プロジェクトのスコープが変更された場合、構成に及ぶ影響を評価して承認を受け、文書化する必要があります。これは通常、プロジェクトの変更管理プロセス内で行われます。
Transliteração zhì yù: purojekutonosukōpuga biàn gèngsareta chǎng hé、 gòu chéngni jíbu yǐng xiǎngwo píng sìshite chéng rènwo shòuke、 wén shū huàsuru bì yàogaarimasu。koreha tōng cháng,purojekutono biàn gèng guǎn lǐpurosesu nèide xíngwaremasu。
EN Having a documented Security Incident Response Policy as well as staff with relevant security roles and responsibilities
JA 文書化されたセキュリティ事象への対応方針と、関連するセキュリティの役割と責任を持つスタッフの配置
Transliteração wén shū huàsaretasekyuriti shì xiàngheno duì yīng fāng zhēnto、 guān liánsurusekyuritino yì gēto zé rènwo chítsusutaffuno pèi zhì
EN Answer Records: Questions, problems, and issues are documented as answer records in this database of up to the minute knowledge.
JA アンサー: 質問や問題の最新情報は、このデータベースにアンサーとしてまとめられています。
Transliteração ansā: zhì wènya wèn tíno zuì xīn qíng bàoha、konodētabēsuniansātoshitematomerareteimasu。
EN The labs are really well documented, and related with interesting scenarios.
JA ラボは非常によく文書化されており、興味深いシナリオに関連しています。
Transliteração raboha fēi chángniyoku wén shū huàsareteori、 xìng wèi shēnishinarioni guān liánshiteimasu。
EN The labs were extremely helpful, and well documented.
JA ラボは非常に役に立ち、十分に文書化されていました。
Transliteração raboha fēi chángni yìni lìchi、 shí fēnni wén shū huàsareteimashita。
EN Well structured, and well documented.
JA よく構造化され、十分に文書化されています。
Transliteração yoku gòu zào huàsare、 shí fēnni wén shū huàsareteimasu。
EN I liked the lab exercises. Well documented - the supporting documentation explaining the purpose of the exercises was good. The ability to review these exercises outside of the allocated training time was useful.
JA 私はラボの演習が好きでした。十分に文書化されている-演習の目的を説明する補足文書は良かった。割り当てられたトレーニング時間外にこれらの演習を確認する機能は役に立ちました。
Transliteração sīharabono yǎn xíga hǎokideshita。shí fēnni wén shū huàsareteiru-yǎn xíno mù dewo shuō míngsuru bǔ zú wén shūha liángkatta。gēri dāngteraretatorēningu shí jiān wàinikorerano yǎn xíwo què rènsuru jī néngha yìni lìchimashita。
EN Accessible, structured, and documented team meetings
JA アクセスしやすく、文書化されたチームミーティング
Transliteração akusesushiyasuku、 wén shū huàsaretachīmumītingu
EN “Kristen Bell...recently surprised her older sister Sara with a complete basement remodel, and all the happy feels and tears are documented in the latest episode of Houzz’s makeover video series "My Houzz"”
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
JA 1845年から48年にかけて、イギリスのラグビー校の生徒とケンブリッジ大学の学生が、ラグビーのルールを文書化かつ成文化しました。
Transliteração 1845niánkara48niánnikakete,igirisunoragubī xiàono shēng tútokenburijji dà xuéno xué shēngga,ragubīnorūruwo wén shū huàkatsu chéng wén huàshimashita。
EN We’ll now setup a Procfile, so we have a documented way of running our web service. We’ll be using the puma webserver which is one of the webservers supported by faye-websocket.
JA ここで Procfile を設定するので、Web サービスを実行する方法を文書化しました。faye-websocket でサポートされている Web サーバーの 1 つである puma Web サーバーを使用します。
Transliteração kokode Procfile wo shè dìngsurunode、Web sābisuwo shí xíngsuru fāng fǎwo wén shū huàshimashita。faye-websocket desapōtosareteiru Web sābāno 1 tsudearu puma Web sābāwo shǐ yòngshimasu。
EN Exports documentation on data interfaces and maps. Stores documentation in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.
JA データインターフェイスとマップに関するドキュメントをエクスポートします。 文書を中央リポジトリーに保管して、統合操作を体系化し、十分に文書化します。
Transliteração dētaintāfeisutomappuni guānsurudokyumentowoekusupōtoshimasu。 wén shūwo zhōng yāngripojitorīni bǎo guǎnshite、 tǒng hé cāo zuòwo tǐ xì huàshi、 shí fēnni wén shū huàshimasu。
EN Shipments of valuable goods documented on bills of lading
JA 貴重品の出荷が記載された船荷証券
Transliteração guì zhòng pǐnno chū héga jì zàisareta chuán hé zhèng quàn
EN Ready to use, documented and validated
JA すぐに使用可能、ドキュメント化済み、検証済み
Transliteração suguni shǐ yòng kě néng,dokyumento huà jìmi、 jiǎn zhèng jìmi
EN Quorum applies whether in-person or electronic and must be documented based on live attendance.
JA 定足数は、対面式か電子手段によるかを問わず適用され、ライブ出席に基づいて文書化されなければならない。
Transliteração dìng zú shùha、 duì miàn shìka diàn zi shǒu duànniyorukawo wènwazu shì yòngsare,raibu chū xíni jīdzuite wén shū huàsarenakerebanaranai。
EN maintaining a fully-functioning tax risk management framework which is supported by a robust set of documented controls,
JA 文書化された一連の強力な統制によってサポートされる、完全に機能する税務リスク管理フレームワークを維持する
Transliteração wén shū huàsareta yī liánno qiáng lìna tǒng zhìniyottesapōtosareru、 wán quánni jī néngsuru shuì wùrisuku guǎn lǐfurēmuwākuwo wéi chísuru
EN Labs are really well documented, and the graphics in the slides make things clearer. Much appreciated the diagrams showing most used files for specific services.
JA ラボは非常によく文書化されており、スライドのグラフィックは物事をより明確にします。特定のサービスで最もよく使用されるファイルを示す図を高く評価しました。
Transliteração raboha fēi chángniyoku wén shū huàsareteori,suraidonogurafikkuha wù shìwoyori míng quènishimasu。tè dìngnosābisude zuìmoyoku shǐ yòngsarerufairuwo shìsu túwo gāoku píng sìshimashita。
EN The labs were extremely helpful, and well documented.
JA ラボは非常に役に立ち、十分に文書化されていました。
Transliteração raboha fēi chángni yìni lìchi、 shí fēnni wén shū huàsareteimashita。
EN Well structured, and well documented.
JA よく構造化され、十分に文書化されています。
Transliteração yoku gòu zào huàsare、 shí fēnni wén shū huàsareteimasu。
EN I liked the lab exercises. Well documented - the supporting documentation explaining the purpose of the exercises was good. The ability to review these exercises outside of the allocated training time was useful.
JA 私はラボの演習が好きでした。十分に文書化されている-演習の目的を説明する補足文書は良かった。割り当てられたトレーニング時間外にこれらの演習を確認する機能は役に立ちました。
Transliteração sīharabono yǎn xíga hǎokideshita。shí fēnni wén shū huàsareteiru-yǎn xíno mù dewo shuō míngsuru bǔ zú wén shūha liángkatta。gēri dāngteraretatorēningu shí jiān wàinikorerano yǎn xíwo què rènsuru jī néngha yìni lìchimashita。
EN It is very well documented, and practically holds your hand during the set-up process. Thank you, course creators.
JA それは非常によく文書化されており、セットアッププロセス中に実際にあなたの手を握ります。コース作成者の皆様、ありがとうございました。
Transliteração soreha fēi chángniyoku wén shū huàsareteori,settoappupurosesu zhōngni shí jìnianatano shǒuwo wòrimasu.kōsu zuò chéng zhěno jiē yàng、arigatougozaimashita。
EN Application of documented configurations
EN We’ll now setup a Procfile, so we have a documented way of running our web service. We’ll be using the puma webserver which is one of the webservers supported by faye-websocket.
JA ここで Procfile を設定するので、Web サービスを実行する方法を文書化しました。faye-websocket でサポートされている Web サーバーの 1 つである puma Web サーバーを使用します。
Transliteração kokode Procfile wo shè dìngsurunode、Web sābisuwo shí xíngsuru fāng fǎwo wén shū huàshimashita。faye-websocket desapōtosareteiru Web sābāno 1 tsudearu puma Web sābāwo shǐ yòngshimasu。
EN The Lumen framework uses the same mechanisms as Laravel, documented above.
JA Lumen フレームワークでは、前に説明した Laravel と同じメカニズムが使用されます。
Transliteração Lumen furēmuwākudeha、 qiánni shuō míngshita Laravel to tóngjimekanizumuga shǐ yòngsaremasu。
EN While not recommended, you could use the Follower Changeover method instead. If you wish to do that then you would need to take additional steps as those documented in the section below, omitting step 4.
JA お勧めはしませんが、フォロワーの切り替えの方法を代わりに使用できます。その場合は、次のセクションで説明されている追加の手順 (4 番を除く) を実行する必要があります。
Transliteração o quànmehashimasenga,forowāno qièri tìeno fāng fǎwo dàiwarini shǐ yòngdekimasu。sono chǎng héha、 cìnosekushonde shuō míngsareteiru zhuī jiāno shǒu shùn (4 fānwo chúku) wo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。
EN The labs are really well documented, and related with interesting scenarios.
JA ラボは非常によく文書化されており、興味深いシナリオに関連しています。
Transliteração raboha fēi chángniyoku wén shū huàsareteori、 xìng wèi shēnishinarioni guān liánshiteimasu。
EN WOPI support, well-documented API
JA WOPIサポート、完全なAPIドキュメントあり
Transliteração WOPIsapōto, wán quánnaAPIdokyumentoari
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Answer Records: Questions, problems, and issues are documented as answer records in this database of up to the minute knowledge.
JA アンサー: 質問や問題の最新情報は、このデータベースにアンサーとしてまとめられています。
Transliteração ansā: zhì wènya wèn tíno zuì xīn qíng bàoha、konodētabēsuniansātoshitematomerareteimasu。
EN Ready to use, documented and validated
JA すぐに使用可能、ドキュメント化済み、検証済み
Transliteração suguni shǐ yòng kě néng,dokyumento huà jìmi、 jiǎn zhèng jìmi
EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:
JA 弊社は、弊社ソリューションの暗号化技術の設計を、世界中のセキュリティエキスパート公開しています。これらは、公開されているプロセスのごく一部です:
Transliteração bì shèha、 bì shèsoryūshonno àn hào huà jì shùno shè jìwo、 shì jiè zhōngnosekyuritiekisupāto gōng kāishiteimasu。koreraha、 gōng kāisareteirupurosesunogoku yī bùdesu:
EN “Authlete's APIs, and its open source golang authorization server backed with the APIs, are well documented and working perfectly for us.”
JA パソコンやスマートフォンで無料でラジオが聴けるサービス「radiko」は Authlete を採用。1,000 万人規模の OpenID Connect 基盤を構築しました。
Transliteração pasokonyasumātofonde wú liàoderajioga tīngkerusābisu「radiko」ha Authlete wo cǎi yòng。1,000 wàn rén guī móno OpenID Connect jī pánwo gòu zhúshimashita。
EN Allows exporting and storing of artifacts in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.
JA 成果物をエクスポートして中央リポジトリに保存し、統合操作を整理して文書で十分に裏付けできます。
Transliteração chéng guǒ wùwoekusupōtoshite zhōng yāngripojitorini bǎo cúnshi、 tǒng hé cāo zuòwo zhěng lǐshite wén shūde shí fēnni lǐ fùkedekimasu。
EN Maintain a documented process for storing, reporting, and handling test results and defects.
JA テスト結果や不具合を保存、報告、処理するための文書化されたプロセスを維持する。
Transliteração tesuto jié guǒya bù jù héwo bǎo cún、 bào gào、 chǔ lǐsurutameno wén shū huàsaretapurosesuwo wéi chísuru。
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.
JA インシデント追跡: すべてのインシデントを追跡し、文書化することで、傾向を特定し、経時的に比較できます。
Transliteração inshidento zhuī jī: subetenoinshidentowo zhuī jīshi、 wén shū huàsurukotode、 qīng xiàngwo tè dìngshi、 jīng shí deni bǐ jiàodekimasu。
EN Use only our publicly documented APIs
JA 公開文書化されたAPIのみを使用する
Transliteração gōng kāi wén shū huàsaretaAPInomiwo shǐ yòngsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
JA 社内のプライバシープロセスと手順は明確に文書化されており、お客様のデータの取り扱いには細心の注意を払っていますのでご安心ください。
Transliteração shè nèinopuraibashīpurosesuto shǒu shùnha míng quèni wén shū huàsareteori、o kè yàngnodētano qǔri xīiniha xì xīnno zhù yìwo fǎntteimasunodego ān xīnkudasai。
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented;
JA 許容可能なアセットの使用は、特定されて文書化されたうえで実行されます。
Transliteração xǔ róng kě néngnaasettono shǐ yòngha、 tè dìngsarete wén shū huàsaretauede shí xíngsaremasu。
EN data:// stream wrappers are no longer writable, which matches the documented behavior.
JA data:// ストリームラッパーは書き込み可能ではなくなりました。 これは、ドキュメント化されている振る舞いに一致します。
Transliteração data:// sutorīmurappāha shūki yūmi kě néngdehanakunarimashita。 koreha,dokyumento huàsareteiru zhènru wǔini yī zhìshimasu。
EN “Large quantity of well documented information” “The database is continually updated, so that the records are reliable and do not become obsolete”
JA 「十分に文書化された大量の情報」、「データベースは継続的に更新されているため、レコードの信頼性が高く、古いものにならない」
Transliteração 「shí fēnni wén shū huàsareta dà liàngno qíng bào」,「dētabēsuha jì xù deni gèng xīnsareteirutame,rekōdono xìn lài xìngga gāoku、 gǔimononinaranai」
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
documented fully documented we’ve documented documented apis well documented processes documented documented management documented through credible responsibilities are documented documented strain we ve documented thoroughly documented shall use documented well documented api documented disposal documented our entire very well documented documented configurations having a documented procedures are documented women women meet women looking diverse women rural women pregnant women women seeking empower women women owned businesses women within older women free women women still women offers women’s clothing million women women look helps women women award women available women tend women’s women event annual crn® women women ages women leaders young women women’s health since women women around
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe