Traduzir "combine home grown scripts" para japonês

JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。

Transliteração sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.

JA ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン レストラン。ホテル3階にございます。

Transliteração soroha de yuánno shí cáiwo shǐtta liào lǐwo tí gōngsurudobainoitarian resutoran.hoteru3jiēnigozaimasu。

• ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン

JA ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン レストラン。ホテル3階にございます。

Transliteração soroha de yuánno shí cáiwo shǐtta liào lǐwo tí gōngsurudobainoitarian resutoran.hoteru3jiēnigozaimasu。

• ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン

JA ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン レストラン。ホテル3階にございます。

Transliteração soroha de yuánno shí cáiwo shǐtta liào lǐwo tí gōngsurudobainoitarian resutoran.hoteru3jiēnigozaimasu。

• ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン

JA ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン レストラン。ホテル3階にございます。

Transliteração soroha de yuánno shí cáiwo shǐtta liào lǐwo tí gōngsurudobainoitarian resutoran.hoteru3jiēnigozaimasu。

• ソロは地元の食材を使った料理を提供するドバイのイタリアン

JA かご ウェブ ウェブサイト エステート スイートホーム ファビコン ホーム ホームページ メインページ 家

Transliteração kago u~ebu u~ebusaito esutēto suītohōmu fabikon hōmu hōmupēji meinpēji jiā

• かご ウェブ ウェブサイト
• スイートホーム ファビコン ホーム
• メインページ 家

JA お客様のご自宅にある洗濯機や冷蔵庫などの大型家電品の訪問修理にお伺いいたします。エディオン以外のお店でご購入された家電品の訪問修理も承ります。

Transliteração o kè yàngnogo zì zháiniaru xǐ zhuó jīya lěng zāng kùnadono dà xíng jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐnio cìiitashimasu.edion yǐ wàinoo diàndego gòu rùsareta jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐmo chéngrimasu。

JA 在宅介護・施設介護サービスのほか、介護に関する教育や人材育成にも注力することにより、高齢者を中心に人と社会を支える事業として展開しています。

Transliteração zài zhái jiè hù・shī shè jiè hùsābisunohoka、 jiè hùni guānsuru jiào yùya rén cái yù chéngnimo zhù lìsurukotoniyori、 gāo líng zhěwo zhōng xīnni rénto shè huìwo zhīeru shì yètoshite zhǎn kāishiteimasu。

JA お客様のご自宅にある洗濯機や冷蔵庫などの大型家電品の訪問修理にお伺いいたします。エディオン以外のお店でご購入された家電品の訪問修理も承ります。

Transliteração o kè yàngnogo zì zháiniaru xǐ zhuó jīya lěng zāng kùnadono dà xíng jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐnio cìiitashimasu.edion yǐ wàinoo diàndego gòu rùsareta jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐmo chéngrimasu。

JA ビンテージスタイルのちらつきスーパー8フィルムは、コレクションのギアホールを使って上部を移動します。光の漏れやレンズフレア、スーパー8フィルムは動画を燃やします。

Transliteração bintējisutairunochiratsukisūpā8firumuha,korekushonnogiahōruwo shǐtte shàng bùwo yí dòngshimasu。guāngno lòureyarenzufurea,sūpā8firumuha dòng huàwo rányashimasu。

JA ホームビデオの編集であれ、詳細に作り込まれたプロモーションビデオであれ、動画ファイルを結合する機能が不可欠です。

Transliteração hōmubideono biān jídeare、 xiáng xìni zuòri yūmaretapuromōshonbideodeare、 dòng huàfairuwo jié hésuru jī néngga bù kě qiàndesu。

JA DiscogsはもともとKevin Lewandowskiの趣味のプロジェクトとして2000年に作られ、レコードやCDの信頼あるリソースへと成長しました。

Transliteração DiscogshamotomotoKevin Lewandowskino qù wèinopurojekutotoshite2000niánni zuòrare,rekōdoyaCDno xìn làiarurisōsuheto chéng zhǎngshimashita。

• DiscogsはもともとKevin

JA ホークスベイは冷涼な季節でも柑橘系の果物や美味しい野菜が豊富です。ハブロック・ノースのファーマーズ・マーケットには地元の青果がずらりと並びます。

Transliteração hōkusubeiha lěng liángna jì jiédemo gān jú xìno guǒ wùya měi wèishii yě càiga lǐ fùdesu.haburokku・nōsunofāmāzu・mākettoniha de yuánno qīng guǒgazurarito bìngbimasu。

JA Fugro は 65 か国で従業員数 10,000 人の規模にまで成長し、先進的な分散型チームのニーズに合わせて、Atlassian のクラウド製品を継続的に利用しています。

Transliteração Fugro ha 65 ka guóde cóng yè yuán shù 10,000 rénno guī mónimade chéng zhǎngshi、 xiān jìn dena fēn sàn xíngchīmunonīzuni héwasete、Atlassian nokuraudo zhì pǐnwo jì xù deni lì yòngshiteimasu。

• Fugro は か国で従業員数

JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。

Transliteração fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。

JA バニラ農場を見学。世界的に有名なこのスパイスのタヒチでの収穫量のうち、80％以上がこの島で収穫されています。

Transliteração banira nóng chǎngwo jiàn xué。shì jiè deni yǒu míngnakonosupaisunotahichideno shōu huò liàngnouchi、80％yǐ shànggakono dǎode shōu huòsareteimasu。

JA 1896年に開催された第1回オリンピックでは5種目のみだった射撃競技は、現在では15種目と、銃器技術の進歩とともに着実に成長を遂げています。

Transliteração 1896niánni kāi cuīsareta dì1huíorinpikkudeha5zhǒng mùnomidatta shè jī jìng jìha、 xiàn zàideha15zhǒng mùto、 chòng qì jì shùno jìn bùtotomoni zhe shíni chéng zhǎngwo suìgeteimasu。

JA FarfetchとAdyenのパートナーシップは、両社がまだ比較的にまだ小規模な会社だった2012年に始まりました。 それ以来、私たちは共に成長してきました。

Transliteração FarfetchtoAdyennopātonāshippuha、 liǎng shègamada bǐ jiào denimada xiǎo guī móna huì shèdatta2012niánni shǐmarimashita。 sore yǐ lái、 sītachiha gòngni chéng zhǎngshitekimashita。

JA クリュッグの「クロ･デュ･メニル」が誕生。シャンパーニュ地方の若干1.85ヘクタールの畑で採れたシャルドネ100%を原料とする最高級シャンパンです。

Transliteração kuryugguno「kuro･de~yu･meniru」ga dàn shēng.shanpānyu de fāngno ruò gàn1.85hekutāruno tiánde cǎiretasharudone100%wo yuán liàotosuru zuì gāo jíshanpandesu。

JA 2013年にFacebookによって開発されたReactは、比較リストの中で2番目に古いフレームワークです。それ以来、人気が急上昇し、大きなコミュニティを形成しています。

Transliteração 2013niánniFacebookniyotte kāi fāsaretaReactha、 bǐ jiàorisutono zhōngde2fān mùni gǔifurēmuwākudesu。sore yǐ lái、 rén qìga jí shàng shēngshi、 dàkinakomyunitiwo xíng chéngshiteimasu。

JA 2014年に開発されたVueは、他の2つのフレームワークと比較して最も若いフレームワークですが、その人気は大きく成長しています。

Transliteração 2014niánni kāi fāsaretaVueha、 tāno2tsunofurēmuwākuto bǐ jiàoshite zuìmo ruòifurēmuwākudesuga、sono rén qìha dàkiku chéng zhǎngshiteimasu。

JA 協会の５４％が現在使用しているコミュニケーションツールへの従業員の参加率の低減や、メンバーがツールに満足していないという報告をしています。

Transliteração xié huìno５４％ga xiàn zài shǐ yòngshiteirukomyunikēshontsūruheno cóng yè yuánno cān jiā lǜno dī jiǎnya,menbāgatsūruni mǎn zúshiteinaitoiu bào gàowoshiteimasu。

JA 子ども博物館は、新生児から8歳までの年齢層の子どもたちとその保護者向けに設計されていますが、すべての年齢の子どもたちが楽しむことができます。

Transliteração zidomo bó wù guǎnha、 xīn shēng érkara8suìmadeno nián líng céngno zidomotachitosono bǎo hù zhě xiàngkeni shè jìsareteimasuga、subeteno nián língno zidomotachiga lèshimukotogadekimasu。

JA デジタル世代のワーカーとビジネスリーダーは、それぞれ別のテックバブルの中に生息しています。そして、この真実は、パンデミック中にますます明白になる一方です。

Transliteração dejitaru shì dàinowākātobijinesurīdāha、sorezore biénotekkubaburuno zhōngni shēng xīshiteimasu。soshite、kono zhēn shíha,pandemikku zhōngnimasumasu míng báininaru yī fāngdesu。

JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。

Transliteração nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA 債券運用会社のPIMCOは、ビットコイン（BTC）などのデジタル通貨へのエクスポージャーを増やすことを計画している。

Transliteração zhài quàn yùn yòng huì shènoPIMCOha,bittokoin（BTC）nadonodejitaru tōng huòhenoekusupōjāwo zēngyasukotowo jì huàshiteiru。

JA 当社はANAM Industriesという小さな企業からスタートしその後Amkor Technology, Inc.となり、半導体産業でワールドクラスのサプライヤーにまで成長しました

Transliteração dāng shèhaANAM Industriestoiu xiǎosana qǐ yèkarasutātoshisono hòuAmkor Technology, Inc.tonari、 bàn dǎo tǐ chǎn yèdewārudokurasunosapuraiyānimade chéng zhǎngshimashita

• 当社はANAM Industriesという小さな企業からスタートしその後Amkor Technology

JA A: 3Dカメラプロジェクションをよく使いますね。パーティクルシステムには何度も助けられましたし、Smart Vectorの実装により、複雑なエフェクトを実現できるようになりました。

Transliteração A: 3Dkamerapurojekushonwoyoku shǐimasune.pātikurushisutemuniha hé dùmo zhùkeraremashitashi、Smart Vectorno shí zhuāngniyori、 fù zánaefekutowo shí xiàndekiruyouninarimashita。

JA このランキングで、大人のホットなブルネットがこれほどまでに似合うのは 水曜日?

Transliteração konorankingude、 dà rénnohottonaburunettogakorehodomadeni shì héunoha shuǐ yào rì?

• 水曜日

JA 人生のある時点で、情熱やリスク、人生の楽しみを忘れてしまった「大人」の女性たちに飽きてしまい、まあ、つまらなくなってしまうのです。

Transliteração rén shēngnoaru shí diǎnde、 qíng rèyarisuku, rén shēngno lèshimiwo wàngreteshimatta 「dà rén」no nǚ xìngtachini bǎokiteshimai、maa、tsumaranakunatteshimaunodesu。

JA アメリカ西海岸育ちの木下さん。いとこが暮らすニューヨークでパストラミに出合ったとか。

Transliteração amerika xī hǎi àn yùchino mù xiàsan。itokoga mùrasunyūyōkudepasutoramini chū héttatoka。

JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。

Transliteração fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。

JA Braveの認証済みコンテンツクリエイターの数も大幅に増えています。合計で70万人近い数の

Transliteração Braveno rèn zhèng jìmikontentsukurieitāno shùmo dà fúni zēngeteimasu。hé jìde70wàn rén jìni shùno

JA パネルは電源がオフのときも美しく、バックライト効果でパネル自体が光を放ってるように見えます。 まさに「大人」バージョンのパネルです。

Transliteração paneruha diàn yuángaofunotokimo měishiku,bakkuraito xiào guǒdepaneru zì tǐga guāngwo fàngtteruyouni jiànemasu。 masani 「dà rén」bājonnopanerudesu。

JA 企業がAdyenサービスで成長を達成した方法をご覧ください

Transliteração qǐ yègaAdyensābisude chéng zhǎngwo dá chéngshita fāng fǎwogo lǎnkudasai

• 企業がAdyenサービスで成長を達成した方法をご覧ください

JA ThoughtSpotで働いてきた中で、エキサイティングそして意外なやり方でキャリアを積んできました。この会社の透明性、文化、そしてチームが与えてくれる成長の機会に感謝しています

Transliteração ThoughtSpotde dòngitekita zhōngde,ekisaitingusoshite yì wàinayari fāngdekyariawo jīndekimashita。kono huì shèno tòu míng xìng、 wén huà、soshitechīmuga yǔetekureru chéng zhǎngno jī huìni gǎn xièshiteimasu

JA 20 年経った今、アトラシアンは世界中に従業員を擁するグローバル企業に成長しましたが、上に挙げた初期の目標は変わりません。これまでの来歴をご紹介します。

Transliteração 20 nián jīngtta jīn,atorashianha shì jiè zhōngni cóng yè yuánwo yōngsurugurōbaru qǐ yèni chéng zhǎngshimashitaga、 shàngni jǔgeta chū qīno mù biāoha biànwarimasen。koremadeno lái lìwogo shào jièshimasu。

JA Fugro は 65 か国で従業員数 10,000 人の規模にまで成長し、先進的な分散型チームのニーズに合わせて、Atlassian のクラウド製品を継続的に利用しています。

Transliteração Fugro ha 65 ka guóde cóng yè yuán shù 10,000 rénno guī mónimade chéng zhǎngshi、 xiān jìn dena fēn sàn xíngchīmunonīzuni héwasete、Atlassian nokuraudo zhì pǐnwo jì xù deni lì yòngshiteimasu。

• Fugro は か国で従業員数

JA ホークスベイは冷涼な季節でも柑橘系の果物や美味しい野菜が豊富です。ハブロック・ノースのファーマーズ・マーケットには地元の青果がずらりと並びます。

Transliteração hōkusubeiha lěng liángna jì jiédemo gān jú xìno guǒ wùya měi wèishii yě càiga lǐ fùdesu.haburokku・nōsunofāmāzu・mākettoniha de yuánno qīng guǒgazurarito bìngbimasu。

JA 汚い話をしているインドのゲイのハードコア（ベンガル語）

Transliteração wūi huàwoshiteiruindonogeinohādokoa（bengaru yǔ）

JA 従業員数が500人を超え、世界に16拠点を構える。50,000以上のアプリがAdjustを使用してモバイルマーケティングの成長を促進。

Transliteração cóng yè yuán shùga500rénwo chāoe、 shì jièni16jù diǎnwo gòueru。50,000yǐ shàngnoapurigaAdjustwo shǐ yòngshitemobairumāketinguno chéng zhǎngwo cù jìn。

JA 2007年の設立以来、EcoVadisは世界最大かつ最も信頼されるサステナビリティ評価機関へと成長し、10万社以上に対してサステナビリティ評価を提供してまいりました。

Transliteração 2007niánno shè lì yǐ lái、EcoVadisha shì jiè zuì dàkatsu zuìmo xìn làisarerusasutenabiriti píng sì jī guānheto chéng zhǎngshi、10wàn shè yǐ shàngni duìshitesasutenabiriti píng sìwo tí gōngshitemairimashita。

JA TikTokは誕生してまだ数年しか経っていませんが、この数年で天文学的な成長を遂げました...

Transliteração TikTokha dàn shēngshitemada shù niánshika jīngtteimasenga、kono shù niánde tiān wén xué dena chéng zhǎngwo suìgemashita...

JA テトラ・ブリック®・アセプティック 160ml スリムに充填され、2010 年に販売を開始した Frooti の年間売上本数は、3,900 万本から 11 億本以上にまで増加しました。

Transliteração tetora・burikku®・aseputikku 160ml surimuni chōng tiánsare、2010 niánni fàn màiwo kāi shǐshita Frooti no nián jiān mài shàng běn shùha、3,900 wàn běnkara 11 yì běn yǐ shàngnimade zēng jiāshimashita。

• 年に販売を開始した Frooti 万本から

JA 全世界における 1 人当たりの液体乳製品（LDP）の消費は 2012 年から 2015 年にかけて 43.9 リットルから 44.44 リットルとわずかに増加しました。

Transliteração quán shì jièniokeru 1 rén dāngtarino yè tǐ rǔ zhì pǐn （LDP）no xiāo fèiha 2012 niánkara 2015 niánnikakete 43.9 rittorukara 44.44 rittorutowazukani zēng jiāshimashita。

• 全世界における
• 年から 年にかけて リットルから

JA 今日では、Slidebeanはスライドの作成から財務モデル、デザイン、さらには投資家の発掘に至るまで、ピッチデッキ構築プロセスの全てを支援するまでに成長しました。

Transliteração jīn rìdeha、Slidebeanhasuraidono zuò chéngkara cái wùmoderu,dezain,saraniha tóu zī jiāno fā juéni zhìrumade,pitchidekki gòu zhúpurosesuno quántewo zhī yuánsurumadeni chéng zhǎngshimashita。

JA クリュッグの「クロ･デュ･メニル」が誕生。シャンパーニュ地方の若干1.85ヘクタールの畑で採れたシャルドネ100%を原料とする最高級シャンパンです。

Transliteração kuryugguno「kuro･de~yu･meniru」ga dàn shēng.shanpānyu de fāngno ruò gàn1.85hekutāruno tiánde cǎiretasharudone100%wo yuán liàotosuru zuì gāo jíshanpandesu。

JA 子ども博物館は、新生児から8歳までの年齢層の子どもたちとその保護者向けに設計されていますが、すべての年齢の子どもたちが楽しむことができます。

Transliteração zidomo bó wù guǎnha、 xīn shēng érkara8suìmadeno nián líng céngno zidomotachitosono bǎo hù zhě xiàngkeni shè jìsareteimasuga、subeteno nián língno zidomotachiga lèshimukotogadekimasu。

JA バーチャルで開催するようになってから、CPD から提供されるコースはどのくらい増えましたか？ 反応はどうでしたか？

Transliteração bācharude kāi cuīsuruyouninattekara、CPD kara tí gōngsarerukōsuhadonokurai zēngemashitaka？ fǎn yīnghadoudeshitaka？

JA Todoist は、創設当初から VC や投資家からの援助を受けず自然な成長を遂げています。

Transliteração Todoist ha、 chuàng shè dāng chūkara VC ya tóu zī jiākarano yuán zhùwo shòukezu zì ránna chéng zhǎngwo suìgeteimasu。

• Todoist
• VC