EN Veuve Clicquot announces winners of Bold Woman Award and Bold Future Award
Traduzir "create a bold" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a bold" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de create a bold
inglês
japonês
JA LVMHはMétiers d’Excellence 280職種の継承に注力します
Transliteração LVMHhaMétiers d’Excellence 280zhí zhǒngno jì chéngni zhù lìshimasu
EN Alter sounds to create bold effects with super- and sub-harmonic synthesis
JA サウンドを変化させて大胆なエフェクトを作成するスーパーハーモニック/サブハーモニック・シンセサイザーです
Transliteração saundowo biàn huàsasete dà dǎnnaefekutowo zuò chéngsurusūpāhāmonikku/sabuhāmonikku・shinsesaizādesu
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
JA Create (作成): 新しいボードを最初から作成するには、便利なテンプレートからボードを作成するか、[Create (作成)] ボタンをクリックしてまったく新しいワークスペースを作成します。
Transliteração Create (zuò chéng): xīnshiibōdowo zuì chūkara zuò chéngsuruniha、 biàn lìnatenpurētokarabōdowo zuò chéngsuruka、[Create (zuò chéng)] botanwokurikkushitemattaku xīnshiiwākusupēsuwo zuò chéngshimasu。
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.
JA これまでのブランドを一新し、力強く、新しいブランドを導入。
Transliteração koremadenoburandowo yī xīnshi、 lì qiángku、 xīnshiiburandowo dǎo rù。
EN A bold vision of digital transformation
JA デジタルトランスフォーメーションの明確なビジョン
Transliteração dejitarutoransufōmēshonno míng quènabijon
EN Five friends and a bold new vision
EN Against the grain: JFrog?s bold roadmap
JA カスタマーキーノート：Box – Kunal Parmar, Box
Transliteração kasutamākīnōto：Box – Kunal Parmar, Box
EN How to install OS 6 on the BlackBerry Bold 9700
JA BlackBerry Bold 9700にOS 6をインストールする方法
Transliteração BlackBerry Bold 9700niOS 6woinsutōrusuru fāng fǎ
| inglês | japonês |
|---|---|
| os | os |
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
JA 印象的なデザインの瞬間、大胆な色使い、注目すべきアートインスタレーションが特徴のホテルが見つかりました。どのホテルもご滞在後の話題に事欠きません。
Transliteração yìn xiàng denadezainno shùn jiān、 dà dǎnna sè shǐi、 zhù mùsubekiātoinsutarēshonga tè zhēngnohoteruga jiàntsukarimashita。donohoterumogo zhì zài hòuno huà tíni shì qiànkimasen。
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
JA 変更の種類 (新しい行、更新された行) を太字で表示
Transliteração biàn gèngno zhǒng lèi (xīnshii xíng、 gèng xīnsareta xíng) wo tài zìde biǎo shì
EN In cases where a standard system font is required—such as sales presentation made in Powerpoint—Helvetica Regular and Bold should be used.
JA Powerpointによるプレゼンテーション作成などで、標準のシステムフォントが必要な場合は、Helvetica RegularとHelvetia Boldを使用してください。
Transliteração Powerpointniyorupurezentēshon zuò chéngnadode、 biāo zhǔnnoshisutemufontoga bì yàona chǎng héha、Helvetica RegulartoHelvetia Boldwo shǐ yòngshitekudasai。
EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly masculine fabrics, such as herringbones, tartans, and glen plaids, with faux-leather garments and bold lines.
JA ポップからインスピレーションを得たテーマは、とっても力強くてコントラストがいっぱい。
Transliteração poppukarainsupirēshonwo détatēmaha、tottemo lì qiángkutekontorasutogaippai。
EN Apply bold, italics, underscore, and/or strike-through to the font
JA フォントに 太字 、斜体、下線、および/または取り消し線を適用します。
Transliteração fontoni tài zì 、 xié tǐ、 xià xiàn、oyobi/mataha qǔri xiāoshi xiànwo shì yòngshimasu。
EN Column headers are always formatted in white, bold text with a grey background. You cannot change this style.
JA 列ヘッダー の書式は、常に灰色の背景色の上に白い太字に設定されます。 このスタイルは変更できません。
Transliteração lièheddā no shū shìha、 chángni huī sèno bèi jǐng sèno shàngni báii tài zìni shè dìngsaremasu。 konosutairuha biàn gèngdekimasen。
EN Draw attention to certain elements of your sheet by setting various font and cell background formats. For example, you can set bold font for parent rows to make them stand out more.
JA さまざまなフォントやセルの背景色を設定して、シートの特定の箇所を強調することができます。 たとえば、親行を太字に設定して目立たせることもできます。
Transliteração samazamanafontoyaseruno bèi jǐng sèwo shè dìngshite,shītono tè dìngno gè suǒwo qiáng diàosurukotogadekimasu。 tatoeba、 qīn xíngwo tài zìni shè dìngshite mù lìtaserukotomodekimasu。
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
JA レポートに表示される書式設定 (セル、フォントの色、背景色、太字など) は元のシートの書式設定に準じます。
Transliteração repōtoni biǎo shìsareru shū shì shè dìng (seru,fontono sè、 bèi jǐng sè、 tài zìnado) ha yuánnoshītono shū shì shè dìngni zhǔnjimasu。
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
JA パネルの上部にある太字の役割名を選択して、役割に名前を付けます。
Transliteração paneruno shàng bùniaru tài zìno yì gē míngwo xuǎn zéshite、 yì gēni míng qiánwo fùkemasu。
EN Cool resume template. Show one-of-a-kind personality traits by adopting bold color combinations and multimedia elements like video and hyperlinks.
JA クールな履歴書テンプレート。大胆な色の組み合わせと、ビデオやハイパーリンクなどのマルチメディア要素を採用することで、独自の個性を表します。
Transliteração kūruna lǚ lì shūtenpurēto. dà dǎnna sèno zǔmi héwaseto,bideoyahaipārinkunadonomaruchimedia yào sùwo cǎi yòngsurukotode、 dú zìno gè xìngwo biǎoshimasu。
EN We are bold in the aspirations and goals we have for ourselves and our customers
JA 私たちは、私たち自身と顧客の「願望」と「目標」に対して大胆に考え行動します。
Transliteração sītachiha、 sītachi zì shēnto gù kèno 「yuàn wàng」to 「mù biāo」ni duìshite dà dǎnni kǎoe xíng dòngshimasu。
EN We thrive on enabling positive outcomes for customers, colleagues and partners fueled through our passion, talent and drive, to deliver results that are as bold as our customers ambitions.
JA 私たちは、情熱、才能、意欲に支えられた顧客、同僚、パートナーに前向きな結果をもたらし、顧客が熱望するような大胆な結果をもたらすことに成功しています。
Transliteração sītachiha、 qíng rè、 cái néng、 yì yùni zhīerareta gù kè、 tóng liáo,pātonāni qián xiàngkina jié guǒwomotarashi、 gù kèga rè wàngsuruyouna dà dǎnna jié guǒwomotarasukotoni chéng gōngshiteimasu。
EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with a soft and delicate pink.
JA 現代のエレガンスは感情で構成されています。休日の大胆な選択、ブラックにソフトで繊細なピンクを合わせて。
Transliteração xiàn dàinoeregansuha gǎn qíngde gòu chéngsareteimasu。xiū rìno dà dǎnna xuǎn zé,burakkunisofutode xiān xìnapinkuwo héwasete。
EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with...
JA 現代のエレガンスは感情で構成されています。休日の大胆な選択、ブラックにソフトで繊細なピンクを合わせて。...
Transliteração xiàn dàinoeregansuha gǎn qíngde gòu chéngsareteimasu。xiū rìno dà dǎnna xuǎn zé,burakkunisofutode xiān xìnapinkuwo héwasete。...
EN This practical backpack comes in bold colors and has a logo insert, zip, and adjustable straps
JA 大胆な色づかいの実用的なバックパック。ロゴインサート、ジッパー、調節可能なストラップ付き。
Transliteração dà dǎnna sèdzukaino shí yòng denabakkupakku.rogoinsāto,jippā, diào jié kě néngnasutorappu fùki。
EN Bold contrast can be a powerful move. Red socks provide a way to achieve this without having to take any significant style risks.
JA 大胆なコントラストは力強い印象を与えます。レッドのソックスならスタイルを大胆に変えるリスクを負わずに力強い印象を与えることができます。
Transliteração dà dǎnnakontorasutoha lì qiángi yìn xiàngwo yǔemasu.reddonosokkusunarasutairuwo dà dǎnni biànerurisukuwo fùwazuni lì qiángi yìn xiàngwo yǔerukotogadekimasu。
EN BOSS teams up with the NBA to present a collection with bold style and stamped with iconic logos, worn by legendary player Klay Thompson
JA BOSSがNBAとタッグを組んだ、新たなコレクションの登場です。アイコニックなロゴをあしらった大胆なスタイルを、伝説的プレーヤーのKlay Thompson（クレイ・トンプソン）がまといます。
Transliteração BOSSgaNBAtotagguwo zǔnda、 xīntanakorekushonno dēng chǎngdesu.aikonikkunarogowoashiratta dà dǎnnasutairuwo、 yún shuō depurēyānoKlay Thompson（kurei・tonpuson）gamatoimasu。
EN Motivate and encourage strong health with a bold logo design. Convey your health business message through an outstanding fitness and wellness logo.
JA 大胆なロゴデザインで、より健康へのモチベーションを高め、健康増進を図りましょう。卓越したフィットネスと健康 ロゴで健康産業のメッセージを伝えましょう。
Transliteração dà dǎnnarogodezainde、yori jiàn kānghenomochibēshonwo gāome、 jiàn kāng zēng jìnwo túrimashou。zhuō yuèshitafittonesuto jiàn kāng rogode jiàn kāng chǎn yènomessējiwo yúnemashou。
EN Bold Football Logos | Renderforest
JA 大胆なフットボールのロゴ | Renderforest
Transliteração dà dǎnnafuttobōrunorogo | Renderforest
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message. Customize any design of your choice and it’ll be yours in a few moments.
JA 狼の大胆なロゴがブランドメッセージを広めます。選択したデザインをカスタマイズすれば、すぐにあなたのデザインが完成します。
Transliteração lángno dà dǎnnarogogaburandomessējiwo guǎngmemasu。xuǎn zéshitadezainwokasutamaizusureba、sugunianatanodezainga wán chéngshimasu。
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
JA 夢を見る人、信じる人、一生懸命生きる人、自由を愛し、わんぱくなあなたに
Transliteração mèngwo jiànru rén、 xìnjiru rén、 yī shēng xuán mìng shēngkiru rén、 zì yóuwo àishi、wanpakunaanatani
EN The round and the octagonal merge into a bold architecture
JA 円形と八角形を組み合わせた大胆なアーキテクチャー
Transliteração yuán xíngto bā jiǎo xíngwo zǔmi héwaseta dà dǎnnaākitekuchā
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
JA 変更の種類 (新しい行、更新された行) を太字で表示
Transliteração biàn gèngno zhǒng lèi (xīnshii xíng、 gèng xīnsareta xíng) wo tài zìde biǎo shì
EN We are bold in the aspirations and goals we have for ourselves and our customers
JA 私たちは、私たち自身と顧客の「願望」と「目標」に対して大胆に考え行動します。
Transliteração sītachiha、 sītachi zì shēnto gù kèno 「yuàn wàng」to 「mù biāo」ni duìshite dà dǎnni kǎoe xíng dòngshimasu。
EN Bold RGB light panels for complete customisation of your console battlestation.
JA 大胆なRGB ライトパネルで、バトルステーションを自在にカスタマイズ。
Transliteração dà dǎnnaRGB raitopanerude,batorusutēshonwo zì zàinikasutamaizu.
| inglês | japonês |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with a soft and delicate pink.
JA 現代のエレガンスは感情で構成されています。休日の大胆な選択、ブラックにソフトで繊細なピンクを合わせて。
Transliteração xiàn dàinoeregansuha gǎn qíngde gòu chéngsareteimasu。xiū rìno dà dǎnna xuǎn zé,burakkunisofutode xiān xìnapinkuwo héwasete。
EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with...
JA 現代のエレガンスは感情で構成されています。休日の大胆な選択、ブラックにソフトで繊細なピンクを合わせて。...
Transliteração xiàn dàinoeregansuha gǎn qíngde gòu chéngsareteimasu。xiū rìno dà dǎnna xuǎn zé,burakkunisofutode xiān xìnapinkuwo héwasete。...
EN Text that is 18 pt, or 14 pt and bold, needs a contrast ratio of 3:1.
JA 18 pt、または14 ptで太字のテキストには、3：1のコントラスト比が必要です。
Transliteração 18 pt、mataha14 ptde tài zìnotekisutoniha、3：1nokontorasuto bǐga bì yàodesu。
EN 3:1 for text that is 18 pt, or 14 pt and bold
JA 18 pt または 14pt で太字のテキストの場合は 3 : 1
Transliteração 18 pt mataha 14pt de tài zìnotekisutono chǎng héha 3 : 1
EN On this episode of The Data Chief, top data and analytics executives from DataRobot, Databricks, and Google join Cindi to discuss trends shaping the future of analytics and provide bold predictions for the upcoming year.
JA ThoughtSpotがどのようにしてデータ駆動型インサイトの作成、利用、運用を可能にしているかをご紹介します。
Transliteração ThoughtSpotgadonoyounishitedēta qū dòng xínginsaitono zuò chéng、 lì yòng、 yùn yòngwo kě néngnishiteirukawogo shào jièshimasu。
EN Naomi Campbell introduces our bold new summer collection – directed by Frederik Heyman and captured by Danko Steiner.
JA ナオミ・キャンベルが紹介するバーバリーの大胆な新作サマーコレクション。フレデリック・ヘイマンが監督、ダンコ・シュタイナーが撮影しました。
Transliteração naomi・kyanberuga shào jièsurubābarīno dà dǎnna xīn zuòsamākorekushon.furederikku・heimanga jiān dū,danko・shutaināga cuō yǐngshimashita。
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Curated Galleries: Bold Images that Drive Emotional Storytelling
JA 女性をリアルに表現する商用写真コレクションが生まれるまで
Transliteração nǚ xìngworiaruni biǎo xiànsuru shāng yòng xiě zhēnkorekushonga shēngmarerumade
EN Stand Out with Bold Images and Unique Perspectives
JA COVID-19：世界の“今”を多角的に取材
Transliteração COVID-19： shì jièno “jīn”wo duō jiǎo deni qǔ cái
EN 1. Bold shapes. Bright colors.
JA 1. 目立つ輪郭と 鮮やかな色
Transliteração 1. mù lìtsu lún guōto xiānyakana sè
EN Cool resume template. Show one-of-a-kind personality traits by adopting bold color combinations and multimedia elements like video and hyperlinks.
JA クールな履歴書テンプレート。大胆な色の組み合わせと、ビデオやハイパーリンクなどのマルチメディア要素を採用することで、独自の個性を表します。
Transliteração kūruna lǚ lì shūtenpurēto. dà dǎnna sèno zǔmi héwaseto,bideoyahaipārinkunadonomaruchimedia yào sùwo cǎi yòngsurukotode、 dú zìno gè xìngwo biǎoshimasu。
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
JA 大胆な決定を下し、偏見に気づくことによって存在する障壁を取り除くために、あなたのユニークな考えと行動力を活用してみませんか。
Transliteração dà dǎnna jué dìngwo xiàshi、 piān jiànni qìdzukukotoniyotte cún zàisuru zhàng bìwo qǔri chúkutameni、anatanoyunīkuna kǎoeto xíng dòng lìwo huó yòngshitemimasenka。
EN Whether you’re a college student, new graduate, seasoned professional, or just looking for a career change—be bold and make Equinix your next move. Visit our specific team pages to explore opportunities.
JA あなたが大学生・新卒者・熟練した専門家・もしくは求職者にかかわらず、大胆にエクイニクスで次の一歩を踏み出しましょう。
Transliteração anataga dà xué shēng・xīn zú zhě・shú liànshita zhuān mén jiā・moshikuha qiú zhí zhěnikakawarazu、 dà dǎnniekuinikusude cìno yī bùwo tàmi chūshimashou。
EN Bold ideas. Expert insights. Tools to crush complexity.
JA 大胆な発想。 専門家のインサイト。 複雑さを解消するツール。
Transliteração dà dǎnna fā xiǎng。 zhuān mén jiānoinsaito. fù zásawo jiě xiāosurutsūru.
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
JA 表ヘッダーは太字の Verdana （#333333）を（#eef0f1）上で使用
Transliteração biǎoheddāha tài zìno Verdana （#333333）wo（#eef0f1） shàngde shǐ yòng
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
JA 表ヘッダーは太字の Verdana （#333333）を（#eef0f1）上で使用
Transliteração biǎoheddāha tài zìno Verdana （#333333）wo（#eef0f1） shàngde shǐ yòng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bold bold design professional bold bold logo bold font used bold moves bold future award bold ideas go bold selecting the bold bold logo design bold prints introduce our bold s bold roadmap bold football logosxrenderforest packtalk bold introduces a bold vision bold colors bold decisions effects for bold bold shapes bold text evoke the bold collection with bold set bold font create quickly create create create sheets create custom solutions create stunning logos did create create shapes create rules create value create yours securely create create bitbucket branches create either create something create mind maps simply create create word lists create engagement solutions create marketing campaigns instantly create create competitive advantage create snippets create everything create meeting agendas create html websites
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe