Traduzir "could damage" para japonês

JA 不適切な取り扱いによる損傷、手荒な扱い、誤使用、または事故に起因する損傷

Transliteração bù shì qièna qǔri xīiniyoru sǔn shāng、 shǒu huāngna xīi、 wù shǐ yòng、mataha shì gùni qǐ yīnsuru sǔn shāng

JA 不適切な取り扱いによる損傷、手荒な扱い、誤使用、または事故に起因する損傷

Transliteração bù shì qièna qǔri xīiniyoru sǔn shāng、 shǒu huāngna xīi、 wù shǐ yòng、mataha shì gùni qǐ yīnsuru sǔn shāng

JA スクワランとビタミンEが、脂肪酸を補充。紫外線やフリーラジカルによるダメージから肌を守り、健康で輝きのある肌に。

Transliteração sukuwarantobitaminEga、 zhī fáng suānwo bǔ chōng。zǐ wài xiànyafurīrajikaruniyorudamējikara jīwo shǒuri、 jiàn kāngde huīkinoaru jīni。

JA 不適切な取り扱いによる損傷、手荒な扱い、誤使用、または事故に起因する損傷

Transliteração bù shì qièna qǔri xīiniyoru sǔn shāng、 shǒu huāngna xīi、 wù shǐ yòng、mataha shì gùni qǐ yīnsuru sǔn shāng

JA 一定時間、対象の与物理ダメージを10％、与魔法ダメージを5％減少させる。効果時間：10秒

Transliteração yī dìng shí jiān、 duì xiàngno yǔ wù lǐdamējiwo10％、 yǔ mó fǎdamējiwo5％jiǎn shǎosaseru。xiào guǒ shí jiān：10miǎo

JA 「参の型」を付与する双掌打：自身の与ダメージ上昇四面脚：自身の与ダメージ上昇

Transliteração 「cānno xíng」wo fù yǔsuru shuāng zhǎng dǎ： zì shēnno yǔdamēji shàng shēng sì miàn jiǎo： zì shēnno yǔdamēji shàng shēng

JA お客様は、本サービスの使用または使用不能が、物理的損害、死亡、または人身傷害につながる可能性のある活動に本サービスを使用しないことに同意します。

Transliteração o kè yàngha、 běnsābisuno shǐ yòngmataha shǐ yòng bù néngga、 wù lǐ de sǔn hài、 sǐ wáng、mataha rén shēn shāng hàinitsunagaru kě néng xìngnoaru huó dòngni běnsābisuwo shǐ yòngshinaikotoni tóng yìshimasu。

JA 潜在的な危険 - 機器の各部を念入りに調査して、損傷の兆候や作業現場で人的な傷害を招く潜在的な危険を検出します。

Transliteração qián zài dena wēi xiǎn - jī qìno gè bùwo niàn rùrini diào zhāshite、 sǔn shāngno zhào hòuya zuò yè xiàn chǎngde rén dena shāng hàiwo zhāoku qián zài dena wēi xiǎnwo jiǎn chūshimasu。

• 潜在的な危険

JA 私はラップトップでこのスロット付きホルダーを試さなかった。クリップが画面に損傷を与える可能性があるからだ。この製品のレビューアは、反対の問題を抱えているようです。

Transliteração sīharapputoppudekonosurotto fùkihorudāwo shìsanakatta.kurippuga huà miànni sǔn shāngwo yǔeru kě néng xìnggaarukarada。kono zhì pǐnnorebyūaha、 fǎn duìno wèn tíwo bàoeteiruyoudesu。

JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。

Transliteração Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。

Transliteração zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。

Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• 修正

JA IT セキュリティは、コンピュータシステム、ネットワーク、データなどの情報テクノロジーの完全性を、攻撃や破損、不正アクセスから保護します。

Transliteração IT sekyuritiha,konpyūtashisutemu,nettowāku,dētanadono qíng bàotekunorojīno wán quán xìngwo、 gōng jīya pò sǔn、 bù zhèngakusesukara bǎo hùshimasu。

• IT

JA 水で損傷したiPhoneからデータを回復する方法の手順と、iPhoneをさらなる損傷から保護するために避けるべき方法。

Transliteração shuǐde sǔn shāngshitaiPhonekaradētawo huí fùsuru fāng fǎno shǒu shùnto、iPhonewosaranaru sǔn shāngkara bǎo hùsurutameni bìkerubeki fāng fǎ。

JA Lumenの次世代インテリジェントルーティングテクノロジーは、スーパーセンターや地域センターに大量のトラフィックを送信することで、攻撃に伴う損害を軽減します。

Transliteração Lumenno cì shì dàiinterijentorūtingutekunorojīha,sūpāsentāya de yùsentāni dà liàngnotorafikkuwo sòng xìnsurukotode、 gōng jīni bànu sǔn hàiwo zhì jiǎnshimasu。

JA チームワークは、ビジネス旅行のシルエットコンセプトのライフスタイルを支援する。観光客のグループは、山の断崖に手を伸ばすのを助ける。登山者は苦難を乗り越えて登頂する

Transliteração chīmuwākuha,bijinesu lǚ xíngnoshiruettokonseputonoraifusutairuwo zhī yuánsuru。guān guāng kènogurūpuha、 shānno duàn yáni shǒuwo shēnbasunowo zhùkeru。dēng shān zhěha kǔ nánwo chéngri yuèete dēng dǐngsuru

JA 赤目48の滝、すばらしい清流の滝が流れる

Transliteração chì mù48no lóng、subarashii qīng liúno lóngga liúreru

JA Can you post a few pics so we can see the damage iFixitでの質問に画像を追加する方法

Transliteração Can you post a few pics so we can see the damage iFixitdeno zhì wènni huà xiàngwo zhuī jiāsuru fāng fǎ

• Can you post
• few pics so
• can see the
• iFixitでの質問に画像を追加する方法

JA ガラスが二重になっているということは、落下によるダメージも2倍になります。耐久性は年々向上していますが、リアガラスを簡単に交換する方法はまだありません。

Transliteração garasuga èr zhòngninatteirutoiukotoha、 luò xiàniyorudamējimo2bèininarimasu。nài jiǔ xìngha nián 々 xiàng shàngshiteimasuga,riagarasuwo jiǎn dānni jiāo huànsuru fāng fǎhamadaarimasen。

JA ガラスでできた本体は落下による損傷ができやすく、湾曲したガラスは特別な工具を用いらないと、修理中に破損する可能性があります。

Transliteração garasudedekita běn tǐha luò xiàniyoru sǔn shānggadekiyasuku、 wān qūshitagarasuha tè biéna gōng jùwo yòngiranaito、 xiū lǐ zhōngni pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。

JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。

Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。接着剤用の溶剤があれば助かりますが、ディスプレイのサポートにダメージを与えてしまう危険があります。

Transliteração batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。jiē zhe jì yòngno róng jìgaareba zhùkarimasuga,disupureinosapōtonidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎngaarimasu。

JA とても見えにくいシームと多量の圧着剤によって、修理という行為が同時にダメージをもたらすいう負債を負ってしまいます。

Transliteração totemo jiànenikuishīmuto duō liàngno yā zhe jìniyotte、 xiū lǐtoiu xíng wèiga tóng shínidamējiwomotarasuiu fù zhàiwo fùtteshimaimasu。

JA スナップショットと複製機能を使用して、お客さまのデータを物理的災害や破損から保護します。

Transliteração sunappushottoto fù zhì jī néngwo shǐ yòngshite、o kèsamanodētawo wù lǐ de zāi hàiya pò sǔnkara bǎo hùshimasu。

JA 修理中、お持ちの電子機器を静電気放電(ESD) によるダメージから守ります。

Transliteração xiū lǐ zhōng、o chíchino diàn zi jī qìwo jìng diàn qì fàng diàn (ESD) niyorudamējikara shǒurimasu。

• ESD

JA リスクや損害が発生する可能性の予測と軽減

Transliteração risukuya sǔn hàiga fā shēngsuru kě néng xìngno yǔ cèto zhì jiǎn

• リスクや損害が発生する可能性の予測と軽減

JA 敵に向かってスライディングすると爆発が発生。効果範囲とダメージには接触するまでのスライディング距離が影響。

Transliteração díni xiàngkattesuraidingusuruto bào fāga fā shēng。xiào guǒ fàn tōngtodamējiniha jiē chùsurumadenosuraidingu jù líga yǐng xiǎng。

JA レバーアクション式ショットガン。近距離で高い威力と連射力を発揮。2ショットキルが可能だが1ショットキルの範囲は狭い。

Transliteração rebāakushon shìshottogan. jìn jù líde gāoi wēi lìto lián shè lìwo fā huī.2shottokiruga kě néngdaga1shottokiruno fàn tōngha xiái。

JA フルオートのアサルトライフル。連射速度と射程距離に優れる。クラス最速の弾速を誇り、威力と反動は中程度。

Transliteração furuōtonoasarutoraifuru. lián shè sù dùto shè chéng jù líni yōureru.kurasu zuì sùno dàn sùwo kuāri、 wēi lìto fǎn dòngha zhōng chéng dù。

JA フルオートのサブマシンガン。安定した威力と発射中のコントロールが容易い試作型の銃。連射速度は遅いもののハンドリングと射程距離に優れます。

Transliteração furuōtonosabumashingan. ān dìngshita wēi lìto fā shè zhōngnokontorōruga róng yìi shì zuò xíngno chòng。lián shè sù dùha chíimononohandoringuto shè chéng jù líni yōuremasu。

JA 塗装や設置面の損傷は保証の対象外となりますので、ご注意ください 。

Transliteração tú zhuāngya shè zhì miànno sǔn shāngha bǎo zhèngno duì xiàng wàitonarimasunode、go zhù yìkudasai 。

JA 取引データの全量分析を行い、インシデントを見逃さず、重大な損害が発生する前に不正を検出することができます。

Transliteração qǔ yǐndētano quán liàng fēn xīwo xíngi,inshidentowo jiàn táosazu、 zhòng dàna sǔn hàiga fā shēngsuru qiánni bù zhèngwo jiǎn chūsurukotogadekimasu。

JA しっかりとした内部統制フレームワークがあれば、組織に損害を与える前に問題や改善策を特定することで、リスクマネジメントチームにかかる負担を減らせます。

Transliteração shikkaritoshita nèi bù tǒng zhìfurēmuwākugaareba、 zǔ zhīni sǔn hàiwo yǔeru qiánni wèn tíya gǎi shàn cèwo tè dìngsurukotode,risukumanejimentochīmunikakaru fù dānwo jiǎnrasemasu。

JA 4.個人情報の漏えい、滅失またはき損の防止及び是正のための施策

Transliteração 4. gè rén qíng bàono lòuei、 miè shīmatahaki sǔnno fáng zhǐ jíbi shì zhèngnotameno shī cè

JA お客様および一般市民の生命、健康、財産などに重大な損害が発生することを防止するために必要処置を講ずる場合

Transliteração o kè yàngoyobi yī bān shì mínno shēng mìng、 jiàn kāng、 cái chǎnnadoni zhòng dàna sǔn hàiga fā shēngsurukotowo fáng zhǐsurutameni bì yào chǔ zhìwo jiǎngzuru chǎng hé

JA 魔法で傷ついた味方を回復する癒し手。仲間が受けるダメージを軽減したり、状態異常の解除や蘇生も行える。

Transliteração mó fǎde shāngtsuita wèi fāngwo huí fùsuru yùshi shǒu。zhòng jiānga shòukerudamējiwo zhì jiǎnshitari、 zhuàng tài yì chángno jiě chúya sū shēngmo xíngeru。

JA 敵に接近し、コンボを主軸に戦う近接アタッカー。位置取りを工夫することで、強力な攻撃を繰り出すことができる。

Transliteração díni jiē jìnshi,konbowo zhǔ zhóuni zhànu jìn jiēatakkā. wèi zhì qǔriwo gōng fūsurukotode、 qiáng lìna gōng jīwo zǎori chūsukotogadekiru。

JA 遠隔武器による攻撃を行うアタッカー。継続的にダメージを与えることができ、仲間の支援にも長けている。

Transliteração yuǎn gé wǔ qìniyoru gōng jīwo xínguatakkā. jì xù denidamējiwo yǔerukotogadeki、 zhòng jiānno zhī yuánnimo zhǎngketeiru。

JA 魔法による攻撃を行うアタッカー。魔法詠唱には移動制限を伴うが、瞬間的に高いダメージを与えることに長ける。

Transliteração mó fǎniyoru gōng jīwo xínguatakkā. mó fǎ yǒng chàngniha yí dòng zhì xiànwo bànuga、 shùn jiān deni gāoidamējiwo yǔerukotoni zhǎngkeru。

JA 組織全体の内部脅威から 人やデータを保護する

Transliteração zǔ zhī quán tǐno nèi bù xié wēikara rényadētawo bǎo hùsuru

• 組織全体の内部脅威から 人やデータを保護する

JA 被害が出る前に従業員が攻撃を見抜き報告することで脅威を阻止

Transliteração bèi hàiga chūru qiánni cóng yè yuánga gōng jīwo jiàn báki bào gàosurukotode xié wēiwo zǔ zhǐ

• 被害が出る前に従業員が攻撃を見抜き報告することで脅威を阻止

JA 水、溶剤、洗剤、香水、日焼け止めクリーム、その他の化粧品などの化学薬品に直接触れないようにしてください。ストラップの摩耗や損傷を早める恐れがあります。

Transliteração shuǐ、 róng jì、 xǐ jì、 xiāng shuǐ、 rì shāoke zhǐmekurīmu,sono tāno huà zhuāng pǐnnadono huà xué yào pǐnni zhí jiē chùrenaiyounishitekudasai.sutorappuno mó hàoya sǔn shāngwo zǎomeru kǒngregaarimasu。

JA 攻撃を成功させにくいシステムを開発および維持し、攻撃が成功したときのダメージを減らすことを学びます…

Transliteração gōng jīwo chéng gōngsasenikuishisutemuwo kāi fāoyobi wéi chíshi、 gōng jīga chéng gōngshitatokinodamējiwo jiǎnrasukotowo xuébimasu…

JA 攻撃を成功させにくいシステムを開発および維持し、安全なソフトウェアを実装し、ダメージを軽減する方法について学びます…

Transliteração gōng jīwo chéng gōngsasenikuishisutemuwo kāi fāoyobi wéi chíshi、 ān quánnasofutou~eawo shí zhuāngshi,damējiwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite xuébimasu…

JA 電源、I/Oピンの短絡、お客様による損傷

Transliteração diàn yuán、I/Opinno duǎn luò、o kè yàngniyoru sǔn shāng

JA LCDはフォーム性の粘着テープでフロントパネルに固定されています。これは解体作業の際にダメージを与えてしまうリスクが高まります。

Transliteração LCDhafōmu xìngno zhān zhetēpudefurontopaneruni gù dìngsareteimasu。koreha jiě tǐ zuò yèno jìnidamējiwo yǔeteshimaurisukuga gāomarimasu。

JA どんなパーツの交換もディスプレイアセンブリを取り出さなければなりません。この作業はディスプレイにダメージを与えてしまう危険性があります。

Transliteração don'napātsuno jiāo huànmodisupureiasenburiwo qǔri chūsanakerebanarimasen。kono zuò yèhadisupureinidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎn xìnggaarimasu。

JA このラップトップは修理や中身を開ける目的でデザインされていません。内部にダメージを与える以外で、内部にアクセスすることはできません。

Transliteração konorapputoppuha xiū lǐya zhōng shēnwo kāikeru mù dededezainsareteimasen。nèi bùnidamējiwo yǔeru yǐ wàide、 nèi bùniakusesusurukotohadekimasen。