Traduzir "complicated too" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complicated too" de inglês para japonês

Traduções de complicated too

"complicated too" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

too また

Tradução de inglês para japonês de complicated too

inglês
japonês

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

JA システムの分断化や複雑化によって圧倒されていませんか?  Pegaの実証済みの自動化ツールを活用して、あらゆる業務を簡素化・合理化しましょう。

Transliteração shisutemuno fēn duàn huàya fù zá huàniyotte yā dàosareteimasenka?  Pegano shí zhèng jìmino zì dòng huàtsūruwo huó yòngshite、arayuru yè wùwo jiǎn sù huà・hé lǐ huàshimashou。

EN Consumer electronics are one of the most complicated products we know how to make. The average cell phone is made up of at least 500 components?most of them a complicated cocktail of different materials.

JA 家庭用電子機器は、もっとも複雑な製造工程を通るものの一つです。平均的な携帯電話は、少なくとも 500種類の原材料が使用され、この大部分を複雑に組み合わせて製造されます。

Transliteração jiā tíng yòng diàn zi jī qìha、mottomo fù zána zhì zào gōng chéngwo tōngrumonono yītsudesu。píng jūn dena xié dài diàn huàha、 shǎonakutomo 500zhǒng lèino yuán cái liàoga shǐ yòngsare、kono dà bù fēnwo fù záni zǔmi héwasete zhì zàosaremasu。

EN Consumer electronics are one of the most complicated products we know how to make. The average cell phone is made up of at least 500 components?most of them a complicated cocktail of different materials.

JA 家庭用電子機器は、もっとも複雑な製造工程を通るものの一つです。平均的な携帯電話は、少なくとも 500種類の原材料が使用され、この大部分を複雑に組み合わせて製造されます。

Transliteração jiā tíng yòng diàn zi jī qìha、mottomo fù zána zhì zào gōng chéngwo tōngrumonono yītsudesu。píng jūn dena xié dài diàn huàha、 shǎonakutomo 500zhǒng lèino yuán cái liàoga shǐ yòngsare、kono dà bù fēnwo fù záni zǔmi héwasete zhì zàosaremasu。

EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed

JA SWGポリシーは、制限が厳しすぎる、または緩すぎる

Transliteração SWGporishīha、 zhì xiànga yánshisugiru、mataha huǎnsugiru

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

JA 私たちはあまりにも多くのe-wasteを生み出し、ほんの僅かしか再利用していません。

Transliteração sītachihaamarinimo duōkunoe-wastewo shēngmi chūshi、hon'no jǐnkashika zài lì yòngshiteimasen。

EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.

JA 重要なレアアースのようなメタルは、リサイクルが非常に困難であったり、抽出過程が高額すぎて実現しないものがあります。メタルのほんの一握りだけが精錬によって抽出できます。

Transliteração zhòng yàonareaāsunoyounametaruha,risaikuruga fēi chángni kùn nándeattari、 chōu chū guò chéngga gāo ésugite shí xiànshinaimonogaarimasu.metarunohon'no yī wòridakega jīng liànniyotte chōu chūdekimasu。

EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much

JA 光が強すぎる、あるいは弱すぎると感じたときは出力量を調整してください

Transliteração guāngga qiángsugiru、aruiha ruòsugiruto gǎnjitatokiha chū lì liàngwo diào zhěngshitekudasai

EN The chart scrubber helps you select a data point or facet in a chart when the chart is too crowded and facets are too close to each other.

JA チャートスクラバーを使用して、チャートが密集しており、ファセット間の距離が非常に近い場合に、チャートでデータポイントやファセットを選択できます。

Transliteração chātosukurabāwo shǐ yòngshite,chātoga mì jíshiteori,fasetto jiānno jù líga fēi chángni jìni chǎng héni,chātodedētapointoyafasettowo xuǎn zédekimasu。

EN No set-up is too complex, no idea too ambitious.

JA 複雑なセットアップはありません。野心的なアイデアこそがすべてです。

Transliteração fù zánasettoappuhaarimasen。yě xīn denaaideakosogasubetedesu。

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

JA ゲームプレイの音量が気になりますか。 オーディオレベルをリアルタイムで確認して、理想の音量を決定できます。また、音量ダイアルを使ってピンポイントで調整することもできます。

Transliteração gēmupureino yīn liàngga qìninarimasuka. ōdioreberuworiarutaimude què rènshite、 lǐ xiǎngno yīn liàngwo jué dìngdekimasu。mata、 yīn liàngdaiaruwo shǐttepinpointode diào zhěngsurukotomodekimasu。

EN This one is very simple, if the game runs on your PC then it will run on your Quest, too once you?re connected to the PC via the Oculus Link. Nothing too fancy here!

JA これは非常にシンプルなもので、PC上でゲームが動作すれば、Oculusリンクを介してPCに接続すれば、Questでも動作します。難しいことは何もありません。

Transliteração koreha fēi chángnishinpurunamonode、PC shàngdegēmuga dòng zuòsureba、Oculusrinkuwo jièshitePCni jiē xùsureba、Questdemo dòng zuòshimasu。nánshiikotoha hémoarimasen。

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

JA 私たちはあまりにも多くのe-wasteを生み出し、ほんの僅かしか再利用していません。

Transliteração sītachihaamarinimo duōkunoe-wastewo shēngmi chūshi、hon'no jǐnkashika zài lì yòngshiteimasen。

EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.

JA 重要なレアアースのようなメタルは、リサイクルが非常に困難であったり、抽出過程が高額すぎて実現しないものがあります。メタルのほんの一握りだけが精錬によって抽出できます。

Transliteração zhòng yàonareaāsunoyounametaruha,risaikuruga fēi chángni kùn nándeattari、 chōu chū guò chéngga gāo ésugite shí xiànshinaimonogaarimasu.metarunohon'no yī wòridakega jīng liànniyotte chōu chūdekimasu。

EN Lighthouse flags pages with tap targets that are too small or too close together:

JA Lighthouse は、小さすぎるか互いに近すぎるタップターゲットのあるページにフラグを立てます。

Transliteração Lighthouse ha、 xiǎosasugiruka hùini jìnsugirutapputāgettonoarupējinifuraguwo lìtemasu。

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

JA ゲームプレイの音量が気になりますか。 オーディオレベルをリアルタイムで確認して、理想の音量を決定できます。また、音量ダイアルを使ってピンポイントで調整することもできます。

Transliteração gēmupureino yīn liàngga qìninarimasuka. ōdioreberuworiarutaimude què rènshite、 lǐ xiǎngno yīn liàngwo jué dìngdekimasu。mata、 yīn liàngdaiaruwo shǐttepinpointode diào zhěngsurukotomodekimasu。

EN With Zenkit resource management, it’s easy to manage if someone’s workload is too high or too low.

JA Zenkit のリソース管理では、作業負荷が高すぎる場合も低すぎる場合も簡単に管理できます。

Transliteração Zenkit norisōsu guǎn lǐdeha、 zuò yè fù héga gāosugiru chǎng hémo dīsugiru chǎng hémo jiǎn dānni guǎn lǐdekimasu。

EN onboarding content is too complex: ?They need a more efficient way to get content into their systems. It has been taking too many steps.?

JA 登録用コンテンツ処理が煩雑: 「コンテンツをシステムに取り込むためのより効率的な方法が必要です。 必要な手順が多過ぎました。」

Transliteração dēng lù yòngkontentsu chǔ lǐga fán zá: 「kontentsuwoshisutemuni qǔri yūmutamenoyori xiào lǜ dena fāng fǎga bì yàodesu。 bì yàona shǒu shùnga duō guògimashita。」

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

JA DNSSECの話題は複雑です。ここでは、DNSSECプロトコルについて、わかりやすい図を使って技術面から総合的に詳しく説明します。つづきを読む

Transliteração DNSSECno huà tíha fù zádesu。kokodeha、DNSSECpurotokorunitsuite、wakariyasui túwo shǐtte jì shù miànkara zǒng hé deni xiángshiku shuō míngshimasu。tsudzukiwo dúmu

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

EN Untangle complicated back-office tasks

JA バックオフィスの煩雑な業務を軽減

Transliteração bakkuofisuno fán zána yè wùwo zhì jiǎn

EN WP All Import has a four step import process and an intuitive drag & drop interface that makes complicated import tasks simple and fast.

JA WP All Import には4段階のインポートプロセスと直感的なドラッグ& ドロップインタフェースを使用して、複雑なインポート作業を簡単かつ迅速に行うことができます。

Transliteração WP All Import niha4duàn jiēnoinpōtopurosesuto zhí gǎn denadoraggu& doroppuintafēsuwo shǐ yòngshite、 fù zánainpōto zuò yèwo jiǎn dānkatsu xùn sùni xíngukotogadekimasu。

inglês japonês
wp wp

EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.

JA ビデオチャット機能を備えたアプリケーションにエキスパートサービスを統合することにより、複雑で時間のかかるプロセスを効率化します。

Transliteração bideochatto jī néngwo bèietaapurikēshonniekisupātosābisuwo tǒng hésurukotoniyori、 fù záde shí jiānnokakarupurosesuwo xiào lǜ huàshimasu。

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

JA 私たちは複雑化するネットワークをシンプル化、限界を超え、チャレンジし、革新的なソリューションを生み出すことを目指しています。

Transliteração sītachiha fù zá huàsurunettowākuwoshinpuru huà、 xiàn jièwo chāoe,charenjishi、 gé xīn denasoryūshonwo shēngmi chūsukotowo mù zhǐshiteimasu。

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

JA BCMコールログで特に複雑なことをするのに苦労している場合は、次のリソースが役立つかもしれません。

Transliteração BCMkōrurogude tèni fù zánakotowosurunoni kǔ láoshiteiru chǎng héha、 cìnorisōsuga yì lìtsukamoshiremasen。

inglês japonês
bcm bcm

EN Using dedicated hosting means that no complicated processes will keep you from creating your project quickly and reliably.

JA 専用ホスティングを使用することで、複雑な設定手順を簡単なものにし、サイトの作成などプロジェクトをスムーズに立ち上げられるようにします。

Transliteração zhuān yònghosutinguwo shǐ yòngsurukotode、 fù zána shè dìng shǒu shùnwo jiǎn dānnamononishi,saitono zuò chéngnadopurojekutowosumūzuni lìchi shànggerareruyounishimasu。

EN Pricing can be complicated, but we’re here to make it simple.

JA 価格は複雑になる可能性がありますが、ここでは手短にまとめます。

Transliteração sì géha fù záninaru kě néng xìnggaarimasuga、kokodeha shǒu duǎnnimatomemasu。

EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?

JA この徹底ガイドでは、カスタマーケアを活性化する4つの主な分野を紹介しています。次の項目のベストプラクティスとメリットをご覧いただけます。

Transliteração kono chè dǐgaidodeha,kasutamākeawo huó xìng huàsuru4tsuno zhǔna fēn yěwo shào jièshiteimasu。cìno xiàng mùnobesutopurakutisutomerittowogo lǎnitadakemasu。

EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”

JA 「Proxyを使用し、ユーザーの通話セキュリティを数日で強化できました。ユーザーを保護しながら、電話番号プーリングなどの複雑なプロセスを自動化できるのが、Proxyのメリットです」

Transliteração 「Proxywo shǐ yòngshi,yūzāno tōng huàsekyuritiwo shù rìde qiáng huàdekimashita.yūzāwo bǎo hùshinagara、 diàn huà fān hàopūringunadono fù zánapurosesuwo zì dòng huàdekirunoga、Proxynomerittodesu」

EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.

JA 脅威の検出とコンプライアンスの実証は複雑である必要はありません。

Transliteração xié wēino jiǎn chūtokonpuraiansuno shí zhèngha fù zádearu bì yàohaarimasen。

EN So far so good. But now imagine we wanted to do the same thing with a more complicated shape.

JA ここまで上手くいくが、もっと頂点が複雑な図形を移動したければ想像してみて下さい。

Transliteração kokomade shàng shǒukuikuga、motto dǐng diǎnga fù zána tú xíngwo yí dòngshitakereba xiǎng xiàngshitemite xiàsai。

EN The instructor was very smart, and able to take complicated topics and make relatable analogies, to help better understand a topic.

JA インストラクターは非常に頭が良く、トピックをよりよく理解するのに役立つように、複雑なトピックを取り上げ、関連性のあるアナロジーを作成することができました。

Transliteração insutorakutāha fēi chángni tóuga liángku,topikkuwoyoriyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuyouni、 fù zánatopikkuwo qǔri shàngge、 guān lián xìngnoaruanarojīwo zuò chéngsurukotogadekimashita。

EN If a website has not enabled Facebook sharing, then it’s a bit more complicated:

JA ウェブサイトがFacebookの共有を有効にしていない場合は、少し複雑です。

Transliteração u~ebusaitogaFacebookno gòng yǒuwo yǒu xiàonishiteinai chǎng héha、 shǎoshi fù zádesu。

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

JA DMARCが失敗している理由を特定するのは複雑です。しかし、ここでは典型的な理由とその要因を説明し、ドメイン所有者がより迅速に問題を解決できるようにします。

Transliteração DMARCga shī bàishiteiru lǐ yóuwo tè dìngsurunoha fù zádesu。shikashi、kokodeha diǎn xíng dena lǐ yóutosono yào yīnwo shuō míngshi,domein suǒ yǒu zhěgayori xùn sùni wèn tíwo jiě juédekiruyounishimasu。

inglês japonês
dmarc dmarc

EN Business and government operations are complicated, especially when it comes to governance. So we partner with experts who have first-hand experience in their fields.

JA 企業や政府の実務手順は、特にガバナンスとなると非常に複雑になりがちです。 そのため、Galvanize はこの分野に精通したエキスパートと提携しています。

Transliteração qǐ yèya zhèng fǔno shí wù shǒu shùnha、 tènigabanansutonaruto fēi chángni fù záninarigachidesu。 sonotame、Galvanize hakono fēn yěni jīng tōngshitaekisupātoto tí xiéshiteimasu。

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

JA Twist では、時間があるときに返信できると感じられ、複雑な内容に対しては、熟慮した上で会話に参加することができます。

Transliteração Twist deha、 shí jiāngaarutokini fǎn xìndekiruto gǎnjirare、 fù zána nèi róngni duìshiteha、 shú lǜshita shàngde huì huàni cān jiāsurukotogadekimasu。

EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.

JA かなり複雑な検索クエリでも対応できます。「先週月曜にタロウから届いた PDF」のように、ピンポイントの検索ができます。

Transliteração kanari fù zána jiǎn suǒkueridemo duì yīngdekimasu。「xiān zhōu yuè yàonitaroukara jièita PDF」noyouni,pinpointono jiǎn suǒgadekimasu。

inglês japonês
pdf pdf

EN I want to display the words in complicated typesetting neatly and correctly.

JA 複雑な組版の⾔語を綺麗に正しく表⽰したい。

Transliteração fù zána zǔ bǎnno yán yǔwo qǐ lìni zhèngshiku biǎo shìshitai。

EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.

JA 以上です。ご覧の通り、動画のトリミングは簡単です!当社の無料の動画トリマーとエディターを利用すれば、複雑なステップや使用経験が無くても素早くトリミングする事ができます。

Transliteração yǐ shàngdesu。go lǎnno tōngri、 dòng huànotoriminguha jiǎn dāndesu! dāng shèno wú liàono dòng huàtorimātoeditāwo lì yòngsureba、 fù zánasuteppuya shǐ yòng jīng yànga wúkutemo sù zǎokutorimingusuru shìgadekimasu。

EN With Cloudflare for Teams, protecting your global workforce and data doesn't require any hardware, software, or complicated licensing.

JA Cloudflare for Teamsを使用すると、従業員とデータを保護するために、ハードウェア、ソフトウェア、または複雑なライセンス管理は必要ありません。

Transliteração Cloudflare for Teamswo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuántodētawo bǎo hùsurutameni,hādou~ea,sofutou~ea,mataha fù zánaraisensu guǎn lǐha bì yàoarimasen。

EN Filing taxes can be a complicated process, but having a better understanding of the forms your business needs to file can ease the stress of tax time. Here’s what you need to know about Form 1120.

JA 動画を活用したEコーマスを指す「動画EC」。動画ECの概要と活用例、導入のメリット・デメリットと運用の際の注意点を解説します。

Transliteração dòng huàwo huó yòngshitaEkōmasuwo zhǐsu 「dòng huàEC」。dòng huàECno gài yàoto huó yòng lì、 dǎo rùnomeritto・demerittoto yùn yòngno jìno zhù yì diǎnwo jiě shuōshimasu。

EN - Using make and Makefiles - Building large projects - More complicated rules - Built-in rules - Labs

JA -makeとMakefilesの使用 -大規模なプロジェクトの構築 -より複雑なルール -組み込みのルール -ラボ

Transliteração -maketoMakefilesno shǐ yòng -dà guī mónapurojekutono gòu zhú -yori fù zánarūru -zǔmi yūminorūru -rabo

inglês japonês
and

EN We provide a font engine for displaying and printing on embedded devices, and a layout engine for correctly displaying Language with complicated notation rules.

JA 組込み機器において、画面表示や印字するためのフォントエンジン、複雑な表記ルールを持つ言語を正しく表示するためのレイアウトエンジンをご用意。

Transliteração zǔ yūmi jī qìnioite、 huà miàn biǎo shìya yìn zìsurutamenofontoenjin, fù zána biǎo jìrūruwo chítsu yán yǔwo zhèngshiku biǎo shìsurutamenoreiautoenjinwogo yòng yì。

EN An engine for correctly displaying languages with complicated display rules such as Thai, Arabic, and Hebrew on embedded devices. Provided in C language source code.

JA タイ語、アラビア語、ヘブライ語などの複雑な表⽰ルールを持つ⾔語を、組込み機器上で正しく表⽰するためのエンジンです。C ⾔語ソースコードで提供いたします。

Transliteração tai yǔ,arabia yǔ,heburai yǔnadono fù zána biǎo shìrūruwo chítsu yán yǔwo、 zǔ yūmi jī qì shàngde zhèngshiku biǎo shìsurutamenoenjindesu。C yán yǔsōsukōdode tí gōngitashimasu。

inglês japonês
c c

EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.

JA 複雑なログインを作成することなく、銀行や保険のカスタマーの身元確認を行うデューディリジェンスチェックを実施し、検証します。

Transliteração fù zánaroguinwo zuò chéngsurukotonaku、 yín xíngya bǎo xiǎnnokasutamāno shēn yuán què rènwo xíngude~yūdirijensuchekkuwo shí shīshi、 jiǎn zhèngshimasu。

EN "The Auth0 platform makes it easier for our developers and engineers to swiftly implement something ordinarily complicated. We’ve saved time, money, manpower (and a headache or two) when it comes to federated identity management."

JA 「Auth0 のプラットフォームのおかげで、当社の開発者やエンジニアは、通常では複雑な作業を素早く簡単に実行できます。ID 管理の連携について時間もお金も人手も節約してきました。」

Transliteração 「Auth0 nopurattofōmunookagede、 dāng shèno kāi fā zhěyaenjiniaha、 tōng chángdeha fù zána zuò yèwo sù zǎoku jiǎn dānni shí xíngdekimasu。ID guǎn lǐno lián xiénitsuite shí jiānmoo jīnmo rén shǒumo jié yuēshitekimashita。」

EN A gift is something you offer somebody for no real gain. But we have, as humans tend to do, made it much more complicated.

JA ギフトとは、誰かに何の見返りもなく与えるものです。しかし、私たち人間はこのギフトを贈る習慣を複雑にしてしまいました。

Transliteração gifutotoha、 shuíkani héno jiàn fǎnrimonaku yǔerumonodesu。shikashi、 sītachi rén jiānhakonogifutowo zèngru xí guànwo fù zánishiteshimaimashita。

EN Learn how to maintain visibility into your increasingly complicated environment.

JA ますます複雑化する環境の可視性を維持する方法をご確認ください。

Transliteração masumasu fù zá huàsuru huán jìngno kě shì xìngwo wéi chísuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

EN A: I use the 3D camera projection a lot. The particle system has saved my life many times and with the implementation of Smart Vectors, we have been able to achieve effects that were a lot more complicated in the past. 

JA Q: 今後、Nukeに実装を期待する機能はありますか。

Transliteração Q: jīn hòu、Nukeni shí zhuāngwo qī dàisuru jī nénghaarimasuka。

EN easily promote their complicated offering to international visitors

JA 自社が提供する複雑なサービスを、世界中のサイト訪問者に対してスムーズにアピール。その事例をご覧ください。

Transliteração zì shèga tí gōngsuru fù zánasābisuwo、 shì jiè zhōngnosaito fǎng wèn zhěni duìshitesumūzuniapīru.sono shì lìwogo lǎnkudasai。

EN Using a device like this is easy and intuitive, everything goes smoothly and there are no complicated things to do.

JA このようなデバイスの使用は簡単で直感的であり、すべてがスムーズに進み、複雑なことはありません。

Transliteração konoyounadebaisuno shǐ yòngha jiǎn dānde zhí gǎn dedeari、subetegasumūzuni jìnmi、 fù zánakotohaarimasen。

Mostrando 50 de 50 traduções