EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Traduzir "deliver value" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver value" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de deliver value
inglês
japonês
JA 行 2 の「衣料品」列の値が文字列である場合、セルにその値 +"は文字列の値です" と返します。文字列でない場合は、その値 +"は文字列の値ではありません" という文字列を返します。
Transliteração xíng 2 no 「yī liào pǐn」 lièno zhíga wén zì lièdearu chǎng hé,serunisono zhí +"ha wén zì lièno zhídesu" to fǎnshimasu。wén zì lièdenai chǎng héha、sono zhí +"ha wén zì lièno zhídehaarimasen" toiu wén zì lièwo fǎnshimasu。
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
JA “% 完了” 列の行 7 の親行のパーセントの値を返します。 この値が 1 より小さい (
Transliteração “% wán le” lièno xíng 7 no qīn xíngnopāsentono zhíwo fǎnshimasu。 kono zhíga 1 yori xiǎosai (
EN The whitepaper, How open source subscriptions deliver business value, discusses the value of a Red Hat subscription.
JA ホワイトペーパー「オープンソースのサブスクリプションがもたらすビジネス価値」では、Red Hat サブスクリプションの価値について説明しています。
Transliteração howaitopēpā「ōpunsōsunosabusukuripushongamotarasubijinesu sì zhí」deha、Red Hat sabusukuripushonno sì zhínitsuite shuō míngshiteimasu。
EN Last known value: This option inserts the last seen value before evaluation occurs. We maintain the state of the last seen value for 2 hours.
JA 最後の既知値: このオプションは、評価が行われる前に最後に表示された値を挿入します。最後に表示された値の状態は2時間維持されます。
Transliteração zuì hòuno jì zhī zhí: konoopushonha、 píng sìga xíngwareru qiánni zuì hòuni biǎo shìsareta zhíwo chā rùshimasu。zuì hòuni biǎo shìsareta zhíno zhuàng tàiha2shí jiān wéi chísaremasu。
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
JA たとえば、以下の在庫管理シートの「在庫数」列の数式では、「価格」列の1行目の数値に在庫列の1行目の数値を乗算します。
Transliteração tatoeba、 yǐ xiàno zài kù guǎn lǐshītono 「zài kù shù」 lièno shù shìdeha、「sì gé」 lièno1xíng mùno shù zhíni zài kù lièno1xíng mùno shù zhíwo chéng suànshimasu。
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
JA “衣料品” 列の “ジャケット” の値を参照し、それが見つかると “アイテム番号” 列の値を表示します。 エラーがある場合は (#No Match など)、空白の値を表示します。
Transliteração “yī liào pǐn” lièno “jaketto” no zhíwo cān zhàoshi、sorega jiàntsukaruto “aitemu fān hào” lièno zhíwo biǎo shìshimasu. erāgaaru chǎng héha (#No Match nado)、 kōng báino zhíwo biǎo shìshimasu。
EN These fields can have a zero or one value, and the value will be used as the default value of the input field.
JA これらの項目では1個までの値を持つことができ、この値は入力項目のデフォルト値として使われます。
Transliteração korerano xiàng mùdeha1gèmadeno zhíwo chítsukotogadeki、kono zhíha rù lì xiàng mùnodeforuto zhítoshite shǐwaremasu。
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
JA 文字列を生成する数式では、「連絡先」セルに値を文字列として返せますか？
Transliteração wén zì lièwo shēng chéngsuru shù shìdeha、「lián luò xiān」seruni zhíwo wén zì liètoshite fǎnsemasuka？
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
JA たとえば、以下の在庫管理シートの「在庫数」列の数式では、「価格」列の1行目の数値に在庫列の1行目の数値を乗算します。
Transliteração tatoeba、 yǐ xiàno zài kù guǎn lǐshītono 「zài kù shù」 lièno shù shìdeha、「sì gé」 lièno1xíng mùno shù zhíni zài kù lièno1xíng mùno shù zhíwo chéng suànshimasu。
EN Return total revenue. Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Price Per Unit” column ($200). Then multiple this by the “Units Sold” column value (217).
JA 売上金額の合計を返します。「衣料品」列の値「ジャケット」を検索し、見つかった場合は「単価」列の値 ($200) を返します。次に、この数字に「販売数」列の行 3 の値 (217) を掛けます。
Transliteração mài shàng jīn éno hé jìwo fǎnshimasu。「yī liào pǐn」 lièno zhí 「jaketto」wo jiǎn suǒshi、 jiàntsukatta chǎng héha 「dān sì」 lièno zhí ($200) wo fǎnshimasu。cìni、kono shù zìni 「fàn mài shù」 lièno xíng 3 no zhí (217) wo guàkemasu。
EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)
JA コンバージョンイベントの合計値（例: 購入の場合は取引額（$）、リードの場合はLTVなど）
Transliteração konbājon'ibentono hé jì zhí （lì: gòu rùno chǎng héha qǔ yǐn é （$）,rīdono chǎng héhaLTVnado）
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
JA /* まず、$g に 10 が加算され、24 になります。 代入値 (24) は、$h に代入されます。 そして、$h も同様に 24 になります。 */
Transliteração /* mazu、$g ni 10 ga jiā suànsare、24 ninarimasu。 dài rù zhí (24) ha、$h ni dài rùsaremasu。 soshite、$h mo tóng yàngni 24 ninarimasu。 */
| inglês | japonês |
|---|---|
| g | g |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
JA Tableau は定期的に製品をアップデートするので、常に最新機能をお客様に提供することが可能になります。
Transliteração Tableau ha dìng qī deni zhì pǐnwoappudētosurunode、 chángni zuì xīn jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurukotoga kě néngninarimasu。
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN We're here to deliver results. This IDC study details how Cisco CX services can deliver a three-year return on investment of up to 253 percent.
JA シスコはお客様に結果をお届けします。IDC によるこの調査では、シスコの CX サービスによって 3 年間の ROI が最大 253% に達する可能性があることが詳しく解説されています。
Transliteração shisukohao kè yàngni jié guǒwoo jièkeshimasu。IDC niyorukono diào zhādeha,shisukono CX sābisuniyotte 3 nián jiānno ROI ga zuì dà 253% ni dásuru kě néng xìnggaarukotoga xiángshiku jiě shuōsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| idc | idc |
| cx | cx |
EN Through various services provided by Facebook and partner apps / sites centered on Facebook / Instagram, you can deliver highly relevant advertising messages to the users you want to deliver.
JA Facebook/Instagramを中心に、Facebookの提供する様々なサービスやパートナーアプリ/サイトを通じて、届けたいユーザーに、関連性の高い広告メッセージを届けることができます。
Transliteração Facebook/Instagramwo zhōng xīnni、Facebookno tí gōngsuru yàng 々nasābisuyapātonāapuri/saitowo tōngjite、 jièketaiyūzāni、 guān lián xìngno gāoi guǎng gàomessējiwo jièkerukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN to measure or understand the effectiveness of advertising we deliver to you and others, and to deliver relevant advertising to you;
JA ユーザーや他のユーザーに配信する広告の効果を測定または理解し、ユーザーに関連性のある広告を提供します。
Transliteração yūzāya tānoyūzāni pèi xìnsuru guǎng gàono xiào guǒwo cè dìngmataha lǐ jiěshi,yūzāni guān lián xìngnoaru guǎng gàowo tí gōngshimasu。
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
JA DevOps とは、迅速なサービス提供によりビジネス価値や対応スピードを向上することを目的とした、企業文化、自動化、およびプラットフォームの設計に対するアプローチです。
Transliteração DevOps toha、 xùn sùnasābisu tí gōngniyoribijinesu sì zhíya duì yīngsupīdowo xiàng shàngsurukotowo mù detoshita、 qǐ yè wén huà、 zì dòng huà、oyobipurattofōmuno shè jìni duìsuruapurōchidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
JA 私たちは、共感と寛大さを持って楽しい体験を生み出すために、可能な限り過剰に提供し、付加価値を提供します。
Transliteração sītachiha、 gòng gǎnto kuān dàsawo chítte lèshii tǐ yànwo shēngmi chūsutameni、 kě néngna xiànri guò shèngni tí gōngshi、 fù jiā sì zhíwo tí gōngshimasu。
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
JA Bitbucket の新しいプルリクエスト UI を使ってコードレビューを実施するチームは、フィードバックループを短縮して、顧客に迅速に価値を届けられます。
Transliteração Bitbucket no xīnshiipururikuesuto UI wo shǐttekōdorebyūwo shí shīsuruchīmuha,fīdobakkurūpuwo duǎn suōshite、 gù kèni xùn sùni sì zhíwo jièkeraremasu。
EN With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value.
JA Jira Service Management があることで、この業界のスピードにあわせて動きながら顧客をサポートし、真のビジネス価値を実現できます。
Transliteração Jira Service Management gaarukotode、kono yè jiènosupīdoniawasete dòngkinagara gù kèwosapōtoshi、 zhēnnobijinesu sì zhíwo shí xiàndekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
JA 「Jira Service Management があることで、この業界のスピードにあわせて動きながら顧客をサポートし、真のビジネス価値を実現できます」と Carol 氏は述べています。
Transliteração 「Jira Service Management gaarukotode、kono yè jiènosupīdoniawasete dòngkinagara gù kèwosapōtoshi、 zhēnnobijinesu sì zhíwo shí xiàndekimasu」to Carol shìha shùbeteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.
JA データは顧客を把握するカギであると同時に、新時代の信頼構築の原動力でもあります。 プライバシー規制が急速に進化する今こそ、バリューを提供する時です。
Transliteração dētaha gù kèwo bǎ wòsurukagidearuto tóng shíni、 xīn shí dàino xìn lài gòu zhúno yuán dòng lìdemoarimasu. puraibashī guī zhìga jí sùni jìn huàsuru jīnkoso,baryūwo tí gōngsuru shídesu。
EN Stay out of Kafka Ops and deliver more value
JA Kafkaの運用負荷を回避してより高い価値を実現
Transliteração Kafkano yùn yòng fù héwo huí bìshiteyori gāoi sì zhíwo shí xiàn
EN ISVs can deliver better value to their customers with OCI’s wide range of services and support.
JA ISVは、OCIの幅広いサービスとサポートにより、顧客にさらなる価値をもたらすことができます。
Transliteração ISVha、OCIno fú guǎngisābisutosapōtoniyori、 gù kènisaranaru sì zhíwomotarasukotogadekimasu。
EN Deliver value throughout the customer journey
JA カスタマージャーニー全体で価値を提供しましょう
Transliteração kasutamājānī quán tǐde sì zhíwo tí gōngshimashou
EN Everything teams need to deliver value fast
JA 迅速な価値の提供のためにチームが必要とするすべて
Transliteração xùn sùna sì zhíno tí gōngnotamenichīmuga bì yàotosurusubete
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
JA Red Hat ソリューションと Red Hat コンサルティングのサポートによって実現したプラットフォームで、お客様への価値提供がさらに迅速になり、パフォーマンスと安定性も向上しました。
Transliteração Red Hat soryūshonto Red Hat konsarutingunosapōtoniyotte shí xiànshitapurattofōmude、o kè yàngheno sì zhí tí gōnggasarani xùn sùninari,pafōmansuto ān dìng xìngmo xiàng shàngshimashita。
EN “With CircleCI’s flexible caching capabilities we were able to increase concurrency, deliver value faster, and our feedback loop was faster.”
JA 「CircleCIの柔軟なキャッシング機能により、同時実行性を高め、価値をより速く提供し、フィードバックループをより速くすることができました。」
Transliteração 「CircleCIno róu ruǎnnakyasshingu jī néngniyori、 tóng shí shí xíng xìngwo gāome、 sì zhíwoyori sùku tí gōngshi,fīdobakkurūpuwoyori sùkusurukotogadekimashita。」
EN Deliver new enterprise value and strategic input thru financial and accounting processes
JA 財務および会計プロセスを通じて、新しい企業価値と戦略的アドバイスを提供
Transliteração cái wùoyobi huì jìpurosesuwo tōngjite、 xīnshii qǐ yè sì zhíto zhàn lüè deadobaisuwo tí gōng
EN Deliver data analytics & AI value faster
JA データ分析と AI による価値創出を加速する
Transliteração dēta fēn xīto AI niyoru sì zhí chuàng chūwo jiā sùsuru
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
JA すべての従業員の俊敏性を高め、価値創出までの時間を短縮し、リアルタイムにデータを提供するためには、プロセスの変更が必要です。DataOps（データオプス）は、これを支援します。
Transliteração subeteno cóng yè yuánno jùn mǐn xìngwo gāome、 sì zhí chuàng chūmadeno shí jiānwo duǎn suōshi,riarutaimunidētawo tí gōngsurutameniha,purosesuno biàn gèngga bì yàodesu。DataOps（dētaopusu）ha、korewo zhī yuánshimasu。
EN This course will prepare you to use Cloud Foundry to deliver business value quickly, without wasting time getting your app to the cloud.
JA このコースでは、Cloud Foundryを使用して、アプリをクラウドに移行する時間を無駄にすることなく、ビジネス価値を迅速に提供する準備をします。
Transliteração konokōsudeha、Cloud Foundrywo shǐ yòngshite,apuriwokuraudoni yí xíngsuru shí jiānwo wú tuónisurukotonaku,bijinesu sì zhíwo xùn sùni tí gōngsuru zhǔn bèiwoshimasu。
EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.
JA コンテンツを評価する際に、価値が非常に高いコンテンツと、訪問数は多いが同等の価値を提供しないコンテンツを比較します。
Transliteração kontentsuwo píng sìsuru jìni、 sì zhíga fēi chángni gāoikontentsuto、 fǎng wèn shùha duōiga tóng děngno sì zhíwo tí gōngshinaikontentsuwo bǐ jiàoshimasu。
EN Deliver high-value work with support from industry-leading experts.
JA 業界トップの専門家によるサポートを受けて高い価値の業務を提供します。
Transliteração yè jiètoppuno zhuān mén jiāniyorusapōtowo shòukete gāoi sì zhíno yè wùwo tí gōngshimasu。
EN Simplify your view of customer data to find new ways to deliver value
JA 顧客データをシンプルに表示して、顧客に価値を提供する新しい方法を探索
Transliteração gù kèdētawoshinpuruni biǎo shìshite、 gù kèni sì zhíwo tí gōngsuru xīnshii fāng fǎwo tàn suǒ
EN TechInsights can deliver you evidence that clearly demonstrates the value of your patented technology and the strength of your position.
JA テックインサイツは、お客様の特許技術の価値とポートフォリオの強みを明確に実証する証拠を提供します。
Transliteração tekkuinsaitsuha、o kè yàngno tè xǔ jì shùno sì zhítopōtoforiono qiángmiwo míng quèni shí zhèngsuru zhèng jùwo tí gōngshimasu。
EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.
JA 我々はビジネスの成果にコミットします。 我々は、クライアントの組織内における価値創造と、パフォーマンスの定義・評価・処遇との間に緊密なリンケージを構築します。
Transliteração wǒ 々habijinesuno chéng guǒnikomittoshimasu。 wǒ 々ha,kuraiantono zǔ zhī nèiniokeru sì zhí chuàng zàoto,pafōmansuno dìng yì・píng sì・chǔ yùtono jiānni jǐn mìnarinkējiwo gòu zhúshimasu。
EN CEOs assessed and recommended by Korn Ferry stay 67% longer and deliver 25% greater shareholder value.
JA コーン・フェリーがアセスメントし推薦したCEOは、67%長く在任し、25%大きい株主価値を生み出しています。
Transliteração kōn・ferīgaasesumentoshi tuī jiànshitaCEOha、67%zhǎngku zài rènshi、25%dàkii zhū zhǔ sì zhíwo shēngmi chūshiteimasu。
EN SCHOTT offers value beyond superior quality. We develop products that not only deliver reliability and accuracy but improve our customers' efficiency and performance.
JA ショットは優れた品質を超える価値を提供します。 当社は、信頼性と精度を提供するのみでなく、お客様の効率と性能を向上させる製品を開発しています。
Transliteração shottoha yōureta pǐn zhìwo chāoeru sì zhíwo tí gōngshimasu。 dāng shèha、 xìn lài xìngto jīng dùwo tí gōngsurunomidenaku、o kè yàngno xiào lǜto xìng néngwo xiàng shàngsaseru zhì pǐnwo kāi fāshiteimasu。
EN Deliver customer value management using a predictive model of corporate customers, publishing churn scores and providing product offering optimization.
JA 企業顧客の予測モデルを活用して顧客価値の管理、解約スコアの公表、製品提供の最適化を実現しています。
Transliteração qǐ yè gù kèno yǔ cèmoderuwo huó yòngshite gù kè sì zhíno guǎn lǐ、 jiě yuēsukoano gōng biǎo、 zhì pǐn tí gōngno zuì shì huàwo shí xiànshiteimasu。
EN Our Team Principles are the foundation that determines how we function as a company. These principles guide our activities and allow us to deliver value to our customers.
JA 私たちのチーム原則は、企業としての機能を決定する基盤です。これらの原則は、私たちの活動の指針となり、お客様に価値を提供することを可能にします。
Transliteração sītachinochīmu yuán zéha、 qǐ yètoshiteno jī néngwo jué dìngsuru jī pándesu。korerano yuán zéha、 sītachino huó dòngno zhǐ zhēntonari、o kè yàngni sì zhíwo tí gōngsurukotowo kě néngnishimasu。
EN New SonicWall Solutions Deliver Security, Simplicity and Value
JA SonicWallの新しいソリューションがセキュリティ、簡易性、価値を提供
Transliteração SonicWallno xīnshiisoryūshongasekyuriti, jiǎn yì xìng、 sì zhíwo tí gōng
EN “The Qlik Partner Program enhances the value of real-time data analytics to our customers and in the way we deliver as partners.”
JA 「Qlik パートナープログラムは、お客様のリアルタイムのデータ分析価値を高めると同時に、パートナーとしての提供方法も強化します。」
Transliteração 「Qlik pātonāpuroguramuha、o kè yàngnoriarutaimunodēta fēn xī sì zhíwo gāomeruto tóng shíni,pātonātoshiteno tí gōng fāng fǎmo qiáng huàshimasu。」
EN “Qlik’s new Cloud Services track is a welcome evolution in the way we can partner with Qlik to build our business and deliver more joint value to customers.”
JA 「Qlik の新しいクラウドサービストラックは、当社が Qlik と提携してビジネスを構築し、お客様により多くの共同価値を提供する方法において待ち望んだ進化です。」
Transliteração 「Qlik no xīnshiikuraudosābisutorakkuha、 dāng shèga Qlik to tí xiéshitebijinesuwo gòu zhúshi、o kè yàngniyori duōkuno gòng tóng sì zhíwo tí gōngsuru fāng fǎnioite dàichi wàngnda jìn huàdesu。」
EN Focus on business intelligence and analytics capabilities that deliver widespread value
JA 幅広い価値を提供するアナリティクス機能とビジネスインテリジェンスに重点を置く
Transliteração fú guǎngi sì zhíwo tí gōngsuruanaritikusu jī néngtobijinesuinterijensuni zhòng diǎnwo zhìku
EN Deliver strategic value to your customers.
JA 戦略的価値をお客様に提供しましょう。
Transliteração zhàn lüè de sì zhíwoo kè yàngni tí gōngshimashou。
EN We believe that ExtraHop Reveal(x) will deliver great value to cloud workloads by providing the necessary visibility to more efficiently detect and respond to incidents.
JA ExtraHop Reveal(x)は、インシデントをより効率的に検知し、対応するために必要な可視性を提供することで、クラウドのワークロードに大きな価値をもたらすと確信しています。
Transliteração ExtraHop Reveal(x)ha,inshidentowoyori xiào lǜ deni jiǎn zhīshi、 duì yīngsurutameni bì yàona kě shì xìngwo tí gōngsurukotode,kuraudonowākurōdoni dàkina sì zhíwomotarasuto què xìnshiteimasu。
EN Deliver value to any decision making process, no matter how unique.
JA 「所有する」だけのものではなく、「必要なもの」を提供します
Transliteração 「suǒ yǒusuru」dakenomonodehanaku、「bì yàonamono」wo tí gōngshimasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deliver value deliver maximum value deliver greater value deliver business value teams deliver value deliver better value deliver great value deliver value throughout deliver better experiences deliver deliver results deliver content we’ll deliver deliver experiences deliver content across deliver reliability deliver access deliver great customer deliver even better deliver digital experiences deliver projects deliver responses deliver applications deliver traffic deliver everything deliver insights deliver innovative deliver procurement deliver faster deliver always on deliver great experiences deliver advertising deliver notifications deliver personalized deliver patients deliver responsive suppliers deliver deliver successful deliver even really deliver deliver better deliver designs ll deliver deliver programs deliver excellence deliver personalised deliver updates deliver proactive insights helps deliver deliver active intelligence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe