Traduzir "unexpected ways" para japonês

JA ThoughtSpotで働いてきた中で、エキサイティングそして意外なやり方でキャリアを積んできました。この会社の透明性、文化、そしてチームが与えてくれる成長の機会に感謝しています

Transliteração ThoughtSpotde dòngitekita zhōngde,ekisaitingusoshite yì wàinayari fāngdekyariawo jīndekimashita。kono huì shèno tòu míng xìng、 wén huà、soshitechīmuga yǔetekureru chéng zhǎngno jī huìni gǎn xièshiteimasu

JA 構築: 想定外の需要急増を気にすることなく、サーバーレスのマッチメイキングアーキテクチャ（その他多数）を独自に開発

Transliteração gòu zhú: xiǎng dìng wàino xū yào jí zēngwo qìnisurukotonaku,sābāresunomatchimeikinguākitekucha（sono tā duō shù）wo dú zìni kāi fā

• 構築

JA あなたは思いがけない冒険へと旅立ちます。どこから出発したいですか？

Transliteração anataha sīigakenai mào xiǎnheto lǚ lìchimasu。dokokara chū fāshitaidesuka？

JA 20年に及ぶ映画制作のクリエイティブな現場を間近に見ることができるツアーです。誰がどんな風にして想像の世界を現実に描き出しているかをご紹介します。

Transliteração 20niánni jíbu yìng huà zhì zuònokurieitibuna xiàn chǎngwo jiān jìnni jiànrukotogadekirutsuādesu。shuígadon'na fēngnishite xiǎng xiàngno shì jièwo xiàn shíni miáoki chūshiteirukawogo shào jièshimasu。

JA 開発中に予期しない振る舞いをデバッグするために必要なレベルの詳細を確認することができます。

Transliteração kāi fā zhōngni yǔ qīshinai zhènru wǔiwodebaggusurutameni bì yàonareberuno xiáng xìwo què rènsurukotogadekimasu。

JA 経済の不確実性やビジネスの基本的な手法の予期せぬ変化に直面したブランドは、「顧客維持」と「顧客獲得」という2つの重要な活動を見直さなければなりません。

Transliteração jīng jìno bù què shí xìngyabijinesuno jī běn dena shǒu fǎno yǔ qīsenu biàn huàni zhí miànshitaburandoha、「gù kè wéi chí」to 「gù kè huò dé」toiu2tsuno zhòng yàona huó dòngwo jiàn zhísanakerebanarimasen。

JA 予算：プロジェクトの予算を立て、超過しないように努力する。財政面で予想外の問題が発生した場合はその解決に努め、必要な場合はリソースを再配分する

Transliteração yǔ suàn：purojekutono yǔ suànwo lìte、 chāo guòshinaiyouni nǔ lìsuru。cái zhèng miànde yǔ xiǎng wàino wèn tíga fā shēngshita chǎng héhasono jiě juéni nǔme、 bì yàona chǎng héharisōsuwo zài pèi fēnsuru

JA 同様のホスト間の容量パターンの想定外の違いを特定する。

Transliteração tóng yàngnohosuto jiānno róng liàngpatānno xiǎng dìng wàino wéiiwo tè dìngsuru。

JA 例として、I/Oタスクを一律に処理しないミラーリングされたマシンのクラスタなど、想定外のパターンを検証する。

Transliteração lìtoshite、I/Otasukuwo yī lǜni chǔ lǐshinaimirāringusaretamashinnokurasutanado、 xiǎng dìng wàinopatānwo jiǎn zhèngsuru。

JA 私たちは不確実性に向き合い、未知を恐れず進みます。未知への挑戦が更なる成長に繋がると信じているからです。 道のりが不確かであっても、力の限りを尽くしてゴールに向かいます。

Transliteração sītachiha bù què shí xìngni xiàngki héi、 wèi zhīwo kǒngrezu jìnmimasu。wèi zhīheno tiāo zhànga gèngnaru chéng zhǎngni jìgaruto xìnjiteirukaradesu。 dàonoriga bù quèkadeattemo、 lìno xiànriwo jǐnkushitegōruni xiàngkaimasu。

JA 予期せぬ事態が発生した時のソリューション

Transliteração yǔ qīsenu shì tàiga fā shēngshita shínosoryūshon

• 予期せぬ事態が発生した時のソリューション

JA 2020年のCOVID-19のアウトブレイクのような予期せぬ事態を原因とするビジネス上の混乱を緩和する方法を示す

Transliteração 2020niánnoCOVID-19noautobureikunoyouna yǔ qīsenu shì tàiwo yuán yīntosurubijinesu shàngno hùn luànwo huǎn hésuru fāng fǎwo shìsu

JA 職場でのストレスに打ち勝つ5つの方法

Transliteração zhí chǎngdenosutoresuni dǎchi shèngtsu5tsuno fāng fǎ

JA 予期しないエラーが発生しました。Keeperサポートチームsupport@keepersecurity.comまでご連絡ください。

Transliteração yǔ qīshinaierāga fā shēngshimashita。Keepersapōtochīmusupport@keepersecurity.commadego lián luòkudasai。

JA 予期せぬ切断やネットワークの遅延

Transliteração yǔ qīsenu qiè duànyanettowākuno chí yán

• 予期せぬ切断やネットワークの遅延

JA 世界中で最高のひと時を過ごしましょう。人気観光スポットのチケットやユニークな現地ツアーなどをGetYourGuideで予約して、心踊る素晴らしい体験をお楽しみください。

Transliteração shì jiè zhōngde zuì gāonohito shíwo guògoshimashou。rén qì guān guāngsupottonochikettoyayunīkuna xiàn detsuānadowoGetYourGuidede yǔ yuēshite、 xīn yǒngru sù qíngrashii tǐ yànwoo lèshimikudasai。

JA 24 時間いつでもデスクトップにアクセス。不測の事態はいつでも発生します。

Transliteração 24 shí jiānitsudemodesukutoppuniakusesu. bù cèno shì tàihaitsudemo fā shēngshimasu。

JA IIoTソリューションを活用して、運用効率を高め、予期しない機器のダウンタイムに関連するコストを削減し、産業資産の全体的な可用性を向上させます

Transliteração IIoTsoryūshonwo huó yòngshite、 yùn yòng xiào lǜwo gāome、 yǔ qīshinai jī qìnodauntaimuni guān liánsurukosutowo xuē jiǎnshi、 chǎn yè zī chǎnno quán tǐ dena kě yòng xìngwo xiàng shàngsasemasu

JA ワンセグ放送やディジタル放送番組を録画したレコーダやPCからSDカードへの持出しができなかったり、予想外のエラーメッセージが表示されたりします。

Transliteração wansegu fàng sòngyadijitaru fàng sòng fān zǔwo lù huàshitarekōdayaPCkaraSDkādoheno chí chūshigadekinakattari、 yǔ xiǎng wàinoerāmessējiga biǎo shìsaretarishimasu。

JA 未知の通信や予期せぬ通信の検知

Transliteração wèi zhīno tōng xìnya yǔ qīsenu tōng xìnno jiǎn zhī

• 未知の通信や予期せぬ通信の検知

JA Reveal(x) 360は、クラウド・ワークロードにおけるアップストリームの予期せぬ依存関係に関するリアルタイムの可視性を提供します。

Transliteração Reveal(x) 360ha,kuraudo・wākurōdoniokeruappusutorīmuno yǔ qīsenu yī cún guān xìni guānsururiarutaimuno kě shì xìngwo tí gōngshimasu。

• Reveal

JA 混乱回復準備コマンドセンターと定期的なストレステスト訓練で、常に不測の事態に備えます。

Transliteração hùn luàn huí fù zhǔn bèikomandosentāto dìng qī denasutoresutesuto xùn liànde、 chángni bù cèno shì tàini bèiemasu。

JA Instagramの新しいアプリBoomerangを使うと、何気ない日々の瞬間が楽しくて思いもよらない出来事に様変わり。

Transliteração Instagramno xīnshiiapuriBoomerangwo shǐuto、 hé qìnai rì 々no shùn jiānga lèshikute sīimoyoranai chū lái shìni yàng biànwari。

JA 想定外の停止、過負荷、侵害、性能に関する問題を回避します。 キーサイトの高性能な可視化ソリューションにより以下のことが可能になります：

Transliteração xiǎng dìng wàino tíng zhǐ、 guò fù hé、 qīn hài、 xìng néngni guānsuru wèn tíwo huí bìshimasu. kīsaitono gāo xìng néngna kě shì huàsoryūshonniyori yǐ xiànokotoga kě néngninarimasu：

JA 監視アプローチによっては、想定外の事態に対して脆弱なままになる可能性があります。

Transliteração jiān shìapurōchiniyotteha、 xiǎng dìng wàino shì tàini duìshite cuì ruònamamaninaru kě néng xìnggaarimasu。

JA おっと! エラーが発生しました。再度お試しいただくかメールでお問い合わせください。

Transliteração otto! erāga fā shēngshimashita。zài dùo shìshiitadakukamērudeo wèni héwasekudasai。

• おっと

JA グループは、以下の方法で税務リスクを管理し、過去の取引に対して、将来予想外の課税が発生する可能性を最小限に抑えることを目指します。

Transliteração gurūpuha、 yǐ xiàno fāng fǎde shuì wùrisukuwo guǎn lǐshi、 guò qùno qǔ yǐnni duìshite、 jiāng lái yǔ xiǎng wàino kè shuìga fā shēngsuru kě néng xìngwo zuì xiǎo xiànni yìerukotowo mù zhǐshimasu。

JA 予想外の出費と経費に備えるため、購入価格の1-3%は別に備えてください。

Transliteração yǔ xiǎng wàino chū fèito jīng fèini bèierutame、 gòu rù sì géno1-3%ha biéni bèietekudasai。

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ ランダムで予想外の方向にも行かなかったかなり良い自動化、そして私はそれが問題について考えるのにフルタイムを与えてそれらを解決するのを好きだった。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ randamude yǔ xiǎng wàino fāng xiàngnimo xíngkanakattakanari liángi zì dòng huà、soshite sīhasorega wèn tínitsuite kǎoerunonifurutaimuwo yǔetesorerawo jiě juésurunowo hǎokidatta。

JA トラフィックの急増、技術的な問題、環境インシデント... 多くの予期しない問題が発生する中で、プロジェクトのサービス継続性を保証するために可能な限りのことを行います。

Transliteração torafikkuno jí zēng、 jì shù dena wèn tí、 huán jìnginshidento... duōkuno yǔ qīshinai wèn tíga fā shēngsuru zhōngde,purojekutonosābisu jì xù xìngwo bǎo zhèngsurutameni kě néngna xiànrinokotowo xíngimasu。

JA 魅力的なチェコの首都プラハの中心街に佇むホテル、オーガスティンは、意外にも、今もなお活動を続ける由緒ある聖トーマス修道院の中に位置しています。

Transliteração mèi lì denachekono shǒu dōupurahano zhōng xīn jiēni zhùmuhoteru,ōgasutinha、 yì wàinimo、 jīnmonao huó dòngwo xùkeru yóu xùaru shèngtōmasu xiū dào yuànno zhōngni wèi zhìshiteimasu。

JA スクリプト実行中に予期しない書込みから共有メモリを保護する。 これは、内部のデバッギングだけに役立ちます。

Transliteração sukuriputo shí xíng zhōngni yǔ qīshinai shū yūmikara gòng yǒumemoriwo bǎo hùsuru。 koreha、 nèi bùnodebaggingudakeni yì lìchimasu。

JA 予期しないコマンドシーケンスや動作モードに対する回復性

Transliteração yǔ qīshinaikomandoshīkensuya dòng zuòmōdoni duìsuru huí fù xìng

• 予期しないコマンドシーケンスや動作モードに対する回復性

JA 最終段階では、すべてのデータが運用サービスからバックアップされます。これによりタレスは、予期しない問題が発生した場合に即座にロールバックすることができます。

Transliteração zuì zhōng duàn jiēdeha、subetenodētaga yùn yòngsābisukarabakkuappusaremasu。koreniyoritaresuha、 yǔ qīshinai wèn tíga fā shēngshita chǎng héni jí zuònirōrubakkusurukotogadekimasu。

JA 子テーブルの名前の長さは最大 63 文字までです。作成される子テーブルの名前がその長さを超えると、切り捨てられるため、予期しない結果を招くことがあります。

Transliteração zitēburuno míng qiánno zhǎngsaha zuì dà 63 wén zìmadedesu。zuò chéngsareru zitēburuno míng qiángasono zhǎngsawo chāoeruto、 qièri shěterarerutame、 yǔ qīshinai jié guǒwo zhāokukotogaarimasu。

• 子テーブルの名前の長さは最大

JA 私たちは不確実性に向き合い、未知を恐れず進みます。未知への挑戦が更なる成長に繋がると信じているからです。 道のりが不確かであっても、力の限りを尽くしてゴールに向かいます。

Transliteração sītachiha bù què shí xìngni xiàngki héi、 wèi zhīwo kǒngrezu jìnmimasu。wèi zhīheno tiāo zhànga gèngnaru chéng zhǎngni jìgaruto xìnjiteirukaradesu。 dàonoriga bù quèkadeattemo、 lìno xiànriwo jǐnkushitegōruni xiàngkaimasu。

JA 予期しないエラーが発生しました。Keeperサポートチームsupport@keepersecurity.comまでご連絡ください。

Transliteração yǔ qīshinaierāga fā shēngshimashita。Keepersapōtochīmusupport@keepersecurity.commadego lián luòkudasai。

JA 予期せぬ切断やネットワークの遅延

Transliteração yǔ qīsenu qiè duànyanettowākuno chí yán

• 予期せぬ切断やネットワークの遅延

JA 予期しないコストを回避し、プロジェクトを存続させます

Transliteração yǔ qīshinaikosutowo huí bìshi,purojekutowo cún xùsasemasu

JA ユーザーの需要が変化すると、自動スケーリングによって予期しない請求が発生し、プロジェクトと評判が損なわれる可能性があります。

Transliteração yūzāno xū yàoga biàn huàsuruto、 zì dòngsukēringuniyotte yǔ qīshinai qǐng qiúga fā shēngshi,purojekutoto píng pànga sǔnnawareru kě néng xìnggaarimasu。

JA 24 時間いつでもデスクトップにアクセス。不測の事態はいつでも発生します。

Transliteração 24 shí jiānitsudemodesukutoppuniakusesu. bù cèno shì tàihaitsudemo fā shēngshimasu。

JA 各地域のマネージャーは、50～60軒ほどのパブを定期的に訪問しています。このアプリで各アカウントの全体像を把握し、突発的な問い合わせにもその場で対応できるようになりました。

Transliteração gè de yùnomanējāha、50～60xuānhodonopabuwo dìng qī deni fǎng wènshiteimasu。konoapuride gèakauntono quán tǐ xiàngwo bǎ wòshi、 tū fā dena wèni héwasenimosono chǎngde duì yīngdekiruyouninarimashita。

JA あなたは思いがけない冒険へと旅立ちます。どこから出発したいですか？

Transliteração anataha sīigakenai mào xiǎnheto lǚ lìchimasu。dokokara chū fāshitaidesuka？

JA 1 か月の間にデータが予想外に急増した場合はどうなりますか？

Transliteração 1 ka yuèno jiānnidētaga yǔ xiǎng wàini jí zēngshita chǎng héhadounarimasuka？

JA 開発中に予期しない振る舞いをデバッグするために必要なレベルの詳細を確認することができます。

Transliteração kāi fā zhōngni yǔ qīshinai zhènru wǔiwodebaggusurutameni bì yàonareberuno xiáng xìwo què rènsurukotogadekimasu。

JA ソースファイル中に(文字列の範囲外のNUL バイトのような) 想定外の文字が含まれていた場合、 コンパイル時に警告を出す代わりに、

Transliteração sōsufairu zhōngni (wén zì lièno fàn tōng wàinoNUL baitonoyouna) xiǎng dìng wàino wén zìga hánmareteita chǎng hé, konpairu shíni jǐng gàowo chūsu dàiwarini、

• ソースファイル中に
• 文字列の範囲外のNUL バイトのような

JA 監視アプローチによっては、想定外の事態に対して脆弱なままになる可能性があります。

Transliteração jiān shìapurōchiniyotteha、 xiǎng dìng wàino shì tàini duìshite cuì ruònamamaninaru kě néng xìnggaarimasu。

JA 指先1つで主要な移行メトリックスをすべて正確に見積もることで、煩雑さや想定外のコストを回避できます。

Transliteração zhǐ xiān1tsude zhǔ yàona yí xíngmetorikkusuwosubete zhèng quèni jiàn jīmorukotode、 fán zásaya xiǎng dìng wàinokosutowo huí bìdekimasu。

JA M&Aが データセキュリティに 及ぼす影響

Transliteração M&Aga dētasekyuritini jíbosu yǐng xiǎng

• Aが データセキュリティに 及ぼす影響

JA カンザスでのビジネス＜予想の上をいく、カンザス＞

Transliteração kanzasudenobijinesu＜yǔ xiǎngno shàngwoiku,kanzasu＞